Cinebar 52 - Système hifi Teufel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système HiFi
Dimensions	800 x 100 x 100 mm
Poids	3,5 kg
Puissance totale	80 W
Connectivité	Bluetooth, entrée optique, entrée AUX
Compatibilité	Compatible avec TV, smartphones, tablettes
Utilisation	Idéal pour le home cinéma, musique et jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les normes électriques
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Cinebar 52 Teufel

Comment connecter le Teufel Cinebar 52 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter le Teufel Cinebar 52 à votre télévision via un câble HDMI ARC, un câble optique ou des connexions auxiliaires. Assurez-vous que votre télévision prend en charge la sortie audio via le port choisi.

Mon Teufel Cinebar 52 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment régler le son de mon Teufel Cinebar 52 ?

Vous pouvez ajuster le volume à l'aide de la télécommande fournie ou en utilisant les boutons sur le dispositif. Pour des réglages plus avancés, consultez le menu audio de votre télévision.

Pourquoi le son de mon Teufel Cinebar 52 est-il désynchronisé avec l'image ?

Cela peut être dû à un décalage de traitement audio. Essayez d'ajuster les paramètres de synchronisation audio dans les paramètres de votre télévision ou de votre lecteur multimédia.

Le Teufel Cinebar 52 fonctionne-t-il avec des applications de streaming ?

Oui, le Teufel Cinebar 52 peut être utilisé avec des applications de streaming si celles-ci sont actives sur votre télévision ou votre appareil connecté. Assurez-vous que le son est bien dirigé vers la barre de son.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du Teufel Cinebar 52 ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via l'application Teufel ou en suivant les instructions sur le site officiel de Teufel. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.

Que faire si mon Teufel Cinebar 52 ne se connecte pas à Bluetooth ?

Vérifiez que le mode Bluetooth est activé sur le Cinebar et que votre appareil est en mode de découverte. Essayez de redémarrer les deux appareils et de les associer à nouveau.

Le Teufel Cinebar 52 émet-il des sons étranges ou des bruits de fond ?

Cela peut être causé par des interférences ou un mauvais câblage. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et éloignez l'appareil d'autres sources potentielles d'interférences.

Comment nettoyer mon Teufel Cinebar 52 ?

Pour nettoyer le Teufel Cinebar 52, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs et l'eau qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la garantie du Teufel Cinebar 52 ?

Le Teufel Cinebar 52 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI Cinebar 52 Teufel

Cinebar 52 THX

2.1 Soundbar avec Subwoofer actif et certificat THX

Teufel

Contenu

Remarques générales et informations 2

Pour information 2

Marques 2

Emballage d'origine 3

Réclamation. 3

Contact. 3

Usage conforme aux dispositions 3

Pour votre sécurité 4

Termes de signalisation. 4

Consignes de sécurité 4

Explications des symboles 6

Vue generale 7

Déballer 7

Contenu de la livraison 7

Contrôler la livraison 7

Éléments de commande et ports 8

Soundbar CB 52 SB.8

Prises de branchement 9

Télécommande CB 52 RC.9

Subwoofer CB 52 SW 10

Mettre en place / montage mural 11

Avis pour le lieu d'installation. 11

Montage mural 11

Exemple de branchement 12

Télécommande 14

Enlever la languette d'isolation 14

Remplacer la pile 14

Commande 15

Cinebar 52 THX 15

Allumer et teindre 15

Sélectionner la source 15

Régler le volume sonore 15

Muet (couper le son) 15

Modifier le volume sonore du

Subwoofer avec la télécommande. 15

Régler les basses et les aigus 15

Sélectionner les effets sonores 15

Lip Sync 15

Allumer et teindre le Subwoofer 16

Régler le Subwoofer 16

Nettoyage et entretien 16

Aide en cas de dérangements 17

Données techniques 18

Pour information

Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis et il n'existe aucune obligation dans ce sens de la part de la société Lautsprecher Teufel GmbH.

Sans autorisation écrite préalable de la société Lautsprecher Teufel GmbH, aucune partie du mode d'emploi ne pourra être dupliquée ni transmise sous quelle forme que ce soit, de manière électronique, mécanique ou par photocopies ou enregistrements.

Marques

Toutes les marques sont détenues par leurs propriétaires correspondants.

THX et le logo THX Logo sont des marques de THX Ltd. qui sont enregistrées dans certains tribus.

nationaux. Sous réserve de tous droits.

DOLBY

DIGITAL

VIRTUAL

VICK GALE SPEAKER

PROLOGIC II

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.

Les brevets DTS se trouvent sous http://patents.dls.com.

Licensing Limited. DTS, le symbole ainsi que DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS Digital Surround est une marque de DTS, Inc.

© DTS, Inc. Sous réserve de tous droits.

Les logos HDMI et High-Definition Multimedia Interface,

et le logo HDMI sont des marques ou des marques enregistrées de HDMI Licensing LLC aux USA et dans d'autres pays.

Emballage d'origine

Si le droit de return dans les huit semaines est utilisé, il est impératif de conserver l'emballage d'origine. Nous ne pouvons reprendre les haut-parleurs QU'AVEC L'EMBALLAGE D'ORIGINE.

Des cartons vides ne sont pas disponibles!

Réclamation

Dans le cas d'une réclamation, pour la traiter, il nous faut impérativement les informations suivantes:

1. Numéro de la facture

Il se trouve sur le justificatif d'achat (joint au produit) ou sur la confirmation de commande que vous avez reçue au format PDF, p. ex. 4322543

2. Numéro de série resp. numéro de lot

Se trouve au dos de l'appareil,

p. ex. Serial #: KB20240129A-123.

Merci pour votre aide!

Contact

Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez vous adresser à notre service :

10787 Berlin (Allemagne)

Téléphone +49 (0)30 / 217 84 217

Fax +49 (0)30 / 300 930 930

E-mail: [e-mail]

teufel.de ou teufelaudio.com

Usage conforme aux dispositions

Utilisez les haut-parleurs uniquement comme ce qui est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut causer des dommages matériels voire personnels.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par un usage non conforme aux dispositions.

Les haut-parleurs sont conçus pour le domaine privé.

Avant de mettre en service le haut-parleur, veuillez d'abord lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

Ce n'est que de cette manière que vous pourrez utiliser toutes les fonctions en toute sécurité et de manière fiable. Conservez bien le mode d'emploi et transmettez-le à l'éventuel prochain propriétaire.

Termes de signalisation

Les termes de signalisation suivants sont employés dans cette notice :

Avertissement

Ce terme de signalisation désigne un danger avec un degré de risque moyen et qui, s'il n'est pas évité, peut causer la mort ou des graves blessures.

Attention

Ce terme de signalisation désigne un danger avec un degré de risque faible et qui, s'il n'est pas évité, peut causer une blessure mineure ou moyenne.

Ce terme de signalisation avertit contre de possibles dommages.

Une installation électrique défectueuse ou une troppe tension de secteur peut causer un choc électrique.

• L'appareil est conçu pour une tension de secteur 230V /50Hz. Lors du branchement, veillez à ce qu'il y ait la bonne tension. Vous trouvez plus amples informations à ce sujet sur la plaque signalétique.
• Vérifiez régulièrement si l'appareil ne présente aucun dommage.

Débranche immédiatement la fiche électrique et ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque son boîtier ou le cable d'alimentation sont défectueux ou s'ils présentent d'autres dommages visibles.

• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites-le remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne de même qualification.
• Sur cet app a fiche électrique soit à tout moment bien accessible.
• tement du secteur et ne le mettez plus en service.
• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. La réparation de l'appareil ne pourrait être effectuée que par une entreprise professionnelle autorisée. De ce fait, il ne pourrait être utilisé que des pièces correspondant aux données d'origine de l'appareil. Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le constructeur. Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux intérieurs.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des locaux humides et protégez-le contre les gouttes et les projections d'eau. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vase ou autre récipient rempli de liquide posé sur l'appareil ou à proximité pour qu'aucun liquide ne pénétre dans l'appareil. Si de l'eau ou d'autres corps étrangers ont pénétré dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche électrique et retirez les piles générées. Ensuite, envoyez l'appareil à notre service après-vente.
• Ne touchez pas la fiche électrique avec les mains mouillées.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil et les films d'emballage. Il y a risque d'asphyxie.
• Veillez à ce que les enfants ne retirent aucune petite pièce de l'appareil (p. ex. boutons de commande ou adaptateurs de fiches). Ils peuvent les avaler et s'étouffer.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

• Conservez les piles boutons, aussi bien neuves qu'usées, de manière à ne pas être accessibles aux enfants.
• Si le compartiment est à piles ne se ferme plus de manière sûre, n'utilisez plus l'appareil et rangez-le de manière à ne pas être accessible aux enfants.
• Si vous soupçonnez qu'une pile bouton a été avalée ou ingurgitée d'une autre manière, consultez immédiatement un médecin.

L'acide de piles qui coule peut causer des brûlures chimiques.

• Évitez le contact de l'acid des piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact de l'acid, rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d'eau propre et allez voir eventuellement un médecin.

• N'essayez jamais de charger des piles.
• N'utilisez ensemble que les mêmes piles ou de type similaire.
• Les piles et les accus ne doivent pas être chauffés, court-circuités ou éliminés par combustion.
• N'exposez pas les piles et les accus directement au soleil.

Une écoute permanente à niveau sonore élevé peut causer des dommages auditifs.

• Prévenez les risques pour la santé et évitez toute écoute à niveau sonore élevé sur une longue période.
• En cas de niveau sonore élevé, gardez toujours une certaine distance par rapport à l'appareil et ne mettez jamais directement vos oreilles sur le haut-parleur.
• Lorsqu'un haut-parleur est réglé à pleine puissance, cela peut causer une pression acoustique très élevée. En plus des dommages organiques, cela peut aussi avoir des conséquences psychologiques. Les enfants et les animaux domestiques sont particulièrement touchés. Réglez le volume sonore de votre appareil du signal source sur un niveau bas avant de le mettre en marche.

Une base instable peut faire basculer le haut-parleur et, principalement, blesser des enfants voir les assommer de nombreux accidents peuvent être évités lorsque les mesures de précaution suivantes sont prises

• Placez le Subwoofer uniquement sur le sol.
• Si vous souhaitez utiliser une console ou des pieds, n'utilisez que ceux recommendés par le constructeur. Lors du rangement des haut-parleurs, faites en sorte qu'ils soient stables et qu'ils ne puissent pas être renversés d'une manière ou d'une autre.

Un lieu d'installation défectueux peut causer des dommages.

• N'utilisez pas les haut-parleurs s'ils ne sont pas fixés dans des véhicules, sur des endroits instables, sur des pieds ou des meubles instables, sur des supports sous-dimensionnés etc. Les haut-parleurs peuvent basculer ou tomber et causer des dommages corporels ou être eux-mêmes endommagés.
• Placez les haut-parleurs de telle manière à ce qu'ils ne puissent pas être touchés involontairement et que le câble ne soit pas une source de trébuchement.
• Suivez scrupuleusement le mode d'emploi.
• Pour une fixation murale, faites en sorte qu'elle soit réalisée de manière professionnelle.
• En cas de montage mural, assurez-vous de la charge admissible des murs.

Lors du montage mural, procédez prudemment et respectez l'instruction suivante:

Assurez-vous qu'aucun câble ni qu'aucune conduite ne se trouve dans les secteurs de perçage. Avant de percer, vérifiez les secteurs avec un détecteur de métaux. Sinon il y a un risque d'électrocution / de court-circuit!

• Si l'appareil n'est pas surveillé pendant une longue période (p. ex. pendant les vacances) ou si un orage menace, débranche la fiche électrique de la prise électrique. Sinon, des surtensions brutes peuvent causer un dommage.
• En cas de longue absence, retirez la / les pile(s) de la télécommande. Les piles ayant fui peuvent endommager la télécommande.
• Lorsque l'appareil vient du froid dans un espace chaud - p. ex. après le transport - cela forme de la condensation à l'intérieur. Dans de tels cas, laissez reposer l'appareil pendant au moins 2 heures avant de le brancher et de le mettre en service.

Une manipulation non appropriée de l'appareil peut causer des dommages ou un incendie.

• Ne posez aucune source d'incendie, comme des bougies allumées ou similaires, sur l'appareil. Veillez avoir une ventilation suffisante.
• N'exposez pas l'appareil directement au soleil.

Explications des symboles

	Classe de protection II Double isolation
	Risque d'électrocution - Ne pas ouvrir le boîtier. Avant le remplacement des fusibles, dé-branchez le cable d'alimentation.
	Fusible 2 AL / 250 V
	Les-appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures menagères ! Si l'appareil pouvait ne plus être utilisé, alors chaque consommateur est obligé de remettre les-appareils usagés sépa- rément des ordures menagères p. ex. à un centre de collecte de sa commune / de son quartier. Ainsi, il est garantie que les-appareils usagés sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l'envi- r间隙ment sont évités. Pour cette raison, les-appareils élec- triques sont pourvus du symbole représenté ici.

Les piles et accus ne doivent pas être jetés dans les ordures menagères! Chaque consommateur est légalement obligé de remettre toutes les piles et tous les accus qu'ils contiennent ou non des substances toxiques*) à un centre de collecte de sa commune ou de son quartier ou de les remettres dans un magasin pour qu'ils puisent être éliminés en préservernt l'environnement. Veuillez remettre les piles et accus uniquement s'ils sont déchargés! *) marquage avec : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Déballer

• Ouvrez prudemment le carton, enlevez la demi-coque en mousse EPE et soulevez prudemment le haut-parleur pour le sortir du carton.

Contenu de la livraison

① 1 Soundbar CB 52 SB ② 1 pied pour le Soundbar ③ 1 Subwoofer CB 52 SW ④ 1 télécommande CB52RC ⑤ 1 câble d'alimentation pour le Soundbar ⑥ 1 câble d'alimentation pour le Subwoofer ⑦ 1 câble cinch pour le branchement du Subwoofer ⑧ 2 adaptateurs coude cinch ⑨ 1 adaptateur coude TOSLINK (rotatif) 1 adaptateur HDMI coude à 90°/ 1 coude à 270°

Mode d'emploi

Carte de garantie

Contrôler la livraison

• Vérifiez si la livraison est complète et sans dommage.
• Si la livraison est incomplete ou si elle presente des dommages de transport, veuillez vous adresser à notre service après-vente (voir page 3).
• Ne mettez en aucun cas un appareil endommagé en service.

Élément désignation explication

1 Allumer / éteindre l'appareil 2 2 3 LED stand-by 4 Écran (affichage) 5-/+ Réduire (-)/augmenter (+) le volume sonore

Élément désignation explication

6 Ouverture en forme de serrure pour le montage mural 7 Prise de branchement pour le câble d'alimentation 8 Prises de branchement (détails voir page suivante)

Prises de branchement

Élément Désignation Explication

9 SUBWOOFER OUT	Prise de sortie vers le Subwoofer
10 DIGITAL IN	Prises d'entrée numériques (2 coaxiales, 2 optiques)
11 ANALOG IN	Prises d'entrée analogiques (1 jack 3,5 mm, 1 cinch)
12 SERVICE	Prise de service pour l'atelier
13 HDMI OUT	Prise de sortie HDMI vers le téléviseur
14 HDMI IN	Prises d'entrée HDMI

Télécommande CB 52 RC

Élément Désignation Explication

15	Muet (activer / désactiver le son)
16 SCR - / +	Sélectionner la source
17 OK	Confirmer le réglage
18 SUB	Sélectionner le Subwoofer pour régler le volume sonore du Subwoofer avec les touches -/+ (23).
19 SURROUND	Activer / désactiver les effets sonores spatiaux
20 LIP SYNC	Synchroniser la langue et le film
21 BGC	Activer / désactiver Boundary Gain Compensation.
	Avec le réglage « ON», on compense l'amplification des fréquences basses par les surfaces limitrophes (p. ex. murs ou étagères).
22 TONE	Sélectionner Bass (basse) ou Treble (aigus) pour les augmenter ou les diminuier avec les touches -/+ (23).
23 - / +	Réduire (-) / augmenter (+) le volume sonore
24	Allumer / étéindre l'appareil

Élément désignation explication

25 CINEBAR IN Prise d'entrée cinch du CB 52 SB, prise SUBWOOFER OUT (9)

26 AUTO ON Allumer le Subwoofer en permanence (ON) ou ne l'allumer que lorsqu'il est piloté par Cinebar 52 THX (AUTO)

27 LED de contrôle de fonctionnement (rouge = en stand-by, vert = en marche)

28 VOLUME Régler le volume sonore du Subwoofer

29 POWER Interrupteur de secteur du Subwoofer

30 Prise d'entrée à froid pour le câble d'alimentation 6

31 Fusible de secteur

Cinebar 52 THX

Le lieu idéal est l'emplacement sous le téléviseur.

Suspendez le Cinebar 52 THX soit directement sur un mur ou placez-le sous le téléviseur au moyen du pied ②

Subwoofer CB 52 SW

Si possible, placer le subwoofer à proximité du téléviseur, sur le sol. Mais vous pouvez aussi le placer dans un autre endroit de la pièce car les basses ne peuvent pas être localisées par l'oreille humaine.

Cependant, ne le positionnez pas dans un angle de la pièce car il peut se produire des augmentations de fréquence incontrôlées.

Avis pour le lieu d'installation

• Choisissez une surface stable et plate. En cas de montage mural, tenez compte du chapitre suivant.
• Veillez à ce que l'environnement soit sec et sans poussière.
• Évitez la proximité de sources de chaleur et les rayons directs du soleil.
• Posez le câble d'alimentation de telle manière à ce qu'il ne soit pas une source de trébuchement.
• Ne posez aucun objet lourd sur les câbles ou les appareils.

Montage mural

Pour le montage mural sur un mur massif en plots, vous avez besoin du matériel suivant :

• 2 chevilles (Ø 8 mm)
• 2vis, 5 × 50 ~mm

(tête de vis = env. ø 10 mm)

Lors du montage mural, procédez prudemment et respectez les instructions suivantes.

• Le Cinebar 52 THX ne peut être monté au mur que par des personnes compétentes.
• Le montage ne peut se faire que sur un mur massif approprié. En cas de murs légers, il faut utiliser des chevilles ou des tire-fonds spéciaux. Demandez conseil à un professionnel.

Attention

Assurez-vous qu'aucun câble ni qu'aucune conduite ne se trouve dans les secteurs de perçage. Avant de percer, vérifiez les secteurs avec un détecteur de métaux. Sinon, il y a un risque d'électrocution / de court-circuit!

1. Tracez les écarts entre les trous des deux profils de fixation murale de 54,75 cm sur le mur où vous souhaitez installer le Cinebar 52 THX. Pour ce faire, utilisez un mètre, un crayon à papier et un niveau.
2. Vérifiez les endroits de perçage avec un détecteur de métaux. Si nécessaire, choisissez éventuellement un autre endroit de montage.
3. Avec un foret à béton de 8 mm, percez sur les positions tracées sur environ 45 mm de profondeur.
4. Introduisez 2 chevilles ( 8mm) complètement dans les trous.
5. Vissez une vis (5 x 50 mm) dans chaque cheville jusqu'à ce que la distance entre le mur et la tête de la vis soit d'env. 4 mm.

1. Placez le Cinebar 52 THX contre le mur de manière que les vis disparaissent dans les ouvertures en forme de serrure (6). Tirez le Cinebar 52 THX vers le bas pour que les vis glissent dans la fente étroite.
2. Si nécessaire, dévissez ou vissez les vis jusqu'à ce que le Cinebar 52 THX soit bien fixé au mur.

Exemple de branchement

Dans cet exemple de branchement, seules quelques possibilités de connexions sont représentées. Souvent, il est possible d'avoir plusieurs variantes de

branchement pour un appareil. Veuillez lire à ce sujet le mode d'emploi de chaque appareil concerné.

Lorsque vous avez branché tous les appareils, raccordez aussi au secteur le Cinebar 52 THX et le Subwoofer à l'aide du câble d'alimentation fourni. Veillez à ce que les prises soient facilement accessibles.

Les appareils qui sont branchés à HDMI 1 - 4 ne doivent pas obligatoirement être branchés à votre téléviseur. Le signal vidéo de ces appareils est interconnecté et transmis par HDMI TV sur le téléviseur.

Si vous avez raccordé les appareils comme dans cet exemple et que vous les avez mis en marche, vous devez régler la source suivante sur le Cinebar 52 THX:

Tableau1

Son de l'ap-pareil	Sélectionner la source
Teufel BT Link AUX 1
Lecteur CD OPTICAL 1
Lecteur MP3 AUX 2
Téléviseur (réception du(tuner intégré)	HDMI TV, lorsque le téléviseur estcompatible ARC*).COAXIAL 1, lorsque le télévisuern'est pas compatible ARC*).
Lecteur Blu-ray	HDMI 4
Récepteur satellite	HDMI 1
Console de jeu	HDMI 2

ARC (Audio Return Channel).

Les téléviseurs qui sont équipés d’une prise HDMI compatible ARC peuvent sortir le son de la télévision par cette prise HDMI et par un câble HDMI compatible ARC. Si vous possédez un tel téléviseur, vous n’avez pas besoin d’un autre câble pour écouter le son du téléviseur sur votre CB 52 SB.

Enlever la languette d'isolation

Pour que la capacité de la pile à la livraison soit totalement conservée, une languette d'isolation se trouve entre la pile et le contact. Tirez simplement sur cette languette.

Remplacer la pile

Lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement ou, au plus tard, au bout de 2 ans, il faut remplacer la pile.

Type de pile : Pile au lithium CR 2025.

Pour remplacer la pile, retirer le couvercle du compartiment à piles de la télécommande et remplacer les piles.

Attention à la bonne polarité !

Avertissement

Lorsque la pile de l'article est avalée, ceci peut causer de graves blessures internes et même la mort.

• Conservez les piles boutons, aussi bien neuves qu'usées, de manière à ne pas être accessibles aux enfants.
• Si le compartiment est à piles ne se ferme plus de manière sûre, n'utilisez plus l'appareil et rangez-le de manière à ne pas être accessible aux enfants.
• Si vous soupçonnez qu'une pile bouton a été avalée ou ingurgitée d'une autre manière, consultez immédiatement un médecin.

L'acide de piles qui coule peut causer des brûlures chimiques.

• Évitez le contact de l'acide de les piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact de l'acide, rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d'eau propre et allez voir eventuellement un médecin.

Avertissement

Les piles (particulièrement les piles au lithium) peuvent exploser si elles ne sont pas utilisées correctement.

• N'essayez jamais de charger des piles.
• N'utilisez ensemble que les mêmes piles ou de type similaire.
• Les piles et les accus ne doivent pas être chauffés, court-circuités ou éliminés par combustion.
• N'exposez pas les piles et les accus directement au soleil.

Allumer et teelindre

• Avec la touche (1) ou (24) votre Cinebar 52 THX est allumé ou mis en stand-by. En stand-by, la LED stand-by (3) s'allume en rouge.

Sélectionner la source

Voir aussi „Tableau 1“ (page 13).

• Sur l'appareil, appuyer sur la touche (2) jusqu'à ce que la prise de branchement de la source souhaitation s'affiche sur l'écran.
• Sur la télécommande, sélectionnez la source avec les touches SCR + / - (16). Chaque réglage s'affiche sur l'écran (4).

Régler le volume sonore

• Sur l'appareil : Appuyer sur les touches +/- (5).
• Par télécommande: Appuyer sur les touches +/- (23).

Muet (couper le son)

• En appuyant plusieurs fois sur la touche (15) vous pouvez couper et réactiver le son.

Modifier le volume sonore du subwoofer avec la télécommande

1. Appuyer sur la touche SUB (18). Sur l'écran s'affiche le volume sonore actuellement réglé (-6 à +6).
2. Avec les touches + / - (23) régler le volume sonore du Subwoofer.

Peu de temps après le dernier appui sur la touche, apparait de nouveau sur l'écran l'affichage initial. Les nouvelles valeurs sont ainsi enregistrées.

Régler les basses et les aigus

1. Appuyer éventuellement plusieurs fois sur la touche TONE (22) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran « Bass » (basse) ou « Treble » (aigus).
2. Avec les touches + / - (23) régler les valeurs souhaitées.

Peu de temps après le dernier appui sur la touche, apparait de nouveau sur l'écran l'affichage initial. Les nouvelles valeurs sont ainsi enregistrées.

Sélectionner les effets sonores

Votre Cinebar 52 THX est équipé de la technique Dolby Virtual Speaker. Ainsi, l'impression d'écoute d'une installation de type 5.1 est simulée.

Les effets sonores suivants sont disponibles :

Référence: Un effet sonore spatial.

Wide: Un effet qui laisse paraître plus grande la distance par rapport aux haut-parleurs.

Stéréo: Réglage standard.

Appuyer éventuellement plusieurs fois sur la touche Surround (19) pour régler l'effet sonore souhaité.

Chaque réglage est affiché sur l'écran.

En regardant des films, il se peut que l'image et le son ne soient pas synchronisés. Vous pouvez supprimer cet effet désagréable avec cette fonction.

1. Appuyer sur la touche Lip Sync (20). Sur l'écran s'affiche la valeur actuellement réglée (0 à 400 ms).
2. Avec les touches + / - (23) on peut régler le retard entre l'image et le son.

Peu de temps après le dernier appui sur la touche, apparaît de nouveau sur l'écran l'affichage initial. Les nouvelles valeurs sont ainsi enregistrées.

Si cette fonction est activée, on compense un niveau de basse exagéré qui se produit par l'amplification des fréquences basses en raison des surfaces limitrophes, comme des murs ou des étagères.

Appuyer sur la touche BGC (21) jusqu'à ce que la fonction soit activée ou désactivée.

Allumer et régler le subwoofer

• Avec l'interrupteur de secteur (29) vous allumez et éteignez le Subwoofer.

Après la mise en marche, la LED de contrôle de fonctionnement (27) s'allume en vert. Le Subwoofer se trouve en mode de fonctionnement.

Régler subwoofer

• Interrupteur AUTO ON(26)
• Position de l'interrupteur AUTO: Le Subwoofer se met en stand-by lorsqu'il ne recoit plus, aucun signal pendant env. 20 minutes.

La LED de contrôle de fonctionnement (27) s'allume alors en rouge.

En mettant en marche le Cinebar 52 THX, le Subwoofer reçoit de nouveau un signal et revient en mode de fonctionnement.

• Position de l'interrupteur ON :

Le subwoofer reste en mode de fonctionnement même s'il ne reçoit aucun signal.

• Régulateur de Volume (28)

Avec ce régulateur, vous réglez le volume sonore du Subwoofer.

Comme autre possibilité pour modifier le volume sonore du Subwoofer, vous avez la touche SUB (18) sur la télécommande.

Nettoyage et entretien

• Enlevez la poussière et les légères saletés de préférence avec une peau de chamois sèche et souple.
• Frottez la saleté récalcitrante avec un chiffon légèrement humide. Faites en sorte qu'aucun liquide n'entre dans le boîtier.
• Essuyez les surfaces humides immédiatement avec un chiffon doux sans appuyer.

Risque de dommage!

Un produit d'entretien erroné peut causer des dommages sur la surface délicate du boîtier.

• Si possible, n'utilisez que de l'eau propre sans additif de nettoyage. Pour les taches récalcitrantes, vous pouvez utiliser de l'eau savonneuse douce. Pour le nettoyage, n'utilisez en aucun cas des détergents agressifs, du white-spirit, des solvants, de l'essence ou similaire.

Les remarques suivantes vous aideront à supprimer des dérangements. Si vous n'y arrivez pas, nos FAQ (foires aux questions) détaillées sur notre site Internet vous seront d'une grande utilité. Sinon, appelez-nous sur notre ligne d'urgence (voir page 3). Veuillez tenir compte des avis sur la garantie.

Dérangement Cause possible	Aide
L'appareil reste muet. La	mauvaise source a été sélectionnée.	Sélectionner laonne source (voir page 15).
	L'appareil est sur « muet ».	Appuyer sur la touche ou modifier le volume sonore.
	Le volume sonore est mis sur « 0 ».	Augmenter le volume sonore.
Le son n'est pas optimal.	Les réglages ne sont pas bons. Régles les basses, les aigus et les effets so-nores (voir page 15).
Le Subwoofer ne fon-citionne pas.	Le Subwoofer est étant ou n'a pas de courant.	Mettre le Subwoofer en marche avec l'interru-pateur (29). Vérifier le cable d'alimentation et la prise.
	Le volume sonore est régèle trop faible.	Augmenter le volume sonore avec la régulateur Volume (16) et / ou la touche Sub (18).
	Fusible défectueux. 1. 2.	Enlever le cable d'alien-mentation. Retirer prudemment le portefusible de la prise d'alimentation.	Pousser l'ancien fu-sible vers le bas pour le faire sortir. Placer le nouveau fusible (2 A à action retardée) et repousser le porte-fus-sible.
Le Subwoofer vrombit. Le	Subwoofer est branché à un autre circuit électrique que le reste de l'installation.	Brancher le Subwoofer et le Cinebar 52 THX sur le même circuit électrique.
	Le vrombissement est causé par des dérangements dans le secteur.	Acheter un filtre de réseau et y brancher les deux apparils.
	Le vrombissement est causé par une multiprise.	Utiliser une autre multiprise ou brancher le Subwoofer directement sur la prise murale. Parfois il suffit de returner la fiche électrique dans la prise.
Le Subwoofer ne s'éteint pas automatiquement.	L'interrupteur AUTO/ON (26) n'est pas sur « Auto ».	Mettre l'interrupteur AUTO/ON (26) sur « Auto ».
La diffusion est mau-vaise.	En principe, le Cinebar 52 THX est un système à faibles pa-rasites. Souvent, le système de haut-parleur ayant une très bonne résolution dans les haute tonalités décidée la qualité défec-tueuse d'une source de signaux (p. ex. des fichiers MP3).	Faites en sorte que la source envoie un signal parfait au Cinebar 52 THX.

Données techniques

	Subwoofer CB 52 SW Cinebar 52 THX
Dimensions (LxHxP) 305 x 420 x 470 mm 1001 x 130 x 120 mm
Poids 17,7 kg 8,3 kg
Tension 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz
Puisance absorbée maxi. 400 Watt 200 Watt

Vous trouverez d'autres données techniques sur notre site Internet.

Sous réserve de modifications techniques!

Ce appareil répond aux directives européennes et nationales en vigueur. Ceci est confirmé par le sigle CE (les certificats correspondants sont déposés chez le fabricant).

Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez vous adresser à notre service :

Toutes les indications sans garantie.

Sous réserve de modifications tech

techniques, de fautes de frappe et d'erreurs.