Multyradio 1 - Hifi-system TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multyradio 1 TECHNISAT

Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d'emploi

1 Inhalt

1 Inhalt 2
2 Abbildungen 4
3Bitte zuerst lesen 6

Entsorgungshinweis 6
Sicherheitshinweise 6
Betriebspausen. 6

4 Anschluss 7

5 Inbetriebnahme. 9

16 Einstellungen 9

6.1 Uhrzeit/Datum 10
6.2 Radio 11
6.3 Display 1
6.4 Erweiterte Einstellungen 12
6.4.1 Karte formatieren 11
6.4.2 Werkseinstellungen 11
6.4.3 Sprache wahlen. 11
6.4.4 Antennenumschaltung. 13
6.4.5 Firmware Update. 13

7 Bedienung 14

7.1 Ein- und Ausschalten 14
7.2 Radiosender wahlen 14
7.2.1 Preset-Stationen 14
7.3 Lautstärkeändern 15
7.4AFS 15
7.5 Aufnahme. 15
7.6 MP3-Dateien/Aufnahmen wiedergeben 16
7.7 Sleep-Timer 17
7.8 Auto-Aufnahme 18
7.9 Wecker 19

8 Sendersuche 21

8.1 Manuelle Suche 21
8.2 Suchlauf 22
8.3 Senderliste loschen 23
8.4 EPG 23
8.5 Info 23

11 Technische Begriffe 24
12 Technische Daten. 25
13 Fehlersuchhilde 28

Ihr Gerätträgt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 05/08

TechniSat und MultyRadio 1 sind eingetragene Warenzeichen der

TechniSat Digital GmbH

Postfach 560

54541 Daun

www.technisat.de

Technische Hotline

0180/5005-910*

*0,14 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG,

Mobilfunkpreise sowie die Preise anderer Anbieter konnen abweichen.

2 Abbildungen

D

3Bitte zuerst lesen

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunachst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 MultyRadio 1, 1 Netzgerät,

1 Bedienungsanleitung, 1 Garantie karte.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien.itte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fern be dienung nicht in den Hausmull gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermull).

Sicherheitshinweise

Zu Ihr Schutz sollen den Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betriebnehmen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den Deckel des Gerätes.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf.
Das Gerätarf nur in gemäßigtem Klimabetrieben werden.
Öffnen Sie niemals das Gerä! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden.

In folgenden Fällen sollenn Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten:

das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
bei erheblichen Fehlfunktionen
bei starken äußerten Beschädigungen

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.

4 Anschluss

a. Verbinden Sie die mitgelieferte Wurfantenne oder eine externe Antenne mit dem Antenneneingang der externen Antenne.
b. Verbinden Sie das Netzgerät mit der DC-Buchse.
optional:
c. Verbinden Sie einen Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.
d. Verbinden Sie ein externes Wiedergabegerät mit dem externen Eingang.

Um den Empfang von MW-, LW- oder DRM-Sendern zu verbessern, kann es ggfls. erforderlich sein, die Ferrit-Anteenne aus ihrer Halterung zu entnahmen und diese auf den jeweiligen Sendeort auszurichten. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Kippen Sie das Gerät leicht nach vorne aus der Halterung.

Heben Sie das Gerät nun vorsichtig nach oben aus der Halterung hersa.

Ziehen Sie nun das Gehäuse der Ferrit-Antenne nach hinten aus der Halterung heraus und positionieren Sie die Ferrit-Antenne so, dass Sie einen optimalen Empfang erzielen.

5 Inbetriebnahme

Nachdem Sie das Gerät wie in Kapitel Anschluss beschreiben, angeschlossen haben, schalten Sie es durch Drücken der Taste Ein/Aus ein. Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, startet nach dem Einsatz automatisch eine Sendersuche. Dabei werden alle Empfangsbereiche des Gerätes nach Sendern abgesucht und alle empfangbaren Sender in der Senderliste abgespeichert.

Nach dem der Sendersuchlauf beendet ist, wird der ersten Sender der Senderliste wiedergegeben.

Bitte beachten Sie:

Nach dem Herstellen der Netzverbindung muss gegebenenfalls zunachst die Lautstärke wie in Punkt 7.3 beschrieben eingestellt werden.

6 Einstellungen

Um Ihr Gerät optimal nutzen zu konnen, müssen Sie diese noch auf ihre individuelle Anwendung einstehen.

Drücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenu zu öffnen.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Einstellungen und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Eserscheint das Menu Einstellungen.

Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste den jeweiligen Menüpunkt und wahlen Sie diesen dann durch Drücken der Auswahltaste aus.

6.1 Uhrzeit/Datum

Unter thisem Menüpunkt konnen Sie auswahlen, ob das Gerät Uhrzeit und Datum automatisch aus dem Datenstrom der Sender entnehmer soll oder ob Sie Uhrzeit und Datum manuell eingeben möchten.

Das Gerät ist so voreingestellt, dass Datum und Uhrzeit automatisch eingegeben werden. Wenn Sie die Einstellung auf manuelländern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Auswahltaste undändern Sie anschließend durch Drehen der Auswahltaste die Einstellung zu Manuell einstellen.
Bestätigen sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint folgenden Menu.

Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Zeile zur Einstellung der Uhrzeit und drücken anschließend die Auswahltaste.
Stellen Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die korrekte Uhrzeit ein und übernehmen Sie diese durch Drucken der Auswahltaste.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Zeile zur Einstellung des GMT-Offset und drücken anschließend die Auswahltaste.
Stellen Sie nun durch Drehen der Auswahltaste den korrekte GMT-Offset ein und übernehmen Sie durch Drücken der Auswahltaste.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Zeile zur Einstellung des Datum und drücken anschließend die Auswahltaste.
Stellen Sie nun durch Drehen der Auswahltaste das korrekte Datum ein und übernehmen Sie these s durch Drucken der Auswahltaste.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Zurück und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste, um zum Menu Einstellungen zurückzukehren.

oder

Drücken Sie einmal die Taste Menu/Zurück.

6.2 Radio

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste den jeweiligen Menüeintrag und aktivieren Sie die Funktion durch Drücken der Auswahltaste. Der Menüeintrag wird mit einem Häkchen versehen.
Markieren Sie anschließend durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Zurück und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste, um zum Menu Einstellungen zurückzukehren.

oder

Drücken Sie einmal die Taste Menu/Zurück.

Aktiviere FM Stereo

Wenn these Funktion aktiviert Ist (mit einem Häkschen versehen), dann erfolgt die Wiedergabe von FM-Sendern in Stereo, andernfalls werden die Sender in mono wiedergegeben.

Aktiviere DAB DRC

Wenn these Funktion aktiviert ist, wird die mit dem DAB-Signal übertragene Dynamikbereichskontrolle eingeschaltet.

Aktiviere Auto AFS

Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist die automatische Frequenzkontrolle des Gerätes eingeschaltet. Durch diese Funktionucht das Gerät automatisch nach Alternativfrequenzen zu dem eingestillten Sender.

6.3 Display

Unter thisem Menüpunkt konnen Sie den Kontrast des Displays einstellen.

Stellen Sie den gewünschten Kontrastwert durch Drehen der Auswahltaste ein.
Markieren Sie anschließend durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Zurück und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste, um zum Menu Einstellungen zurückzukehren.

oder

Drücken Sie einmal die Taste Menu/Zurück.

6.4 Erweiterte Einstellungen

Unter thisem Menüpunkt konnen weitere Einstellungen vorgenommen weden.

6.4.1 Karte formatieren

In this menu..., Sie die eingelegte SD/MMC-Karte formatieren.

Um die im Kartenleser befindliche SD/MMC-Karte zu formatieren, markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Bestätigen und Drücken die Auswahltaste.

Bitte beachten Sie:

Dabei werden alle Daten auf der Karte gelöscht.

6.4.2 Werkseinstellungen

Wenn Sie diese Funktion aufrufen, werden beim Gerät wieder die werksseitigen Einstellungen vorgenommen. Persönliche Einstellungen gehen verloren.

Um die Werkseinstellungen aufzurufen, markieren Sie durch Drehen der Auschwitztaste die Zeile Bestätigen und Drücken die Auschwitztaste.

6.4.3 Sprache wahlen

Stellen Sie in thisem Menu die Sprache der mebnüfhrung ein. Es stehen die Sprachen Deutsch und Englisch zur Auswahr.

Um eine Sprache auszuwahlen, markieren Sie diese durch Drehen der Auswahltaste und bestätigen durch Drücken der Auswahltaste.

6.4.4 Antennenumschaltung

In diesen menu können sie auswahlen, ob im Lang- und Mittelwellenbereich die interne Ferrit-Anteenne genutzt wird oder ob eine externe Antenne, die am Anschluss externe Antenne angeschlossen ist, genutzt wird.

Um die Antennenumschaltung zu ändern, markieren Sie die Zeile Intern (Extern) durch Drehen der Auswahltaste und bestätigen durch Drücken der Auswahltaste.
Andern Sie die Einstellung nun durch Drehen der Auswahltaste und übernehmen sie die Einstellung durch drucken der Auswahltaste.

6.4.5 Firmware Update

In diesen Menu können Sie ein Firmware-Update starten. Dazu muss sich eine SD/MMC-Karte mit einer Firmware im Kartenleser des Gerätes befinden.

Um das Firmware-Update zu starten, markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile INSTALLER START und Drucken die Auswahltaste.
Beachten Sie im folgenden die Hinweise im Display.

7 Bedienung

7.1 Ein- und Ausschalten

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus ein. Nun wird der zuletzt eingestellte Sender wiedergegeben.
Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby).

7.2 Radiosender wahlen

Durch Drehen der Auswahltaste wird die Senderliste des Gerätes aufgerufen. In dieserer werden die gespeicherten Sender in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

Wahlen Sie durch Drehen der Auswahltaste den gewünschten Sender aus. Dabei wird der Marker durch Drehen der Auswahltaste im Uhrzeigersinn in der Listen nach oben bewegt, durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Marker in der Liste weiter nach unter bewegt.
Nachdem der gewünschte Sender auf diese Weise markiert wurde, stellen Sie diesen durch Drücken der Auswahltaste ein. Im Display wird dieser Sender mit unterstehenden Zusammeninformationen dargestellt.

7.2.1 Preset-Stationen

Um Ihnen das Einstellen Ihrer Lieblingssender zu erreichtern, konnen Sie diese auf Stationstasten (Zifferntasten 1 bis 6) legen. Anschließend konnen Sie diese Sender durch Drucken der jeweiligen Stationstaste aufrufen.

Stellen Sie wie oben beschreiben, einen Sender ein, den Sie auf eine Stationstaste übernehmen möchten.

Halten Sie anschließend die Stationstaste, auf die Sie den Sender legen möchten, so lange gedrückt, bis die folgende Einblendung erscheint.

Der Sender ist nun auf dieser Stationstaste gespeichert und kann anschließend durch das Drücken dieser Stationstaste angewählt werden.

Stationstasten, die bereits mit einem Sender belegt sind, werden bei offen beschrieben Vorgang überschreiben.

7.3 Lautstärkeändern

Regeln Sie die Lautstärke Ihres Gerätes mit Hilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke - leiser.

7.4 AFS

Einige Sender können mit dem MultyRadio 1 über verschiedene Empfangsarten (DRM, DAB, AM, FM) empfangen werden. Sofern für den eingestellten Sender verfügbar, können Sie mit Hilfe der AFS-Funktion die Empfangsart auswahlen.

Um eine alternative Empfangsart eines Senders einzustellen, drücken Sie evil. mehrmals die Taste AFS.

7.5 Aufnahme

Digital ausgestrahlte Sendungen können auf eine in den Kartenleser eingelegte SD/MMC-Karte aufgezeichnet werden.

Stellen Sie wie zuvor beschreiben den aufzunehmenden Sender ein.
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste Aufnahme. Die laufende Aufnahme wird durch einen blinkenden Punkt im Display signalisiert.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die Taste Aufnahme. Es erscheint folgende Einblendung.

Markieren Sie mit der Auswahltaste die Zeile Aufnahme wird beendet und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Die Aufnahme wird nun beendet und die Datei wird auf der eingelegten SD/MMC-Karte gespeichert.

7.6 MP3-Dateien/Aufnahmen wiedergeben

Um MP3-Dateien oder aufgenommene Sendungen von der eingelegten SD/MMC-Karte wiederzugegeben, gehen Sie wie folgt vor:

Drucken Sie die Taste Karte.

Es erscheint die Wiedergabeliste der eingelegten SD/MMC-Karte.

Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Datei aus, die Sie wiedergeben möchten.
Durch Drücken der Auswahltaste wird die Wiedergabe der ausgewählten Datei gestartet.

Pause

Durch Drücken der Auswahltaste während der Wiedergabe wird die Wiedergabepause aktiviert.
Durch erneutes Drucken wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Vor-/Rückspulen

Um eine bestimmte Stelle einer Datei aufzufinden, konnen Sie während der Wiedergabe vor bzw. zusückspulen.

Um Vorzuspulen, drehen Sie während der Wiedergabe einer Datei, die Auschwitztaste im Uhrzeugersinn bis die gewünschte Stelle erreicht ist.
Um Zurückzuspulen, drehen Sie während der Wiedergabe einer Datei, die Auschwitztaste entgegen dem Uhrzeigersinn.

Wiederholmodus

Für den Wiedergabebetrieb konnen entsprechliche Wiederholungsmodi eingestellt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Scan (evtl. mehrmals), um die verschiedenen Wiederholungsmodi einzustellen. Die eingestellte Modus wir in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.

Single Die aktuelle Datei wird einmal wiedergegeben.

Single (Schleife) Die aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben.

Alle auf der SD/MMC-Karte befindlichen Dateien werden in wiedergegeben.

All (Schleife) Alle auf der SD/MMC-Karte befindlichen Dateien werden wiederholt wiedergegeben.

Random Alle auf der SD/MMC-Karte befindlichen Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Random (Schleife) Alle auf der SD/MMC-Karte befindlichen Dateien werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Datei loschen

Öffnen Sie, wie oben beschrieben, die Wiedergabeliste.
Markieren Sie die Datei, die Sie von der SD/MMC-Karte loschen möchten.
Drücken Sie die Taste AFS.
Es erscheint eine Abfrage, ob Sie die Dateilöschen möchten.
Um die Datei tatsächlich von der SD/MMC-Karte zulösen, markieren Sie die Zeile.
Dateilösen und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

7.7 Sleep-Timer

Drücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenu zu öffnen.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Sleep-Timer aus und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Sleep-Timer.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Aus.

Drücken Sie jetzt die Auswahltaste um anschließend durch Drehen der Auswahltaste die Abschaltzeit in 5 Minuten-Schritten einzustellen.

Übernehmen Sie die eingestellte Abschaltzeit durch Drücken der Auswahltaste.
Um zurück zum Hauptmenü zu gelangen, markieren Sie die Zeile Zurück und drucken Sie die Auswahltaste.

oder

Drucken Sie die Taste Menu.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

7.8 Auto-Aufnahme

Sie haben die Möglichkeit Timer zur Aufzeinung von digitalen Sendungen zu programmieren. Das Gerätzeichnet diese dann zu den eingegebenen Zeiten auf die eingelegte SD/ MMC-Karte auf.

Drucken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenu zu öffnen.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Auto-Aufnahme aus und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Auto-Aufnahme.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Aufnahme 1 von 12.
Drücken Sie jetzt die Auswahltaste, um anschließend durch Drehen der Auswahltaste einen der 12 Timerpläte auszuwahlen.

Markieren Sie nun die Zeile Ausgeschaltet und drücken anschließend die Auschwitztaste.
Stellen Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Wiederholungsart these Timers ein. Es stehen die Wiederholungsarten Einmalig, Jegen Tag, Einmal proWoche,Werktags und Wochenende zur Verfugung.

Übernehmen Sie die Einstellung durch Drucken der Auswahltaste.
Markieren Sie nun auf gleiche Weise die 3. Zeile und stellen hier das Datum an dem die Aufnahme ausgeführrt werden soll ein.
Geben Sie nun in der 4. Zeile zunachst die Stunde ein, dann die Minuten ein, wann die Aufnahme ausgeführrt werden soll und anschließend die Dauer der Aufnahme.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die 5. Zeile und Drücken Sie die Auswahltaste anschließend um zur Auswahl des Senders zu gelangen, den Sie aufnehmen möchten.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste den gewünschten Sender und übernehmen Sieihn durch Drucken der Auswahltaste.
Kehren Sie nun durch zweimaliges Drücken der Taste Menu zum Normalbetrieb zurück.

Eine programmierte Aufnahme wird durch ein Kreissymbol im Display angezeigt.

7.9 Wecker

Durch die Einstellung eines Weckers wird das Gerät zu einem gewünschten Zeitpunkt eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenu zu öffnen.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Wecker aus und bestaigen Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Wecker.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Wecker 1 von 12.
Drücken Sie jetzt die Auswahltaste, um anschließend durch Drehen der Auswahltaste eine der 12 Weckzeiten auszuwahlen.
Markieren Sie nun die Zeile Ausgeschaltet und drücken anschließend die Auschwitztaste.
Stellen Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Wiederholungsart these Timers ein. Es stehen die Wiederholungsarten Einmalig, Jeden Tag, Einmal proWoche,Werktags und Wochenende zur Verfugung.

Übernehmen Sie die Einstellung durch Drucken der Auswahltaste.
Markieren Sie nun auf gleiche Weise die 3. Zeile und stellen hier das Datum wann der Wecker ausgeführrt werden soll ein.
Geben Sie nun in der 4. Zeile zunachst die Stunde ein, dann die Minuten ein, wenn der Wecker starten soll.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die 5. Zeile und Drücken Sie die Auswahltaste anschließend um zur Auswahl des Senders zu gelangen, mit dem Sie geweckt werden möchten.
Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste den gewünschten Sender oder die gewünschte Datie der SD/MMC-Karte aus und übernehmen Sie durch Drucken der Auswahltaste.
Wenn Sie nicht durch einen Radiosender geweckt werden möchten, stellen Sie Buzzer ein.
Kehren Sie nun durch zweimaliges Drücken der Taste Menu zum Normalbetrieb zusammen.

Ein programmierter Wecker wird durch ein Glockensymbol im Display angezeigt.

Wenn das Gerät durch einen Wecker eingeschaltet wurde, können Sie es durch Drücken der Auswahltaste ausschalten.

8 Sendersuche

Drücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenu zu öffnen.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Sender aus und bestätig- gen Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Sender.

8.1 Manuelle Suche

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Manuelle Sueche und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Manuelle Sueche.

Wahlen Sie durch Drehen der Auswahltaste das Empfangsband das Sie manuell nach sendern absuchen möchten und drücken Sie anschließend die Auswahltaste.
Nun können Sie durch Drehen der Auswahltaste manuell die gewünschte Empfangsfrequency einstellen.

Durch Drücken der Auswahltaste wird die eingestellte Frequenz übernommen. Das Gerät befindet sich anschließend wieder im Normalbetrieb.

8.2 Suchlauf

In thisem Menu konnen Sie eine automatische Suche durchfuhren.

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Suchlauf und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste. Es erscheint das Menu Suchlauf.

Markieren Sie nun durch Drehen der Auswahltaste die Suchlaufmethode, die Sie durchführten möchten und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Alle Bander

Wenn Sie diese Suchlaufmethode gewählt haben, startet ein Suchlauf, bei dem alle Empfangsbänder nach Sendern abgesucht werden. Die gefundenen Sender werden automatisch in der Senderliste abgespeichert.

Band wahlen

Es erscheint ein Auswahlfenster zur Auswahl des abzusuchenden Empfangsbandes.

Markieren Sie mit der Auswahltaste das Empfangsband, welches abgesucht werden soll.
Durch Drücken der Auswahltaste wird der Suchlauf gestartet und die gefundenen Sender werden automatisch in der Senderliste abgespeichert.

8.3 Senderliste Löschen

Wenn Sie die gesamte Senderliste loschen möchten,

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Senderliste loschen und bestätigen Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Es erscheint ein Untermenü mit folgender Abfrage.

Um die Senderliste zu Löschen, markieren Sie die Zeile Bestätigen durch

Drehen der Auswahltaste und loschen Sie diese endgültig durch Drücken der Auswahltaste.

8.4 EPG

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile EPG und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Sofern gesendet erscheinen nun die EPG-Daten des eingestillten Senders..

8.5 Info

Markieren Sie durch Drehen der Auswahltaste die Zeile Info und bestätigten Sie durch Drücken der Auswahltaste.

Sofern gesendet erscheinen nun Informationen, die vom eingestellen Sender ausgestraht werden.

11 Technische Begriffe

Bandbreite

in der Digitaltechnik umgangssprachlich die Datenmenge, die über ein bestimtes Medium in einer bestimmten Zeit übertragen werden kann.

Beispiel - Der Internetanschluß bietet eine Bandbreite von 4 Megabit pro Sekunde.

Beispiel - Die Audiodatei hat eine Bandbreite von 128 Kilobit pro Sekunde.

Bit

Maßeinheit für die Datenmenge. Dabei ist 1 Bit die kleinste darstellbare Datenmenge, die beispelssweise durch eine Binärziffer dargestellt werden kann. Größere Datenmengen sind immer ganzzahlige Vielfache von 1 Bit.

Bitrate

Die Bandbreite, die zum Transport von Inhalten erforderlich ist.

Byte

Eine Gruppe von 8 Bits. Um den Gebrauch sehr hoher Zahlenwerte zu verhindern, werden Gruppen von Bytes definiert.

Kilobyte (kB) - 1024 Byte

Megabyte (MB) - 1024 Kilobyte

Gigabyte (GB) - 1024 Megabyte

Codec

Ein Verfahrens, Programm, das Daten oder Signale digitali codiert und decodiert. Wird zum Erstellen digitaler Dateien mit Audio-, Bild- und Videoinhalten verwendet. Besteht aus zwei Teilen, dem Coder und einem Decoder.

Firmware

Die Firmware ist eine Software, die meistens elementare Funktionen zur Steuerung des Gerätes, Ein- und Ausgaberoutinen, gelegentlich auch umfangreichere Funktionen für Arbeiten mit Speicher, CPU und anderen Komponenten enthalt.

Hardware

Physische Komponenten wie z.B. das Gehäuse und das Innenleben von Geräten.

MP3

Ein populärer Codec für Audiodateien. Wird am halten für die Heimanwendung besteht.

Software

Anwendung, die auf einem Gerät oder einem PC lauft. Software kann*häufig aktualisiert werden, um die Funktionalität zu erweiten.

12 Technische Daten

D

Hauptleistungsmerkmale

• DRM-Empfang
• DAB Band III Empfang
• DAB L-Band Empfang
  -UKW-Empfang (mitRDS)
• AM-Empfang
• Analoge Audio-Ausgange (Stereo)
• MMC/SD-Karten-Unterstützung
• Echtzeituhr mit Stromausfallsicherung (Backup)
• Eine Datenbank mit Aufzahlung der Sender in alphabetischer Reihenfolge, ungeachtet des Übertragungstyps
• DAB/DRM-Sendungen können auf MMC/SD-Karte aufgezeichnet und von MMC/SD-Karte abgespielt werden
• DAB-EPG-Unterstützung
• Alternativ-Frequenz-Funktion (manuell oder automatisch) innerhalb eines Empfangsbandes sowie bandübergreifend
• Weckfunktion

Hardware Features

Display LCD-Bildschirm 128 x 64 Pixel

Kopfhörer 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse

Externer Eingang 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse

Internet Veränderer 2 × 5 W (Sinus) an 8 Ohm

DC-Eingang 9V DC

Antenne integrierte Ferrit-Stabantenne (wird fur folgende Frequenzbänder empfohlen):

150 - 289 kHz (LW)

525 - 1720 kHz (MW)

Wurfantenne fur UKW und KW

(Zusätzliche Möglichkeit zum Anschluss einer externen Antenne)

Weitere Features

DAB

Modi Dekodiert alle DAB- Modi (I, II, III, IV mit Auto-Erkennung).

Audio: Dekodiert alle DAB-Audio Modi (mono, dual mono, stereo und joint stereo).

24 und 48kHz MPEG Dekodierung mit verbesserten DAB Fehler-Korrektur.

Service linking: Andere DAB Ensemble Services, Frequenz-Informationen Service Linking bandübergreifend

Erweiterte Features: Multiple channel decoding

MP2 Aufnahme und Wiedergabe von SD/MMC-Karte

DRM

Modi A,B,C,D

SDC Coding QAM-4 und QAM-16

MSC Coding QAM-16 und QAM-64

Spectral Occupancies 0 (4.5kHz), 1 (5kHz), 2 (9kHz), 3 (10kHz), 4 (18kHz), 5 (20kHz)

Interleaving Lang (2s) und kurz (400ms)

Schutz-Level 0 bis 3 (equal und unequal error protection)

AFS Frequenzinformationen werden aktuelles Service entnommen

Text-Mitteilungen Dekodiert Text-Mitteilungen für alktuellen Service vom MSC (Main service channel)

Datei-Format

MP3 MPEG Audio Layer-3 (.mp3)

WMA Windows Media Audio

Display

LCD Display blauer Hintergrund/weiße Textfarbe

128 x 64 Pixel

Leistungsaufnahme

Betrieb 46,9 VA (28,3 W) bei maximaler Lautstärke

Standby 16 VA (9,3 W)

Abmessungen

Breite 450 mm

Tiefe 140 mm (mit Fuß)

Höhe 210 mm (mit Fuß)

Gewicht

2400g (ohne Netzgerät)

3500g (mit Netzgerät)

Menu Sprachen

Deutsch und Englisch

Parameter Bedingung M	in Typisch Max	Einheit
Eingangs-Impedanz	VHF und L-Band Antenneneingang		50 (nominal) Ohm
AM
Frequenzbereich LW 153 280 kHz
Frequenzbereich MW 525 170,5 kHz
Frequenzbereich KW 2,3 27 MHz
Großsignalfestigkeit			300 mV
THD				2	%
FM (mit RDS)
Frequenzbereich		87,5		108 MHz
Empfindlichkeit (S+N)/N=26d		2		μV
Grenzempfindlichkeit			1,2 μV
Großsignalfestigkeit			500 mV
(S+N)/N	S/N 62			dB
THD	Abweichnung 22,5kHz		0,3 %
DAB Band III
Frequenzbereich		174 240 MHz
Nachbarkanaltauglichkeit	Messung nach EN50248	35 40		dB
Frequenz-Raster			16		kHz
DAB L-Band
Frequenzbereich		1452		1492	MHz
DRM
Frequenzbereich		0,1485		27 MHz
Empfindlichkeit		8			dBμV
Dynymikbereich		76			dB

D

13 Fehlersuchhilfe

Fehler Mögliche	Ursache Abhilfe
Keine Displayanzeige, kein Ton	Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker überprüfen
Kein Ton Lautstärke leise genegelt Lautstärke wie in Punkt7.3beschreiben erhöhen
Kein oder schlechter Empfang	Position/Lage der Antenne nicht optimal	Position/Lage der Antenne verändern bis optimale Position erreicht
Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren	Programm wird nicht mehr übertragen	keine
Keine Aufnahme möglich Am	Gerät ist ein analoger Sender eingestellt	Aufnahme nur von digitalen Sendern möglich

TechniSat

MultyRadio 1

TechniSat Digital GmbH

P.O.Box 560

54541 Daun

www.technisat.de

Technical Hotline

0180/5005-910*

*0.14 EUR/min. Via landlines of Deutsche Telekom AG,

Kilobyte (kB) - 1,024 Byte

Megabyte (MB) - 1,024 Kilobyte

Gigabyte (GB) - 1,024 Megabyte

Codec

TechniSat Digital GmbH

P.O.Box 560

54541 Daun

www.technisat.de

Ligne de support technique

0180/5005-910*