LCD2636 - Téléviseur SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 26 pouces, Résolution : 1366 x 768 pixels, Type d'écran : LCD, Rapport d'aspect : 16:9
Connectivité	Ports HDMI : 2, Ports USB : 1, Entrée VGA : Oui, Entrée audio : Oui
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, Compatible avec les consoles de jeux et les lecteurs multimédias
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, Éviter les produits chimiques agressifs, Vérifier régulièrement les connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, Éviter les chocs physiques, Utiliser un support adapté pour éviter les chutes
Informations générales	Consommation énergétique : Classe A, Garantie : 2 ans, Poids : 5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD2636 SALORA

Comment puis-je régler la luminosité de mon SALORA LCD2636 ?

Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, allez dans 'Image', puis sélectionnez 'Luminosité' et ajustez-la selon vos préférences.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'.

Comment effectuer une recherche des chaînes TV sur le SALORA LCD2636 ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche automatique des chaînes' et suivez les instructions à l'écran.

Le son de mon téléviseur est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume à l'aide de la télécommande. Assurez-vous également que le mode 'Muet' n'est pas activé. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres audio dans le menu 'Son'.

Comment connecter mon téléviseur à un dispositif HDMI ?

Branchez le câble HDMI dans le port HDMI du téléviseur et l'autre extrémité dans le dispositif. Ensuite, sélectionnez la source HDMI correspondante à l'aide de la télécommande.

Puis-je utiliser des écouteurs avec mon SALORA LCD2636 ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack audio située à l'arrière ou sur le côté du téléviseur.

Pourquoi mon téléviseur ne capte-t-il pas certaines chaînes ?

Cela peut être dû à une mauvaise réception du signal. Assurez-vous que votre antenne est correctement positionnée et essayez de relancer une recherche de chaînes.

Comment réinitialiser mon SALORA LCD2636 aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Installation', sélectionnez 'Réinitialisation', puis confirmez pour restaurer les paramètres d'usine. Notez que cela supprimera toutes vos configurations personnalisées.

L'image de mon téléviseur est floue, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et la source du signal. Assurez-vous également que le téléviseur est réglé sur la bonne résolution pour la source connectée.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SALORA LCD2636 ?

Connectez le téléviseur à Internet et allez dans le menu 'Support', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier s'il existe des mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI LCD2636 SALORA

PPrreemmiièèrree mmiissee eenn ggaarrddee Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'humidité.

• Votre poste de télévision contient une haute tension, donc veuillez ne pas retirer le cache arrière.

• Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié uniquement. PPrrééccaauuttiioonnss

• Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur une alimentation secteur 220-250 V uniquement.

• Si un liquide ou un objet s’introduit dans votre poste de télévision, éteignez-le immédiatement, débranchez-le de l'alimentation secteur et appelez le service agréé.

• Ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le câble d’alimentation. Tenez toujours la prise. IInnssttaallllaattiioonn

• N'installez pas le téléviseur dans des endroits chauds, humides ou très poussiéreux. N’installez pas le téléviseur dans un lieu exposé à des vibrations mécaniques.

• Il est fortement déconseillé de poser un objet tel qu’un vase sur le poste de télévision.

• Eloignez les flammes nues (par exemple les bougies) et les objets inflammables du téléviseur.

• Pour éviter que l’appareil ne chauffe, assurez-vous qu'il y ait assez d'espace autour du poste de télévision, comme le montre l'illustration ci-dessous. Ne recouvrez pas les fentes de ventilation de la TV. EEnnttrreettiieenn Débranchez toujours le téléviseur avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'employez pas de produits chimiques ou d'appareils de nettoyage : ils risqueraient d'endommager la finition extérieure. RRééeemmbbaallllaaggee Conservez le carton et les matériaux d'emballage d’origine pour une éventuelle réutilisation ultérieure. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 3LES FONCTIONS DES COMPOSANTS DE VOTRE TELEVISEUR

FFaaccee aavvaanntt 1. Commutateur ON/OFF2. Récepteur de la télécommande et voyant lumineux3. Haut-parleur4. Touches P+ / – : chaîne suivante/précédente5. Touches +/- : réglage du volume 6. Touche MENU7. Touche SEL : sélection AV8. Touche Veille9. Entrée latérale AV (RCA) / Prise casque FFaaccee aarrrriièèrree 10. Entrée antenne11. Prises péritel (pour le branchement de lecteurs DVD,magnétoscopes, boîtiers décodeurs ou appareils similaires).12. Entrées S-VIDEO et S-AUDIO13. Entrées YPbPr14. Entrées audio YPbPr15. Entrée PC (optionnel)16. Entrée audio PC17. Entrée HDMI (optionnel)18. Sortie AV (pour transmission vidéo et audio)

2. Touches de sélection directe des chaînes (pavé numérique)

7. Sélection de la chaîne suivante/précédente en mode TV ou de la page suivante /

précédente en mode télétexte ; touche de navigation haut/bas dans les menus.

8. Touches de réglage du volume et de réglage dans les menus

9. Touche de validation ou d’annulation dans les menus

10. Touche PIP (sur certains modèles uniquement)

11. Touche des réglages utilisateur

12. Touche de sélection audio DUAL A, DUAL B, stéréo, mono

14. Touche d’affichage de la mosaïque des chaînes (disponible sur certains modèles)

15. Touche rouge (permet de quitter les modes HDMI et PC en mode de réglage

16. Touche verte ( sert à passer du mode TV au mode PC).

17. Touche jaune (permet d’accéder au mode HDMI lorsque vous êtes en mode TV).

18. Touche bleue (arrêt sur image)

19. Sélection du format d’affichage

20. Affiche le numéro de la chaîne actuellement à l’écran

Pour utiliser les autres fonctions décrites dans les menus, veuillez vous référer à l'image de la télécommande dans la section TELETEXTE. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 5TELECOMMANDE

Ne laissez jamais tomber votre télécommande. Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de la télécommande vous- même. N’appuyez jamais sur 2 touches de la télécommande à la fois. Otez les piles de la télécommande si celle-ci n’est pas utilisée pendant une période prolongée. RReemmaarrqquuee :: La télécommande peut faire fonctionner le téléviseur à une distance de 7 mètres et dans un angle de 30 degrés maximum.

• Otez le couvercle du compartiment pour piles.

• Installez les piles en respectant la polarité.

BBrraanncchheemmeenntt ddee ll''aanntteennnnee Choisissez d’abord l’antenne. Les antennes suivantes sont compatibles avec votre téléviseur.

• Antenne UHF Pour le branchement d'une de ces antennes à votre téléviseur, utilisez un câble coaxial rond 75 Ohm et débranchez votre téléviseur de l’alimentation secteur. Branchez l’antenne externe dans l'entrée antenne comme indiqué ci-contre. Il est déconseillé d’utiliser une antenne intérieure. Etant donné que les véhicules produisent de l’énergie et que les lignes de communication sont sources d’interférences, veuillez prendre soin d'installer votre antenne loin de ces derniers et des surfaces métalliques. Ne tirez pas le fil de votre antenne plus loin que nécessaire et ne l’enroulez pas. L’antenne et le câble pouvant être endommagés par une exposition prolongée à la pluie, au vent et à la fumée, nous vous conseillons de les faire vérifier régulièrement par un installateur d’antennes professionnel. Une antenne ou un câble en mauvais état entraînent bien souvent une image « neigeuse ». 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 7BRANCHEMENT D'UN MAGNETOSCOPE ET D'UN DECODEUR

• Branchez le connecteur du câble antenne dans l'entrée antenne de votre magnétoscope (celle-ci est habituellement nommée « RF in »).

• Branchez la sortie RF de votre magnétoscope à l'entrée antenne de votre poste de télévision à l’aide d’un câble coaxial.

• Insérez une cassette vidéo et appuyez sur la touche PLAY.

• Choisissez le canal à utiliser pour visualiser le contenu de vos appareils de lecture de cassettes vidéos. Remarque : Si vous rencontrez des problèmes avec l'affichage ou le volume, retirez la cassette vidéo du poste de télévision. 22.. BBrraanncchheemmeenntt dd’’uunn mmaaggnnééttoossccooppee ((aavveecc ccââbbllee ppéérriitteell))

• Branchez le connecteur du câble antenne dans l’entrée antenne de votre magnétoscope.

• Raccordez la prise péritel du magnétoscope à la prise péritel du poste de télévision au moyen d’un câble péritel.

• Appuyez sur la touche AV. 33.. CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn ddééccooddeeuurr

• Branchez le connecteur du câble antenne dans l'entrée antenne du décodeur.

• Raccordez la sortie antenne de votre décodeur (sortie RF) à l’entrée antenne de votre poste de télévision au moyen d’un câble coaxial.

• Assurez-vous que le décodeur est allumé. 44.. BBrraanncchheemmeenntt dduu ddééccooddeeuurr ((aavveecc uunn ccââbbllee ppéérriitteell))

• Branchez le connecteur du câble antenne dans l'entrée antenne du poste de télévision.

• Raccordez la prise péritel du décodeur à la prise péritel du poste de télévision au moyen d’un câble péritel.

55.. BBrraanncchheemmeenntt dd’’uunn rréécceepptteeuurr ((rréécceepptteeuurr ssaatteelllliittee)) Raccordez le câble de la parabole à l’entrée « LNB-IN » de votre récepteur satellite. aa.. AAvveecc uunnee pprriissee PPéérriitteell

• Raccordez la prise péritel du récepteur satellite à la prise péritel du poste de télévision au moyen d’un câble péritel.

• Appuyez sur la touche AV de la télécommande de votre poste de télévision. bb.. BBrraanncchheemmeenntt ssuurr lleess eennttrrééeess llaattéérraalleess AAVV ((ooppttiioonnnneell))

• Raccordez les sorties RCA du récepteur ou de la caméra (vidéo, audio gauche, audio droit) aux entrées latérales du téléviseur.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche AV de la télécommande jusqu’à ce que le mode AV soit sélectionné. cc.. AAvveecc uunnee pprriissee SSVVHHSS

• Raccordez la prise SVHS du récepteur à celle de votre poste de télévision au moyen d’un câble SVHS. Ceci permet une transmission d’images.

• Pour le volume, raccordez les sorties RCA gauche et droite (L, R) du récepteur aux entrées gauche et droite (L, R) du téléviseur en utilisant un câble RCA à deux têtes. Lorsque le récepteur est allumé, appuyez sur la touche AV du poste de télévision jusqu’à ce que l’image transmise par le récepteur apparaisse à l’écran. dd.. SSoorrttiieess AAVV ((ddiissppoonniibblleess ssuurr cceerrttaaiinnss mmooddèèlleess sseeuulleemmeenntt))

• Utilisez les sorties AV du téléviseur (vidéo, audio gauche, audio droit) pour transmettre des signaux vidéo et audio du poste de télévision à un autre appareil.

• Vidéo : Raccordez les prises YPbPr du lecteur DVD aux ports YPbPr du téléviseur en utilisant un câble AV tri-directionnel.

• Audio : Raccordez les sorties audio gauche et droite (L, R) du lecteur DVD aux entrées audio gauche et droite du téléviseur au moyen de câbles AV. Appuyez plusieurs fois sur la touche AV de la télécommande jusqu’à ce que le signal du lecteur DVD soit sélectionné. ff.. CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn oorrddiinnaatteeuurr ((eenn ooppttiioonn)) Vous pouvez utiliser votre TV LCD comme moniteur. Pour ce faire, connectez le câble VGA de votre ordinateur à la prise PC de votre TV. Vous pouvez également connecter l’ordinateur à la prise HDMI. gg.. CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn lleecctteeuurr DDVVDD ((eenn ooppttiioonn)) Connectez votre lecteur DVD à la prise HDMI. RRééssoolluuttiioonnss HHDDMMII ccoommppaattiibblleess - VGA 640*480 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SVGA 800*600 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - XGA 1024*768 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SXGA 1280*1024 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz DVD DVI

11.. MMiissee eenn mmaarrcchhee aa.. MMiissee eenn mmaarrcchhee dduu ttéélléévviisseeuurr Placez le commutateur d’alimentation situé à l’arrière du téléviseur en position ON (faites-le basculer vers l’avant du téléviseur.) Ceci met le téléviseur en veille. bb.. MMOODDEE VVEEIILLLLEE Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche veille de la télécommande ou du téléviseur ou sur les touches P+/P- du téléviseur. 22.. AArrrrêêtt a. Mise hors tension du téléviseur Placez le commutateur d’alimentation sur OFF. bb.. MMooddee vveeiillllee Pour arrêter le poste de télévision pour une courte période, appuyez sur la touche veille de la télécommande ou du téléviseur. En cas de non-utilisation prolongée, appuyez sur le bouton ON/OFF du téléviseur. 11.. SSéélleeccttiioonn dduu nnuumméérroo dduu cchhaaîînnee

• Vous pouvez sélectionner n’importe quelle chaîne en appuyant sur les touches P +/- du panneau de contrôle du téléviseur ou de la télécommande.

• Si vous voulez sélectionner une chaîne comprise entre 1 et 9, utilisez le pavé numérique de la télécommande.

• Pour sélectionner une chaîne comprise entre 10 et 99, tapez les chiffres rapidement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. 2-- 2--

EExxeemmppllee :: Pour aller à la chaîne 99, appuyez d’abord sur la touche 9. L’indication « 9 » apparaît alors dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche 9, le téléviseur bascule sur la chaîne 99. 22.. MMUUTTEE ((ssoouurrddiinnee)) Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, le son sera rétabli à son niveau précédent. 33.. TToouucchhee 1166::99 :: Cette touche permet de modifier le format d’affichage. Les options disponibles sont : Auto, 16:9, 14:9, Cinéma, Zoom et 4:3. ZZoooomm mmaannuueell :: En mode cinéma, appuyez sur la touche Zoom ( ) de la télécommande pour activer le zoom manuel. Appuyez sur les touches V+/V- pour régler le zoom vertical. 44.. PPPP :: Appuyez sur cette touche pour charger les réglages audio et vidéo présents dans la mémoire. Maintenez la touche PP enfoncée pendant environ quelques secondes pour sauvegarder les réglages audio et vidéo actuels du téléviseur en tant que « paramètres utilisateur ». Un message s’affiche à l’écran pour confirmer l’enregistrement des réglages. 55.. TToouucchhee SS//MM//DD :: Pour une diffusion en stéréo, vous pouvez régler le volume sur Mono, Stéréo ou DUAL A, DUAL B. 66.. AAVV :: Pour passer au mode AV, appuyez sur la touche AV de la télécommande. Le menu AV apparaît à l'écran. Vous pouvez sélectionner le mode AV qui vous convient à l’aide des touches P+/P-, puis confirmez en appuyant sur OK. En mode AV, vous pouvez basculer vers le mode TV en utilisant le pavé numérique. Si vous vous trouvez en mode HDMI ou PC, appuyez sur la touche rouge pour passer en mode TV. Il n’est pas possible de passer en mode AV si un menu est affiché à l’écran. Le menu des chaînes n’est pas accessible en mode AV. 77.. AArrrrêêtt aauuttoommaattiiqquuee :: Votre téléviseur se met en veille automatiquement 5 minutes après la fin des émissions. RReemmaarrqquuee :: Si vous laissez votre téléviseur en mode AV, il ne passera pas en mode veille après 5 minutes même si aucune émission n'est en cours.

88.. TToouucchhee OOKK:: Elle permet de basculer du menu principal vers le sous-menu et vice versa. 99.. TToouucchhee IInnffoo ((

Appuyez sur cette touche pour afficher le numéro de chaîne. TToouucchhee ddee ppeerrmmuuttaattiioonn :: En appuyant sur cette touche, vous retournez à la chaîne que vous regardiez précédemment. RReemmaarrqquuee :: Cette touche n’est pas fonctionnelle si un menu est affiché à l’écran. TToouucchhee MMoossaaiicc :: Elle n’est pas fonctionnelle. RReemmaarrqquuee :: La fonction mosaïque est disponible sur certains modèles seulement. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 13FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

NNaavviiggaattiioonn ddaannss lleess mmeennuuss Affichez le menu principal à l’écran à l’aide de la touche Menu. Vous pouvez sélectionner les options du menu en appuyant sur les touches V+/V- et accéder aux sous-menus à l’aide de la touche OK pour y modifier les paramètres. Dans les sous-menus, vous pouvez sélectionner une option à l’aide des touches P+/P-. Confirmez vos sélections en appuyant sur OK. Vous pouvez accroître ou diminuer les valeurs des paramètres à l’aide des touches V+/V-. 11.. IInnssttaallllaattiioonn ((RReecchheerrcchhee eett mméémmoorriissaattiioonn aauuttoommaattiiqquueess)) Vous trouverez ci-dessous des instructions concernant la recherche automatique de chaînes. Les pages qui suivent contiennent des explications plus détaillées sur les réglages et les menus.

1. Branchez votre poste de télévision sur secteur et

2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Le premier menu OSD apparaît à l’écran.

3. Appuyez sur la touche V+ pour accéder au menu «

4. Appuyez 3 fois sur la touche V+ pour accéder au

menu INSTALLATION. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu.

5. Appuyez sur les touches P+/P- pour accéder à

l’option RECHERCHE AUTO et confirmez en appuyant sur OK.

6. Modifiez le paramètre SELECTION DU PAYS à votre

convenance en appuyant sur la touche V+ (si votre pays n’est pas répertorié, choisissez AUTRES).

7. Appuyez sur la touche P- pour accéder à l’option

8. Appuyez sur la touche V+ pour lancer une recherche

automatique. Un menu OSD apparaît à l’écran pour confirmer le lancement effectif de la recherche.

APPUYEZ SUR MENU POUR ARRETER

Ne faites rien avant que la fin de la recherche. Votre téléviseur va trouver et mémoriser les chaînes automatiquement. Lorsque la recherche est terminée, le menu EDITER CHAINES apparaît à l’écran. CH. 3 RECHERCHE AUTO 10 %

Vous pouvez nommer, effacer, transférer ou passer les chaînes présentes dans le menu « EDITER CHAINE ». Ces fonctions sont détaillées dans les pages suivantes. RREECCHHEERRCCHHEE MMAANNUUEELLLLEE Pour rechercher les chaînes manuellement, vous pouvez utiliser le sous-menu « RECH. MANUELLE » du menu « INSTALLATION ». CChhaaîînnee :: Saisissez le numéro de chaîne souhaité à l’aide du pavé numérique de la télécommande. SSyyssttèèmmee :: Sélectionnez FRANCE pour la France, ou EURO pour les autres pays européens. NNoomm :: Permet de donner un nom à la chaîne. Accédez à la première case en appuyant sur la touche V+ et sélectionnez la lettre de votre choix à l’aide des touches P+/P-. Répétez la même opération jusqu’à la fin du mot (5 caractères maximum). RReecchheerrcchhee :: Vous pouvez modifier la fréquence en appuyant sur les touches V+/V- ou en la saisissant à l’aide du pavé numérique.

SSyynnttoonn.. pprréécciissee :: Appuyez sur les touches V+/V- pour procéder à la syntonisation précise de la chaîne mémorisée. VVeerrrroouuiillll.. cchhaaîînnee :: Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage d’une chaîne en appuyant sur la touche V+. RReemmaarrqquuee :: Vous pouvez également accéder aux chaînes verrouillées au moyen de la télécommande. En revanche, vous ne pourrez pas y avoir accès en appuyant sur les touches P+/- du poste de télévision. Vous pouvez enregistrer les réglages dans le sous-menu de réglages des chaînes en appuyant sur OK. EEDDIITTEERR CCHHAAIINNEE EEffffaacceerr ((ttoouucchhee rroouuggee)) :: Appuyez sur la touche rouge lorsque vous vous trouvez sur la chaîne que vous voulez effacer. EDITER CHAINE

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer

en utilisant les touches V+/V- et P+/P-.

2. Appuyez sur la touche verte pour que la chaîne soit

3. Déplacez la chaîne sélectionnée vers la ligne désirée

en utilisant les touches V+/V- et P+/P-.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte pour

terminer l’opération de déplacement. SSaauutteerr ((ttoouucchhee bblleeuuee)) :: Utilisez les touches P+/- pour sélectionner les chaînes que vous ne voulez pas visionner lorsque vous zappez. Appuyez sur la touche bleue quand la chaîne est sélectionnée. TToouucchhee OOKK:: Dans le menu « Editer Chaîne », sélectionnez une chaîne en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche OK lorsque vous vous trouvez sur la chaîne que vous voulez afficher en arrière-plan. MMeennuu IIMMAAGGEE Ce menu sert à régler les paramètres de l'image. Température des couleurs : Vous pouvez modifier les différents réglages à l’aide des touches V+/V-. TEMP. COULEURS PREREGLAGES IMAGE LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR NETTETE NORMAL DOUX

PPrréérrééggllaaggeess iimmaaggee :: Vous pouvez sélectionner le préréglage de l’image souhaité en appuyant sur les touches V+/V-. Lorsque vous sélectionnez “UTILISATEUR”, vous pouvez modifier les paramètres ci-dessous à votre convenance. LLuummiinnoossiittéé :: Vous pouvez régler la luminosité à l’aide des touches V+/V-. CCoonnttrraassttee :: Vous pouvez régler le contraste à l’aide des touches V+/V-. CCoouulleeuurr :: Vous pouvez régler la couleur à l’aide des touches V+/V-. NNeetttteettéé :: Vous pouvez régler la netteté à l’aide des touches V+/V-. MMEENNUU SSOONN VVoolluummee :: Vous pouvez régler le volume à l’aide des touches V+/V-. VOLUME PREREGLAGES AUDIO SPACIAL AVL BALANCE BASSES AIGUS SON

PPrréérrééggllaaggeess AAuuddiioo :: Vous pouvez sélectionner un préréglage audio à l’aide des touches V+/V-. Sélectionnez UTILISATEUR pour effectuer vos propres réglages (graves, aigus). SSuurrrroouunndd :: Vous pouvez activer ou désactiver l’effet audio surround à l’aide des touches V+/V-. AAVVLL:: Vous pouvez activer ou désactiver l’option AVL à l’aide des touches V+/V-. L’AVL maintient le volume à un niveau constant. BBaallaannccee :: Vous pouvez régler la balance gauche et droite à l’aide des touches V+/V-. GGrraavveess :: Vous pouvez régler le niveau des graves à laide des touches V+/V-. AAiigguuss :: Vous pouvez régler le niveau des aigus à l’aide des touches V+/V-. VOLUME PREREGLAGES AUDIO SPACIAL AVL BALANCE BASSES AIGUS SON

MMeennuu PPIIPP//PPAAPP ((DDiissppoonniibbllee ssuurr cceerrttaaiinnss mmooddèèlleess sseeuulleemmeenntt)) AAccttiivvéé//DDééssaaccttiivvéé :: Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions PIP (image incrustée), PAP1 et PAP2 à l’aide des touches V+/V-. SSoouurrccee:: Sélectionnez la source que vous souhaitez afficher sur l’image incrustée ou l’écran PAP en utilisant les touches V+/V-. DDiimmeennssiioonnss PPIIPP :: Vous pouvez régler la taille de la fenêtre PIP à l’aide des touches V+/V-. PPoossiittiioonn PPIIPP :: Vous pouvez choisir la position de la fenêtre PIP à l’aide des touches V+/V-. BIB HDMI BREED AAN/UIT BRON BIB AFMETING BIB POSITIE PIP/PAP UIT YPBPR BREED PIP/PAP AAN/UIT BRON BIB AFMETING BIB POSITIE AAN/UIT BRON BIB AFMETING BIB POSITIE PIP/PAP 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 21FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

MMEENNUU CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS Vous pouvez utiliser ce menu pour régler certaines caractéristiques ainsi que l’heure. LLaanngguuee :: Sélectionnez la langue du menu à l’aide des touches V+/V- TTrraannssppaarreennccee:: Vous pouvez régler la transparence du menu à l’aide des touches V+/V-. RRééiinniittiiaalliisseerr :: Vous pouvez rétablir les réglages par défaut à l’aide des touches V+/V-. HHeeuurree :: Dans ce menu, vous pouvez régler l’heure et la chaîne à afficher en cas de mise en marche automatique . FRANCAIS COMMENCER LANGUE TRANSPARENCE REINITIALISER HEURE CARACTERISTIQUES

HHoorrllooggee :: Vous pouvez régler l’heure en utilisant le pavé numérique. HHeeuurree aarrrrêêtt :: Vous pouvez régler l’heure à laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne. Pour activer cette fonction, entrez l’heure d’arrêt automatique et accédez à « Heure arrêt » à l’aide de la touche V+. Choisissez sur « ACTIVE » en appuyant sur la touche P-. Le poste de télévision s’éteindra à l’heure choisie. HHeeuurree mmaarrcchhee DDaannss llee mmeennuu HHeeuurree

1. Appuyez sur la touche P- pour sélectionner « Heure

2. Appuyez sur la touche V+ pour accéder à la section

3. Tapez le chiffre des heures à l’aide du pavé

4. Appuyez sur la touche V+ pour sélectionner la

5. Entrez le chiffre des minutes à l’aide du pavé

6. Appuyez sur la touche V+ et activez la fonction au

moyen de la touche P-.

7. Appuyez sur la touche V+ et entrez le numéro de la

chaîne qui devra s’afficher lors du démarrage automatique.

8. Appuyez sur la touche V+ et entrez la valeur du

niveau sonore souhaité à l’aide du pavé numérique.

9. Vous pouvez retourner au menu Caractéristiques en

Tous les menus apparaissent en mode PC et AV. Les menus complémentaires en mode PC sont les suivants : MMeennuu IImmaaggee eenn mmooddee PPCC Dans ce menu, on trouve les options de couleur « Rouge », « Vert » et « Bleu ». Vous pouvez régler les valeurs des couleurs à l’aide des touches V+/V-. NORMAL

MMEENNUU IIMMAAGGEE (Ce menu n’est disponible qu’en présence d’un signal provenant d’un PC.) CCoonnffiigg.. aauuttoo :: Dans cette option, appuyez sur la touche V+ pour que les réglages du moniteur soient effectués automatiquement. PPooss.. hhoorriizzoonnttaallee :: Vous pouvez déplacer l’affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V+/V-. PPooss.. vveerrttiiccaallee :: Vous pouvez déplacer l’affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V+/V-. HHoorrllooggee :: Vous pouvez régler l’heure à l’aide des touches V+/V-. La modification de cette valeur entraînera un élargissement ou un rétrécissement de l’image sur le côté droit. PPhhaassee :: Vous pouvez régler la phase à l’aide des touches V+/V-. CONFIG. AUTO POS. HORIZONTALE POS. VERTICALE HORLOGE PHASE COMMENCER ECRAN 1024x768 75Hz

MMOODDEE TTEELLEETTEEXXTTEE Si la chaîne sélectionnée émet des informations télétexte, vous pouvez utiliser les diverses fonctions du télétexte de la manière suivante. 11.. TTéélléétteexxttee :: Appuyez sur la touche télétexte pour afficher le télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à l’affichage TV. 22.. RRéévvéélleerr // mmaassqquueerr :: Appuyez sur cette touche pour afficher les réponses aux quiz ou aux jeux. Appuyez de nouveau sur cette touche pour cacher les réponses. 33.. AAffffiicchhaaggee ddee ll’’hhoorrllooggee dduu ttéélléétteexxttee :: Lorsque vous regardez un programme TV, appuyez sur cette touche pour afficher l’heure dans le coin supérieur droit de l’écran. L’heure sera affichée pendant environ 4 secondes. Si la chaîne que vous regardez ne dispose pas de retransmission télétexte, l’heure ne sera pas affichée. 44.. AAnnnnuullaattiioonn :: Si vous appuyez sur cette touche en mode télétexte, la chaîne de télévision que vous regardez actuellement sera affichée (sur certains modèles de téléviseurs seulement). Le télétexte est cependant toujours activé et la recherche des pages continuera si un nouveau numéro de page est entré. Lorsque la page recherchée est trouvée, un message indiquant le numéro de page apparaît à l’écran. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous pourrez visionner la page télétexte mise à jour. 55.. SSéélleeccttiioonn dduu ffoorrmmaatt :: Appuyez une fois pour afficher la moitié supérieure de la page à la hauteur de deux fois la taille normale du texte. Appuyez une nouvelle fois pour afficher la moitié inférieure de la

2. Touche révéler / masquer

3. Touche d’affichage de

l’horloge du télétexte

5. Touche de sélection du format

(élargissement de la page)

6. Touche d’affichage mixte

(visualisation simultanée de la télévision et du télétexte)

7. Touche pause (maintien à

l’écran d'une sous-page)

8. Touche index (page d'accueil)

9. Touches de couleur

page. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page entière au format standard. 66.. AAffffiicchhaaggee mmiixxttee ((vviissuuaalliissaattiioonn ssiimmuullttaannééee ddee llaa ttéélléévviissiioonn eett dduu ttéélléétteexxttee)) :: Appuyez pour afficher le télétexte par-dessus l’émission de télévision. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page télétexte seule. 77.. PPaauussee :: Si une page de télétexte contient des sous-pages, ces dernières sont affichées de manière successive. Dans ce cas, appuyez sur cette touche pour maintenir une certaine page à l’écran. Tant que la page reste ainsi figée à l’écran, l’icône Hold est affichée dans le coin supérieur gauche de la page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le changement automatique de sous-pages. 88.. IInnddeexx ((ppaaggee dd''aaccccuueeiill)) :: Cette touche donne un accès direct à la page d’accueil du télétexte. 99.. TToouucchheess ddee ccoouulleeuurr ((RROOUUGGEE,, VVEERRTTEE,, JJAAUUNNEE,, BBLLEEUUEE)) Vous pouvez facilement parcourir les données du télétexte en utilisant ces quatre touches de couleur. Lorsque ce mode est activé, appuyez sur la touche MENU pour modifier les options de couleur. Vous pouvez accéder plus rapidement à n’importe quelle option avec les touches de couleur. EEXXEEMMPPLLEE ::

GGUUIIDDEE TTVV SSPPOORRTTSS AACCTTUUAALLIITTEESS MMEETTEEOO

(Les informations ci-dessus sont fournies à titre d’exemple et dépendent de la page sélectionnée) FFaasstteexxtt Ce téléviseur est compatible avec le système Fastext. Lorsque l’on affiche une page, le système stocke automatiquement les pages adjacentes et vous pouvez y accéder plus facilement. Utilisez la touche P+ pour passer à la page télétexte suivante et P- pour passer à la page télétexte précédente. Touches de couleur Fastext (rouge, verte, jaune, bleue). Les pages liées à la page actuelle sont également sauvegardées dans la mémoire et peuvent être rapidement sollicitées en appuyant sur la touche de couleur appropriée. Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher les programmes TV. Appuyez sur la touche VERTE pour afficher des informations sportives. Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher les actualités. Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les prévisions météorolo- giques. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 27AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

• Branchez votre TV à une prise murale alimentée.

• Appuyez sur la touche ON/OFF du téléviseur.

• Si le témoin de veille de l’appareil est allumé, appuyez sur le pavé numérique de la télécommande ou sur les touches P± du téléviseur.

• Vérifiez la luminosité, la couleur et le contraste.

• Vérifiez l’entrée vidéo.

• Vérifiez que le câble VGA est bien branché si vous utilisez la TV en tant que moniteur.

• Si le symbole est affiché à l’écran, appuyez sur la touche de la télécommande.

• Augmentez le niveau sonore sur le poste de télévision ou sur la télécommande.

• Vérifiez le réglage des couleurs.

• Effectuez une syntonisation précise pour obtenir une image plus nette.

• Effectuez une syntonisation précise.

• Vérifiez que l'antenne fonctionne bien.

• Ceci pourrait être provoqué par des interférences (par exemple un véhicule à moteur, un néons, un sèche-cheveux, etc.). Tournez l’antenne en direction du lieu le plus calme.

• Les bâtiments adjacents peuvent également provoquer des réflexions. L’image peut être améliorée en levant l’antenne.

• Vérifiez si le téléviseur se trouve dans le bon mode. Vérifiez le câble externe DVI ou VGA. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 28CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Taille de l’écran 26" Valeur nominale standard (cm) 66 cm Consommation 150 W Alimentation 230V AC 50Hz Système TV MULTI-SYSTEME / LECTURE NTSC Bandes de fréquence VHF I chaîne 2 -4 VHF III chaîne 5 -12 UHFchaîne 21-69 S chaîne S1-S41 Entrée antenne Prise d’antenne standard 75 ohm Capacité de mémorisation de chaînes 99 + AV Ecran d’affichage Ecran TFT LCD avec résolution 1366 x 768 Sortie Audio (rms 10 % THD) 2 X 8 W AATTTTEENNTTIIOONN Il est possible qu’il y ait des différences entre ce manuel et le poste de télévision. L’entreprise fabricante se réserve le droit modifier les caractéristiques de ses produits. 065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 29065001053580 26" LCD AVISOL FRA 12/9/06 13:58 Page 30INSTRUZIONI PER L’USO TV Color 26” LCD2 SICUREZZA DEL TELEVISORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3