LCD2636 - Fernseher SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCD2636 SALORA

EErrssttee WWaarrnnuunngg Setzen Sie Ihr Fernsehgerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

• In Ihrem Fernsehgerät liegt Hochspannung an. Bitte nehmen Sie deshalb nicht die Rückwand ab.

• Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Personal repariert werden. WWaarrnnhhiinnwweeiissee

• Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Wechselstrombetrieb mit 220-250 V konzipiert.

• Falls Flüssigkeiten oder Gegenstände in Ihr TV-Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie einen autorisierten Servicedienst.

• Ziehen Sie keinesfalls den Netzstecker durch Ziehen am Netzkabel. Fassen Sie immer den Netzstecker. AAuuffsstteelllluunngg

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht an heißen, feuchten oder extrem staubigen Orten auf. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

• Vasen etc. sollten nicht auf dem TV-Gerät abgestellt werden.

• Halten Sie entflammbare Gegenstände oder offenes Licht (zum Beispiel Kerzen) vom TV-Gerät fern.

• Achten Sie - wie nachfolgend dargestellt auf ausreichenden Platz um das Fernsehgerät, um eine interne Aufwärmung zu vermeiden. Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen des TV-Geräts. Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das TV-Gerät reinigen. Reinigen Sie Ihr TV-Gerät mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder mechanischen Reinigungsmittel, die den Außenlack beeinträchtigen könnten. Wiederverpackung Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, um es im Bedarfsfall zu verwenden. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 3BEDIENELEMENTE

FFrroonnttsseeiittee 2. Fernbedienungsempfänger und Diodenanzeige3. Lautsprecher4. P +/ – Programmtasten (auf- und abwärts)5. V +/ – Audiotasten (laut und leise)6. MENU Taste7. SEL Taste8. Bereitschaftstaste9. Seiten-AV-Eingangsbuchse (Chinch) / Kopfhörereingangsbuchse RRüücckksseeiittee 1. EIN-/AUS-Schalter 10. Antenneneingangsbuchse11. SCART-Anschlüsse (Für den Anschluss von DVD- undVideo-Gerät sowie Top Boxen und ähnlichen Geräten.)12. S-VIDEO und S-AUDIO-Eingangsbuchse13. YPbPr-Eingangsbuchse14. YPbPr Audio-Eingangsbuchse15. PC-Eingangsbuchse (fakultativ)16. PC Audio-Eingangsbuchse17. HDMI-Eingangsbuchse18. AV-Ausgangsbuchse (Für Video- und Audio-Übertragung)

1. EIN/AUS (Bereitschafts-) Taste

4. Stummschaltungstaste

7. Erhöhen / Vermindern der Programmnummer im TV-Modus oder Seitennummer im

Videotext-Modus; Auf- oder Abwärtsrolltaste in den Menüs

8. Ton +/- und Menüeinstellungstasten

9. Bestätigungs- oder Abbruchtaste in den Menüs

10. PIP-Taste (bei einigen Modellen)

11. Permanente Normalisierungstaste

14. Mosaikbildschirmtaste (bei einigen Modellen vorhanden)

15. Rote Taste (bewegt das PIP-Bild an den Bildschirmecken bei PIP-Modellen, wird in

der TV-Einstellung verwendet, um den HDMI- und PC-Modus zu verlassen)

16. Grüne Taste (verwendet zum Vergrößern oder Verkleinern des PIP-Bildes bei PIP-

Modellen, schaltet im TV-Modus in den PC-Modus um)

17. Gelbe Taste (zum Wechseln zu HDMI im TV-Modus)

18. Blaue Taste (Standbildtaste)

19. Bildformat-Auswahl

20. Blendet die momentane Kanalinformation ein

Um die anderen in den Menüs beschriebenen Tastenfunktionen verwenden zu können, prüfen Sie bitte die im Abschnitt VIDEOTEXT dargestellte Abbildung der Fernbedienung. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 5FERNBEDIENUNG

Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen. Versuchen Sie keinesfalls, die Fernbedienung zu öffnen. Betätigen Sie niemals 2 Tasten der Fernbedienung gleichzeitig. Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien. AAnnmmeerrkkuunngg:: Mit der Fernbedienung lässt sich das TV-Gerät bis zu einer Entfernung von 7 m und in einem Winkel von 30 Grad bedienen.

• Abdeckung des Batteriefachs abnehmen.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

AAnnsscchhlluussss ddeerr AAnntteennnnee.......... Wählen Sie zuerst die Antenne. Die nachfolgenden Antennen sind für Ihr TV-Gerät geeignet.

• Kombinierte VHF-/UHF-Antenne

• UHF-Antenne Wenn Sie eine dieser Antennen an Ihr TV-Gerät anschließen, sollten Sie ein rundes 75 Ohm Koaxialkabel verwenden und Ihr TV-Gerät vom Stromnetz trennen. Stecken Sie den Stecker der externen Antenne in die Antennenbuchse wie auf der Abbildung gezeigt. Eine Innenantenne ist nicht zu empfehlen. Da motorgetriebene Fahrzeuge Energie und Kommunikationsleitungen Geräuschsignale emulieren, achten Sie darauf, die Antenne weit von diesen Signalen entfernt zu installieren. Verwenden Sie kein längeres Antennenkabel als nötig und rollen Sie es nicht auf. Da Antenne und Kabel durch langen Regen-, Wind- und Raucheinfluss beeinträchtigt werden, empfehlen wir, beide regelmäßig durch einen Antenneninstallateur prüfen zu lassen. Eine schlechte Antenne oder ein schlechtes Kabel verursachen oft ein „verschneites“ Bild. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 7VIDEO- UND DEKODERANSCHLÜSSE

• Schließen Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse Ihres Videokassettengeräts an. (Normalerweise mit RF IN gekennzeichnet)

• Verbinden Sie den RF-Ausgang Ihres Kassettengeräts mit der Antenneneingangsbuchse Ihres TV-Geräts. Verwenden Sie dazu ein Koaxialkabel.

• Legen Sie eine Videokassette ein und drücken Sie auf Wiedergabe.

• Wählen Sie den Kanal, der für die Wiedergabe Ihres Videokassettengeräts benutzt werden soll. Anmerkung: Falls die Anzeige oder die Lautstärke beeinträchtigt sein sollten, entfernen Sie das Videogerät vom Fernseher. 22.. AAnnsscchhlluussss eeiinneess VViiddeeoobbaannddggeerräättss ((mmiitt eeiinneemm SSccaarrtt--KKaabbeell))

• Schließen Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des Videogeräts an.

• Verbinden Sie die Scart-Buchse des Videogeräts und die Scart- Buchse des TV-Geräts mit dem EURO-Scartkabel.

• Drücken Sie die „AV“-Taste. 33.. DDeeccooddeerraannsscchhlluussss

• Schließen Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des Decoders an.

• Verbinden Sie die Antennenausgangsbuchse des Decoders (RF-Ausgangsbuchse) und die Antenneneingangsbuchse des TV- Geräts mit einem Koaxialkabel.

• Stellen Sie sicher, dass der Decoder eingeschaltet ist. 44.. DDeeccooddeerraannsscchhlluussss ((mmiitt eeiinneemm SSccaarrttkkaabbeell))

• Schließen Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des TV-Geräts an.

• Verbinden Sie die Scart-Buchse des Decoders und die Scart- Buchse des TV-Geräts mit dem EURO-Scartkabel.

55.. EEmmppffäännggeerraannsscchhlluussss ((SSaatteelllliitteenneemmppffäännggeerr)) Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die „LNB-IN“ Eingangsbuchse des Satellitenempfängers an. aa.. MMiitt eeiinneerr SSccaarrttbbuucchhssee

• Verbinden Sie die Scartbuchse des Satellitenempfängers und die Scartbuchse Ihres TV-Geräts mit einem EURO-Scartkabel.

• Drücken Sie die „AV“-Taste auf der Fernbedienung des TV- Geräts. bb.. AAnnsscchhlluussss üübbeerr ddiiee SSeeiitteenn--AAVV--EEiinnggäännggee ((ffaakkuullttaattiivv))

• Verbinden Sie die Chinch-Buchsen am Empfänger oder an der Kamera (Video, Audio links, Audio rechts) mit den Buchsen auf der Seite des TV-Geräts.

• Drücken Sie die „AV“-Taste auf der Fernbedienung, bis die Seiten-AV-Position gewählt ist. cc.. MMiitt eeiinneerr SSVVHHSS--BBuucchhssee

• Verbinden Sie die SVHS-Buchse des Empfängers und die Buchse Ihres TV-Geräts mit dem SVHS-Kabel. Dadurch wird eine Anzeigeübertragung bereitgestellt.

• Für den Ton verbinden Sie die linken und rechten Chinch- Lautstärkeausgänge des Empfängers(L, R) mit den linken und rechten Eingängen des Tüv-Geräts mit Hilfe des doppelseitigen Chinchbuchsenkabels. Während der Empfänger eingeschaltet ist, drücken Sie die AV- Taste auf dem TV-Gerät, bis dies Empfängeranzeige auf dem Bildschirm angezeigt wird. b) AV-Ausgangsbuchse (bei einigen Modellen nicht verfügbar)

• Verwenden Sie die AV-Ausgangsbuchsen am TV-Gerät (Video, Audio links, Audio rechts), um Video- und Audiosignale des TV- Geräts an andere Geräte zu übermitteln.

ee)) CCoommppoonneenntt YYPPbbPPrr--EEiinnggaannggssbbuucchhssee *Video: Verbinden Sie die DVD-YPbPr-Anschlussbuchse mit den TV-YPbPr-Anschlüssen mit Hilfe eines 3-Wege-AV-Kabels.

• Ton: Verbinden Sie die linken und rechten (L,R) Ton- Ausgangsanschlüsse am DVD-Gerät mit den linken und rechten Ton-Eingangsanschlüssen am TV-Gerät mit AV-Kabeln. Drücken sie die AV-Taste auf der TV-Fernbedienung bis das Signal vom DVD-Gerät gewählt ist. ff)) CCoommppuutteerraannsscchhlluussss Um das Fernsehgerät als Monitor zu benutzen, schließen Sie den VGA-Anschluss (Monitor) des Computers an den TV-PC-Anschluss an. Die HDMI-Buchse kann ebenfalls verwendet werden. gg)) DDVVDD--AAnnsscchhlluussss Die HDMI-Anschlussbuchse kann ebenfalls verwendet werden, um einen DVD-Player an das TV-Gerät anzuschließen. AAuuffllöössuunnggeenn,, ddiiee HHDDMMII uunntteerrssttüüttzzeenn - VGA 640*480 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SVGA 800*600 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - XGA 1024*768 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SXGA 1280*1024 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz DVD DVI

AAnnmmeerrkkuunngg:: FFBB iisstt ddiiee AAbbkküürrzzuunngg ffüürr FFeerrnnbbeeddiieennuunngg 11.. EEiinnsscchhaalltteenn aa.. EEiinnsscchhaalltteenn ddeess TTVV--GGeerräättss Legen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des TV- Geräts auf ON (ein). (Legen Sie den Schalter so, dass er zur Vorderseite des TV-Geräts zeigt). Damit wird das TV-Gerät in Bereitschaft geschaltet. BB.. BBEERREEIITTSSCCHHAAFFTTSSMMOODDUUSS Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Bereitschaftstaste auf der FB, der Bereitschaftstaste auf der Vorderseite des TV-Geräts oder der P+/P- Tasten am TV-Gerät ein. 22.. AAuusssscchhaalltteenn aa.. AAuusssscchhaalltteenn ddeess TTVV--GGeerräättss Legen Sie den Netzschalter auf OFF (aus). bb.. BBeerreeiittsscchhaaffttssmmoodduuss Wenn Sie das TV-Gerät nur kurz ausschalten wollen, dann betätigen Sie die Bereitschaftstaste auf der FB oder am TV-Gerät. Werden Sie das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, dann betätigen Sie die ON/OFF-Taste (Ein-/Aus-Taste) am TV-Gerät. 11.. WWäähhlleenn ddeerr PPrrooggrraammmmnnuummmmeerr

• Mit Hilfe der P+- Tasten auf der TV-Bedientafel oder der FB können Sie jedes beliebige Programm wählen.

• Wenn Sie ein Programm zwischen 1 und 9 wählen wollen, drücken Sie die Nummer auf der FB.

• Um eine Nummer zwischen 10 und 99 zu wählen, wird die Programmnummer auf der FB schnell eingegeben. 2-- 2--

BBeeiissppiieell:: Um zum Programm 99 zu wechseln, drücken Sie zuerst 9. In diesem Fall sehen Sie in der rechten Ecke des Bildschirms die Anzeige „9“ erscheinen. Drücken sie schnell nochmals die 9, das Gerät wechselt zum Programm Nr. 99. 22.. MMUUTTEE ((SSTTUUMMMMSSCCHHAALLTTUUNNGG)) Um den Ton abzuschalten, betätigen Sie die MUTE-Taste auf der FB. Das erneute Drücken dieser Taste schaltet den Ton mit der vorherigen Lautstärke wieder ein. 33.. 1166::99--TTaassttee:: Mit dieser Taste wird die Bildgröße verändert. Die Bildformate Auto, 16:9, 14:9, Kino, Zoom und 4:3 stehen zur Verfügung. MMaannuueelllleerr ZZoooomm:: Drücken Sie im Kinomodus die ( ) Zoomtaste auf der FB, um den manuellen Zoom zu aktivieren. Durch Drücken der V+/V- Tasten wird der vertikale Zoom eingestellt. 44.. PPPP:: Durch Drücken dieser Taste werden die Bild- und Tonwerte in den Speicher geladen. Drücken Sie die PP-Taste etwa 2 Sekunden lang, damit die aktuellen TV- Audio- und Bildwerte als „Benutzereinstellung“ gespeichert werden. Eine Anzeige auf dem Bildschirm bestätigt, dass die Werte abgespeichert wurden. 55.. SS//MM//DD--TTaassttee:: Bei Stereo-Empfang können Sie die Lautstärke in Mono, Stereo oder DUAL A, DUAL B ändern. 66.. AAVV:: Um in den AV-Modus zu wechseln, drücken Sie die AV-Taste auf der FB. Das AV-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die geeigneten AV- Modi mit Hilfe der Tasten P+/P- auswählen und durch Drücken auf OK bestätigen. Im AV-Modus können Sie mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks in den TV- Modus schalten. Wenn Sie sich im HDMI- und PC- Modus befinden, drücken Sie die rote Taste, um in den TV-Modus zu wechseln. Solange ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie nicht in den AV-Modus wechseln. Das Programmmenü ist im AV- Modus nicht verfügbar. 77.. AAuuttoommaattiisscchheess AAbbsscchhaalltteenn:: Das TV-Gerät schaltet 5 Minuten nach Ende der Sendungen automatisch in den Bereitschaftsmodus. AAnnmmeerrkkuunngg:: Falls Sie das TV-Gerät im AV-Modus lassen, schaltet das Gerät nicht in den Bereitschaftsmodus, selbst wenn keine Sendungen mehr übertragen werden.

88.. OOKK--TTaassttee:: Mit dieser Taste schalten Sie vom Hauptmenü in das Untermenü und zurück. 99.. IInnffoo--TTaassttee ((

Drücken Sie diese Taste, um die Informationen über den aktuellen Kanal einzublenden. SSwwaapp ((TTaauusscchheenn)):: Mit dieser Taste können Sie zum vorherigen Kanal zurückwechseln. AAnnmmeerrkkuunngg:: Falls auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, können Sie diese Funktion nicht verwenden. MMoossaaiikk:: Diese Taste ist funktionslos. AAnnmmeerrkkuunngg:: Die Mosaikbildschirmtaste ist bei einigen Modellen verfügbar. PPIIPP:: Einige Modelle haben das Bild-im-Bild-Merkmal (PIP). Wenn Sie die PIP-Taste auf der FB drücken, dann erscheint ein kleineres Bild, während das Fernsehbild weiterhin zu sehen ist. Sie können die Kanäle eines solchen PIP-Bildes durch Drücken der P+/P- Taste wechseln. Drücken Sie die rote Taste, um die Position des PIP auf dem Bildschirm zu verändern. Drücken Sie die grüne Taste, um seine Größe zu ändern. Wenn Sie das Bild auf dem Hauptbildschirm ändern wollen, müssen Sie nur die Tasten 0 bis 9 drücken. Wenn Sie das große Bild gegen das kleine tauschen wollen, drücken Sie die Swap-Taste auf der FB. Drücken Sie erneut die PIP-Taste, um PIP zu verlassen. Um im PIP-Modus in den AV-Modus zu wechseln, drücken Sie die AV-Taste. Sie können die AV-Taste benutzen, um in andere AV-Modi zu wechseln. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 13TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

DDuurrcchh ddiiee MMeennüüss bblläätttteerrnn Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheint das Haupt(anzeige)menü auf dem Bildschirm. Sie können durch Drücken der Tasten V+/V- durch das Hauptmenü blättern und auf die Untermenüs zugreifen und durch Drücken von OK Änderungen vornehmen. Sie können in den Untermenüs durch Drücken von P+/P- durch die Optionen hoch und runterblättern und zu ändernde Werte durch Drücken von OK auswählen. Sie können durch Drücken der Tasten V+/V- die Werte erhöhen oder reduzieren. 11.. IInnssttaallllaattiioonn ((AAuuttoommaattiisscchhee SSuucchhee,, FFiinnddeenn ooddeerr AAbbssppeeiicchheerrnn)) Nachfolgend wird das automatische Programmierverfahren Ihres Geräts angesprochen. Eine detailliertere Erklärung zu den Einstellungen und Menüs finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

1. Schließen Sie Ihr Gerät an und schalten Sie es ein.

2. Drücken Sie die Taste „Menü“ auf der FB.

Das erste Anzeigemenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Schalten Sie in das Menü „INSTALLATION“ durch

Drücken der Taste V+. AUTOSUCHLAUF MAN. ABSTIMMUNG PROGRAMM ÄNDERN INSTALLATION FARBTEMPERATUR BILDVOREINST. HELLIGKEIT KONTRAST FARBE BILDSCHÄRFE BILD 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 14TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

4. Drücken Sie die Taste V+ 3x, um in das

Installationsmenü zu gelangen. Drücken Sie OK, um auf das Menü zuzugreifen.

5. Drücken Sie die Tasten P+/P-, um auf die Option

AUTO TUNING (automatische Abstimmung) zuzugreifen und drücken Sie OK.

6. Wählen Sie die geeignete COUNTRY SELECTION

(Länderauswahl) mit der Taste V+ (sollte Ihr Land nicht aufgeführt sein, drücken Sie auf ANDERE [others]).

7. Durch Drücken der Taste P- gelangen Sie zur SUCH-

8. Starten Sie die AUTO-ABSTIMMUNG durch

Drücken der Taste „V+“. Ein OSD-Balken wird auf dem Bildschirm eingeblendet und zeigt, dass die Suche gestartet wurde. Unternehmen Sie keine weiteren Schritte, bis die Suche abgeschlossen ist. Ihr TV-Gerät wird die Kanäle automatisch finden und abspeichern. Wenn die Suche beendet ist, wird die PROGRAMMTABELLE (Program table) auf dem Bildschirm eingeblendet. PR. 3 AUTOSUCHLAUF 10 %

DEUTSCHLAND STARTEN LÄNDERAUSWAHL SUCHEN AUTOSUCHLAUF DEUTSCHLAND STARTEN LÄNDERAUSWAHL SUCHEN AUTOSUCHLAUF AUTOSUCHLAUF MAN. ABSTIMMUNG PROGRAMM ÄNDERN INSTALLATION 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 15TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

Benennung, Programmlöschen, Transferieren und Kanal überspringen in der „Programmtabelle“ wird auf den nachfolgenden Seiten erläutert. MMAANNUUEELLLLEE AABBSSTTIIMMMMUUNNGG Für die manuelle Einstellung können Sie das Untermenü MANUELLE ABSTIMMUNG im „INSTALLATIONSMENÜ“ verwenden. PPrrooggrraammmm:: Sie können die einzustellende Programmnummer mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks auf der FB eingegeben. SSyysstteemm:: Sie sollten FRANCE für Frankreich wählen oder EURO für andere europäische Länder. NNaammee:: Sie können den Kanal benennen. Die erste Zahl erreichen Sie mit Hilfe der Taste V+. Finden Sie den entsprechenden Buchstaben mit Hilfe der Tasten P+/P-. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Name vollständig (5 Zeichen) eingegeben ist. SSuucchhee:: Sie können durch Drücken der Tasten V+/V- die Frequenz ändern, um Ihren Kanal zu finden oder geben Sie die Kanalnummer direkt über den numerischen Zahlenblock ein.

FFeeiinnaabbssttiimmmmuunngg:: Drücken Sie die Tasten V+/V-, um den eingestellten Kanal feiner abzustimmen. KKiinnddeerrssiicchheerruunngg:: Durch Drücken der Taste V+ können Sie den Kanal ein- oder ausschalten, für den Sie die Kindersicherung aktivieren. AAnnmmeerrkkuunngg:: Sie können die gesicherten Kanäle auch mit der FB anwählen, Sie haben aber mit den Tasten P+ am TV-Gerät keinen Zugriff. Sie können die Einstellungen im Menü „Kanaleinstellungen“ (Channel settings) durch Drücken auf OK abspeichern. PPRROOGGRRAAMMMMTTAABBEELLLLEE LLöösscchheenn ((rroottee TTaassttee)):: Wenn Sie das zu löschende Programm eingeschaltet haben, drücken Sie die rote Taste zum Löschen. ÄNDERN

VERSCHIEBEN LÖSCHEN ÜBERSPRINGEN AUTOSUCHLAUF MAN. ABSTIMMUNG PROGRAMM ÄNDERN INSTALLATION

1. Wählen Sie das gewünschte Programm mit Hilfe der

Tasten V+/V- und P+/P-.

2. Drücken Sie die grüne Taste und das Programm ist

3. Verschieben Sie das gewünschte Programm mit Hilfe

der Tasten V+/V- und P+/P- in die gewünschte Spalte.

4. Drücken Sie die grüne Taste und der

Verschiebeprozess ist beendet. SSkkiipp ((ÜÜbbeerrsspprriinnggeenn;; bbllaauuee TTaassttee)) Sie können die Programme, die Sie in der Kanalliste nicht aufführen wollen, durch Drücken der Taste P+- überspringen. Wenn der Cursor auf dem entsprechenden Programm ist, müssen Sie nur die blaue Taste drücken. OOKK--TTaassttee:: In der Programmtabelle wählen Sie ein Programm durch Drücken von OK. Drücken Sie OK, während Sie auf dem Programm sind, das Sie im Hintergrund anzeigen wollen. BBIILLDD--MMeennüü In diesem Menü können Sie die Bildparameter einstellen. FFaarrbbtteemmppeerraattuurr:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie den erforderlichen Farbwert einstellen. NORMAL WEICH

FARBTEMPERATUR BILDVOREINST. HELLIGKEIT KONTRAST FARBE BILDSCHÄRFE BILD FARBTEMPERATUR BILDVOREINST. HELLIGKEIT KONTRAST FARBE BILDSCHÄRFE BILD 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 18TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

BBiillddvvoorreeiinnsstteelllluunnggeenn:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie die erforderliche Bildeinstellung wählen. Wenn Sie „Benutzer“ anwählen, können Sie die nachfolgend definierten Einstellungen Ihren Erfordernissen anpassen. HHeelllliiggkkeeiitt:: Mit den Tasten V+/V- stellen Sie eine geeignete Helligkeit ein. KKoonnttrraasstt:: Mit den Tasten V+/V- stellen Sie den passenden Kontrast ein. FFaarrbbee:: Durch Drücken der Tasten V+/V- stellen Sie einen geeigneten Farbwert ein. SScchhäärrffee:: Stellen Sie den geeigneten Wert mit V+/V- ein. TTOONNMMEENNÜÜ Lautstärke Stellen Sie den geeigneten Wert durch Drücken von V+/V- ein. LAUTSTÄRKE TONVOREINSTELLUNG SURROUND AVL BALANCE BASS HÖHEN TON

TON LAUTSTÄRKE TONVOREINSTELLUNG SURROUND AVL BALANCE BASS HÖHEN NORMAL BENUTZER

FARBTEMPERATUR BILDVOREINST. HELLIGKEIT KONTRAST FARBE BILDSCHÄRFE BILD 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 19TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

TToonnvvoorreeiinnsstteelllluunngg:: Sie können vordefinierte Tonwerte durch Drücken der Tasten V+/V- auswählen. Wählen Sie PERSONAL (persönlich), um Ihre eigenen Werte (Bass, Höhen) einzustellen. SSuurrrroouunndd:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie den Surround-Effekt aktivieren oder deaktivieren. AAVVLL:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie das AVL-Merkmal aktivieren oder deaktivieren. AVL hält die Lautstärke auf dem gleichen Pegel. BBaallaannccee:: Sie können die Tonbalance zwischen links und rechts mit den Tasten V+/V- einstellen. BBaassss:: Stellen Sie den geeigneten „Bass“-Wert mit V+/V- ein. TTOONN Höhen: Stellen Sie den „Höhen“-Wert mit V+/V- ein. LAUTSTÄRKE TONVOREINSTELLUNG SURROUND AVL BALANCE BASS HÖHEN TON

PPIIPP // PPAAPP--MMeennüü ((nniicchhtt bbeeii aalllleenn MMooddeelllleenn vveerrffüüggbbaarr..)) Ein / Aus Sie können durch Drücken der Tasten V+/V- die PIP- (Bild-in-Bild), PAP1-, PAP2-Funktionen anwählen oder schließen. QQuueellllee:: Sie können den auf den PIP- und PAP- Bildschirmen anzuzeigenden Modus mit Hilfe der Tasten V+/V- auswählen. PPIIPP--GGrröößßee:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie die Größe des PIP-Fensters auswählen. PPIIPP--PPoossiittiioonn:: Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie die Position des PIP-Fensters wählen. PIP HDMI GROSS EIN/AUS QUELLE PIP-FORMAT PIP-POSITION PIP/PAP AUS YPBPR GROSS PIP/PAP EIN/AUS QUELLE PIP-FORMAT PIP-POSITION EIN/AUS QUELLE PIP-FORMAT PIP-POSITION PIP/PAP 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 21TV-FUNKTIONEN (MENÜS)

Sie können dieses Menü zur Einstellung der Merkmale und der Uhrzeit verwenden. SSpprraacchhee:: Wählen Sie das Sprachmenü durch Drücken der Tasten V+/V-. TTrraannssppaarreennzz:: Sie können das Transparenzmenü durch Drücken der Tasten V+/V- einstellen. NNeeuussttaarrtt ((ZZuurrüücckksseettzzeenn)) Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie die Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen. ZZeeiitt:: Sie können die Zeit und das Zeitänderungsprogramm in diesem Menü wählen. DEUTSCH STARTEN SPRACHE TRANSPARENZ NEUSTART UHRZEIT MERKMALE

UUhhrr:: Mit dem numerischen Zahlenblock können Sie Zeitangaben eingeben. AAuusssscchhaallttzzeeiitt:: Sie können die Zeit einstellen, zu der sich das TV-Gerät abschaltet. Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie zu Abschaltzeit einschalten und zu “Abschaltzeit“ mit den der Taste V+ und schalten Sie mit der Taste V- auf „OPEN“ (öffnen). Das TV-Gerät wird sich zur entsprechenden Zeit abschalten. EEiinnsscchhaallttzzeeiitt WWeennnn SSiiee iimm ZZeeiittmmeennüü ssiinndd::

1. Drücken Sie die Taste P-, um “Einschaltzeit” zu

2. Drücken Sie die Taste P+ und gehen Sie zum

3. Geben Sie die Einschaltzeit mit den numerischen

4. Drücken Sie die Taste V+, um den Abschnitt Minuten

5. Geben Sie über die numerische Tastatur die Minuten

6. Drücken Sie die Taste V+, um Einschaltzeit

zuwählen und aktivieren Sie mit der Taste P-.

7. Drücken Sie die Taste V+ und geben Sie die Nummer

des Kanals ein, der eingeschaltet werden soll.

8. Drücken Sie die Taste V+ und geben Sie die

Lautstärke mit der numerischen Tastatur ein.

9. Mit der OK-Taste kehren Sie in das Menü

Eigenschaften zurück.

PRG VOL. AUS UHR AUSSCHAL TZEIT EINSCHAL TZEIT AUTO AUS UHRZEIT OFF OFF

PRG VOL. AUS UHR AUSSCHAL TZEIT EINSCHAL TZEIT AUTO AUS UHRZEIT OFF OFF

Alle Menüs werden im PC- und AV-Modus angezeigt. Bei der Verwendung als PC-Monitor gibt es zusätzlich folgende Menüs: PPCC--MMoonniittoorr BBiillddmmeennüü In diesem Menü sind “Rot, Grün und Blau” als Farboption für PC-Monitor verfügbar. Sie können die Farbwerte nach Ihren Erfordernissen durch Drücken der Tasten V+/V- einstellen. NORMAL

BBiillddmmeennüü (Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn ein PC- Signal vorhanden ist.) AAuuttookkoonnffiigguurraattiioonn:: Bei dieser Option werden durch Drücken der Taste V+ die PC-Monitor-Einstellungen automatisch durchgeführt. HHoorriizzoonnttaallppoossiittiioonn:: Durch Drücken der Tasten V+/V- lässt sich das PC-Display horizontal auf dem Bildschirm nach links und rechts verschieben. VVeerrttiikkaallppoossiittiioonn:: Durch Drücken der Tasten V+/V- lässt sich das PC-Display vertikal auf dem Bildschirm nach unten und oben verschieben. UUhhrr:: Mit den Tasten V+/V- stellen Sie die Zeit ein. Durch Ändern dieses Werts wird das Bild auf der rechten Seite vergrößert oder verkleinert. PPhhaassee:: Mit den Tasten V+/V- stellen Sie die Phase ein. AUTOKONFIGURATION HORISONTALPOS. VERTIKALPOS. UHR PHASE STARTEN BILDSCHIRM 1024x768 75Hz

VVIIDDEEOOTTEEXXTT--MMOODDUUSS Falls der aktuelle Sender Videotext ausstrahlt, so können Sie wie nachfolgend beschrieben in den Videotext-Modus wechseln. 11.. VViiddeeootteexxtt :: Drücken Sie die Taste Videotext, um Videotext auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut, um in den TV-Modus zurückzukehren. 22.. EEiinn-- // AAuussbblleennddeenn:: Drücken Sie diese Taste, um die Antworten von Quiz- oder Spielseiten einzublenden. Drücken Sie die Taste erneut, um die Antworten auszublenden. 33.. VViiddeeootteexxtt--TTiimmeerr:: Drücken Sie dieses Taste während des Fernsehens, dann wird die Zeit in der rechten oberen Bildschirmecke eingeblendet. Die Zeit wird etwa 4 Sekunden lang angezeigt. Wenn das gewählte Programm keinen Videotext überträgt, wird die Zeit nicht angezeigt. 44.. AAbbbbrreecchheenn:: Wenn Sie diese Taste im Videotext- Modus drücken, wird bei einigen Modellen das aktuelle TV-Programm eingeblendet. Der Videotext ist jedoch noch aktiviert und wenn eine neue Seitennummer eingegeben wird, wird die Seitensuche fortgesetzt. Ist die gewünschte Seite gefunden, wird eine Mitteilung mit der Seitenzahl auf dem Bildschirm eingeblendet. Erneutes Betätigen der Taste blendet die neue Videoseite ein. 55.. GGrröößßee:: Drücken Sie 1x auf diese Taste, um die obere Hälfte des Videotextes in doppelter Textgröße anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die

2. Ein-/Ausblend-Taste

(Seitenvergrößerung)

6. Mix-Taste (kombinierte TV-

und Videotextansicht)

7. Halten-Taste (Halten von

8. Index-Taste (Hauptseite)

9. Farb-Tasten (Rot, Grün, Gelb,

untere Hälfte des Videotextes in doppelter Textgröße anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste und die gesamte Seite wird in normaler Größe angezeigt. 66.. MMiixx:: ((kkoommbbiinniieerrttee TTVV-- uunndd VViiddeeootteexxttüübbeerrttrraagguunngg)):: Drücken Sie diese Taste, um den Videotext über das TV-Programm zu legen. Drücken Sie die Taste erneut, wird nur die Videotextseite angezeigt. 77.. HHaalltteenn:: Falls ein Videotext Unterseiten hat, so werden diese Seiten in bestimmten Zeitintervallen angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall diese Taste, um eine spezielle Seite ständig auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wird die Seite durch Betätigen von “HALTEN” festgehalten, wird in der linken, oberen Ecke der Videotext-Seite das Halten-Symbol angezeigt. Erneutes Drücken deaktiviert die Halteeinstellung. 88.. IInnddeexx ((HHaauuppttsseeiittee)):: Diese Taste ermöglicht den direkten Zugriff auf die Indexseite des Videotextes. 99.. FFaarrbb--TTaasstteenn ((RROOTT // GGRRÜÜNN // GGEELLBB // BBLLAAUU)) Mit diesen vier Farb-Tasten lassen sich die Videotext- Informationen leichter durchblättern. Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden durch Drücken der MENÜ- Taste die Farboptionen geändert und Sie können mit den Farbtasten jede von Ihnen gewünschte Option leichter erreichen. BBEEIISSPPIIEELL::

TTVV--PPRROOGGRRAAMMMM SSPPOORRTT NNAACCHHRRIICCHHTTEENN WWEETTTTEERR

(Die o.a. Informationen dienen nur als Beispiel, da sich diese Informationen in Abhängigkeit der gewählten Seite ändern können) FFaasstteexxtt Dieses TV-Gerät unterstützt das Fastext-System. Wird eine Seite angefordert, so speichert das System automatisch die angrenzenden Seiten. Diese können angewählt werden. Mit P+ die nächste Videotextseite, mit P- die vorherige Videotextseite. Fastext-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau). Seiten, die in Bezug zur aktuellen Seite stehen, werden ebenfalls abgespeichert und können schnell über die entsprechenden Farbtasten angewählt werden. Drücken Sie die rote Taste für das Fernsehprogramm Drücken Sie die GRÜNE Taste, um Sport- Informationen zu empfangen Drücken Sie die GELBE Taste, um Nachrichten zu empfangen Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Wetterbericht zu sehen 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 27FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie eine Servicestelle kontaktieren, kontrollieren Sie bitte, ob einer der folgenden Fehler vorliegt und Sie diesen selbst beheben können. FFeehhlleerr Kein Bild Kein Licht auf dem Bildschirm Kein Ton Kein oder nur ein schwaches Bild Kein Licht auf dem Bildschirm Normaler Ton Bild ist normal Kein Ton Keine Farbe bei Sendungen in Farbe oder die Farben sind nicht normal Bild ist verschneit oder ein Rauschen tritt auf Gepunktete Zeilen oder Linien sind sichtbar Phantombilder oder Schatten Keine Anzeige im DVI- oder PC- Modus BBeehheebbuunngg

• Schließen Sie Ihr TV-Gerät an einen funktionierenden Stromanschluss an.

• Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter des TV-Geräts.

• Falls das Bereitschaftslicht leuchtet, drücken Sie die Programmnummer auf Ihrer FB oder die Tasten P± an Ihrem TV-Gerät.

• Überprüfen Sie die Antenne

• Überprüfen Sie die Helligkeit, die Farbe oder den Kontrast.

• Überprüfen Sie den Videoeingang.

• Überprüfen Sie das VGA-Kabel, wenn das Gerät als Monitor benutzt wird.

• Falls das Stummschaltungssymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Stummschaltungstaste auf der FB erneut.

• Erhöhen Sie die Lautstärke am TV-Gerät oder auf der FB.

• Überprüfen Sie die Farbeinstellung.

• Führen Sie eine Feinabstimmung für eine deutlichere Anzeige durch.

• Feinabstimmung durchführen.

• Überprüfen Sie die Antenne.

• Dies könnte durch interne Störgeräusche (zum Beispiel Motorfahrzeuge, Neonleuchten,Haartrockner, etc.) entstehen. Stellen Sie die Antennenrichtung auf Minimalgeräusch.

• Durch die benachbarten Gebäude können ebenfalls Reflektionen entstehen. Sie können das Bild durch Erhöhen der Antenne korrigieren. adjacent buildings may have some reflections. You can correct the display by raising the aerial

• Überprüfen Sie, ob das Gerät in den korrekten Modus geschaltet ist. Überprüfen Sie das externe DVI- oder VGA-Kabel. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 28TECHNISCHE DATEN

Bildschirmgröße 26” Nominaler Standardwert (cm) 66 cm Stromaufnahme (Watt) 150 W Betriebsspannung 230 V (Wechselstrom) 50 Hz TV-System MULTISYSTEM / NTSC-PLAYBACK Frequenzband VHF I Kanal 2-4 VHF III Kanal 5 -12 UHF Kanal 21 – 69 S-Band S1 - S41 Antenneneingang Genormte 75 Ohm Antennenbuchse Programmkapazität 99 + AV Bildschirmanzeige TFT LCD-Bildschirm, Auflösung 1366 x 768 Audioausgang (rms 10 % THD) 2 x 8 W VVOORRSSIICCHHTT Abweichungen zwischen diesem Handbuch und dem TV-Gerät sind möglich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Spezifikationsänderungen an seinem Produkt vorzunehmen. 26" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 2926" LCD (2636TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:56 Page 30LCD-2636TN LCD TV Instruction Manual