39734 USB VOIP - Téléphone HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone USB VoIP
Marque	Hama
Modèle	39734 USB VOIP
Alimentation	Via port USB, aucune alimentation externe nécessaire
Interfaces	USB 1.1, Plug and Play
Compatibilité logicielle	Skype, Netmeeting/Messenger, Mediaring, Net2phone, Dialpad
Protocoles pris en charge	H.323, MGCP, SIP
Fonctions principales	Appels PC vers PC et PC vers téléphone, identification de l'appelant VoIP, mémoire de 199 appels entrants et 199 numéros composés, affichage LCD et DEL, suppression d'écho, réduction de bruit, transmission duplex
Configuration minimale requise	Pentium II 200 MHz, 64 Mo RAM, 10 Mo disque, Windows 98/ME/2000/XP/Vista, connexion internet (LAN, ADSL, ISDN, modem 33.6k)
Contenu de l'emballage	1 téléphone USB, 1 manuel d'utilisation, 1 CD d'installation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

FOIRE AUX QUESTIONS - 39734 USB VOIP HAMA

Comment connecter le téléphone USB à l'ordinateur ?

Branchez simplement le téléphone USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. L'écran LCD affiche alors VoIP - Phone. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire grâce au support Plug and Play.

Comment utiliser Skype avec ce téléphone ?

Téléchargez et installez Skype depuis www.skype.com, puis créez un compte. Insérez le CD fourni et installez SkypeMate. Lancez Skype, puis double-cliquez sur l'icône de SkypeMate. Autorisez l'accès en sélectionnant 'Allow this program to use Skype'.

Comment appeler un autre utilisateur Skype ?

Ajoutez le contact dans Skype et assignez-lui un numéro abrégé (par exemple '11'). Composez ce numéro sur le téléphone, puis appuyez sur la touche d'appel. L'appel est lancé via Skype.

Comment appeler un téléphone traditionnel ?

Composez '00' + code du pays + code de la ville + numéro (ex: 00861012345678 pour Pékin), puis appuyez sur la touche d'appel. Remarque : vous devez avoir du crédit SkypeOut pour utiliser cette fonction.

Que faire si la voix sort par la carte son au lieu du téléphone ?

Dans Skype, allez dans File -> Options -> Hand/headsets et réglez les entrées Audio In, Audio Out et Ringing sur USB Audio Device.

Comment régler le volume et la sonnerie ?

Double-cliquez sur l'icône de SkypeMate dans la barre des tâches pour ouvrir la fenêtre de réglage. Vous pouvez y ajuster le volume du combiné et le niveau de la sonnerie.

Que faire si l'icône SkypeMate reste affichée en rouge ?

L'icône rouge indique une mauvaise connexion. Vérifiez que le téléphone USB est bien branché. Si le problème persiste, dans Skype, allez dans File -> Options -> Privacy -> Manage other programs' access to Skype -> Change et sélectionnez le bon item.

Comment effacer un numéro de l'historique ?

Appuyez sur la touche IN pour afficher les appels entrants, ou OUT pour les appels sortants. Naviguez avec les touches fléchées, puis appuyez deux fois sur la touche C pour effacer le numéro sélectionné.

Comment recomposer le dernier numéro ?

Appuyez sur la touche OUT pour afficher les numéros composés. Sélectionnez le dernier numéro avec les touches fléchées, puis appuyez sur la touche d'appel pour le recomposer.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Le téléphone USB est compatible avec Windows 98/ME/2000/XP/Vista. Un processeur Pentium II 200 MHz, 64 Mo de RAM et 10 Mo d'espace disque sont requis.

MODE D'EMPLOI 39734 USB VOIP HAMA

• Emettez/recevez des appels simultanément en VoIP (téléphonie par internet) et en PSTN (réseau téléphonique public commuté)
• Fonctionnement ordinateur vers ordinateur, ordinateur vers téléphone
• Compatible avec les protocoles H.323, MGCP, SIP
• Préparé pour SKYPE afin de vous permettre d'utiliser votre téléphone standard avec Skype
• Appels avantageux

SOMMAIRE

CHAPITRE 1 Bienvenue dans la téléphonie USB

1.1 En bref 25
1.2 Caractéristiques 25
1.3 Exigences du système 25
1.4 Contenu de l'emballage 26

CHAPITRE 2 Utilisation du téléphone USB

2.1 Exécution de Skype 26
2.2 Connexion du téléphone USB à votre ordinateur 28
2.3 Exécution de SkypeMate 28
2.4 Appeler un autre utilisateur Skype (PC to PC) 29
2.5 Appeler un téléphone traditionnel (PC to Phone) 31
2.6 Répondre à un appel 31
2.7 Réglages (volume et sonnerie) 31
2.8 Touches de fonction 31
2.9 FAQ 32

Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable ; elles n'engagent pas la responsabilité du fabricant. Ce manuel contient des informations protégées par les droits d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme, par quelque moyen ou à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite du fabricant.

hama®

CHAPITRE 1

Bienvenue dans la téléphonie USB

1.1 En bref

Le téléphone USB est un des moyens de communication les plus efficaces et les plus simples. Il vous permet d'utiliser la téléphonie par internet aussi bien que la téléphonie traditionnelle.

D'utilisation très simple, il vous permettra de faire d'importantes économies.

1.2 Caractéristiques

1. Fonctionnement ordinateur vers ordinateur et ordinateur vers téléphone
2. Pilote intégré, dispositif « plug and play »
3. Compatible avec USB 1.1, aucune carte son n'est nécessaire
4. Aucune alimentation électrique externe n'est nécessaire
5. Compatible avec les protocoles H.323, MGCP, SIP
6. Fonction d'identification de l'appelant sur VoIP (téléphonie par internet)
7. Mémoire de 199 appels entrants et de 199 numéros composés
8. Affichage LCD et DEL
9. Suppression de l'écho, réduction du bruit
10. Transmission duplex bidirectionnelle simultanée
11. Supporte les applications suivantes: Skype, Netmeeting/Messenger, Mediaring, Net2phone, Dialpad

1.3 Exigences du système

1. Processeur Pentium II 200 MHz ou supérieur et interface USB
2. 64 Mo de mémoire vive
3. 10 Mo d'espace libre sur le disque ou plus
4. Système d'exploitation : Windows 98/ME/2000/XP/Vista
5. Réseau : LAN, ADSL, ISDN, modem 33.6K ou supérieur

hama®

1.4 Contenu de l'emballage

1. 1 téléphone USB
2. 1 manuel d'utilisation
3. 1 CD d'installation

CHAPITRE 2

Utilisation du téléphone USB

2.1 Exécution de Skype

Téléchargez le logiciel Skype (www.skype.com) et installez-le (version 1.0.0.106 ou ultérieure). Lancez Skype et créez un compte Skype.

Suivez les étapes décrites ci-dessous afin de créer un compte Skype :

L'icône suivant apparaîtra dans votre barre des tâches après le démarrage du logiciel :

Cet icône vous signale que Skype s'est correctement connecté à internet. L'icône suivant ⚙ sera affiché dans le cas où la connexion n'a pas été établie ; vous devrez alors vérifier la connexion de votre ordinateur à internet.

hama®

2.2 Connexion du téléphone USB à votre ordinateur

Connectez votre téléphone USB à votre ordinateur ; l'affichage LCD indique « VoIP – Phone ».

2.3 Exécution de SkypeMate

Insérez le CD incluse et installez-le.

Exécution de SkypeMate

Double-cliquez sur l'icône de votre poste de travail ; le programme Skype fera apparaître la fenêtre suivante :

Sélectionnez le premier item « Allow this program to use Skype » (« Permettre à ce programme d'utiliser Skype »), puis cliquez sur « OK ».

Remarque : Procédez comme suit dans le cas où vous n'avez pas sélectionné le bon item : Lancez « File-> Options-> Privacy-> Manage other programs' access to Skype->Change->OK » (« Fichier-> Options-> Confidentialité-> Gestion de l'accès d'autres programmes vers Skype->

hama®

Modifier-> OK ») afin d'ouvrir la fenêtre comme décrit ci-dessus et de sélectionner un autre item.

L'icône suivant apparaîtra dans votre barre des tâches après le démarrage de SkypeMate :

Cet icône vous signale que l'appareil et Skype sont correctement connectés.

Commencez pas démarrer Skype dans le cas où l'icône apparaît dans votre barre des tâches.

L'icône , vous signale une mauvaise connexion de votre téléphone USB ; veuillez dans ce cas reconnecter votre téléphone USB à votre ordinateur.

2.4 Appeler un autre utilisateur Skype (PC to PC)

Ajoutez « Skypemate » à vos contacts

Assignez-leurs la fonction numérotation abrégée, « 11 » par exemple

Composez le numéro et lancez l'appel :

Appuyez deux fois sur la touche « 1 » ; ce numéro sera affiché dans la fenêtre Skype ; appuyez ensuite sur la touche d'appel de votre téléphone USB afin de lancer l'appel.

hama®

2.5 Appeler un téléphone traditionnel (PC to Phone)

Appuyez sur « 00 » + « code du pays » + « numéro de votre correspondant », puis sur 📄.

Exemple : Pour appeler un correspondant à Pékin, appuyez sur les touches 00861012345678, puis sur la touche d'appel.

0086	10	12345678
code du pays	code de la ville	numéro de votre correspondant

Remarque : Vous devez acheter du crédit SkypeOut avant de pouvoir utiliser cette fonction.

2.6 Répondre à un appel

Appuyez sur la touche afin de répondre à un appel ; appuyez sur la touche afin de rejeter l'appel.

2.7 Réglages (volume et sonnerie)

Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches afin de régler le volume et la sonnerie.

2.8 Touches de fonction

IN : Affichage des numéros entrants, effacement et recomposition du numéro Appuyez sur la touche « IN » afin d'afficher les numéros des appels entrants accompagnés de la date et l'heure d'appel. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche « IN » afin d'afficher les numéros des appels entrants depuis le plus récent jusqu'au plus ancien. Pendant le passage en revue des numéros, vous pouvez effacer un numéro en appuyant deux fois consécutivement sur la touche « C » ou appeler le numéro sélectionné en appuyant sur la touche d'appel

hama®

OUT : Affichage des numéros composés, effacement et recomposition du numéro L'utilisation de cette fonction est identique à celle de la touche « IN ».

C : Effacement du numéro ou d'une saisie erronée

(1) Appuyez deux fois de suite sur la touche afin d'effacer le numéro sélectionné.
(2) Lorsque vous composez un numéro, vous pouvez corriger le dernier numéro saisi.

?:UP

Affichage des numéros entrants ou sortants depuis le plus ancien vers le plus récent.

?:DOWN

Affichage des numéros entrants ou sortants depuis le plus récent vers le plus ancien.

2.9 FAQ

Problème 1

La voix est transmise par la carte son de l'ordinateur et non par le téléphone USB lorsque je lance/ réponds à un appel.

Solution

Ouvrez la fenêtre principale de Skype, cliquez sur « File->Options » et sélectionnez l'onglet Hand/headsets ; réglez les entrées Audio In, Audio Out et Ringing sur USB Audio Device.

Aucune voix n'est transmise pendant la lecture de musique.

Solution

Cliquez sur « Panneau de configuration ->Son et vidéo ( )->Audio », puis sélectionnez votre carte son sous « Preferred device » (« appareil standard ») pour les rubriques Sound Playback et Sound Recording comme illustré ci-dessous :

Skype a démarré, mais l'icône reste affiché.

Solution

Vous avez peut-être sélectionné le mauvais item ; lancez « File-> Options-> Privacy-> Manage other programs' access to Skype-> Change-> OK » (« Fichier-> Options-> Confidentialité-> Gestion de l'accès d'autres programmes vers Skype-> Modifier-> OK ») afin d'ouvrir la fenêtre comme décrit ci-dessous et de sélectionner un autre item.