MTDD 239A - Réfrigérateur Whiteline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné avec compartiment de congélation
Alimentation électrique	220-240 V~, 50 Hz, monophasé
Classe climatique	Non spécifiée, adaptée à usage domestique
Éclairage intérieur	Ampoule 220-240V~, 15W
Réfrigérant	Non spécifié, mais système contenant des substances inflammables
Réglage de température	Commande rotative de 0 (arrêt) à 7 (max froid)
Fonction extra-froid	Interrupteur marche/arrêt
Compartiment de congélation	Avec bac à glaçons et tiroir
Bac à légumes	Oui, avec couvercle
Clayettes	Plusieurs clayettes réglables en hauteur
Porte	Portes réversibles (ouvrant à gauche ou droite)
Pieds réglables	Oui, pour mise à niveau
Dégivrage	Automatique pour le compartiment réfrigérateur, manuel pour le congélateur
Capacité	Non spécifiée, mais adapté pour une famille
Niveau sonore	Non spécifié
Installation	Espace arrière 10 mm, côtés 200 mm, dessus 300 mm, porte ouverte jusqu'à 160°
Nettoyage et entretien	Chiffon doux, eau tiède, détergent doux ; éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ; éviter flammes nues ; dégivrage sans outils tranchants
Réparabilité	Réparations par technicien agréé ; ne pas démonter les parties vissées
Informations générales	Marque Whiteline, modèle MTDD 239A

FOIRE AUX QUESTIONS - MTDD 239A Whiteline

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez la commande de température située en haut à droite du compartiment réfrigérateur. Les chiffres de 0 (arrêt) à 7 (max froid) indiquent le niveau de froid. En été, réglez entre 2 et 4 ; en hiver entre 4 et 6. La position '3' est recommandée en général.

Que faire en cas de coupure d'électricité ?

Réglez le réfrigérateur au plus froid 2 à 3 heures avant la coupure et fabriquez des glaçons. Évitez d'ouvrir les portes. Pour une longue coupure, vérifiez l'absence d'eau dans le fond et le tiroir du congélateur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments. Laissez fondre la glace (maximum 5 mm). N'utilisez pas d'outils tranchants ni de sèche-cheveux. Essuyez l'intérieur avec un chiffon doux.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les côtés extérieurs ?

C'est normal par temps humide (pluie). Nettoyez avec un chiffon sec. Cela n'indique pas un défaut.

Le réfrigérateur fait un bruit d'eau qui coule, est-ce normal ?

Oui, c'est le bruit du fluide frigorigène qui circule dans le système. Ce n'est pas une panne.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Suivez les instructions de la notice : retirez le capot supérieur, démontez les charnières, inversez les pièces, puis remontez. Assurez-vous de garder la porte rembourrée vers le haut.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la commande de température n'est pas sur 0, que la porte ferme bien, que les joints sont en bon état, que l'aération est suffisante (10 mm à l'arrière, 200 mm sur les côtés, 300 mm au-dessus), et qu'il n'y a pas trop d'aliments.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau tiède et un détergent doux. Pour les taches tenaces, utilisez un peu d'alcool. N'aspergez pas d'eau directement. Nettoyez une fois par mois.

Puis-je mettre des bouteilles ou canettes dans le congélateur ?

Non, les liquides en bouteilles ou canettes peuvent exploser sous la pression de l'expansion. Ne mettez que des aliments adaptés à la congélation.

Que faire si la lampe intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule (220-240V~, 15W). Pour la changer, mettez l'appareil hors tension, retirez la protection de la lampe, remplacez l'ampoule, puis remettez la protection. Si le problème persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI MTDD 239A Whiteline

1. Surface supérieure
2. Bac à glace
3. Commande de température
4. Interrupteur "extra-froid" (marche/arrêt)
5. Clayette
6. Couvercle du bac à légumes
7. Bac à légumes
8. Compresseur (derrière)
9. Pieds réglables
10. Charnière supérieure
11. Joint (porte supérieure)
12. Charnière intermédiaire
13. Bac à œufs
14. Joint (porte inférieure)
15. Interrupteur de la lampe intérieure
16. Clayette supérieure
17. Clayette inférieure
18. Charnière inférieure

Attention : Nous appliquons une politique d'amélioration continue à nos produits donc il est possible que ce mode d'emploi ne décrive pas exactement l'appareil que vous avez acheté, néanmoins les instructions d'opération ne différeront point.

THERMOSTAT

Les commandes de température des compartiments de congélation et de réfrigération se trouvent en haut et à droite dans le compartiment de réfrigération.

- Commande de température

Cette commande sert à régler la température du réfrigérateur. Chaque chiffre correspond à un degré de température relative aux températures maximales et minimales. Pour une température ambiante donnée, plus le chiffre indiqué sur la commande est grand, plus la température du compartiment est froide et inversement, plus le chiffre est petit, moins la température est froide. Quand la commande est réglée sur "0", l'appareil s'éteint. L'utilisateur peut ainsi régler la température en fonction de ses besoins.

Attention : en hiver il faut régler la température de l'appareil sur 4 à 6 ; en été sur 2 à 4 ; néanmoins il faut toujours surveiller la température interne de l'appareil et ajuster la commande en conséquence.

En général elle peut être réglée sur "3".

Avant la mise en route de l'appareil, il faut vérifier la position de la commande de température.

-Lampe interne

Caractéristiques de l'ampoule : 220-240V\~, 15W

Pour changer l'ampoule :

1. Mettre l'appareil hors tension

2. Retirer la protection de la lampe, changer l'ampoule puis remettre la protection.

COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

Le compartiment de réfrigération est conçu pour conserver les aliments sans les congeler.

La température de ce compartiment varie entre le bas, où il fait le plus froid, et le haut où il fait moins froid. Il faut placer les aliments dans le réfrigérateur en tenant compte de ce fait.

- Les clayettes du réfrigérateur

Les clayettes servent à ranger les aliments. Elles peuvent être nettoyées et placées à différentes hauteurs.

-Bac à légumes

Utiliser ce bac pour stocker des légumes.

-Rangements dans la porte

Utiliser les rangements incorporés à la porte pour stocker des œufs, des bouteilles, des boîtes de conserves, etc.

Désinfection efficace

Tous les composants du réfrigérateur en contact alimentaire (poignée, clayettes, bac à légumes, joints de porte, rangements, etc.) doivent être désinfectés régulièrement.

COMPARTIMENT DE CONGÉLATION

Le compartiment de congélation sert à stocker les surgelés, faire des glaçons, etc.

Attention : ne pas mettre des aliments liquides en bouteilles ou en cannettes dans le compartiment de congélation car ils risquent d'exploser sous la pression du contenu en expansion.

·Bac à glaçons

Utiliser ce bac pour faire des glaçons. Bouillir de l'eau puis laisser refroidir avant de la verser dans le bac. Remplir au 4/5 puis laisser dans le compartiment de congélation pendant 2 heures. Vriller légèrement le bac pour faire sortir les glaçons. Ne pas plier le bac car il risque de se casser.

Attention : ne pas tenir le bac à glaçons aux mains nues car elles risquent de s'y coller avec le froid et cela peut faire mal.

- Tiroir du compartiment de congélation

Utiliser ce compartiment pour congeler des aliments ou stocker des surgelés. Avant congélation, couper les aliments en petits morceaux pour faciliter leur congélation. Étaler de manière équilibrée les aliments à congeler puis, une fois congelés, ils peuvent être réunis ensemble.

INSTALLATION

-Pieds réglables

L'appareil peut être mis à l'horizontale au moyen de ses pieds réglables. Vérifier toujours l'horizontalité de l'appareil avant de le mettre en route.

-Aération

Pour bien dissiper la chaleur et pour une réfrigération et une consommation électrique optimale, il faut s'assurer que l'appareil est aéré de manière adéquate. Laisser un espace

vide de 10 mm entre l'arrière de l'appareil et le mur, de 200 mm de chaque côté puis d'au moins 300 mm au-dessus. Prévoir suffisamment de place pour ouvrir la porte jusqu'à 160°.

- Alimentation électrique

Ce réfrigérateur ne fonctionne qu'avec une alimentation électrique monophasée 220V - 240V CA, (50±1) Hz. Si la tension du secteur sur lequel est branché l'appareil n'est pas stable, il faut ajouter un régulateur de tension pour protéger ses composants électriques. Ne pas brancher le régulateur de tension sur la même prise que le réfrigérateur ou une prise partagée avec d'autres appareils. Ne pas placer un tel régulateur sur le réfrigérateur.

• Cordon électrique

Ne pas plier ou tirer sur le cordon électrique. Ne pas placer le cordon près du compresseur car ce dernier est chaud et peut faire fondre l'isolation qui entoure les fils électriques, provoquant ainsi un court-circuit.

· Humidité

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide car la tôle risque de rouiller. Ne pas asperger l'appareil d'eau afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit.

-Chaleur

Éloigner l'appareil de toute source de chaleur, y compris le plein soleil.

- Pose

Le sol sur lequel est posé l'appareil doit être plat et résistant. Ne pas placer

l'appareil sur une surface souple telle que la mousse, le plastique, etc. Si l'appareil n'est pas stable, il faut utiliser les pieds réglables pour le mettre à l'horizontale. Ne pas placer l'appareil dans ou près de quelque chose qui fait caisse de résonance.

- Matières dangereuses

Ne pas installer l'appareil à proximité de matières volatiles ou combustibles telles que le gaz, l'essence, l'alcool, la laque, etc. Également, ne pas stocker ce genre de matière dans le réfrigérateur lui-même.

Attention : ne pas utiliser le réfrigérateur à l'air libre, dehors.

- Manutention

Lors de toute manutention, ne pas incliner l'appareil plus de 45° de la verticale.

Il ya 2 gardiens de la distance dans le sac du manuel d'instruction, afin d'obtenir de meilleures performances de refroidissement, nous vous conseillons d'installer ces 2 parties de votre réfrigérateur en fonction de l'illustration suivante:

ENERGY Conseils d'économie

Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur, comme une cuisinière, lave-vaisselle ou un radiateur.

Localiser l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé et assurez-vous que l'ouverture de ventilation du boîtier ne soit pas obstruée.

Eviter glaçage inutiles dans l'armoire par toutes les denrées alimentaires d'emballage étanche à l'air pour les paquets avant de les placer dans le congélateur.

l'alimentation qui doit être congelé (froid) devrait être placé dans le réfrigérateur avant d'être transféré au congélateur.

dégeler les aliments congelés dans le réfrigérateur, ce qui garantira sûr décongeler des aliments et de réduire le travail de l'unité de réfrigération.

Essayez d'éviter de garder les aliments ouverte pendant de longues périodes, ou ouvrir la porte trop souvent que l'air chaud sera entrer dans le cabinet, et que le compresseur en marche inutilement offre.

Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle empêchant la porte de se fermer correctement.

Il est conseillé de nettoyer périodiquement le système de réfrigération à l'arrière de l'appareil avec un chiffon ou un aspirateur.

Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de le ranger, sinon, il aurait une incidence sur leur conservation et de la consommation énergétique.

RAPPEL

- En cas de panne d'électricité

1. Si la coupure d'électricité est prévue, il faut régler le réfrigérateur au plus froid 2 ou 3 heures avant la coupure puis fabriquer un maximum de glaçons qui seront ensuite stockés dans le compartiment de réfrigération.
2. Éviter d'ouvrir les portes tant que l'électricité est coupée.
3. Pour des coupures d'une longue durée, il faut vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans le fond et dans le tiroir du compartiment de congélation ; dans le cas contraire, il faut nettoyer l'appareil avant la mise en route.

·Dégivrage

1. Une couche de glace trop épaisse sur les parois du compartiment de congélation peut entraver le fonctionnement de l'appareil. Au-delà de 5 mm, il faut dégivrer l'appareil. Pour ce faire il faut d'abord débrancher l'appareil et retirer tous les aliments. Une fois qu'il n'y a plus de glace il faut essuer et sécher l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux.
2. Le compartiment de réfrigération est doté d'un dégivrage automatique et ne nécessite aucune intervention pour le maintenir libre de glace. L'eau du dégivrage automatique est vidangé au moyen d'un flexible qui descend derrière l'appareil vers le compresseur ; il faut

s'assurer que ce flexible est correctement installé et l'eau ne coule pas sur les composants électriques ou par terre.

Attention : Ne pas utiliser des outils tranchants pour enlever le givre. Ne pas tenter d'accélérer le processus du dégivrage avec un sèche-cheveux ou de l'eau chaude.

ALIMENTS

Ne pas surcharger les compartiments en aliments car ils risquent d'empêcher l'air de circuler, ce qui augmentera la consommation d'électricité.
			Mettre les aliments dans des sacs fraîcheur ou des boîtes en plastique pour une meilleure conservation de goût et de texture.
Nettoyer tout aliment, bouteille ou autre article avant de le mettre dans le réfrigérateur. Enlever l'eau si nécessaire.
			Pour une consommation électrique minimale, laisser refroidir des aliments cuits avant de les mettre dans le réfrigérateur.
Ne pas placer des aliments sur la sonde de la commande de température ou sur la paroi du fond du réfrigérateur.
* Radis, bananes, potirons, oignons et des aliments en boîte peuvent être conservés en dehors du réfrigérateur.

1. Ne pas conserver des produits médicaux, inflammables ou explosifs dans le réfrigérateur.

1. Il est déconseillé d'éteindre le réfrigérateur pour de longues périodes ; si cela est

nécessaire, il faut nettoyer l'intérieur, ouvrir les portes et laisser aérer quelques jours.

Également il est conseillé de faire fonctionner l'appareil plusieurs fois lors du processus d'arrêt.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

-Nettoyage

1. Essuyer l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et éventuellement un détergent doux.
2. Puis essuyer avec un autre chiffon.
3. Pour des taches résistantes, telles que la colle ou l'huile, il faut les enlever avec de l'alcool.
4. Il est conseillé de nettoyer le réfrigérateur une fois par mois.

Attention : après le nettoyage, il faut vérifier les points suivants :

1. Est-ce que le cordon et la fiche électriques sont en bon état ?
2. Est-ce que la fiche est branchée correctement ?
3. Est-ce que la mise à la terre est branchée correctement ?
4. Est-ce que la sortie des eaux dégivrées est bouchée ?

- Entretien des parties en plastique Les parties en plastique sont sensibles à l'huile (végétale et animale) et, sur un laps de temps assez long, peuvent vieillir prématurément et se fissurer. Donc il est conseillé de les nettoyer régulièrement. Il faut nettoyer les composants électriques avec un chiffon sec pour éviter tout risque de court-circuit.

- En cas de panne d'électricité

1. Ne pas ajouter des aliments dans le réfrigérateur puis, si possible, ne pas ouvrir la porte.
2. Placer des glaçons sur clayette du haut du compartiment de réfrigération.
3. Il est conseillé de manger les aliments congelés au plus tôt car une coupure d'électricité risque d'entraver la qualité de leur conservation.

- Parties électriques

1. Avant tout nettoyage, débrancher l'appareil du secteur.
2. Ne pas asperger l'appareil d'eau car cela peut provoquer un court-circuit, une électrocution ou la tôle de rouiller.
3. Il ne faut pas utiliser de produits détergents agressifs. Certaines matières peuvent endommager la finition des tôles et les surfaces en plastique, telles que les détergents agressifs, les savons de toilette, les poudres abrasives, l'eau chaude, les huiles, l'essence ou l'alcool.

CONSEILS EN CAS DE PANNE

En cas de panne du réfrigérateur, il est conseillé de se référer aux solutions indiquées ci-dessous :

-Le réfrigérateur ne marche pas

1. Il est installé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur.
2. La fiche n'est pas branchée correctement.
3. Le fusible est grillé.
4. La commande de température est positionnée sur "0".

- Réfrigération faible

1. Il y a trop d'aliments dans le réfrigérateur qui empêchent l'air de circuler.
2. Une porte est mal fermée.
3. Un joint de porte est endommagé ou mal installé.
4. Il y a une mauvaise aération autour du réfrigérateur.
5. Il y a trop d'aliments chauds dans le réfrigérateur.
6. Il n'y a pas d'espace autour du réfrigérateur.
7. Le réfrigérateur est installé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur.

- On entend un bruit d'eau qui coule

1. C'est normal, le produit réfrigérant circule dans le système. Ce n'est pas une faute.

- Les côtés et la surface supérieure sont chauds

1. C'est normal, il y a des condensateurs de chaque côté et en haut du réfrigérateur qui dégagent de la chaleur quand l'appareil est en marche.

-Condensation sur les côtés extérieurs du réfrigérateur

1. C'est normal, lors des journées humides, par exemple une journée de pluie, une condensation peut se former sur les côtés de l'appareil. Ceci n'est pas une faute et il suffit de nettoyer les côtés avec un chiffon sec.

- Bruit inhabituel

1. Le réfrigérateur n'est pas stable.
2. Le réfrigérateur touche un mur.
3. Le bac récolte-gouttes est mal fixé.
4. Les tuyaux du système de réfrigération se touchent ou touchent l'habillage de l'appareil.

- Le compresseur fonctionne en continu

1. La température ambiante est trop élevée et la commande de la température est
   positionnée sur "7".
2. Il y a trop d'aliments dans le réfrigérateur qui empêchent l'air de circuler correctement.
3. La porte n'est pas complètement fermée ou le joint est défectueux.
4. La porte a été ouverte trop souvent.

-Condensation dans l'appareil

1. La température ambiante est trop élevée et la porte a été ouverte trop souvent.
2. Des aliments liquides n'ont pas été couverts avant de les mettre dans le réfrigérateur.
3. La commande de température est positionnée sur "0".
4. La température ambiante est en dessous de 5°C.

-Attention

1. Ne pas démonter toute partie du réfrigérateur qui est assemblée par des vis. Toute

réparation du réfrigérateur doit être effectuée par un réparateur agréé.

1. Ne pas intervenir sur les composants électriques tant que l'appareil est branché sur le secteur.

Inverser la porte

Ce réfrigérateur peut être ouverte soit à partir du côté gauche ou droit. Si vous souhaitez ouvrir la porte du côté gauche, s'il vous plaît suivez les instructions ci-dessous.

1. Visser le couvercle 2. Vis 3. Top couvercle 4. Vis 5. Haut-charnière 6. Porte supérieure 7. Vis 8. Laver 9. À mi-charnière 10. Bas de porte 11. Charnière inférieure 12. régulateur de la branche 13. Écrou 14. Rondelle 15. Pin 16. régulateur de la jambe (H)
2. Retirez le couvercle à vis (1), enlever les vis (2) et le capot supérieur (3) et la charnière supérieure (5), enlever la porte supérieure (7).
3. Retirez la mi-charnière (9) et la porte inférieure (12), n'oubliez pas de garder la surface rembourrée de la porte vers le haut pour éviter le grattage.

4. Retirez la charnière inférieure (11), régulateur de la jambe (H) (16) que sur le côté gauche.

5. Enlever la broche (15), et le régulateur de la jambe (12) de la charnière inférieure (11), puis le transfert de l'axe régulateur de la jambe / de l'autre côté de la charnière inférieure.

6. Insérez la charnière inférieure (11) dans le côté inférieur gauche, fixer la charnière inférieure sur le meuble, et fixer le régulateur jambe (H) (16) dans le côté inférieur droit.
7. Placer la partie inférieure porte sur la charnière inférieure, maintenir le niveau de la porte, puis fixez la mi-charnière, porte supérieure et la charnière supérieure sur le boîtier.
8. Fixer le capot et le couvercle à vis.

AVERTISSEMENTS

1. S'assurer que toutes les ouvertures d'aération sur l'appareil et dans l'endroit où il est installé ne sont pas bouchées.
2. Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou autres procédés pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux préconisés par le fabricant.
3. Ne pas utiliser des dispositifs électriques à l'intérieur de l'appareil, sauf ceux préconisés par le fabricant.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son réparateur agréé ou par une personne qualifiée, afin d'écarter tout danger.
5. Éviter toute flamme nue, le système de réfrigération contient des substances inflammables. Tout vieux réfrigérateur doit être recyclé par une entreprise agréée.
6. À la fin de sa durée d'utilisation, ne pas jeter le réfrigérateur dans la nature.
7. Il faut s'assurer que les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
8. Ne pas endommager le système de réfrigération (le système de tuyaux à l'arrière de l'appareil).
9. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) qui ont des insuffisances physiques, sensorielles ou mentales, ou qui manquent d'expériences ou de connaissances sauf sous la direction et la surveillance de la personne responsable pour leur sécurité.

Nous vous remercions pour l'achat de nos produits !

CE