DTFT 301 - Fernseher DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTFT 301 DUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO

DTFT 30-1

FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

Inhalt

Fernbedienungstasten 2

TFT TV 3

Wandmontage des TFT-Femsehgerats .. 5

Vorbereitungen 7

Produktmerkmale 7

Produktmerkmale des Gerätes 7

Sicherheitschinweise 7

Vor dem Einsatz des

Fernsehgeräts 9

Stromanschluss 9

Anschlussmöglichkeiten an der RF-Eingangsbuchse 9

Andere Geräte anschlieben 9

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 10

Ein- und Ausschalten des

Fernsehgeräts 10

Fernsehgerat einschalten: 10

Fernsehgerat ausschalten: 10

Bedienung des Fernsehgeräts 10

Starten des Automatischen Programmiersystems (APS) 10

Bedienung mit den Tasten amFernsehgerat 11

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 11

Layoutmenu 12

Bildmenu 13

Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind .... 13

Fenstermenü 14

Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind .... 15

Audiomenu 15

Optionsmenu 16

Einstellungsmenu 17

APS-Untermenu 18

Programmlabelle 18

Programmmenu 20

Quelle Auswahl 21

Weitere Funktionen 21

TV-Status 21

Aktives Fenster einschalten 22

Programmtausch (SWAP) 22

Standbild 22

Tonanzeige 22

Stummschalten-Anzeige 22

AV-Betriebsarten 22

Teletext 23

Teletext aktivieren 23

Teletextseite aufrufen 23

Indexseite aufrufen 23

Teletext zusammen mit TV-Programm anzeigen 23

Doppelte Texthöhe einstellen 23

"Versteckte" Informationen zeigen .... 23

AutomatischenSeitenwechsel anhalten 24

Unterseite aufrufen 24

Geteilter Bildschirm 24

Teletext beenden 24

Uhrzeit anzeigen 24

Fastext 24

Externe Geräte anschlieben 25

Euro-Scart-Anschluss 25

Antennenanschluss 25

Decoder 25

TV und Videorecorder 25

NTSC-Wiedergabe 25

Kopiereinrichtung 26

Testsignal des Videorecorders
suchen und speichern 26

Kamera und Camcorder 26

Anschlieben am FAV-Eingang 26

Anschlieben am S-VHS-Eingang 26

Decoder am Videorecorder
anschreiben 26

Kopfhorer anschlieben 26

Antennenanschluss 27

Externe Geräte anschlieben 27

Tipps 28

Bildschirmpflege 28

Schlechtes Bild 28

Kein Bild 28

Ton 28

Fernbedienung 28

Technische Daten 29

Fernbedienungstasten

Bereitschaft
2 Cursor aufwärts
3 Cursor rechts
OK = Okay / Standbild
5 0 -9 = Direktprogramm
6 BildgroBe
SWAP = Programm / Signalquelle tauschen
8 P/CH + = Programm aufwärts
9 Lautstärke erhöhen
10 TV/Menuverlassen
11 SOURCE = Auswahl der Signalquelle
12 Bild-im-Bild-GröBe / GELB
13 Geteilter Bildschirm / BLAU
14 Anhalten
15 Aktualisieren
16 Indexseite
17 Zeigen
18 Vergroßern
19 Mischen / Zoom-Schwenken
20 Teletext
21 Zeit / Unterseite
22 Bild-im-Bild / ROT
23 Bild-im-Bild-Lage/GRUN
24 Ton aus (Stummschalten)
25 I-II = Mono/Stereo - Zweikanal A-B
26 - Lautstärke verringern
27 - P/CH = Programm abwärts
28 P<VorigesProgramm
29 nfo (Programmtabelle)
30 M = Menu
31 Cursor abwarts
32 Cursor links

TFTTV

VORDERANSICHT

RÜCKANSICHT

Kopfhorer
Audio-Eingang (Links, Rechts)
Videoeingang
S-VHS-Eingang
BEREITSCHAFT-Taste
TV/AV-Taste
⑥ MENü-Taste
Tasten Programmfortschaltung aufwärts / abwärts
① Lautstärketasten
①Netzkel-Eingang
Ein/Aus-Schalter
Antenna
M Audio-Ausgangssignal L, R
NScart1 0Scart2
Voller Scart
Audio-Eingang (fur VGA- und DVI-Quelle)
DVI-Eingang
VGA-Eingang

Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts

1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand montieren zu konnen, entfernen Sie zunachst den Standfuß. (Abbildung 1). Losen Sie die 4 Schrauben (M4 x 6), mit denen der Standfuß am TFT-Gerät befestigt ist und entfernen Sie den Standfuß vom TFT.
2- Setzen Sie die 4 Plastikstiffe in die runden Schraubenlocher an der Rückseite des TFT ein und fixieren Sie sie mit 4 (M6 x 20) Schrauben am TFT-Gerät.
3-Montieren Sie den Wandhalter, wie in Abbildung 2 beschreiben, mit 4 Verankerungen (M7 x 30) und 4 Schrauben (M4 x 30).

Bestimmen Sie die Stelle an der Wand, an der das TFT montiert werden soll. Richten Sie den Wandhalter waagerecht an der Wand aus, und markieren Sie die 4 Montage-punkte mit einem Bleistift. Bohren Sie Führungslocher für die Plastikverankerungen und befestigen Sie anschließend den Wandhalter mit 4 Schrauben (M4 x 30).

4- Heben Sie das TFT-Gerät hoch und hängen Sie es mit den 4 Halteschrauben an der Geräterückseite in die entsprechenden Löscher am Wandhalter ein.

ABBILDUNG 1

ABBILDUNG 2

Vorbereitungen

Sorgen Sie für ausreichende Belüfung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßtem Klima eingesetzt werden.

Produktmerkmale

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- oder Kabelkanäle programmiert werden.
• Abstimmung von Kabelkanänen.
• Sehr einfache TV-Bedienung über benutzerfreundliche Menüführung.
• Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (z.B. Videorecorder, Videospiele, Audiogeräte usw.).
• Stereosystem (Deutsch + Nicam).
• Komplette Teletext-Funktion.
  Fastext (10 Seiten), TOP text.
• Kopfhöreranschluss.
• Direkter Zugriff auf Programme.
  A.P.S. (Automatisches Programmiersystem).
• Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet werden.
• Programmtausch - Umschalten zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen.
• Automatische Abstimmung auf- und abwärts.
• Sleep Timer (automatische Abschaltuhr).
• Automatisches Abschalten der Laufsprecher, wenn kein Empfang staatfindet.
• Letterbox, 14:9 / Wide Screen, alles ausfüllen (16:9), normal (4:3), automatische Umschaltung WSS (Wide Screen Signaling, Breitbildschirmanzeige).
• NTSC-Wiedergabe.
• Front SVHS ist verfügbar.
• Front-AV-Eingang verfügbar.
  VGA- und DVI-Anschluss fur externe Geräte,

wie zum Beispiel Computer.

• PIP-/PAP-/PAT-Funktionen.
  AVL (Automatic Volume Limiting, Automatische Begrenzung des Lautstärkegegels)
• TV-Bild am PC
• Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch auf Bereitschaft.
• PLL (Kanalsuche)
• PC-Eingang (unterstützt bis zu WXGA 1280 x 768)
• 1 SVHS-Eingang und 1 RCA AV-Eingang sind verfügbar.
  Kopfhörer-Ausgang
• Stereo PC Audio-Eingang
• Plug & Play für Windows 9X, ME, 2000, XP
  4H Comb Filter (Kammfilter)
  Audio-Ausgangssignal

Produktmerkmale des Gerätes

• Hochauflosender, 30-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm.
  WXGA-Auflösung (1280 x 768)
• Kontrastverhältnis (600:1 typisch)
• Lichtstärke (typisch) 550 cd/m².
• Ansprechzeit (typisch) 16 msec.
• Betrachtungswinkel (typisch) 170^ (horizontal) und 170^ (vertical).
  Bildschirmfarbe 16,7 Millionen.

Sicherheitshinweise

1. Spannungsquelle

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle mit 220 V, 50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Vergewissem Sie sich, dass der korrekte Spannungswert eingestellt ist.

2.Netzkabel

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie beson

ders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Das Gerätarf auf keinen Fall an feuchten oder nassen Orten betrieben werden (stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, am Spülbecken in der Küche, noch in der Nähe der Waschmaschine auf). Das Gerätarf keinem Regen oder sonstigen Wasserein-wirkungen ausgesetzt sein. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind. Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropfen oder Spritzern.

4. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays.Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Luftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sollen den zuverlässigen Betrieb gewähr-leisten. Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlossen oder verdeckt werden.

6. Blitzschlag

Bei herannahenden Gewittern und bevor Sie in den Urlaub gehen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Ersatzteile

Wenn bestimme Komponenten ausgewechselt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller angegeben sind, oder Teile, die dieselben technischen Daten wie die Originalteile besitzen. Nicht zugelassene Ersatzteile konnen Brände, elektrische Schläge oder andere Gefahrensitionen herbeiführen.

8. Reparatur und Wartung

Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführten werden. Offnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schläge besteht.

9. Offene Flammen

Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen auf das Gerät.

Warnhinweis!

Alle Eingriffe, die den Bestimmungen entgegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildrohre können zu erhöhter Rontgenstrahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrieben werden.

Anweisungen zur Abfallentsorgung:

Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclingfähig und sollenen prinzipiell der Wiederverwertung zugeführrt werden. Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten müssen von Kindem femegehalten werden.
- Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, auch wenn sie keine Schwermetalle enthalten. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien stets umweltfreundlich. Erkundigen Sie sich über die gesetzlichen Bestimmungen in ihrer Region.

WARNHINWEIS: Wenn der Gerät langere Zeit nicht benutz wird, ziehen Sie den Netzstecker ab.

Anweisungen zur Abfallentsorgung:

Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclingfähig und sollenen prinzipiell der Wiederverwertung zugeführrt werden. Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten müssen von Kindem femegehalten werden.
Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (auch wenn sie frei von Schwermetallen sind).itte entsorgen Sie die Batterien umweltfreiundlich. Beachten Sie auch die gesetzlichen Vorschriften.

Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCDFeld enthalt geringe Mengen Quecksilber.
Bitte entsorgen Sie das Gerat entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften.

"Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modernster Technologie, in dem etwa eine Million dürner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich können einige nicht aktive Pixel als ein fester blauer, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm erschieren.itte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nicht die Leistung Ihres Produktes beeinfusst."

,LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.

Vor dem Einsatz des Fernsehgeräts

Stromanschluss

WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für eine Betriebsspannung von 220V 50 Hz Wechselstrom ausgelegt.

• Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen.

Anschlussmöglichkeiten an der RF-Eingangsbuchse

• Schlieben Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des TV-Geräts befindet. Schlieben Sie die Kabel von den TV-Ausgangen der externen Geräte (VCR, DVB usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an.

Andere Geräte anschließen

WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Fernsehgerat aus, bevor Sie andere Geräte anschließen.

Die Anschlüsse für externe Geräte befinden sich an der Rückseite sowie an der Seite des TV-Geräts (optional). Der Anschluss anderer Geräte über den Scart-Anschluss erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die Batterien in der korrekten Ausrichtung ein, wie nachfolgend abgebildet.
• Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf den Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in Pfeilrichtung nach oben, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab.
• Legen Sie zwei MN2400 AAA-Batterien oder gleichwertige Batterien ein.
• Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach.

HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der F embedienung hereus, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird. Die Fembiedienung konnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

Fernsehgerä einschalten:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät in zwei Schritten ein:

1-SchlieBen Sie das Netzkabel an das Gerat an.Drucken Sie die Ein/Aus-Taste an der Geraterückseite.Das Gerat schaltet in den Bereitschaftsmodus und die LED an der Vorderseite des Gerats leuchtet rot.
2-Um das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einszuschalten:

Drucken Sie entweder eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung, um eine bestimmte Programmnummer aufzurufen, oder

Drucken Sie die Tasten, -P/CH" oder ,P/ CH+ "aben am Fernsehgerat oder drucken Sie die Tasten,-P/CH" oder ,P/CH+" auf der Fernbedienung, um das zuletzt ausgeschaltete Programm auszuwahlen.

Auf bereits Arten schalten Sie das Fernsehgerät ein, und die LED leuchtet grün.

Fernsehgerat ausschalten:

• Drücken Sie die „Bereitschaft“-Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät schaltet in den Bereitschaftsmodus und die GRÜNE LED wechselt auf ROT,

oder

Drücken Sie die Taste offen am Fernsehgerät. Damit schalten Sie das Fernsehgerätet aus und die GRÜNE LED wechselt auf ROT.

Um das Fernsehrgerät vollständig auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste oder

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bedienung des Fernsehgeräts

Sie konnen Ihr Fernsehgerat sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

Starten des Automatischen Programmiersystems (APS)

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird das folgende Menu angezeigt. Das APS-Systemucht und sortiert alle Kanäle, die in ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in ihrem Fernsehgerät.

Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start abbrechen möchten, drücken Sie die TV-Ta- ste. Wahlen Sie zuerst mit den Tasten , / " und , /," Sprache und Land aus. Damit wird der Sortierprozess der APSFunktion wirksam. Um das APS zu starten, wahlen Sie mit den Tasten , "d' Option Autoset, und drucken Sie ,/oder OK".

Nach albgeschlissemenn APPS-Worgang wirdd auf dterm Bildschirm eine Programmtabelle angezeigt. In der Programmtabelle finden Sie die Programmnummern mit den dazugehörigen Programmnamen.

Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder-namen nicht Zusagen, konnen Sie diese im Untermenü "APS" des Einstellungsmenus ändern. (Erklärungen zurProgrammtabelle finden Sie auf Seite 18.)

Bedienung mit den Tasten am Fernsehgerät

Mit den Tasten auf dem Bedienfeld oben am Fernsehgerät konnen Sie die Lautstärke einstellen und die Programme auswahlen.

Lautstärkereglung

Drücken Sie die Taste „VOLUME -“, um die Lautstärke zu verringn, oder „VOLUME +“, um die Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt.

Programmwahl

Drucken Sie die Taste „P/CH+“, um die nachstehere Progammummer ausszuwahlen,oder „PROH-“, um das vorige Pro-gramm auszuwahlen.

Die Tasten „P/CH+ / PCH-“ und „VOLUME + / VOLUME -“ werden im Menu als Navigationstasten verwendet.

Menu aufrufen

Drücken Sie die Taste „MENU" auf dem Bedienfeld oben am Fernsehgerät, um das Menu aufzurufen.

Die Tasten „P/CH+ / PCH-“ und „VOLUME + / VOLUME -“ im Bedienfeld oben am Fernsehgerät werden im Menu als Richtungstasten verwendet.

AV Modus

Drücken Sie die Taste „TV / AV" auf dem Bedienfeld oben am Fernsehgerät, um Ihr Fernsehgerät in den AV-Modus zu schalten (Siehe AV Modi auf Seite 22).

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung konnen Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgerats steuern. Die Funktionen werden zusammen mit dem Menusystem Ihres Fernsehgerats beschreiben.

Lesen Sie dazu in dem Abschnitt „Menusystem" nach.

Lautstärkereglung

Drucken Sie die Taste + , um die Lautstärke zu erhöhen. Drucken Sie die Taste + , um die Lautstärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt.

Programmwahl

(Voriges oder nachstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „- P/CH“, um das vorige Programm aufzurufen.
• Drucken Sie die Taste „P/CH +“, um das nachste Programm aufzurufen.

Direkte Programmwahl:

Wahlen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eine Programmnummer zwischen 0 und 9 aus. Nach kurzer Verzögerung schaltet das Fernsehgerat auf das gewählte Programm.

• Bei zweistelligen Programmnummern mussen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der ersten Zifferneingabe die{nachste Ziffern-taste drucken.

Menusystem

Ihr Fernsehgerät ist mit einer Menüführung ausgestattet, mit dem Sie das multifunktionale System einfach bedieten konnen. Drücken Sie die Taste „M“ (MENU), um das Menu aufzurufen. Die Taste „M“ hat zwei Funktionen. Die erste Funktion dieser Taste ist das Öffnen und Schließen des Menüs die zweite Funktion das Schließen des Untermenüs und das Öffnen des jeweils übergeordneten Menüs.

Drucken Sie die Tasten, /, um einen Menüpunkt auszuwahlen. Drucken Sie anschließend /, oder OK, um diesen Menüpunkt aufzurufen. Um das Menu wieder zu verlassen, drucken Sie die Taste, M.

Layoutmenu

Wahlen Sie mit den Tasten, “das erste Symbol. Das Layoutmenü wird am Bildschirm angezeigt.

Vollbild

Wahlen Sie mit dem Tätten, „// „ die Option Vollbild. Die Meldung „ aktiviert 1 Fenster Layout“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „ oder „OK". Mit dieser Option füllt das angezeigte Programm den gesamten Bildschirm aus.

PIP (Bild-im-Bild)

Wahlen Sie mit den Tasten / die Option PIP. Die Meldung <OK> aktiviert PIP-Fenster Layout" wird angezeigt. Drukken Sie die Taste, oder OK. Im Hintergrund kann das erste Programm von Tuner 1 angesehen werden. Das zweite Programm von Tuner 2 wird im PIP-Fester angezeigt.

Sie konnen das PIP-Layout auch direkt mit der „Taste (ROT) aufrufen.

Geteilter Bildschirm

Wahlen Sie mit den Tasten, /_ die Option Geteilter Bildschirm. Die Meldung OK> aktiviert zwei Fenstern Layout" wird angezeigt. Drucken Sie die Taste oder OK". Links am Bildschirm wird das erste Programm von Tuner 1 eingeblendet. Rechts am Bildschirm wird das zweite Programm von Tuner 2 eingeblendet.

Sie konnen den geteilten Bildschirm auch direkt mit der „-Taste (BLAU) aufrufen.

Im Layout PIP und Geteilter Bildschirm wird das aktive Fenster mit den Tasten / ausgewählt. Mit / aktivieren Sie das ausgewählte Fenster. Im aktivierten Fenster wird das Zeichen angezeigt. Nur zu dem Bild im ausgewählten Fenster ist der Ton zu horen. Auch die Menüfunktionen gelten ausschließlich für diesen Fenster. Sümmtliche Tasten auf der F embedienung und auf der Box (außer „Bereitschaft" und + / - Funktionieren nur für diesen Fenster.

Um das Layoutmen zu verlassen, drucken Sie die Taste „M".

Bildmenu

Wahlen Sie mit den Tasten / das zweite Symbol aus. Das Bildmenu wird am Bildschirm angezeigt:

Bildeinstellungen für aktuel. Fenster

Helligkeit

Wahlen Sie mit den Tastem, /, op-Option Helligkeit. Die Meldung Helligkeit einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drucken Sie die Taste, um die Helligkeit zu erhöhen. Drucken Sie die Taste, um die Helligkeit zu verringern. Der Helligkeitspegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Kontrast

Wahlen Sie mit den Tasten, “d,” Option Kontrast. Die Meldung Kontrasteinstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drucken Sie die Taste , um den Kontrast zu erhöhen. Drucken Sie die Taste um den Kontrast zu verringn. Der Kontrastpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Scharfe

Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Scharfe. Die Meldung Scharfe andern" wird am Bildschirm angezeigt. Drucken Sie die Taste um die Scharfe zu erhöhen. Drucken Sie die Taste, um die Scharfe zu verrin-gern. Der Scharfepegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Farbe

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/„die Option Farbe. Die Meldung „ Farbe einstellen" wird am Bildschirm angezeigt.

Drucken Sie die Taste , um die Farbintensität zu erhöhen. Drucken Sie die Ta- ste , um die Farbintensität zu verringn.

Der Farbpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Farbton

These Option wird nur im Bildmenu angezeigt, wenn das Fernsehgerät im AV-Modus ein NTSC-Signal empfangt. Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/” die Option Farbton. Die Meldung „ Farbton einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste „, um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „, um den Farbton zu verringem. Der Farbtonpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Bildeinstellungen für aktuel. Fenster

Wenn sich das Fernsehgerät im AV-Modus befindet, müssen die Optionen im Bildmenu (Helligkeit, Komtrast, Sotraffe unddFerebe) möglichwerweise meu eingestellt woorden.

Wenn VGA oder DVI and das Fernsehgerät angschlossen sind

Bildeinstellungen für aktuel. Fenster

Helligkeit

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „▼die Option Helligkeit. Die Meldung „ Helligkeit einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste „, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „um die Helligkeit zu verringn. Der Helligkeitspegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Krontrast

Wahlen Sie mit den Tasten, "▲," die Option Kontrast. Die Meldung Kontrast einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste", um den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste um den Kontrast zu verringn. Der Kontrastpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Phase (optional)

These Option ist im Bildmenu nicht verfügbar, wenn DVI an das Fernsehgerat angegeschlossen ist.

Wahlen Sie mit den Tasten, / die Option Phase. Die Meldung, Phase einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste, um den Phasenpegel zu erhöhen. Drücken Sie die Taste, um den Phasenpegel zu veringern. Der Phasenpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Fenstermenu

Wahlen Sie mit den Tasten / das dritte Symbol. Das Fenstermenü wird am Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie im Layoutmenü die Option „Vollbild" ausgewählten haben, wird das folgenden Fenstermenü angezeigt.

BildgroBe

Wahlen Sie mit den Tassem, /, vidi@pti on BildgroBe. Die Meldung Mit Sprache andern" wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / konnen Sie die BildgroBe auf ausfullen, zoom, Letterbox, Untertitel, Normal, 14:9 / Wide Screen und Auto einstellen.

Mit der Taste „donnen Sie die Bildgroße auch direkt einstellen.

• Wenn Sie die Option „PIP“ (Bild-im-Bild) ausgewählten haben, wird das folgende Fenstermenü angezeigt.

BildgroBe

Wahlen Sie mit den Tasten, "▲," die Option Bildgroße. Die Meldung Mit Sprache andam am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten, / „konnen Sie die Bildgroße auf ausfüllen, Normal und Auto einstellen.

Mit der Taste „ können Sie die Bildgroße auch direkt einstehen.

PIP-GröBe

Wahlen Sie mit den Tasten, /, die Option PIP-Gröbe. Die Meldung PIP-Gröbe einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste um das PIP-Fenster zu vermögen. Drücken Sie die Taste um das PIP-Fenster zu verkleinern. Die PIP-Gröbe kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

Mit der Taste, [“ (GELB) konnen Sie die PIP-Gröbe direktändern.

PIP-Lage

Wahlen Sie mit den Tasten / die Option PIP-Lage. Die Meldung PIP-Lage einstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / konnen Sie die Lage des PIP-Fensters nach links oben, rechts oben, in die Mitte, nach links unter oder rechts unten ändern (siehe Menu unten).

Sie erreichen die PIP-Position direkt durch Betätigkeiten der Taste „GRÜN".

Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind

BildgroBe

Wahlen Sie mit dem Teisten, “▲”/“ö” opti-Option Bildgroße. Die Meldung „Mit Bildgroßeändern" wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten „/”, „konnen Sie die Bildgroße auf ausfüllen, 1:1 ausfüllen und ausfüllen einstellen.

Audiomenu

Wahlen Sie mit den Tasten / das vierte Symbol aus. Das Audiomenü wird am Bildschirm angezeigt.

Lautstärke

Wahlen Sie mit den Tasten, / die Option Lautstärke. Die Meldung Lautstärke einstellens wird am Bildschirm angezeigt. Druckem Siedite Tasse, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verrin-gern. Der Lautstärkepegel kann im Bereich 0 bis 63 eingestellt werden.

KH-Lautstärke (Kopfhörer-Lautstärke)

Wahlen Sie mit den Tasten / die Option KH-Lautstärke. Die Meldung KH-Lautstärke andern" wird am Bildschirm angezeigt. Drucken Sie die Taste, um die KH-Lautstärke zu erhöhen. Drucken Sie die Taste, um die KH-Lautstärke zu verringn. Die KH-Lautstärke kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.

KH-Tonmodus (Kopfhörer-Tonmodus)

Wahlen Sie mit den Tasten, /, die Option KH-Tonmodus. Die Meldung, KH-Tonmodusändern wird am Bildschirm angezeigt. Um den KH-Tonmodus zu和地区, drucken Sie die Taste, >oder.

Mit KH-Tonmodus wird der Raumklang des Kopfhörers eingestellt. Die verfügbaren Einstellungen sind Mono, Stereo, Dual A und Dual B (je nach Empfangssignal).

Balance

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „die Option Balance. Die Meldung „ Balancéinstellen" wird am Bildschirm angezeigt. Um die Balance nach rechts zu verschiben, drücken Sie die Taste „. Um die Balance nach links zu verschiben, drücken Sie die Taste „Der Balancepegel kann im Bereich -50 bis 50 eingestellt werden.

Equalizer

Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl des Equalizers. „rechts/links für Equalizer-Einstellungen“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigungen der Tasten / „oder OK gelangen Sie ins

Menu Equalizer. Im Menu Equalizer konnen Sie durch Betätigungen der Tasten „/ „ den Tonmodus auf Benutzer, Normal, POP, Rock, Jazz oder Klassikändern. Die Einstellungen im Menu Equalizer konnen nun dann geändert werden, wenn als Tonmodus Benutzerdefiniert ausgewählt wurde. Wahlen Sie die gewünschte Frequenz mit Hilfe der Tasten ↑/ ↓ und erhöhen oder verringern Sie die Frequenzentdämpfung durch Betätigungen der Tasten „/ „

Drücken Sie die Taste „M“, um das Menu Equalizer zu verlassen.

AVL

Drücken Sie die Taste „▲“ / „▼“, um AVL auszuwahlen. „Rechts/Links für AVL ein/aus“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigter der Tasten „▲“ / „setzten Sie AVL auf ein, um die Funktion zu aktivieren oder auf aus, um die Funktion z deaktivieren.

Wide Sound

These Funktion wird verwendet, um einen Raumklangeeffekt zu erreichen.

Durch Betätigungen der Tasten / wahlen Sie Wide Sound. für Wide Sound Aus/Stereo/Mono" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigend der Tasten / setzten Sie HyperSound auf ein, um die Funktion zu aktivieren oder auf aus, um die Funktion deaktivieren.

Dynamik Bass

Die Funktion „Dynamik Bass" wird verwendet, um den Basseffekt des Fernsehgerats zu verstärken.

Durch Betätigkeiten der Tasten / „wahlen Sie „Dynamik Bass". „Rechts/Links für dynamischen Bass ein/aus" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigkeiten der Tasten / „setzten Sie den Dynamischen Bass auf ein, um die Funktion zu aktivieren oder auf aus, um die Funktion zu deaktivieren.

Optionsmenu

Wahlen Sie mit den Tasten / das fünfte Symbol. Das Optionsmenu wird am Bildschirm angezeigt.

Sprache

Wahlen Sie mit den Tasten, “Die Option Sprache. Die Meldung Mit Spracheändern" wird am BBidelschirm angezeigt. Wättem Sstemitdetenfasten, /“ die gewienvöhte Sprachn aus.

VCR (Videorecorder)

These Option wird nuraaggeigt, wennisich zudas Fernsehgerät im AV-Modus befindet. Wahlen Sie mit den Tasten „√“, “die Option VCR. Die Meldung „Mit “ wird am Bild-schirm angezeigt. Mit den Tasten „/“ schalten Sie „VCR" ein oder aus.

Zeitlimit Bildschirmanzeige

Wahlen Sie mit den Tasten, “/,” “Die Opti- on Zeitlimit Bildschirmanzeige. Die Meldung „Rechts/Links> Zeitlimit andern" wird am Bild-schirm angeszegt. Ändern Staemittitleden Tasten „/” das Zeitlimit auf 5 s, 15 s oder 60 s.

Menühintergrund

Wahlen Sie mit den Tasten, /die Option Menuhintergrund. Die Meldung Mit Menuhintergrund andern wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste konnen Sie den Menuhintergrund auf Transparent oder Undurchsichtig andern.

Tastensperre

Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Unbefugte das TV-Gerät ohne Fernbedienung einschalten, Programme wechseln oder Einstellungen durchführten konnen.

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/„die Option Tastensperre. Die Meldung „Mit ändern" wird am Bildschirm angezeigt. Die Funktion KINDERSICHER wird durch Betätigung der Taste „Äoder „entweder Ein- oder Aus-geschaltet. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, kann Ihr TV-Gerät auf herkömmliche Weise bedient werden. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, kann das Gerät nur über die Fernbedienung bedient werden.

Scart 2-Ausgang

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „die Option Scart 2-Ausgang. Die Meldung „ Links> Scart 2-Ausgang auswahlen" wird am Bildschirm angezeigt. Sie können den Scart 2-Ausgang mit den Tasten „“, “auf Scart 1, Tuner oder FAV einstellen.

Sleeptimer

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „die Option Sleeptimer. Die Meldung „Sleeptimer einstellen“ wird am Bildschirm angezeigt. Sie können den Sleeptimer mit den Tasten „▲“/ „▲“ auf Aus, 15, 30, 60, 90 oder 120 Minuten einstellen. Mit dem Sleeptimer konnen Sie das Fernsehgerät so programmieren, dass es nach einem bestimmten Zeitraum auto-matisch abschaltet.

Verbleibende Zeit bis zum Abschalten

In thisem Bereich wird die eingestellte und verbeibende Zeit angezeigt. Die verbleibende Zeit kann nicht mit den Tasten, /_ ausgewählt werden.

EinstellungsmENU

Wahlen Sie mit den Tasten / das sechste Symbol. Das Einstellungsmu wird am Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie im Layoutmenü die Option „Vollbild" ausgewählten haben, wird das folgende Einstellungsmenü angezeigt.

• Wenn im Menu Layout oder im AV-Modus die Optionen PIP oder „Bildschrim teilen" aus-gewählt wurden, wird das Menu Einstellungen wie nachstehend beschreiben angezeigt.

TV-Turner

Wahlen Sie mit den Tastem, "A", "E" opti on TV-Tuner. Die Meldung Mit AbstimmungsMenu aktivieren" wird angezeigt. Mit den Tasten / ,oder OK" rufen Sie das Menu auf. Das TV-Tuner-Menu enthalt die beiden Untermenus APS und Pro gramsm.

APS-Untermenü

Im TV-Tuner-Menu wahlen Sie mit den Ta-sten 一 ^ / 一 ^ das zweite Symbol. Auf dem Bildschirm wird das ARSSMennueeiggbledet.

Programmtabelle

Wahlen Sie mittemTasteen,“/die"Opti-OptionProgrammtabelle. Die Meldung Programmtabelle" wird am Bittschirm angezeigt.Durth DriokendeerTaisten 一 ^ / 一 ^ oder OKrufen Sie die folgende Programmtabelle auf.

Mit der Taste „i“ konnen Sie die Programm-tabelle auch direkt aufrufen.

Die Programmtabelle lassst sich nur im Vollbild-Layout aufrufen. Wenn das Layout auf PIP oder Geteilter Bildschirm eingestellt ist, konnen Sie die Programmtabelle nicht aufrufen.

Durch Verschieben des Cursor in vier Richtungen können Sie 30 Programme auf derselben Seite erreichen. Durch Vor- und Zurückblättern der Seiten mit den Navigationslasten können Sie alle Programme im TV-Modus ausgehalten (nicht im AV-Modus).

In der Programmtabelle Funktionieren die Tasten, /_ Vals, Aufwarts"-und, Abwarts"-Tasten. Bei Cursorbetätigung erfolgt die Programmwahl automatisch.

Es stehen die Programmnummern zwischen "01" und "99" zur Verfügung. Die Ziffer "00" wird in der Programmtabelle nicht angezeigt. Der Programmname besteht aus fünf Zeichen. Nach der automatischen Programmeinstellung sind die Programmnamen im Format „C02" bzw. „S07" (Kanatyp und Kanalnummer) dargestellt, oder den Name des abgestimmten Kanals ist angegeben.

Im unteren Bereich der Programmtabelle befinden sich verschiedene Sortier-funktionen. Jede dieser Funktionen wird mit einer Farbstaste (s.o.) aktiviert. Mit Löschen konnen Sie ausgewählte Programme Löschen. Mit Einfugen fugen Sie Programme an eine andere Stelle der Programmliste ein. Mit der Funktion Name konnen Sie den Programmnamen ändern.

Löschen:

Zum Löschen wird die ROTE Taste gedrück. Die nachfolgende Warnmeldung wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste „M“ konnen Sie den bereits aktivierten Löschvorgang abbrechen. Durch Drucken der „OK“-Taste wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht, und die anderen Programme rücken entsprechend auf.

Mächtensie wirklichloschen?

Abbrechen Löschen

Einfugen:

Wahlen Sie mit dem Nauvgtatostatendas Programm aus, dass Sie eingufen möhen. Drücken Sie die GRÜNE Taste. Bewegen Sie das ausgewählte Programm mit den Navigationstasten auf die gewünschte Position, und drücken Sie erneut die GRÜNE Taste.

Name:

Um den Name des gewünschten Programms zuändem, wahren Sie das Programm aus, und drücken Sie die GELBE Taste. Das folgende Menu wird am Bildschirm angezeigt.

Der erstbe Buchstabe des ausgewählten Namens ist hervorgnethem. UmdasZeibenzuzandern, drucken sie die Tastem, 一 _ 一 ^ 一 /. Mit den Taten, 一 _ 一 ^ 一 konnen Sie andere Zeichen auswahlen. Wenn sich der Cursor auf dem letzten Zeichen des Programmnamens befindet, bewegt sich dieser nach Drucken der Taste, wieder an den Anfang. Wenn sich der Cursor auf dem ersten Zeichen des Programmnamens befindet, bewegt sich dieser nach Drucken der Taste auf das letzte Zeichen.

Land

Wahlen Sie mit den Tasten / das Land aus. Die Meldung Mit Land andern" wird am Bildschirm angezeigt. Sie sollen mit den Tasten, / das Land auswahlen, in dem Sie sich befinden.

Autoset (Automatische Programmeinstellung)

Wahlen Sie mit den Tasten „,“ die Option Autoset. Die Meldung „Mit APS starten" wird am Bildschirm angezeigt. Nachdem Sie die Tasten „<” / „ oder „OK" gedrückt haben, wird das folgende Menu angezeigt. Wenn Sie die Autoset-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „M". Sie kehren zum APS-MENU zurück. Wenn Sie nach dem Starten der „Autoset"-Funktion die Taste „M" drucken, wird die Programmtabelle angezeigt.

Wenn Sie die Taste "OK" drucken, startet die Autoset-Funktion, und das folgende Menu wird angezeigt.

Wenn der Autoset-Vorgang beendet ist, wird die Programmtabelle angezeigt.

Programmmenu

Wahlen Sie im TV-Tuner-MENU mit den Ta-sten 一 ^ 一 das erstesymbol. Das Pro-grammmenu wird am Bildschirm angezeigt.

Programm

Wahlen Sie mit dem Teaster, "A" / die Opti-Option Programm. Die Meldung „Mit Programm ändern wird am Bildschirm angezeigt. Wahlen sie mit den Tasten, / die gewünschte Programm-number aus. Sie können die Nummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeben. Es stehen 100 Programmspeicherplatz zwischen 0 und 99 zur Verfügung.

Feinabstimmung

Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Feinabstimmung. Die Meldung Feinabstimmung" wird am Bildschirm angezeigt. Führren Sie mit den Tasten, / "ie gewünschte Feinabstimmung aus. Die Einstellwerte liegen zwischen -50 und +50

Kanal

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „▼die Option Kanal. Die Meldung „ Kanaländern" wird am Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie mit den Tasten „/„ die gewünschte Kanalnummer aus. Sie konnen die Nummer auch mit den Ziffern

tasten der Fernbedienung eingeben. Die Einstellwerte ändern sich gemäß Standard und Kanaltyp.

Standard

Wahlen Sie mit den Tasten / den Standard aus. Die Meldung Mit Standard andern" wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / konnen Sie den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L' andern. (option)

Kanaltyp

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „die Option Kanaltyp. Die Meldung „Mit Links> Kanaltypändem" wird am Bildschim angezeigt. Stellen Sie mit den Tasten „▲“/ „den Kanaltyp auf C oder S ein.

Bezeichnungenbearbeiten

Wahlen Sie mit den Tasten, "d" Option Bezeichnungen bearbeiten. Die Meldung Bezeichnungen bearbeiten" wird am Bildschim angezeigt. Durch Drucken der Tasten 一 ^ 一 / 一 ^ 一 oder OK" rufen Sie das folgende Menu auf.

Mit den Tasten 工 / 工 "oder " / " knon Sie die Bezeichnungen bearbeiten.

Programm speichern

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „▼die Option Programm speichern. Die Methodung „Mit Programm speichern" wird amm Bittschirma angezeugt. Mit den Tasten „▲“/ „▶“ oder OK” konnen Sie das Programm speichern. Das folgende Menu wird angezeigt.

Manuelle Suche

Wahlen Sie mit den Tasten „▲“/ „▼die Option Manuelle Suche. Die Meldung „Mit Kanalsuche starten“ wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste „oder“, oder können Sie die Programmsuche starten. Das folgende Menu wird angezeigt.

Quelle Auswahl

Wahlen Sie im Einstellungsmenü mit den Tasten „▲“ / „▼“ die Option Signalquelle. Die Meldung „ aktiviert Auswahl der Signalquelle Menu" wird angezeigt. Durch Drücken der Tasten „▲“ / „▶oder „OK“ rufen Sie das Menu zur Auswahl der Signalquelle auf.

In dem Menu wahlen Sie mit den Tasten „▼", einene Siggabqebbeaass, umd druckem Sie die Taste „", umm dikes Siggabqebbeaafzufu-rufen. Als Signalquellen stehen Tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV und S-Video. zur Verfugung. Neun dieser Optionen sind gleichzeitig im Menu zu-. siehen. Die übrigen Optionen erreichen Siemit den Tasten „/“,

Weitere Funktionen

TV-Status

Programmnummer, Programmname und Tonanzeige werden rechts oben am Bildschirm angezeigt. Die Signalquelle dazu wird rechts unter angezeigt. Jeweils nach dem Programmwechsel werden diese Status-informationen 3 Sekunden lang angezeigt.

P01 Programmnumber

PR_01 Programmname (5 Zeichen)

These Anzeigen werden eingebrendet, wenn Sie mit den Ziffemtasten ein neues Programm aufrufen, oder wenn Sie eine der Tasten „P<P“, „-P/CH“, „P/CH+“ oder „TV" drucken.

VorigesProgramm

• Drücken Sie die Taste „P<P" (Voriges Programm), um auf das zuletzt gewählte Programm zurückzuschalten. Mit dieser Taste können Sie zwischen den beiden zuletzt gehenen Programmen umschaften. Beispiel: Wahlen Sie Programm 8.ufen Sie anschließend Programm 2 auf. Wenn Sie nun die Taste „P<P" drücken, wird auf Programm 8 umgeschaltet. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wird wieder Programm 2 aufgerufen usw.

Aktives Fenster einschalten

Im PIP- und PAP-Modus (Bild-im-Bild, Bild-und-Bild) konnen Sie mit den Tasten, "und das aktive Fenster auswahlen. Die Cursortasten, und werden dazu verwendet, um den Stummschalt-Status (Ton ein oder aus) des aktiven Fensters anzuzeigen.

Programmtausch (SWAP)

Mit dieser Tastes können Sie die Programme zwischen PIP-Fenster und Hauptfenster umschalten, wenn das PIP-Layout eingestellt ist.

Der PC-Bildschirm wird nicht im PIP-Fenster angezeigt.

Standbild

Mit der Taste "OK" können Sie das Bild einfrieren. Für diese Funktion muss der Bildschirm im Vollbild-Modus eingestellt sein. Im Layout Geteilter Bildschirm und PIP ist diese Funktion nicht verfügbar.

Tonanzeige

Als Alternativen werden Mono, Stereo, Dual A und Dual B angezeigt. Diese Anzeige wird am Bildschirm unter der Programmnummer eingebrendet. Zur Auswahl der Toneinstellungen Mono, Stereo, Dual A oder Dual B verwenden Sie die Taste.1-11.

MONO

Bei Mono-Übertragungen bzw. bei „erzwun-gener" Mono-Einstellung in Stereo-Übertragungen.

STEREO

Bei Stereo-Übertragungen.

DUAL A

Bei Zweikanalton-Übertragungen. Dual A ist standardmäßig eingestellt, kann aber auch nach der Einstellung Dual B mit der Fernbedienung eingestellt werden.

DUAL B

Wenn Dual B mit der Fernbedienung ausgewählt wird.

Stummschalten-Anzeige

Wenn die Funktion aktiviert ist, befindet sich diese Anzeige oben links am Bildschirm.

Um die Laufsprecher wieder einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Betätigten Sie die Taste „, um die Lautstärke wieder auf den vorherigen Wert zu setzen, oder verwenden Sie die Lautstärkeregelungstasten, um die Lautstärke ausgehend vom vorherigen Wert zu erhöhen oder zu verringn.

Wenn die Layout-Einstellung PIP ausgewählt ist, wird die Stummschalten-Anzeige oben in der Mitte des PIP-Fensters angezeigt.

Wenn die Layout-Einstellung Geteilter Bildschirm ausgewählt ist, wird die Stummschalten-Anzeige im aktiven Fenster oben links angezeigt.

AV-Betriebsarten

Wenn Sie die „SOURCE“-Taste drucken (oder das Menu Signalquelle) konnen Sie Ihr Fernsehgerät in den AV-Modus umschalten (die Funktion ist nicht im Teletext-Modus verfügbar). Die folgenden AV-Modi werden durch Drucken dieser Taste nacheinander aufgerufen: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV und SVideo.

Wenn Sie ihren Videorecorder als Signal-quelle verwenden, muss die Option VCR im Optionsmenu auf Ein gestellt sein.

Um den AV-Modus abzubrechen, drücken Sie die Taste „TV“, eine Zifferntaste oder „-P/CH“ / „P/CH+“.

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, bei dem Texte auf Ihrtem TV-Bildschirm angezeigt werden. Mit dem Teletext-Informationssystem konnen Sie sich Informationssysteme über die Themen anzeigen halten, die Sie im Inhaltsverzeichnis (Index) finden.

Im Textmodus steht die Bildschirmanzeige nicht zur Verfugung.

Kontrast-, Helligkeit- und Farbreglung sind im Textmodus nicht verfügbar; Lautstärkeregelung ist möglich.

Teletext aktivieren

• Um Teletext zu aktivieren, wahlen Sie einen TV-Sender aus, der Teletext überträgt.
• Betätigen Sie die Taste, Normalerweise erscheint nun das Inhaltsverzeichnis (Index) am Bildschirm.

Teletextsite aufrufen

• Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Teletextsite ein.

Die gewählte Seitennummer wird oben links am Bildschirm angezeigt. Der Teletext-Seitenzahlerucht nun so lange, bis die ausgewählte Seite erreicht ist. Die gewünschten Informationen werden am Bildschirm angezeigt.

• Mit der Taste „P/CH +“ blätterm Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter.
• Mit der Taste „P/CH" blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.

Indexseite aufrufen

Um die Seitennummer für den Index aufzurufen (normalerweise Seite 100), drücken Sie die Taste „i“.

Teletext zusammen mit TV-Programm anzeigen

• Drücken Sie die Taste „ Der Text über-lagert nun das Programm auf dem Bild-schirm.
• Drücken Sie nun die Taste „ erneut, um zu der Teletextseite zurückzukehren.

Doppelte Texthöhe einstellen

• Drücken Sie die Taste „ um die obere Häufe der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste „Erneut, um die untere Häfte der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen.
  Um die gesamte Seite wieder in normaler Schrifthöhe anzuzeigen, drucken Sie nochmals die Taste.

,Versteckte" Informationen zeigen

• Auf Quiz- oder Spielteiten rufen Sie mit der Taste „ die versteckten Antwerten/ Lösungen auf.
• Wenn Sie die Taste „ü?“ nochmals drücken, sind die angezeigten Antwerten wieder verborgen.

Automatischen Seitenwechsel anhalten

Die ausgewählte Teletextseite enthalt möglicherweise mehr Informationen, als der Bildschirm fassen kann. Die übrigen Informationen werden nach einer Verzögerungszeit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste „um den automatischen Seitenwechseln anzuhalten.
• Drucken Sie die Taste „ erneut, um die nachste Seite anzuzeigen.

Unterseite aufrufen

Unterseiten sind Abschnittte von längeren Teletextseiten, die nur abschnittsweise am Bildschirm angezeigt werden können.

Rufen Sie die gewünschte Teletextseite auf.
- Drucken Sie die Taste,
- Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unterseite aufzurufen.
- Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste „Ex“. Das TV-Programm erscheint am Bildschirm.
- Wenn die gewählte Teletextseite aufgefunden ist, wird die Seitennummer links oben am Bildschirm angezeigt.
Um die gewählte Teletextseite anzuzeigen, drucken Sie die Taste.

Geteilter Bildschirm

• Wahrend der Bildschirm geteilt ist, konnen Sie nur auf der linken Bildschirmsite in den Teletext-Modus des jeweiligen Pro gramsms umschaften. Auf der rechten Bildschirmsite ist kein Teletext verfügbar.
  Wahlen Sie das Programm auf der linken Bildschirmseite als aktives Fenster. Drukken Sie die Taste "O". Auf Ihrm Bildschirm wird der Teletext angezeigt. Um die Teletextfunktion zu verlassen, betätigen Sie die Taste "O" oder "TV".

Teletext beenden

• Drucken Sie die Taste „ Über der Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus.

Uhrzeit anzeigen

• Wenn Sie ein TV-Programm mit Teletext-Übertragung ansehen, drücken Sie die Taste „ l ". Die aktuelle Uhrzeit wird mit dem Teletextsignal übertragen und auf dem Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie nun die Taste „ Überneut, um die Uhrzeit wieder auszublenden.
• Wenn Sie ein Programm ohne Teletext-Übertragung ansehen, werden keine Zeitdaten angezeigt.

Fastext

Ihr Fernsehgerat unterstützt das Teletextsystem mit 10 gespeicherten Seiten. Wenn Sie eine der zehn gespeicherten Seiten eingeben, wird diese Seite ohne weitere Sueche sofort angezeigt. Wenn sich angeforderte Seite nicht im Speicher befindet,ucht das System nach der angeforderten Seitennummer und speichert die 10 Seiten einschließlich der angeforderten Seite in den Speicher, nachdem es sie gefunden hat.

• Mit der Taste „P/CH+“ blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter.
• Mit der Taste „PICH“ blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.

Für Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen ist möglicherweise farbig dargestellt.

• Betätigen Sie die entsprechende rote, grüne, gelbe oder blaue Farbstaste, um die gewünschte Seite schnell aufzurufen.

Fur Toptext

Der Toptextmodus wird automatisch aktiviert, wenn entsprechende Signale empfangen werden.

• Bei vorhandener Toptext-Übertragung erschreibenen farbige Schaltflächen in der Statuszeile.

• Wenn keine Toptext-Übertragung staatfindet, ist die Statuszeile ausgeblendet.

Die Themenüberschrift für die Informationen befindet sich möglicherweise in einem farbigen Kasten.

Im Top-Modus werden die Seiten mit der Taste „P/CH“ oder „P/CH+“ vor-, bzw. zureckgeblättert. Wenn keine Toptext-Übertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, wird der normale Suchlauf wirksam. Beispielsweise erscheint damit Seite 100 um einen Zähler hoher als Seite 199.

External Geräte anschließen

Sie können eine breite Palette von Audiound Videogeräten an Ihr Fernsehgerat anschreiben.

In den nachstehenden Anschluss-diagrammen ist dargestellt, wo die verschiedenen externen Geräte (optional) an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden. Die Anschlüsse befinden sich an der Rück-seite oder an der rechten Seite Ihres Fernsehgeräts.

Euro-Scart-Anschluss

Ihr TFT-Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestattet. Externe Geräte (z. B. Videorecorder, Decoder usw.), die über eigene Scart-Anschlüssen verfügen, schließen Sie am SCART 1- oder SCART 2-Eingang des Fernsehgeräts an.

Wenn an den Scart-Anschlüssen ein externes Gerät angeschlossen ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den AV-Modus. Wenn die Signalquelle ein RGB-Signal sendet, wahren Sie in dem Signalquellenmenü die RGB-Option aus, damit das Bild angezeigt wird. Wenn das entsprechende Gerät an SCART 1 angeschlossen ist, wahren Sie Scart 1 RGB. Wenn das entsprechende Gerät an SCART 2 angeschlossen ist, wahren Sie Scart 2 RGB.

Antennenanschluss

Wenn Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen möchten (z. B. Video, Deco- der usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse

verfügen, schlieben Sie diese am Antennen-eingang des Fernsehgerats an.

Wenn der Videorecorder am Antenneneingang angeschlossen ist, sollenn Sie Programm 0 für das Videosignal verwenden.

Decoder

Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl an Programmen. Einige Programme sind freiogegeben, andere wiederum sind gebührenpflichtig. D.h. Sie schlieben mit der Fernsehgesellschaft, deren Programme Sie empfangen möchten, einen Vertrag ab. Diese Gesellschaft liefert Ihnen einen passenden Decoder, der die Programme entschlusselt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Handler. Lesen Sie dazu auch in dem Decoder-Handbuch nach.

Decoder mit Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen

• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Decoder ohne Antennenanschluss an das Fernsehgeber entschließlich

• Schreiben Sie den Decoder mit einem Scartkabel an den SCART 1-Eingang des Fernseh-gerätes an.

TV und Videorecorder

• Schließen Sie die Antennenkabel an.

Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie die Geräte mit einem Scart-Kabel über die SCART-Anschlüsse verbinden.

NTSC-Wiedergabe

Um diese Option zu nutzen, schließen Sie den NTSC-Video recorder

• Schlieben Sie den NTSC-Video recorder an den Scart-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
• Schlieben Sie den NTSC-Videorecorder an den Cinch-Anschluss auf der rechten Seite des Fernsehgerats an.

Drucken Sie anschließend die Taste "SOURCE", um die richtige Signalquelle auszuwahlen.

Kopiereinrichtung

Auswahldes Signals fur Videoaufnahmen.

Wahlen Sie das Optionsmenu.
Wahlen Sie mit den Tasten ^ / den SCART 2-Ausgang aus.
- Wahlen Sie Scart 1, um das Bild vom Veränder zu kopieren.
Wahlen Sie Scart 2, um das Bild von FAV oder SCART 2 zu kopieren.

Testsignal des Videorecorders. suchen und speichern

• Ziehen Sie den Antennenstecker von dem Antennenanschluss „ANT“ ihres Videorecorders ab.
• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und schalten Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Lesen Sie dazu auch in dem Videorecorder-Handbuch nach.)
• Rufen Sie das TV-Tuner-MENU im EinstellungsmENU auf. Rufen Sie das ProgrammMenu im TV-Tuner-MENU auf, und wahlen Sie Manuelle Sueche.
• Suchen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders auf dieselbe Weise, wie Sie auch die TV-Signale gesucht (und gespeichert) haben. Siehe Programm-MENU. Speichern Sie das Testsignal auf Programplatz 0.
• Wenn Sie das Testsignal gespeichert haben, schreiben Sie das Antennenkabel wieder an den Antennenanschluss „ANT“ des Videorecorders an.

Kamera und Camcorder

Anschlieben am FAV-Eingang

Schlieben Sie die Kamera bzw. den Camcorder an den FAV-Eingang an der rechten Seite des Fernsehgerats an.

• Schlieben Sie ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO (gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an. Achten Sie daraufuf, dass die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen übereinstimmen.

Anschlieben am S-VHS-Eingang

Schlieben Sie die Kamera bzw. den Camcorder an den S-VHS-Eingang an der rechten Seite des Fernsehgerats an.

• Schlieben Sie ihre Geräte mit dem S-VHS-Kabel am S-VHS-Eingang und an den entsprchenden Audioeingängen FAV des Fernsehgeräts an.

Decoder am Videorecorder anschließen

Einige Videorecorder verfügen über spezielle Scart-Anschlüsse für Decoder.

• Schlieben Sie ein Scart-Kabel an den Scart-Anschluss Ihres Decoders und an den speziellen Scart-Anschluss Ihres Videorecorders an. Lesen Sie dazu die Angaben in dem Videorecorder-Handbuch.
• Wenn Sie ihren Videorecorder an das Fernsehgeber anschlieben möchten,esen die Informationen im Abschnitt „TV und Videorecorder".

Wenn Sie weitere Geräte an Ihr Fernsehgeber rat anschließen möchten, wenden Sie sich an ihren Handler.

Kopfhörer anschließen

Zum Anschlieben des Kopfhörers verwenden Sie den Stereo-Kopfhöreranschluss an der rechten Seite des Fernsehgeräts.

Antennenanschluss

Externe Geräte anschließen

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmsbeschichtung nicht beschädigt wird.

Schlechtes Bild

Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder ihre Antennenanlage zu nah an Laufsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.?

Berge oder hohe Gebäude in ihrer Umgebung können doppelte Konturen oder Geister-bilder verursachen. Möglicherweise lassst sich die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie die Ausrichtung der Antenne korrigieren.

Sind Bild oder Teletext nicht zu erkennen? Vergewissern Sie sich, dass die richtige Frequenz eingestellt ist.

Die Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn zwei Peripheriegeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät angeschlossen sind. In thisem Fall trennen Sie eines dieser Geräte ab.

Kein Bild

Ist die Antenne korrekt angeschlossen? Sind die Stecker fest in die Antennen anschlüsse eingesteckt? Ist das Antennenkabel beschädigt? Werden fur den Antennen-anschluss geeignete Stecker verwendet? Falls Sie Zweifel haben, erkundigen Sie sich bei ihrem Handler.

"Kein Bild" bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät kein Übertragungssignal empfängt. Haben Sie auf der Fernbedienung die richtigen Tasten gedrück? Versuchen Sie es erneut.

Ton

Sie horen keinen Ton. Haben Sie möglicher-weise den Ton mit der Taste ausge-schaltet? Sind externe Laufsprecher am Fernsehgerat angeschlossen?

Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher. Ist die Balance extrem in eine Richtung geregelt? Siehe Audio-Menu.

Fernbedienung

Ihr Fernsehgerat spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an. Betätigten Sie die Taste, auf der Fernbedienung erneut. MÖglicherweise sind die Batterien der Fernbedienung leer. Alternativ können Sie auch die Tasten oben am Fernsehgerat benutzen.

Haben Sie das falsche Menu aufgerufen? Drücken Sie die Taste „M“, um in das vorherige Menu zusückzukehren.

Probleme bleiben bestehen:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und anschließend wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den Kundendienst an. Reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst.

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNGSNORM

PAL SECAM B/G L/L

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

On Screen Display (Bildschirmanzeige)

RF-ANTENNENANSCHLUSS

75 Ohm, asymmetrisch

BETRIEBSSPANNUNG

220 V Wechselstrom, 50 Hz

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG

(W_RMS.) (%10 THD)

2 × 8

LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.)

148W

< 3 W (Bereitschaft)

BILDSCHIRM

16:9 Bildschirm, 29,53" Bildschirmgroße

ABMESSAGEGEN (mm)

ABMESSAGENGEN (mm)
D	L	H	Gewicht (kg)
260	847	522	14.8	Mit Fuß
102	847	490	13	Ohne Fuß

SOMMAIRE