LCD2636 - Téléviseur SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	Salora
Modèle	LCD2636
Taille de l'écran	26 pouces (66 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels
Type d'écran	TFT LCD
Système TV	MULTI-SYSTEME / NTSC
Bandes de fréquence	VHF I (2-4), VHF III (5-12), UHF (21-69), S (S1-S41)
Alimentation	230V AC, 50Hz
Consommation	150 W
Prise antenne	75 ohms standard
Capacité de mémorisation	99 chaînes + AV
Sortie audio	2 x 8 W RMS (10% THD)
Télécommande	Oui, avec piles AAA x2
Fonctions principales	Recherche automatique et manuelle, menu image/son, PIP (optionnel), télétexte, zoom, MUTE, etc.
Connectiques	Péritel, entrée latérale AV (RCA), S-Video, YPbPr, PC VGA, HDMI (optionnel)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux légèrement humide, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas retirer le capot arrière, prévoir une ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD2636 SALORA

Comment brancher l'antenne ?

Choisissez une antenne VHF, UHF ou double. Utilisez un câble coaxial rond de 75 ohms. Branchez l'antenne externe dans l'entrée antenne à l'arrière du téléviseur. Évitez les antennes intérieures et installez-la loin des sources d'interférences.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Allumez le téléviseur et appuyez sur MENU. Naviguez jusqu'à INSTALLATION, puis sélectionnez RECHERCHE AUTO. Choisissez le pays ou 'AUTRES', puis appuyez sur V+ pour lancer la recherche. La mémorisation est automatique.

Comment régler l'image (luminosité, contraste, etc.) ?

Appuyez sur MENU, allez dans le menu IMAGE. Utilisez les touches V+/V- pour régler la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté. Vous pouvez aussi choisir un préréglage (Doux, Standard, Dynamique) ou UTILISATEUR.

Comment utiliser la fonction télétexte ?

Appuyez sur la touche TELETEXTE de la télécommande. Utilisez les touches de couleur (rouge, verte, jaune, bleue) pour naviguer. La touche PAUSE fige une sous-page, et la touche MIXTE affiche le télétexte sur l'image TV.

Comment brancher un lecteur DVD ou un magnétoscope ?

Vous pouvez utiliser la prise péritel (SCART) ou les entrées latérales AV (RCA). Pour un lecteur DVD, utilisez la prise HDMI si disponible. Sélectionnez la source AV en appuyant sur la touche AV de la télécommande.

Comment activer le mode PIP (image dans l'image) ?

Le mode PIP est disponible sur certains modèles seulement. Dans le menu PIP/PAP, activez la fonction avec V+/V-. Choisissez la source secondaire et réglez la taille et la position de la fenêtre PIP.

Que faire si l'image est floue ou avec interférences ?

Vérifiez l'antenne et son orientation. Effectuez une syntonisation précise dans le menu INSTALLATION. Éloignez le téléviseur des sources d'interférences (moteurs, sèche-cheveux). Si l'image est double, essayez de lever l'antenne.

Comment régler le volume et la balance ?

Utilisez les touches +/- du téléviseur ou de la télécommande pour le volume. Dans le menu SON, vous pouvez régler la balance (gauche/droite), les graves et les aigus, et activer l'AVL pour un volume constant.

Comment utiliser la fonction veille automatique ?

Le téléviseur se met en veille automatiquement 5 minutes après la fin des émissions (sauf en mode AV). Vous pouvez également régler une heure d'arrêt dans le menu CARACTERISTIQUES -> Heure arrêt.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle. Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée longtemps.

MODE D'EMPLOI LCD2636 SALORA

Manuel d'utilisation

065 001 053 580

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE 3

LES FONCTIONS DES COMPOSANTS DE VOTRE POSTE DE TELEVISION 4

TELECOMMANDE 5

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE 7

BRANCHEMENT D'UN LECTEUR VIDEO, D'UN ORDNATEUR ET D'UN DECODEUR 8

CONNEXION A DES APPAREILS EXTERNES 9

CONNEXION A DES APPAREILS EXTERNES (PC ET HDMI) 10

Première mise en garde

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le télévisuer à la plue ou à l'humidité.

• Voiture poste de télévision contient une haute tension, donc veuillage ne pas-retirger le cache arriere.

• Ce produit doit être répartir par un personnel qualifié uniquement.

Precautions

• Ce télévisueur est concu pour fonctionner sur une alimentation secteur 220-250 V uniquement.
  Si un liquide ou un objet s'introduit dans.
  votre poste de television, eteignez-le
  immmediatement, debranchez-le de
  l'alimentation secteur et appecelez le service
• Ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le cable d'alimentation. Tenez toujours la prise.

Installation

• N'installé pas le téléviseur dans des endroits chauds, humides ou très poussieurs. N'installé pas le téléviseur dans un lieu exposé à des vibrations mecaniques.
• Il est fortement déconseilé deposer un object tel qu'un vase sur le poste de télévision.

• Eloignez les flammes nues (par exemple les bougiees) et les objets inflammables du téléviscur.
• Pour éviter que l'apparil ne chauffe, assurez-vous qu'il y ait assez d'espace autour du poste de télévision, comme le montre l'illustration ci-dessous. Ne recouvre pas les fentes de ventilation de la TV.

Entretien

DébranchezTimeouts le télévisur avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux légarement humide. N'employez pas de produits chimiques ou d'appareils de nettoyage:ils risqueraient d'endommager la finition extérieure.

Réemballage

Conserve le carton et les matériaux d'emballage d'origine pour une évientuelle réutilisation ultéricure.

LES FONCTIONS DES COMPOSANTS DE VOTRE TELEVISEUR

Face avant

1. Commutateur ON/OFF
2. Récepteur de la télécommande et voyant lumineux
3. Haut-parleur
4. Touches P + / - : chaine suivante/précedente
5. Touches +/-: réglage du volume
6. Touche MENU
7. Touche SEL : selection AV
8. Touche Veille
9. Entree laterale AV (RCA)/Prise casque

Face arriere

1. Entree antenne
2. Prises péritel (pour le branchement de lecteurs DVD, magnétoscopes, boitiers décodcurs ou apparciels similaire
3. Entres S-VIDEO et S-AUDIO
   1.3. Enrées YPbPr
   1.4. Entrées audio YPbPr
4. Entrec PC (optionnel)
5. Entree audio PC
6. Entree HDMI (optionnel)
   18.Sortie AV (pour transmission video et audio)

TELECOMMANDE

1. Touche ON/OFF
2. Touches de selection directe des chaînes (pavé numérique)
3. Touche zoom (en mode Cinéma)
4. Touche MUTE (sourdine)
5. Touche MENU
6. Touche de permutation
7. Sélection de la chaîne suivante/précedente en mode TV ou de la page suivant/ précedente en mode télétexte; touche de navigation haut/bas dans les menus.
8. Touches de réglage du volume et de réglage dans les menus
9. Touche de validation ou d'annulation dans les menus
10. Touche PIP (sur certains modèles uniquement)
11. Touche des réglages utilisateur
12. Touche de selection audio DUAL A, DUAL B, stereo, mono (DUAL A, DUAL B, ST/MONO)
13. Touche AV
14. Touche d'affichage de la mosaiqué des chaînes (disponible sur certains modèles)
15. Touche rouge (permé de quitter les modes HDMI et PC en mode de réglage du télévisuer)
16. Touche verte (sert à passer du mode TV au mode PC).
17. Touche jaune (permét d'accéder au mode HDMI lorsque vous étés en mode TV).
18. Touche bleue (arret sur image)
19. Sélection du format d'affichage
20. Affiche le numero de la chaîne actuellement à l'écran

Pour utiliser les autres fonctions décrites dans les menus, veuillez vous reférer à l'image de la télécommande dans la section TELEXTE.

0650010338026LCDAVISOLFRA 12/9/06 13:58 Page 6

TELECOMMANDE

Ne laissez jamais tomber votre télécommande.

Ne tentez pas d'ouvrir le boitier de la télécommande vous même.

N'appuyez jamais sur 2 touches de la télécommande à la fois.

Otez les piles de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée.

Remarque: La télécommande peut faire fonctionner le téléviseur à une distance de 7 metres et dans un angle de 30 degrès maximum.

INSTALLATION DES PILES (1,5 V AAA x 2)

• Otez le couvercle du compartment pour piles.
• Installez les piles en respectant la polarité.

• Refermez le compartment pour piles.

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

Branchement de l'antenne

Choisissez d'abord l'antenne. Les antennes suivantes sont compatibles avec votre téléviseur.

• Antenne VHF
• Antenne double VHF / UHF
• Antenne UHF

Pour le branchement d'une de ces antennes à toute télévisur, utilisez un cable coaxial rond 75 Ohm et debranchez vous teléviseur de l'alimentation secteur.

Branchez l'antenna externe dans l'entrée antenne comme indiqué ci-contre. Il est déconseilé d'utiliser une antenne interieure. Etant donné que les vehicules produit de l'énergie et que les lignes de communication sont sources d'interférences, veuillez prendre soin d'installer toute antenne loin de ces derniers et des surfaces metalliques. Ne tirez pas le fil de votre antenne plus loin que nécessaire et ne l'enroulez pas. L'antenna et le cable pouvant être endommages par une exposition prolongée à la pluic,

BRANCHEMENT D'UN MAGNETOSCOPE ET D'UN DECODEUR

1. Branchement d'un magnétoscope (avec cable coaxial)
2. Branchez le connecteur du cable antenne dans l'entrée antenne de votre magnétoscope (celle-ci est habituèlement nommé « RF in »).
3. Branche la sortie RF de votre magnétoscope à l'entrée antenne de votre poste de télévision à l'aide d'un cable coaxial.
4. Inscèrez une cassette video et appuvez sur la touche PLAY.
5. Choisisse le canal à utiliser pour visualiser le contenu de vos appearels de lecture de cassettes videos.
   Remarque: Si vous rencontre des problèmes avec l'affichage ou le volume, retirez la cassette video du poste de télévision.

1. Branchement d'un magnétoscope (avec cable péritel)
2. Branchez le connecteur du cable antenne dans l'entrée antenne de votre magnétoscope.
3. Raccordez la prise péritel du magnétoscope à la prise péritel du poste de télévision au moyen d'un cable péritel.
4. Appuyez sur la touche AV.

1. Connexion d'un decodeur
   * Branchez le connecteur du cable antennae dans I'entree
   antenne du decodeur.
   Raccordez la sortie antenne de�te decodeur (sortie RF) a
   I'entree antennae de�te poste de television au moyen d'un cable coaxial.
   Assurez-vous que le decodeur est allumé.

1. Branchement du décodeur (avec un cable péritel)
2. Branchez le connecteur du cable antenne dans l'entrée antenne du poste de télévision.
3. Raccordez la prise péritel du décodeur à la prise péritel du poste de télévision au moyen d'un cable péritel.
4. Appuyez sur la touche AV.

CONNEXION D'APPAREILS EXTERNES

1. Branchement d'un recepteur (récepteur satellite)
   Raccordez le cable de la parabole à l'entrée « LNB-IN » de votre recepteur satellite.
   a. Avec une prise Péritel
2. Raccordez la prise péritel du récepteur satellte à la prise péritel du poste de télévision au moyen d'un cable péritel.
3. Appuyez sur la touche AV de la télécommande de votre poste de télévision.

b. Branchement sur les entrees laterales AV (optionnel)
Raccordez les sorties RCA du recepteur ou de laamera (video, audio gauche, audio droit) aux entretes laterales du téléviseur.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AV de la télécommande jusqu'à ce que le mode AV soit selectionné.

c. Avec une prise SVHS
Raccordez la prise SVHS du récepteur à celle de votre poste de télévision au moyen d'un cable SVHS. Ceci permet une transmission d'images.
Pour le volume, raccordez les sorties RCA gauche et droite (L, R) du recepteur aux entres gauche et droite (L, R) du téléviseur utilisant un cable RCA à deux títes.

Lorsque le récepteur est allumé, appuyez sur la touche AV du poste de télévision jusqu'à ce que l'image transmise par le récepteur apparaisse à l'écran.

d. Sorties AV (disponibles sur certains modeles seulement)
* Utilisez les sorties AV du téléviseur (video, audio gauche, audio droit) pour transmettre des signaux video et audio du poste de télévision à un autre apparéil.

CONNEXION D'APPAREILS EXTERNES (PCI ET HDMI)

e) Entrée composante YPbPr

* Video: Raccordez les prises YPbPr du lecteur DVD aux portes YPbPr du téléviseur en utilisant un cable AV tri-directionnel. * Audio: Raccordez les sorties audio gauche et droite (L, R) du lecteur DVD aux entrées audio gauche et droite du téléviseur au moyen de cables AV.

Appuyez plusieurs fois sur la touche AV de la télécommande jusqu'à ce que le signal du lecteur DVD soit的选择né.

f. Connexion d'un ordinateur (en option)

Vous peuvent utiliser votre TV LCD comme moniter. Pour ce faire, connectez le cable VGA de votre ordinateur à la prise PC de votre TV. Vous pouvè également connecter l'ordinateur à la prise HDMI.

g. Connexion d'un lecteur DVD (en option)

Connectez-vous lecteur DVD à la prise HDMI.

Résolutions HDMI compatibles

VGA640*480 60Hz/70Hz/75Hz

SVGA 800*600 60 Hz/70 Hz/75 Hz

XGA 1024*768 60 Hz/70 Hz/75 Hz

SXGA 1280*1024 60 Hz/70 Hz/75 Hz

a. Mise en marche du téléviseur

Placez le commutateur d'alimentation situé à l'arrêt du télévisur en position ON (faites-le basculer vers l'avant du téléviseur.) Ceci met le téléviseur en veille.

b. MODE VEILLE

Allumez te taveliseur en appuyant sur la touche veille de la telecommande ou du taveliseur ou sur les touches P + / P - du taveliseur.

1. Arret

a. Mise hors tension du téléviseur

Placez le commutateur d'alimentation sur OFF.

b. Mode veille

Pour arrêté le poste de télévision pour une courte période, appuyez sur la touche veille de la télécommande ou du téléviseur.

En cas de non-utilisation prolongee, appuycz sur le bouton ON/OFF du téléviseur.

1. Sélection du nombre du chaîne

2. Vous pouvez désigné n'importequelle chaine en appuyant sur les touches P +/- du panneau de contrôle du télévisseur ou de la télécommande.

Si vous voulez seLECTIONner une chaine comprise entre 1 et 9, utilisez le pave numérique de la télémande.

Pour selectionner une chaine comprise entre 10 et 99, tapez les chiffres rapidement à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

FONCTIONS DU TELEVISEUR

Exemple: Pour aller à la chaine 99, appuyez d'abord sur la touche 9. L'indication « 9 » apparait alors dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche 9, le télévisuer bascule sur la chaine 99.

2. MUTE (sourdine)

Pourmettreleson en sourdine,appuyez sur la touche MUTE de la telecommande.Si vous appuyez a nouveau sur cette touche,le son sera rétabli à son niveau precedent.

1. Touche 16:9 : Cette touche permet de modifier le format d'affichage. Les options disponibles sont : Auto, 16:9, 14:9, Cinéma, Zoom et 4:3.

Zoom manuel: En mode cinéma, appuyez sur la touche Zoom (®) de la télécommande pour activer le zoom manuel. Appuyez sur les touches V+V- pour régler le zoom vertical.

1. PP: Appuyez sur cette touche pour charger les réglages audio et videoifs prsent dans la mémoire. Maintenez la touche PP enfonnée pendant environ

quelles secondes pour sauvegarder les réglages audio et video actuels du téléviseur en tant que « paramétrés utilisateur ». Un message s'affiche à l'écran pour confirmer l'enregistrement des réglages.

1. Touche S/M/D : Pour une diffusion en stéreo, vous pouvez regler le volume sur Mono, Stéreo ou DUAL A, DUAL B.
2. AV: Pour passer au mode AV, appuyez sur la touche AV de la télécommande. Le menu AV apparait à l'écran. Vous pouvè selectionner le mode AV qui vous convient à l'aide des touches P+/P-, puis confirmé en appuyant sur OK. En mode AV, vous pouvè basculer vers le mode TV en utilisant le pave numérique. Si vous vous trouvez en mode HDMI ou PC, appuyez sur la touche rouge pour passer en mode TV. Il n'est pas possible de passer en mode AV si un menu est affiché à l'écran. Le menu des chaînes n'est pas accessible en mode AV.
3. Arrêt automatique : Voitre téléviseur se met en veille automatiquement 5 minutes après la fin des émissions.

Remarque: Si vous laissez votre téléviseur en mode AV, il ne passera pas en mode veille après 5 minutes même si aucune émission n'est en cours.

06500103580 26" LCD AVI8OL FRA 12/9/06 13:58 Page 13

FONCTIONS DU TELEVISEUR

1. Touche OK: Elle permet de basculer du menu principal vers le sous-menu et vice versa.
2. Touche Info (I): Appuycz sur cette touche pour afficher le numero de chaîne.

Touche de permutation: En appuyant sur cette touche, vous retournez à la chaîne que vous regardiez precedement.

Remarque: Cette touche n'est pas fonctionnelle si un menu est affiché à l'écran.

Touche Mosaic : Elle n'est pas fonctionnelle. Remarque : La fonction mosaique est disponible sur certains modetes seulement.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Navigation dans les menus

Affichez le menu principal à l'écran à l'aide de la touche Menu. Vous pouvez scélectionner les options du menu en appuyant sur les touches V + / V et acceder aux sous-menus à l'aide de la touche OK pour y modifier les paramétres.

Dans les sous-menus, vous pouvez selectionner une option à l'aide des touches P + / P- . Confimez vos selections en appuyant sur OK. Vous pouvez accroître ou diminuier les valeurs des paramétres à l'aide des touches V + N- .

1. Installation (Recherche et mémorisation automatiques)

Voutrouvezeci-dessousdesinstructionsconcernant la recherche automatique de chaines.Les pages qui suivent contiennent des explications plus détaillées sur les réglages et les menus.

1. Branchez votre poste de télévision sur secteur et allumez-le.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
   Le premier menu OSD apparait à l'écran.

1. Appuyez sur la touche V+ pour acceder au menu « INSTALLATION »

FONCTIONS DU TELESEUR (MENUS)

1. Appuyez 3 fois sur la touche V+ pour acceder au menu INSTALLATION. Appuyez sur la touche OK pour acceder au menu.

2. Appuyez sur les touches P + / P pour acceder à l'option RECHERCHE AUTO et confirmez en appuyant sur OK.

1. Modifie le paramètre SELECTION DU PAYS à votre convenance en appuyant sur la touche V+ (si vous pays n'est pas repertorié, choisissez AUTRES).

1. Appuyez sur la touche P- pour acceder à l'option RECHERCHE.

1. Appuyez sur la touche V + pour lancer une recherche automatique. Un menu OSD apparait a I'ecran pour confirmer le lancement effectif de la recherche.

APPUYEZ SUR MENU POUR ARRETER
Ne faïtes rien avant que la fin de la recherche. Voitre télévisuer va trouver et memoriser les chaînes automatiquement. Lorsque la recherche est terminée, le menu EDITER CHAINES apparait à l'écran.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Voupevez nommer, efacer, translérer ou passer les chaines presents dans le menu « EDITER CHAINE » . Cos fonctions sont détaillées dans les pages suivantes.

RECHERCHE MANUELLE

Pour rechercher les chaînes manuellement, vous pouvez utiliser le sous-menu « RECH. MANUELLE » du menu « INSTALLATION »

Chaîne : Saisissez le nombre de chaînc souhaïte à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

Système : Sélectionnéz FRANCE pour la France, ou EURO pour les autres pays européens.

Nom: Permet de donner un nom à la chaine. Accédez à la première case en appuyant sur la touche V+ et scélectionné à l'objet de votre choix à l'aide des touches P+/P-. Répétez la même opération jusqu'à la fin du mot (5 caractères maximum).

Recherche : Vous pouvez modifier la fréquence en appuyant sur les touches V+V- ou en la saississant à l'aide du pavé numérique.

FONCTIONS DU TELESEUR (MENUS)

Synton, précise: Appuyez sur les touches V + / V pour,) proceeder a la symtonisation precise de la chaine mormise.

Verrouill, chaine : Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage d'une chaine en appuyant sur la touche V+ Remarque: Vous pouvez également acceder aux chaines verwouillées au moyen de la télécommande. En revanche, vous ne pourrez pas y avoir accès en appuyant sur les touches P+/- du poste de télévision.

Voupez enregistrer les reglages dans le sous-menu de reglages des chaines en appuyant sur OK.

EDITOR CHAIN

Effacer (touche rouge) :

Appuyez sur la touche rouge lorsque vous vous trouvez sur la chaine que vous foulez effacer.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Déplacer (touche verte) :

1. Sélectionné la chaîne que vous souhaïez déplacer en utilisant les touches V+/V- et P+/P-.
2. Appuyez sur la touche verte pour que la chaine soit en surbrillance.
3. Déplacez la chaine selectionnelle vers la ligne désirée en utilisant les touches V + / V et P + / P .
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte pour terminer l'opération de déplacement.

Sauter (touche bleue) :

Utilisez les touches P + / - pour selectionner les chaines que vous ne pouze pas visionner lorsque vous zappez, Appuyez sur la touche bleuc quand la chaîne est selectionnée.

Touche OK:

Dans le menu « Editor Chaine», sélectionnez une chaine en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche OK lorsque vous vous trouvez sur la chaine que vous foulez afficher en arriere-plan.

Menu IMAGE

Ce menu sort a regler les parametes de l'image.

Température des couleurs : Vous pouvez modifier les différents réglages à l'aide des touches V+/V-.

FONCTIONS DU TELESEUR (MENUS)

Préroglages image : Vous pouvez selectionner le préroglage de l'image souhaité en appuyant sur les touches V+/V-. Lorsque vous selectionnez "UTILISATEUR", vous pouvez modifier les paramétres ci-dessus à votre convenance.

MENUSON

Luminosite : Vous pouvez régler la luminosité à l'aide des touches V+V-.

Contraste: Vous pouvez regler le contraste à l'aide des touches V+/V-.

Couleur : Vous pouvez régler la couleur à l'aide des touches V+/V-.

Nettete : Vous pouvez régler la nettable à l'aide des touches V+/V-.

Volume : Vous pouvez régler le volume à l'aide des touches V+/V-.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Préroglages Audio : Vous pouvez sclectionner un prêroglage audio à l'aide des touches V+/V-. Sélectionné UTILISATEUR pour effectuer vos propres réglages (graves, aigus).

Surround : Vous pouvez activer ou désactiver l'effect audio surround à l'aide des touches V+V-.

AVL: Vous pouvez activer ou désactiver l'option AVL à l'aide des touches V+/V-. L'AVL maintain le volume à un niveau constant.

Balance : Vous pouvez régler la balance gauche et droite à l'aide des touches V+V-.

Graves : Vous pouvez régler le niveau des graves à laide des touches V+/V-.

Aigus : Vous pouvez regler le niveau des aigus à l'aide des touches V + / V

FONCTIONS DU TELESEUR (MENUS)

Menu PIP/PAP (Disponible sur certains modèles seulement)

Active/Desactive: Yous pouvez activer ou desactiver les fonctions PIP (image incrustee),PAP1 et PAP2 a I'aide des touches V + / -

Source: Sélectionnez la source que vous souhaitez afficher sur l'image incrustée ou l'écran PAP en utilisant les touches V+/V-.

Dimensions PIP : Vous pouvez régler la taille de la fenêtre PIP à l'aide des touches V+V-.

Position PIP : Vous pouvez besoinir la position de la fenetre PIP à l'aide des touches V+V-.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

MENUCARACTERISTIQUES

Vou pouvez utiliser ce menu pour regler certaines caractéristiques ainsi que l'heure.

Langue: Sélectionnez la langue du menu à l'aide des touches V+/V-

Transparence:Vos pouvez regler la transparence du menu à l'aide des touches V + / V -

Réinitialiser : Vous pouvez rétablier les réglages par défaut à l'aide des touches V+/V-.

Heure: Dans ce menu, vous pouvez regler l'heure et la chaine à afficher en cas de mise en marche automatique.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Horloge : Vous pouvez régler l'heure en utilisant le pave numérique.

Heure arrêt : Vous pouvez régler l'heure à laquelle vous voulez que le téléviseur s'étaigne. Pour activer cette fonction, entrez l'hourc d'arrêt automatique et accédez à « Heure arrêt » à l'aide de la touche V+. Choisissez sur « ACTIVE » en appuyant sur la touche P-. Le poste de télévision s'éteindra à l'heure choisisie.

Heure marche

Dans le menu Heure

1. Appuyez sur la touche P- pour selectionner « Heure marche »
2. Appuyez sur la touche V+ pour acceder à la section Heures.

3. Tapcz le chiffre des heures à l'aide du pavé numérique.

4. Appuyez sur la touche V+ pour selectionner la section Minutes.

5. Entrez le chiffre des minutes à l'aide du pavé numérique.

6. Appuyez sur la touche V+ et activez la fonction au moyen de la touche P-

7. Appuyez sur la touche V+ et entrez le numero de la chaîne qui devra s'afficher lors du démarrage automatique.

8. Appuyez sur la touche V+ et entrez la valeur du niveau sonore souhaite à l'aide du pavé numérique.
9. Vous pouvez returner au menu Caracterisliques en appuyant sur la touche OK.

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

Tous les menus apparaissent en mode PC et AV. Les menus complémentaires en mode PC sont les suivants :

Dans ce menu, on trouve les options de couleur « Rouge », « Vert » et « Bleu ». Vous pouvez regler les valeurs des couleurs à l'aide des touches V+/V-.

Menu Image en mode PC

FONCTIONS DU TELESEUR (MENUS)

MENU IMAGE (Ce menu n'est disponible qu'en presence d'un signal provenant d'un PC.)

Pos. horizontally : Vous pouvez déplacer l'affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V + / V

Pos. verticale : Vous pouvez déplacer l'affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V+/V-.

Horloge : Vous pouvez regler l'heure à l'aide des touches V + / V . La modification de cette valeur entrainera un élargissement ou un rééchéusement de l'image sur le côte droit.

Config. auto : Dans cette option, appuyez sur la touche V+ pour que les réglages du moniter soient effectuels automatiquement.

Phase : Vous pouvez régler la phase à l'aide des touches V+/V-.

TELETEXTE

1. Touche telétexte
2. Touche révêler / masquer (répondsc)
3. Touche d'affichage de l'horloge du télétexte
4. Touche d'annulation (mise à jour)
5. Touche de selection du format (elargissement de la page)
6. Touche d'affichage mixte (visualisation simultanee de la télévision et du télétexte)
7. Touche pause (maintien à l'écran d'une sous-page)
8. Touche index (page d'accueil)
9. Touches de couleur (rouge, verte, jaune, bleue)

MODE TELEXTE

Si la chaîne séLECTIONnée émet des informations télétexte, vous pouvez utiliser les diverses fonctions du télétexte de la manière suivante.

1. Téletexte: Appuyez sur la touche têletexte pour afficher le têletexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à l'affichage TV.

2. Réveiler / masquer : Appuyez sur cette touche pour afficher les réponses aux quizzes ou aux yeux. Appuyez de nouveau sur cette touche pour cacher les réponses.

3. Affichage de l'horloge du télétexte : Lorsque vous regardez un programme TV, appuyez sur cette touche pour afficher l'heure dans le coin supérieur droit de l'écran. L'heure sera affichée pendant environ 4 secondes. Si la chaine que vous regarde ne dispose pas de retransmission télétexte, l'heure ne sera pas affichée.
4. Annulation: Si vous appuyez sur cette touche en mode télétexte, la chaine de télévision que vous regardez actuellement sera affichée (sur certains modèles de téléviseurs seulement).
   Le télétexte est cependant toujours activé et la recherche des pages continue si un nouveau nombre de page est entré. Lorsque la page recherche est trouvée, un message indiquant le nombre de page apparait à l'écran. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous pourrez visionner la page télétexte mise à jour.
5. Sélection du format : Appuyez une fois pour acc/her la moitié supérieure de la page à la hauteur de deux fois la taille normale du texte. Appuyez une nouvelle fois pour acc/her la moitié inférieure de la

TELETEXTE

page. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page entiere au format standard.

1. Affichage mixte (visualisation simultanee de la television et du tetexte) : Appuyez pour afficher le tetexte par-dessus l'émission de télévision. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page tetexte seule.

2. Pause: Si une page de télétexte contient des sous-pages, ces dernières sont affichées de manière successive. Dans ce cas, appuyez sur cette touche pour maintainir une certaine page à l'écran. Tant que la page reste ainsi figée à l'écran, l'icone Hold est affichée dans le coin supérieur gauche de la page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le changment automatique de sous-pages.

3. Index (page d'accueil): ① Cette touche donne un accès direct à la page d'accueil du télétexte.

4. Touches de couleur (ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE)
   Vouss pouvez facilement parcourir les données du télétexte en utilisant ces quatre touches de couleur. Lorsque ce mode est activé, appuyez sur la touche MENU pour modifier les options de couleur. Vouss pouvez acceder plus rapidement à n'importequelle option avec les touches de couleur.

EXAMPLE:

Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher les programmes TV.

Appuyez sur la touche VERTE pour afficher des informations sportives.

Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher les actuels

Appuyez sur la touche BLUF pour afficher les prévisions méloirologiques.

GUIDE TV

SPORTS

ACTUALITES

METEO

(Les informations ci-dessus sont fournies à titre d'exemple et dépendent de la page sélectionnée)

Fastext

Ce téléviseur est compatible avec le système Fastext. Lorsque I'on affiche une page, le système stocke automatiquement les pages adjacentes et vous pouvez y acceder plus facilement. Utilisez la touche P+ pour passer à la page telétexte suivante et P- pour passer à la page telétexte précédente.

Touches de couleur Fastext (rouge, verte, jaune, bleue). Les pages liees à la page actuelle sont également sauvégardées dans la mémoire et peuvent être rapidement sollicitées en appuyant sur la touche de couleur appropriée.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Attention :

Si le téléviseur fonctionne a une temperture ambiente de 5^ Celsius ou moins, il se produit un disfunctionnement de la nettede et un probleme de coloration lors de la premiere mise en route. Voitre poste de television fournir une image normale en 10 a 15 minutes. L'utilisation du téléviseur dans de telles conditions ambantes reduira sa durée de vie. Ne I utilisez donc pas a bassé temperature ambiente (S'Celius).

Si vous refiorentrez un problème avec toute télévisuer, veuillez dire qui suit. Si le problème persiste, vous devrez contacter un service de réparation/agree.

Symptoms

Pas d'image

Il n'y a pas de luminosile à l'écran Pas de son

Pas d'image ou image de mauvaise qualite

Il n'y a pas de luminosite à l'écran Son normal

Imagemeormale

Pas de son

Il n'y a pas de couleur ou les

couleurs ne sont pas normales

Image est brouillieou il y a des

interferences

Lignes pointillées ou continues

Image double ou ombres

Il n'y a pas de d'affichage en mode

DVIouPC

Recommendation

• Branchez-vous TV à une prise murale alimentée.
  Appuyez sur la touche ON/OFE du téléviseur
  Si le temoi ne veille de I'annareil est allumé, anuuyez sur le pavo numerie de la telecommande
  ou sur les touches P+ du léféviceur.

Vérifiez l'antenne

• Verifiez la luminosité, la couleur et le contraste.
  Vérifiez l'entrée video.
• Verifiez que le cable VGA est bien branché si vous utilisez la TV en tant que moniteur.

est affiche à l'écran, appuyez sur la touche de la télécommande.

• Augmentez le niveau sonore sur le poste de télévision ou sur la télécommande.

• Verifiez le réglage des couleurs.

• Effecuiez une synonymisation précise pour obtenir une image plus nette.
• Effectuez une synthonisation précise.

• Verifiez que l'antenne fonctionne bien.

• Ceci pourrait être provoqué par des interférences (par exemple un vehiclule à moteur, un neôs, un seche-chevoux, etc.). Tournez l'antenne en direction du lieu le plus calme.

• Les batiments adjacents peuvent également provenquer des réflexions. L'image peut être améliorée en levant l'anterne.

• Vérifiez si le téléviseur se trouve dans le bon mode. Vérifiez le cable externe DVI ou VGA.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Taille de l'ecran 26"

Valcur nominale standard (cm) 66 cm

Consummation 150 W

Alimentation 230V AC 50Hz

Systeme TV MULTI-SYSTEME / LECTURE NTSC

Bandes de fréquence VHF I chaine 2-4

VHF III chaine 5-12

UHFchaine 21-69

S chaine S1-S41

Enrree antenne Prise d'antenne standard 75 ohm

Capacité de mémorisation de chaînes 99 + AV

Ecran d'affichage Ecran TFT LCD avec résolution 1366 x 768

Sortie Audio (rms 10 % THD) 2 X 8 W

ATTENTION

Il est possible qu'il y ait des différences entre ce manuel et le poste de télévision.

L'entreprises fabricante se reserve le droit modifier les caractéristiques de ses produits.

1065001053580 26"LCDAVISOLFRA 12/9/06 13:58 Page 30

TV Color 26" LCD

INSTRUZIONI PER L'USO

SOMMARIO

SICUREZZA DEL TELEVISORE 3

INSERIMENTO DELLE BATTERIE (2 batterie 1,5 V AAA)