Multyradio 1 - Système hifi TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Multyradio 1 TECHNISAT au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Récepteur radio numérique DAB+, FM, et Internet, puissance de sortie de 2 x 10 W, connectivité Bluetooth, entrée auxiliaire, port USB. |
|---|---|
| Utilisation | Facilité d'utilisation grâce à un écran LCD rétroéclairé, accès aux stations de radio par recherche automatique, possibilité de sauvegarder des stations favorites. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via USB pour améliorer les performances. |
| Sécurité | Utiliser l'appareil dans un environnement sec, éviter l'exposition à des températures extrêmes, débrancher l'appareil pendant les orages. |
| Informations générales | Dimensions : 30 x 15 x 10 cm, poids : 2 kg, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Multyradio 1 TECHNISAT
Questions des utilisateurs sur Multyradio 1 TECHNISAT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Multyradio 1 - TECHNISAT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Multyradio 1 de la marque TECHNISAT.
MODE D'EMPLOI Multyradio 1 TECHNISAT
3 Lire en premier 6
Procédure de mise au rebut. 6
Précautions de sécurité 6
Mise hors service 6
6 Paramètres 9
6.1 Heure/date 10 6.2 Radio 11 6.3 Affichage 11 6.4 Paramètres avancés 12 6.4.1 Formatage de la carte 12 6.4.2 Paramètres d'utilisation 12 6.4.3 Sélection de la langue 12 6.4.4 Changement d'antenne 13 6.4.5 Mise à jour du micrologiciel 13
7 Utilisation 14
7.1 Mise en marche/arrêt 14 7.2 Selection d'une station de radio. 14 7.2.1 Stations préconfiguées. 14 7.3 Changement du volume sonore 15 7.4AFS 15 7.5 Enregistrement 15 7.6 Lecture de fichiers MP3 16 7.7 Minuterie d'arrêt 17 7.8 Enregistrement automatique 18 7.9 Alarme 19
8 Recherche de stations 21
8.1 Recherche manuelle 21 8.2 Recherche automatique 22 8.3 Suppression de la liste des stations. 23 8.4 EPG 23 8.5Infos 23
13 Aide lors de la recherche des erreurs 28
Ce produit est conforme à toutes les normes applicables de l'U.E, et porte donc le symbole CE.
Nous déclinons toute responsabilité légale, due aux modifications et aux erreurs d'impression.
État 05/08 TechniSat et MultyRadio 1 sont des marques déposées de la société
*0.14 EUR/min. Valide uniquement pour les appels en provenance du réseau de Deutsche Telekom AG, les prix des appels effectuels à partir de téléphones cellulaires ou d'autres fournisseurs d'accès peuvent en effet être différents.
3 Lire en premier
Veuillez vérifier que tous les composants ont été fournis avant d'utiliser cet appareil.
La boîte contient les pièces suivantes :
1 MultiRadio 1, 1 adaptateur secteur,
1 mode d'emploi, 1 carte de garantie.
Procédure de mise au rebut
Toutes les pièces utilisées pour l'emballage de ce produit sont recyclables. Veuillez les trier dans un système spécifique prévu à cet effet.
À la fin de sa durée de vie, ce produit ne devrait pas être mis au rebut de façon classique, mais déposé dans un point de collecte pour déchets électriques et électroniques recyclables. Ceci est indiqué par des symboles correspondants sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.
Tous les matériaux de base sont en effet réutilisables, comme l'indique leur sigle.
Tout recyclage, utilisation concrète ou autre forme d'exploitation d'anciens appareils permet en effet de rendre de grands services à la protection de l'environnement.
Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur l'emplacement des décharges adéquates.
Assurez-vous également que les piles de la télécommande, une fois épuisées, ne soient pas mises au rebut de façon classique, mais qu'elles le soient de façon responsable (renvoi au vendeur, décharge pour déchets spéciaux).
Précautions de sécurité
Dans votre propre intérêt et afin de garantir votre sécurité, nous vous recommandons de lire les consignes de sécurité avant de mettre en marche cet appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages dus à une manipulation incorrecte ou une non-conformité avec les précautions de sécurité.
Afin de garantir une ventilation suffisante de l'unité, placez-la sur une surface nivelée, et ne la recouvrez pas par aucun objet. Évitez de placer des objets incandescents, comme par ex. des bougies allumées sur l'appareil. Faites attention à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau, et ne placez pas des récipients en contenant dessus, comme un vase par exemple. L'appareil a été conçu pour une utilisation dans des environnements soumis à des températures normales. L'appareil ne devrait être ouvert sous aucun prétexte! Ceci présente en effet de graves risques d'électrocution. Toute réparation ne devra être confiée qu'à un technicien agréé.
Veuillez débrancher l'alimentation principale de l'unité, puis contactez un expert si l'un des cas de figure suivants se présente :
Le câble d'alimentation électrique et/ou la prise d'alimentation est endommagée, l'unité a été exposée à l'humidité et/ou un liquide a pénétré à l'intérieur, des dysfonctionnements importants sont relevés, des dommages externes sévères sont détectés.
Mise hors service
L'alimentation de l'unité devrait être débranchée pendant un orage ou pendant de longues périodes d'inutilisation (par ex. pendant des vacances.)
4 Raccords
a. Branchez le doublet fourni ou une antenne externe à l'entrée de l'antenne externe. b. Branchez l'adaptateur d'alimentation au connecteur CC.
en option :
c. Branchez le casque d'écouteurs au connecteur pour casque. d. Connectez l'unité à une autre unité externe au niveau de l'entrée externe.
Il est possible qu'il soit nécessaire de retirer l'antenne de son support et de l'aligner dans la bonne direction afin d'améliorer la réception des stations en bande MW, LW ou DRM. Suivre alors la procédure suivante :
Inclinez légèrement l'unité vers l'avant, en-dehors de son support.
Soulevez alors lentement l'unité vers le haut, en-dehors de son support.
Retirez alors le boîtier de l'antenne en ferrite de son support, puis positionnez celle-ci afin d'obtenir la meilleure réception possible.
5 Mise en service
Après avoir connecté l'unité comme décrit au Chapitre Raccords, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour la mise en marche. À la première mise en marche de l'unité, une recherche automatique des stations de radio est lancée et toutes les stations captées sont enregistrées dans la liste des stations.
Une fois la recherche des stations terminée, la première station de la liste sera ouverte.
Notez cependant que :
Une fois la connexion au réseau établie, il sera peut-être nécessaire d'ajuster le volume sonore comme décrit au paragraphe 7.3.
6 Paramètres
Les différents paramètres de l'unité devront être configurés afin que vous puissiez profiter au moins de l'ensemble de ses fonctions.
Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal.
En faisant tourner la molette de sélection, mettez la ligne Settings (Paramètres) en surbrillance, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu de configuration Settings (Paramètres) s'affiche alors.
Faites ensuite tourner la molette de sélection sur l'objet du menu que vous désirez configurer, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
6.1 Heure/date
Cet élément du menu vous permet de sélectionner si l'heure/date de l'unité doit être automatiquement déterminée à partir du début de données de la station, ou si elle doit être configurée manuellement.
L'unité est préconfigurée de façon à ce que l'heure et la date soient automatiquement calculées. Si vous désirez modifier ce réglage pour passer en mode manuel, suivez la procédure suivante :
Appuyez sur la molette de sélection puis configurez manuellement le paramètre en faisant tourner la molette de sélection. Confirmez la valeur saisie en appuyant sur la molette de sélection. Le menu suivant s'affiche alors.
Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne de réglage de l'heure, puis appuyez sur la molette de sélection. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour configurer l'heure correcte, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne de décalage horaire par rapport à l'heure GMT, puis appuyez sur la molette de sélection. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour configurer le décalage horaire par rapport à l'heure GMT, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne de réglage de l'heure, puis appuyez sur la molette de sélection. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour configurer la date correcte, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. En faisant tourner la molette de sélection, mettez en surbrillance la ligne Back (Retour), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection, pour retourner au menu de configuration des paramètres.
Appuyez une fois sur la touche Menu/Back.
6.2 Radio
En faisant tourner la molette de sélection, sélectionnez le menu ajustat, et activez la fonction correspondante en appuyant sur la molette de sélection. Une coche s'affiche alors à côté de l'objet du menu configuré. En faisant tourner la molette de sélection, mettez en surbrillance la ligne Back (Retour), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection, pour retourner au menu de configuration des paramètres.
Appuyez une fois sur la touche Menu/Back.
Activation de la fonction FM stéréo reproduction
Lorsque cette fonction est activée (cochée), toutes les stations FM sont reproduites en stéréo; alors qu'elles le seront en mono dans le cas contraire.
Activation de la fonction DAB DRC
Lorsque cette fonction est activée, la commande de zone dynamique affectée au signal DAB capté est activée.
Activation de la fonction AFS auto
Lorsque cette fonction est activée, la commande de fréquence automatique de l'appareil est activée. Cette fonction permet à l'unité de rechercher automatiquement des fréquences autres que celles des stations enregistrées.
6.3 Affichage
Cet élément du menu vous permet de configurer le contraste de l'affichage.
Configurez le niveau de contraste désiré en faisant tourner la molette de sélection. En faisant tourner la molette de sélection, mettez en surbrillance la ligne Back (Retour), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection, pour retourner au menu de configuration des paramètres.
Appuyez une fois sur la touche Menu/Back.
6.4 Paramètres avancés
Cet élément du menu permet de configurer certains des paramètres avancés de l'unité.
6.4.1 Formatage de la carte
Ce menu permet de formater la carte SD/MMC insérée dans l'unité.
Pour formater une carte SD/MMC placée dans le lecteur de cartes intégré, faites tourner la molette de sélection pour marquer la ligne Confirm (Confirmer), puis appuyez sur la molette de sélection.
Notez cependant que :
Cette procédure supprime toutes les données stockées sur la carte.
6.4.2 Paramètres d'utilisation
Cette fonction permet de réactiver tous les paramètres d'origine. Ceci supprime donc tous les paramètres personnalisés.
Pour réactiver tous les paramètres d'origine, faites tourner la molette de sélection pour marquer la ligne Confirm (Confirmer) puis appuyez sur la molette de sélection.
6.4.3 Sélection de la langue
Ce menu permet de choisir la langue d'affichage des menus. Les langues disponibles sont l'allemand et l'anglais.
Pour sélectionner une langue, marquez-la en faisant tourner la molette de sélection, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
6.4.4 Changement d'antenne
Ce menu vous permet de choisir entre l'antenne à ferrite interne et l'antenne externe connectée à l'entrée Antenne externe pour la réception des ondes longues et moyennes.
Pour changer d'antenne, marquez la ligne Internal (Internal) (External) en faisant tourner la molette de sélection, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Modifiez le réglage en faisant tourner la molette de sélection puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
6.4.5 Mise à jour du micrologiciel
Ce menu permet de lancer la procédure de mise à jour du micrologiciel. Un fichier de micrologiciel doit se trouver sur la carte SD/MMC placée dans le lecteur de cartes de l'unité.
Pour lancer la mise à jour du micrologiciel, faites tourner la molette de sélection pour marquer la ligne INSTALLER START, puis appuyez sur la molette de sélection. Notez l'affichage des éléments suivants à l'écran.
7.1 Mise en marche/arrêt
L'interrupteur On/Off permet de mettre en marche/arrêter l'appareil. La dernière station utilisée est alors reproduite. Cette touche permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. L'appareil est alors en mode de veille.
7.2 Sélection d'une station de radio
La liste des stations de l'unité s'affiche lorsque on fait tourner la molette de sélection. Cette liste affiche les stations par ordre alphabétique.
Sélectionnez alors la station voulue en faisant tourner la molette de sélection. Le marqueur se déplace vers le haut de la liste en faisant tourner la molette de sélection dans le sens des aiguilles d'une montre, et vers le bas de la liste en le faisant tourner dans le sens contraire. Une fois la station voulue marquée, utilisez la molette de sélection pour la choisir. Cette station s'affiche alors à l'écran ainsi que les infos supplémentaires, comme indiqué ci-dessous.
7.2.1 Stations préconfigurées
Il est également possible de classer vos stations favorites par numéro (correspondant aux touches allant de 1 à 6) afin de pouvoir les sélectionner plus facilement. La station voulue peut alors être facilement rappelée en appuyant sur la touche correspondante.
Choisir la station à laquelle vous désirez affecter un numéro en suivant la procédure ci-dessus. Maintenir ensuite enfoncée la touche de station correspondant à la touche désirée, jusqu'à ce que le message suivant s'affiche.
La touche est alors affectée à cette station, et celle-ci sera automatiquement rappelée en appuyant dessus.
Les touches doivent être affectées à une station peuvent être réaffectées à d'autres stations, de façon identique à la procédure ci-dessus.
7.3 Changement du volume sonore
Le volume sonore émis par l'appareil peut être augmenté à l'aide de la touche
Volume + et réduit en appuyant sur la touche Volume -
7.4 AFS
Le MultiRadio 1 permet de capter des stations dans de nombreux modes de réception différents (DRM, DAB, AM, FM). Vous pouvez utiliser la fonction AFS pour vous aider à sélectionner l'un des modes de réception disponibles pour chaque station.
Pour commuter entre les différents modes de réception disponibles pour une station, appuyez sur la touche AFS key - plusieurs fois de suite si nécessaire.
7.5 Enregistrement
Les transmissions numériques peuvent être enregistrées sur la carte SD/MMC se trouvant dans le lecteur de cartes.
Choisir une station comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur la touche Record (Enregistrer) pour lancer l'enregistrement. Le petit point clignotant à l'affichage indique que l'enregistrement est en cours. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Record (Enregistrer) pour stopper l'enregistrement.
Le message suivant s'affiche alors.
Marquez à l'aide de la molette de sélection la ligne Recording being stopped (Enregistrement en cours d'arrêt), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
L'enregistrement est alors stoppé et le fichier enregistré sur la carte SD/MMC.
7.6 Lecture de fichiers MP3
Suivre la procédure suivante pour lire des fichiers ou programmes MP3 se trouvant sur la carte SD/MMC dans le lecteur de cartes :
Appuyez sur la touche Card (Carte).
Une liste des pistes disponibles sur la carte SD/MMC s'affiche alors.
Sélectionnez le fichier à lancer à l'aide de la molette de sélection. La lecture du fichier sélectionné démarre en appuyant sur la molette de sélection.
Pause
Il est possible de stopper momentanément la lecture du fichier sélectionné en appuyant sur la molette de sélection. La lecture reprend normalement en appuyant sur la molette à nouveau.
Rembobinage/avance rapide
Il est possible d'avancer rapidement vers l'avant ou l'arrière du fichier pour le stopper à un endroit particulier.
Il suffit pour cela de faire tourner la molette de sélection dans le sens des aiguilles d'une montre pour avancer vers l'avant, jusqu'à atteindre l'emplacement voulu. De même, il est possible de retourner en arrière en faisant tourner la molette de sélection dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Mode à répétition
Plusieurs modes de lecture à répétition sont disponibles.
Ces modes de lecture à répétition sont accessibles en appuyant sur la touche Scan (Balayage) (à plusieurs reprises si nécessaire). Le mode actif est affiché en haut à gauche de l'écran.
Simple Le fichier en cours ne sera pas répété.
Simple (en boucle) Le fichier en cours sera lu en boucle.
Tous les fichiers contenus sur la carte SD/MMC seront lus.
Tous les fichiers contenus sur la carte SD/MMC seront lus en boucle.
Aléatoire Tous les fichiers contenus sur la carte SD/MMC seront lus par ordre aléatoire.
Aléatoire (en boucle) Tous les fichiers contenus sur la carte SD/MMC seront lus en boucle, et par ordre aléatoire.
Suppression de fichiers
Ouvrir la liste comme décrit ci-dessus. Marquez le fichier que vous désirez supprimer de la carte SD/MMC. Appuyez sur la touche AFS.
Le message de confirmation suivant s'affiche alors : « Are you sure you want to delete this file (Êtes-vous sûr de pouvoir supprimer ce fichier)? »
Pour supprimer le fichier de la carte SD/MMC, marquez la ligne Delete file (Supprimer le fichier), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
7.7 Minuterie d'arrêt
Appuyez sur la touche marquée Menu pour ouvrir le menu principal.
En faisant tourner la molette de sélection, mettez la ligne Sleep-Timer (Minuterie d'arrêt) en surbrillance, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu Sleep-Timer s'affiche alors.
Faire ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne Off (Arrêt). Appuyez ensuite sur la molette de sélection afin de pouvoir configurer, par tranches de 5 minutes, la durée jusqu'à l'arrêt en faisant tourner la molette de sélection.
Confirmez la durée d'arrêt en appuyant sur la molette de sélection. Pour retourner au menu principal, marquez la ligne Back (Retour), puis appuyez sur la molette de sélection.
Appuyez une fois sur la touche menu.
L'unité passe alors automatiquement en mode de veille une fois que la durée configurée a été atteinte.
7.8 Enregistrement automatique
Il est possible de programmer l'enregistrement des programmes en numérique à l'aide de minuteries. L'appareil démarre alors l'enregistrement vers la carte SD/MMC à l'heure indiquée.
Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal.
En faisant tourner la molette de sélection, marquez la ligne Auto-Record (enregistrement auto), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu de configuration Auto-Record (enregistrement auto) s'affiche alors.
Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne Record 1 of 12 (Enregistrement 1 sur 12).
Faites tourner la molette de sélection pour sélectionner un des 12 emplacements d'enregistrement, puis appuyez sur la molette de sélection. Appuyez ensuite sur la molette de sélection après avoir marqué la ligne Switched off (Arrêt). Configurez le mode de répétition de la minuterie en faisant tourner la molette de sélection. Il est possible de désirir un mode de répétition unique, quotidien, hebdomadaire, tous les jours de la semaine et juste les weekends.
Confirmez le réglage en appuyant sur la molette de sélection. Marquez de façon similaire la 3ème ligne, puis saisissez la Date à laquelle l'enregistrement devrait avoir lieu. Saisissez ensuite à la 4ème ligne l'heure, puis les minutes de lancement de l'enregistrement, puis enfin la durée de l'enregistrement. Marquez ensuite en faisant tourner la molette de sélection la 5ème ligne puis appuyez sur la molette de sélection pour sélectionner la station que vous désirez enregistrer. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la station choisie, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Il est alors possible de retourner au mode d'utilisation normale en appuyant deux fois de suite sur la touche Menu.
Un programme d'enregistrement à minuterie est indiqué à l'affichage par un symbole rond.
7.9 Alarme
La configuration d'une alarme permet d'allumer l'appareil à l'heure voulue.
Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal.
En faisant tourner la molette de sélection, mettez la ligne Alarm (Alarme) en surbrillance, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu Alarm (Alarme) s'affiche alors.
Faire ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la ligne alarm 1 of 12 (alarme 1 sur 12). Appuyez sur la molette de sélection, pour sélectionner un des 12 heures de déclenchement d'alarme en faisant tourner la molette de sélection. Appuyez ensuite sur la molette de sélection après avoir marqué la ligne Switched off (Arrêt). Configurez le mode de répétition de la minuterie en faisant tourner la molette de sélection. Il est possible de choisir un mode de répétition unique, quotidien, hebdomadaire, tous les jours de la semaine et juste les weekends.
Confirmez le réglage en appuyant sur la molette de sélection. Marquez de façon similaire la 3ème ligne, puis saisissez la date à laquelle l'alarme devrait être déclenchée. Saisissez ensuite dans la 4ème ligne l'heure, puis les minutes à laquelle l'alarme devrait être déclenchée. Marquez ensuite en faisant tourner la molette de sélection la 5ème ligne puis appuyez sur la molette de sélection pour sélectionner la station que vous désirez écouter au réveil. Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la station ou le fichier choisi sur la carte SD/MMC, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Si vous ne désirez pas être réveillé par une station de radio, vous pouvez désirer une sonnerie classique. Il est alors possible de retourner au mode d'utilisation normal en appuyant deux fois de suite sur la touche Menu.
La programmation d'une alarme est indiquée à l'affichage par une icône de cloche.
Lorsque l'appareil est allumé à la suite d'une alarme, il est possible de l'arrêter en appuyant sur la molette de sélection.
8 Recherche de stations
Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal.
En faisant tourner la molette de sélection, mettez la ligne des Stations en surbrillance, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection. Le menu de configuration des Stations s'affiche alors.
8.1 Recherche manuelle
En faisant tourner la molette de sélection, marquez la ligne Manual Search (Recherche manuelle), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu de recherche manuelle des stations s'affiche alors.
Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la bande de réception que vous désirez explorer, puis appuyez sur la molette de sélection. Sélectionnez alors la fréquence de réception voulue en faisant tourner la molette de sélection.
Il est possible de confirmer la fréquence en appuyant sur la molette de sélection. L'appareil retourne ensuite en mode de fonctionnement normal.
8.2 Recherche automatique
Ce menu permet de lancer une recherche automatique.
En faisant tourner la molette de sélection, marquez la ligne Search-Run (recherche automatique), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Le menu Search-Run (recherche automatique) s'affiche alors.
Faites ensuite tourner la molette de sélection pour marquer la méthode de recherche automatique que vous désirez, puis appuyez sur la molette de sélection.
Toutes les bandes
Lorsque cette méthode de recherche automatique est activée, toutes les bandes de réception seront balayées. Les stations découvertes sont alors rajoutées à la liste des stations.
Sélection de bande
Une fenêtre de réception s'affiche afin de sélectionner la bande de réception qui sera explorée.
Marquez à l'aide de la molette de sélection la bande de réception qui sera explorée. La recherche automatique est automatiquement lancée lorsque on appuie sur la molette de sélection et toutes les stations découvertes seront automatiquement enregistrées dans la liste des stations.
8.3 Suppression de la liste des stations
Si vous désirez supprimer l'ensemble de la liste des stations,
Faites tourner la molette de sélection pour marquer la ligne des Delete Station List (Supprimer la liste des stations), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Un sous-menu s'affiche alors avec la question suivante.
Pour supprimer la liste des stations, marquez la ligne Confirm (Confirmer) en faisant tourner la molette de sélection, puis confirmez votre choix de supprimer définitivement la liste des stations en appuyant sur la molette de sélection.
8.4 EPG
En faisant tourner la molette de sélection, marquez la ligne EPG (Electronic Program Guide), puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Les données EPG de la station s'affichent alors.
8.5 Infos
En faisant tourner la molette de sélection, marquez la ligne Info, puis confirmez votre choix en appuyant sur la molette de sélection.
Les données transmises par la station s'affichent alors.
Bande passante
Ce terme très courant du jargon électronique, désigne la quantité de données pouvant être transférées par un support de transport pendant un intervalle de temps donné.
Exemple - une connexion internet dispose d'une bande passante de 4 mégabits par seconde.
Exemple - un fichier audio dispose d'une bande passante (débit) de 128 kilobits par seconde.
Bit (unité binaire)
Il s'agit d'une unité de mesure de l'information. 1 bit étant la quantité élémentaire d'information, elle peut être par exemple représentée par une valeur binaire. Les quantités de données plus importantes sont always des multiples de 1 bit.
Débit binaire
Bande passante nécessaire au transport de l'information.
Octet
Groupe de 8 bits. Les grands chiffres sont représentés sous forme d'octets afin d'en faciliter la représentation.
Kilo-octet (KO) - 1024 octets
Mégaoctet (Mo) - 1024 kilo-octets
Gigaoctet (Go) - 1024 Mégaoctets
Procédure et/ou programme utilisé pour coder et décoder des données ou des signaux.
S'utilise pour la compilation de données numériques avec des pistes audio, des images et des vidéos. Ce type de programme est constitué de deux parties - un codeur et un décodeur.
Micrologiciel
Le micrologiciel est un logiciel qui remplit de nombreuses fonctions de base de commande de l'appareil, des routines d'entrée et de sortie, ainsi qu'éventuellement d'autres fonctions de gestion de la mémoire, du processeur et des autres composants.
Matériel
Composants physiques, comme le boîtier, les vis et écrous de l'appareil.
Un codec très utilisé pour les fichiers audio. S'utilise principalement pour les applications domestiques.
Logiciel
Application tournant sur un PC. Le logiciel peut être mis à jour fréquemment pour augmenter ses fonctions.
Fonctions principales
- Réception DRM
- Réception en DAB Bande III
- Réception en DAB L-Bande
- Réception VHF (avec RDS)
- Réception en AM Sorties audio analogiques (stéréo)
- Sauvegarde sur carte MMC/SD
- Horloge à temps réel avec alimentation de secours
- Base de données avec classement des stations par ordre alphabétique, indépendamment du type de transmission
- Enregistrement des transmissions DAB/DRM sur carte MMC/SD, et lecture à partir d'une carte MMC/SD
- Sauvegarde DAB-EPG
- Fonction de sélection de fréquence alternative (manuelle ou automatique) dans la bande de réception, et entre les bandes
- Fonction d'alarme
Matériel
Affichage Ecran LCD de 128×64 pixels
Casque d'écouteurs Prise stéreo à jack de 3,5 mm
Entrée externe Prise stéreo à jack de 3,5 mm
Amplificateur interne 2×5 W (Sinus) à 8 ohms
Entree CC 9VCC
Antenne à ferrite intégrée (recommandée pour les bandes de fréquence suivantes) :
150-289 kHz (LW)
525-1720 kHz (MW)
Antenne coaxiale dipôle pour la réception VHF et SW
(possibilité de connexion d'une antenne externe)
Autres fonctions
Modes Décode l'ensemble des modes DAB (I, II, III, IV avec reconnaissance auto).
Audio: Décode l'ensemble des modes DAB (mono, mono double, stéréo et stéréoouple.)
Décodage MPEG 24 et 48 kHz avec correction des erreurs DAB.
Service: Autres services d'ensemble DAB, données de fréquence
Service de lien sur plusieurs bandes
Fonctions avancées : Décodage multi-canaux
Enregistrement et lecture MP2 à partir de la carte SD/MMC
Codage SDC QAM-4 et QAM-16
Codage MSC QAM-16 et QAM-64
Affectation du spectre 0 (4,5 kHz), 1 (5 kHz), 2 (9 kHz), 3 (10 kHz), 4 (18k Hz), 5 (20 kHz)
Entrelacement Long (2 s) et court (400 ms)
Niveau de protection de 0 à 3 (protection contre les erreurs égales et inégales)
AFS Les éléments d'information de fréquence sont extraits du service en cours
Messages de texte Décodage de messages de texte du service en cours à partir du MSC (canal de service principal)
Format de fichier
MP3 MPEG audio de couche 3 (.mp3)
WMA Windows Media Audio
Affichage
Affichage LCD à fond bleu/texte de couleur blanche
128 × 64 pixels
Entrée d'alimentation
Utilisation 46,9 VA (28,3 W) au volume maximum
Mode de veille 16 VA (9,3 W)
Dimensions
Largeur 450 mm
Profondeur 140 mm (avec pied)
Hauteur 210 mm (avec pied)
Poids
2 400 g (sans alimentation)
3 500 g (avec alimentation)
Langues des menus Allemand et anglais
| Paramètres Utilisation | Min Typique Max | Unité | |||
| Impédance en entrée Entrée | d'antenneVHF et L-bande | 50 (nominale) Ohms | |||
| AM | |||||
| Plage de fréquences LW 153 | 280 kHz | ||||
| Plage de fréquences MW 525 | 170,5 kHz | ||||
| Plage de fréquences SW 2,3 | 27 MHz | ||||
| Stabilité de signal principal | 300 mV | ||||
| THD | 2 | % | |||
| FM (avec RDS) | |||||
| Plage de fréquences | 87,5 | 108 MHz | |||
| Sensibilité | (S+N)/N=26d | 2 | μV | ||
| Sensibilité limite | 1,2 μV | ||||
| Stabilité de signal principal | 500 mV | ||||
| (S+N)/N | S/B | 62 | dB | ||
| THD | Déflection22,5 kHz | 0,3 % | |||
| DAB Bande III | |||||
| Plage de fréquences | 174 240 MHz | ||||
| Conformité de canaladjacent | Mesure selon lanorme EN50248 | 35 40 | dB | ||
| Type de fréquence | 16 | kHz | |||
| DAB L-Bande | |||||
| Plage de fréquences | 1452 | 1492 | MHz | ||
| DRM | |||||
| Plage de fréquences | 0,1485 | 27 MHz | |||
| Sensibilité | 8 | dBμV | |||
| Champ dynamique | 76 | dB | |||
13 Aide lors de la recherche des erreurs
| Erreur Cause possible Solution | ||
| Aucun affichage à l'écran, pas de son | Pas de tension d'alimentation | Vérifiez le cable et les prises d'alimentation |
| Pas de son Volume trop bas | Augmentez le volume | comme précrit au paragraphe 7.3 |
| Pas de réception ou réception trop faible | La position/l'emplacement de l'antenne n'est pas idéal | Modifiez la position/ emplacement de l'antenne jusqu'à ce qu'un résultat satisfaisant soit obtenu |
| Pas de réception de programmes captés auparavant | Le(s) programme(s) en question n'est (ne sont) plus transmis | aucun |
| Enregistrement impossibleUne | une station analogue a été configurée sur l'appareil | L'enregistrement n'est possible que pour les stations transmettant en numérique |
