MC 4461 BT - Système hifi AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi avec connectivité Bluetooth, lecteur CD, radio FM, et entrée AUX.
Puissance de sortie	2 x 20 W RMS pour une expérience sonore immersive.
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile dans divers espaces.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à une télécommande incluse et un affichage clair.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des surfaces pour maintenir la qualité sonore.
Réparation	Consulter le service après-vente AEG pour les réparations et les pièces de rechange.
Sécurité	Utiliser uniquement avec les accessoires fournis pour éviter tout dommage.
Informations générales	Vérifier la compatibilité Bluetooth avec vos appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - MC 4461 BT AEG

Comment connecter mon AEG MC 4461 BT à mon smartphone via Bluetooth ?

Pour connecter votre AEG MC 4461 BT à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis allumez votre système Hi-Fi. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le système pour le mettre en mode de découverte. Sélectionnez 'AEG MC 4461 BT' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi mon AEG MC 4461 BT ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le système est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler le volume de mon AEG MC 4461 BT ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant du système pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également utiliser la télécommande si elle est fournie avec votre appareil.

Mon AEG MC 4461 BT ne lit pas les CD, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le CD est compatible avec votre système (format CD audio standard). Si le problème persiste, essayez d'autres CD pour voir si le problème vient du disque ou du lecteur.

Comment réinitialiser mon AEG MC 4461 BT aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre système, maintenez enfoncé le bouton de réglage pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran indique que la réinitialisation est en cours. Cela restaurera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Pourquoi le son de mon AEG MC 4461 BT est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le système et sur l'appareil source. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et qu'il n'y a pas d'obstructions. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres audio de votre appareil source.

Comment utiliser la fonction radio sur mon AEG MC 4461 BT ?

Pour utiliser la fonction radio, sélectionnez 'FM' sur le panneau de contrôle ou la télécommande. Utilisez les boutons de recherche pour trouver les stations disponibles. Assurez-vous que l'antenne est correctement positionnée pour une meilleure réception.

Mon AEG MC 4461 BT ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur votre appareil et qu'il est à portée du routeur. Assurez-vous d'entrer le mot de passe correctement. Si le problème persiste, redémarrez votre routeur et votre système Hi-Fi.

MODE D'EMPLOI MC 4461 BT AEG

F Chaîne stéréo Bluetooth

E Centro de música bluetooth

I Centro musica Bluetooth

GB Bluetooth Music Center

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 21

Données techniques ......Page 27

Élimination Page 28

Español

Indice

Liste des différents éléments de commande

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. S'assurer que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation de secteur.
• Le fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
  • Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

Français

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabriquant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante :

L'éclair indique à l'utilisateur les pièces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'appareil.

Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un "laser de la classe 1" pour la lecture des disques CD. Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d'éviter qu'à l'ouverture du compartiment à CD l'utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l'oeil humain.

Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre l'utilisateur en contact avec la lumière laser.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.
  Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !
• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT!

22 Français

Consignes de sécurité spéciales

Cet appareil fonctionne avec un laser classe 1.

Liste des différents éléments de commande

1 Compartiment CD
2 Touche pour ouvrir le compartiment à CD
3 Écran
4 Bouton▶▶(piste suivante/recherche vers l'avant)
5 Bouton 📋/✉ (baisser le volume/heure de l'alarme 1)
6 Bouton (monter le volume/heure de l'alarme 2)
7 Bouton (album/fonction de l'égalisateur)
8 Commande pour régler les stations de radio
9 Bouton MODE/DISPLAY/CLK SET (régler le mode/l'écran/l'heure)
10 Connexion USB
11 Bouton ⏻ /FUNCTION (on/capacité opérationnelle/sélectionner une source)
12 Bouton▶ IV (lire/mettre en pause/arrêter)
13 Boutonl◀◀ (piste suivante/recherche vers l'arrière)
14 Capteur IR pour la télécommande
15 Témoin de contrôle (Bluetooth)

Arrière (non indiqué)

Connexions des haut-parleurs (SPEAKERS R/L)

Câble électrique

Antenne dipôle FM

Prise AUX

Prise pour le casque PHONES

Télécommande

1 Bouton FUNC. (sélectionner la source)
2 Bouton▶II (lire/mettre en pause)
3 Boutons▶/
4 Boutons ALBUM-/ALBUM+
5 Bouton PROG
6 Bouton MODE/CLK (régler le mode/l'heure)
7 Boutons V-/AL1 / V+/AL2 (volume/heure de l'alarme)
8 Bouton ■ (arrêter)
9 Bouton ⏻ (On/capacité opérationnelle)

Mise en marche de l'appareil/Introduction

• Choisissez un endroit approprié pour installer l'appareil et les haut-parleurs. Une surface plate, antidérapante sur laquelle vous pouvez facilement utiliser l'appareil conviendrait.
  • Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé !
• Branchez les haut-parleurs aux bornes "SPEAKERS R et L", situées à l'arrière.

- Les zones sensibles comme l'écran peuvent être protégées d'une feuille. Enlevez ces feuilles.

Dispositif de sécurité pour le transport du compartiment CD

• Ouvrez le compartiment CD (1) en soulevant le couvercle avec la touche (2).
• S'il est présent, enlevez le dispositif de protection pour le transport du lecteur CD avant utilisation.

Alimentation

• Veillez à la tension électrique ! La plaque signalétique indique la bonne tension pour votre appareil.
• Insérez la fiche électrique dans une prise correctement installée.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche électrique de la prise.

Télécommande

i NOTE:

La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télécommande est fixée par une feuille pour le transport. Cela prolonge la durée de vie de la pile. Retirez cette feuille avant la première utilisation de la télécommande.

Pour un fonctionnement sans fil à une distance de 5 mètres. Pendant le fonctionnement, veuillez assurer une bonne visibilité entre la télécommande et le capteur (14) situé sur l'appareil. Si cette portée diminue, remplacez la pile. Remplacez la pile comme suit :

1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Remplacez la pile par une pile du même type (CR 2025). Respectez la bonne polarité.
3. Fermez le compartiment à piles.

⚠ AVERTISSEMENT :

• N'exposez pas les piles à une chaleur intense telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre source similaire. Il y a un risque d'explosion !
• Éloignez les piles des enfants ! Ce ne sont pas des jouets.
• Ne forcez pas l'ouverture des piles.
• Évitez le contact avec des objets métalliques (bagues, clous, vis, etc.). Il y a un risque de court-circuit !
• Les piles peuvent considérablement chauffer à cause d'un court-circuit, ou même s'enflammer. Cela peut causer des brûlures.
• Les bornes de la pile doivent être couvertes d'un ruban adhésif pendant le transport pour votre sécurité.
• Les piles peuvent fuir et perdre de l'acide. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, enlevez la pile de la télécommande.
• Si une pile fuit, ne frottez pas les yeux ou les mu-queuses avec le liquide. En cas de contact, lavez les mains, rincez les yeux à l'eau claire et si les symptômes persistent, consultez un médecin.

ATTENTION :

• Les piles peuvent fuir et perdre de l'acide. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, enlevez la pile de la télécommande.
• Les piles ne sont pas à jeter avec les ordures ménagères. Déposez les piles usagées à des points de collecte autorisés ou auprès du vendeur.

Régler l'heure

L'heure ne peut être réglée que lorsque l'appareil est en veille.

1. Appuyez sur le bouton CLK SET (9/6) pendant environ 2 secondes. L'affichage de l'année (YEAR) commencera à clignoter.
2. Réglez à l'aide des boutons▶▶/◀◀
3. Appuyez sur le bouton CLK SET pour enregistrer l'entrée.
4. Répétez les étapes 2 – 3 pour régler consécutivement le mois (MONTH), le jour (DATE), le format de l'heure (affichage 24 ou 12 heures), les heures ou les minutes.

NOTE :

• L'affichage suivant apparaîtra à l'écran au format 12 heures : AM = Matin, PM = Après-midi.
- Le réglage du jour de semaine s'effectue automatiquement.
- L'heure enregistrée est perdue dès que l'alimentation a été interrompue.

Fonctionnement général

NOTE:

Des boutons se situent à la fois sur l'appareil et sur la télécommande. Des boutons identiques ont le même effet.

Allumer/Éteindre l'appareil

• Allumer : Appuyez sur le bouton ⏻/FUNCTION (11/9) pour allumer l'appareil.
• Éteindre : Appuyez sur le bouton ⏻FUNCTION (11) de l'appareil pendant environ 2 secondes ou appuyez sur le bouton ⏻9) de la télécommande. L'heure s'affichera.

NOTE : Fonction de veille automatique

Le port USB de votre appareil convient également au chargement de votre smartphone. La chaîne stéréo compacte doit être allumée à cette fin. Pour répondre à la directive Eco-design "ErP 2 (Energy-related Products)" (2009/125/EC), destinée à améliorer le rendement énergétique et la compatibilité environnementale générale des appareils électriques, les appareils doivent s'éteindre indépendamment au bout d'un certain temps sans signal. Pour s'assurer que votre smartphone est chargé, l'appareil ne passera donc automatiquement en veille qu'après environ 3 heures sans signal.

Volume

Utilisez les boutons 1/2/15 de l'appareil, ou V-/AL1/V+/AL2(7) de la télécommande pour régler le volume souhaité.

Prérégler la fonction de l'égaliseur

Divers modes audio sont disponibles (F = FLAT, C = CLASSIC, r = ROCK, P = POP, J = JAZZ). Pour sélectionner un mode audio, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton (7) pendant environ 3 secondes. Le mode audio actuellement réglé s'affichera.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton pendant que le mode audio est affiché.
3. Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 2 secondes environ, le réglage sera accepté. Le mode audio réglé ne peut pas s'afficher en permanence pour des raisons techniques.

Prise pour le casque (arrière de l'appareil)

Pour profiter du casque, utilisez un casque équipé d'une fiche 3,5 mm que vous insérez dans la prise pour le casque PHONES. Les haut-parleurs s'éteignent.

Écouter la radio

1. Déroulez complètement l'antenne dipôle.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ⏻FUNCTION (11) de l'appareil, ou FUNC (1) de la télécommande jusqu'à ce que "FM" s'affiche.
3. Utilisez la commande (8) pour régler la station souhaitée. La fréquence respective s'affiche.

NOTE:

En cas de bruits atmosphériques sur la station reçue, essayez d'améliorer la réception en déplaçant et déroulant ou enroulant l'antenne.

Lire la musique via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil

24 Français

Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (source) et l'appareil de réception. Pour pouvoir contrôler la source à distance, le lecteur doit prendre en charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Appuyez sur le bouton ⏻/FUNCTION / FUNC (11/1) plusieurs fois, jusqu'à ce que "bt" s'affiche. Le témoin lumineux ⚙ (15) clignotera pour indiquer que l'appareil est en mode appairage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "AEG MC 4461 BT" sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

i NOTE :

• Uniquement un lecteur à la fois peut se connecter à la chaîne stéréo compacte. Si la chaîne stéréo compacte est déjà branchée à un lecteur différent, elle n'appararaîtra pas dans le menu de sélection BT.

• Pour débrancher une connexion Bluetooth déjà existante, appuyez sur le bouton MODE/DISPLAY/CLK (9) de l'appareil, ou le bouton MODE/CLK (6) de la télécommande.

• Saisissez maintenant le mot de passe "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Si l'appairage a bien été réalisé, le témoin lumineux s'allumera (15).

Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.

i NOTE :

• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.
• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Cependant, le son ne vient pas des haut-parleurs. Après avoir terminé votre appel, les appareils se reconnectent. Vous devrez peut-être redémarrer la lecture.

Lecture de CD/MP3

1. Appuyez sur le bouton ⬆FUNCTION / FUNC (11/1) jusqu'à ce que le "cd" apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrez le compartiment CD (1) en soulevant le couvercle avec la touche (2).
3. Placez un disque CD audio sur le cône central en orientant la face imprimée vers le haut, de façon à ce que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le compartiment à disques. Le message “----” s'affiche pendant un court instant. Puis, le nombre total de pistes s'affiche.
4. Le CD est lu à partir du premier titre. La piste en cours, ou MP3 et le temps de lecture écoulé s'affichent.
5. Pour enlever un CD, maintenez le bouton ▶(10) de l'appareil enfoncé, ou le bouton■(8) de la télécommande. Puis, ouvrez le compartiment CD et soulevez délicatement le CD.

Laissez toujours le couvercle fermé.

i NOTE :

• Lorsqu'un disque est inséré à l'envers ou lorsqu'il ny a pas de disque, "NO" (pas de disque) apparait sur l'écran.
• La lecture de disques gravés par l'utilisateur ne peut être garantie, en raison de la multitude de logiciels et médias de CD existants.

Description des commandes

▶ II/■(12/2)

Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. Le temps de lecture écoulé clignotera à l'écran. Si vous enfoncez la touche à nouveau, la lecture reprend.

Fonction des boutons de l'appareil uniquement : Maintenez le bouton enfoncé pour arrêter la lecture.

Français 25

▶/◀ (4/13/3)

Pendant la lecture de la musique :

Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d'après, etc. à l'aide de la touche.

- Si vous maintenez la touche enfoncée, la recherche automatique est activée. (Le son est ainsi coupé.)

Vous pouvez utiliser la touchel de la façon suivante :

1 x pulsion = Redémarre la chanson en cours depuis le début.

2 x pulsion = Pour passer au titre précédent.

3 x pulsion = Pour lire la chanson précédente, etc. Si vous maintenez la touche enfoncée, la recherche automatique est activée. (Le son est ainsi coupé.)

■(8 sur la télécommande)

La lecture de la musique s'arrête.

MODE/DISPLAY/CLK SET (9 de l'appareil) ou MODE/CLK (6 sur la télécommande)

En cas de lecture d'un CD audio :

1x pulsion = ( REP s'éclaire) le titre en cours sera sans cesse répété.

2x pulsion = ( AtREPéclaire) le disque complet sera sans cesse répété.

3x pulsion = (RAND émet une lumière fixe) Toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.

4x pulsion = Toutes les fonctions sont désactivées. Le fonctionnement normal est à nouveau activé.

Uniquement la lecture de fichiers musicaux MP3 :

1x pulsion = le titre en cours sera sans cesse répété (REP) apparaît sur l'écran).

2x pulsion = Le dossier du CD MP3 ou du dispositif de stockage USB en cours est répété en continu (REP ALBUM apparaît sur l'écran). Vous pouvez sélectionner les dossiers individuels avec les boutons ALBUM + et ALBUM - (4 sur la télécommande). Appuyez sur le bouton ^7 de l'appareil pour sélectionner les dossiers.

3x pulsion = le disque en cours sera sans cesse répété (REP apparaît sur l'écran).

4x pulsion = (RAND émet une lumière fixe) Toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.

5x pulsion = la fonction est désactivée et le disque est lu en mode normal.

ALBUM+ ou ALBUM- (4 sur la télécommande)

Appuyez sur ces boutons pendant la lecture pour passer au dossier précédent ou suivant. Lorsque la touche est actionnée au mode Stop, cet écran est également affiché briève-

ment. Commencez ensuite la lecture à l'aide de la touche ▶ II/■(12/2). Appuyez sur le bouton ■■) de l'appareil pour sélectionner les dossiers.

Programmation de la lecture

Permet de programmer les titres dans l'ordre choisi. (Uniquement en mode CD/USB)

1. Enfoncez la touche ■ (8 sur la télécommande).

2. Enfoncez la touché PROG (5 sur la télécommande). La notification "P01" s'affiche (emplacement de mémoire). Sélectionnez le titre désiré à l'aide des touches▶/◀ (4/13/3 sur la télécommande) puis enfoncez à nouveau la touche PROG. L'information sur l'écran passe alors à la plage de mémoire P02.

i NOTE :

Lorsque la capacité de stockage des titres à programmer est atteinte, le message "FUL" s'affiche.

1. Sélectionnez le titre suivant à l'aide de la touche ▶/◀◀ et enfoncez à nouveau la touche PROG. Procédez de la façon suivante jusqu'à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés.

2. Enfoncez la touche ▶(12)2). La lecture commence. Le premier numéro de titre sélectionné s'affiche, et l'indicateur▶PROG ou ▶MP3 PROG s'éclaire.

3. Si vous appuyez sur le bouton (sur la télécommande), la lecture s'arrête. La programmation restera dans la mémoire.

L'appareil s'arrête automatiquement une fois toutes les pistes programmées lues. La séquence programmée restera dans la mémoire jusqu'à ce que vous passiez à un autre mode ou que l'appareil s'éteigne.

Supprimer une lecture programmée

Appuyez sur le bouton ■ (8 sur la télécommande) en mode arrêt. L'affichage PROG disparaîtra.

Lecture de musique en format MP3

Vous pouvez, avec cet appareil, lire de la musique en format MP3. L'appareil est également compatible avec les types usuels de disques : CD, CD-RW, CD-R.

Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3. Vous pouvez enregistrer sur ces CD jusqu'à 200 titres en les comprimant. Votre appareil reconnaît automatiquement un CD MP3 (L'écran affiche le nombre total des titres et MP3). Pour lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il est déjà décrit au point "Programmation de la lecture".

Attention :

Il y a différents modes de gravage et de compression ainsi que différentes qualités de disques compacts et disques gravés.

26 Français

De plus l'industrie de la musique n'utilise pas de standards définis (protection contre la copie).

Des problèmes peuvent donc exister, dans certains cas limités, lors de la lecture de disques compacts et MP3. Cela n'est pas dû à un dysfonctionnement de l'appareil.

Connexion des appareils externes

Raccordement USB (10)

Cet appareil est équipé des derniers développements techniques relatives à l'USB. Le grand nombre de médias de sauvegarde USB différents proposés à l'heure actuelle ne permet pas de garantir une compatibilité complète avec tous les médias de sauvegarde USB. Il est donc possible dans certains cas rares que des problèmes de lecture de support d'enregistrement USB surviennent. Cela n'est pas dû à un dysfonctionnement de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton ⏻/FUNCTION / FUNC (11/1) jusqu'à ce que USB apparaisse sur l'écran.
2. Connectez un support de données externe directement sur le port correspondant.
3. "----" s'affiche brièvement. Le nombre de pistes s'affichera alors.
4. Puis, la lecture commence. La piste en cours, ▶ MP3 et le temps de lecture écoulé s'affichent.

Pour le mode d'utilisation, reportez-vous à la section "Description des commandes".

i NOTE :

• Pour éviter les dysfonctionnements, branches toujours directement le dispositive de stockage USB au port USB.
• Le port USB convient également au chargement de votre smartphone. Utilisez le câble USB de votre smartphone pour la connexion. En raison des différents modèles de smartphone disponibles sur le marché actuel et de leurs diverses capacités de chargement, la durée de chargement dépend du smartphone utilisé et de son mode de fonctionnement.

ATTENTION :

Avant de retirer le dispositif de stockage USB, appuyez sur le bouton ⏻/FUNCTION / FUNC pour mettre l'appareil en mode RADIO ou CD.

Prise AUX (arrière de l'appareil)

Connexion aux appareils de lecture analogiques. Lorsque vous les connectez sur cette prise, vous pouvez également écouter la radio ou d'autres appareils comme des lecteurs MP3 ou CD, etc. par les enceintes.

1. Veuillez connecter l'appareil externe sur la prise AUX à l'aide de la fiche 3,5 mm.

2. Utilisez ensuite la touche ⏻/FUNCTION / FUNC (11/1) pour sélectionner le mode AUX.

3. Vous pouvez entendre le son à partir de l'appareil externe via les haut-parleurs. Vous pouvez utiliser les boutons (5/6/7) pour régler le volume. Les touches du CD ne sont plus actives.

4. Pour les autres fonctions, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de l'appareil audio externe.

i NOTE :

Réglez le volume de l'appareil audio externe sur un niveau audible.

Fonctionnement de l'alarme

Informations générales

• Les heures de l'alarme ne peuvent être définies que lorsque l'appareil est en veille.
• Vous souhaitez être réveillé avec la radio ? Réglez la station avec laquelle vous souhaitez vous réveiller à l'avance.
• Vous souhaitez être réveillé avec un CD ou la connexion USB ? Insérez un CD ou connectez un dispositif de stockage USB au port USB.
• Une fois que l'heure de l'alarme a été atteinte, le symbole clignotera pour la première ou la deuxième heure de l'alarme.
• Le réglage de l'heure de l'alarme est décrit avec les boutons de la télécommande.

Régler l'heure de l'alarme

Vous pouvez régler deux heures d'alarme. Procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton V+/AL1 pendant environ 3 secondes. Les heures de l'heure de l'alarme actuellement réglée commenceront à clignoter.
2. Réglez à l'aide des boutons ▶ et ◀
3. Appuyez sur le bouton V+/AL1 pour confirmer. Les minutes commenceront à clignoter.
4. Réglez à l'aide des boutons ▶let l.
5. Appuyez sur le bouton V+/AL1 pour confirmer. Puis, choisissez votre mode de réveil. Réglez à l'aide des boutons

etl

La sélection est la suivante :

• FM :

Dès que l'heure de l'alarme réglée a été atteinte, la radio s'allumera. La dernière station réglée sera lue. Le volume augmentera lentement et atteindra le volume d'usine par défaut.

- MP3 (CD) :

Dès que l'heure de l'alarme réglée a été atteinte, l'appareil s'allumera en mode CD. Le CD inséré sera lu depuis la première piste. Le volume augmentera lentement et atteindra le volume d'usine par défaut.

- USB :

Dès que l'heure de l'alarme réglée a été atteinte, l'appareil s'allumera en mode USB. Les pistes du dispositif de stockage connecté seront lues depuis la

première piste. Le volume augmentera lentement et atteindra le volume d'usine par défaut.

• (Signal sonore) :

Un signal sonore retentira lorsque l'heure de l'alarme est atteinte. Le volume augmentera lentement et atteindra le volume d'usine par défaut.

1. Puis, appuyez sur le bouton V+/AL1 une nouvelle fois. La première heure de l'alarme est maintenant activée.

Pour régler la seconde heure de l'alarme, répétez chacune des étapes ci-dessus à l'aide du bouton VOL-/AL2 (6).

i NOTE :

Lorsque l'heure de l'alarme est activée, le bon symbole (① ou ②) s'allumera.

Éteindre le signal de l'alarme.

Vous êtes réveillé ? Pour éteindre le signal de l'alarme jusqu'au jour suivant, appuyez sur le bouton ⏻/FUNCTION (11/9).

Fonction de rappel automatique

La fonction d'alarme automatiquement réglée peut s'éteindre à l'aide du bouton SNOOZE (16) pendant environ 9 minutes.

NOTE:

La fonction activée s'affiche avec la notification "SNOOZE".

Désactiver la fonction d'alarme (en mode veille)

Pour désactiver la fonction d'alarme, appuyez sur le bouton V+/AL 1, ou V-/AL 2 (4). Le symbole "1" ou "disparaîtra.

Nettoyage et entretien

• Retirez la fiche avant de procéder au nettoyage.
- Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide, sans agent additif.

En cas de problèmes

Symptômes Cause Solution
CD ne peut pas être lu.	CD n'est pas dans l'appareil ou mal positionné.	Vérifiez que la face imprimée du disque se trouve vers le haut.
CD saute pendant la lecture.	Vérifiez l'état du disque (empreintes de doigts, salissures ou rayures).	Nettoyez le disque à l'aide d'un torchon doux, du centre vers le bord.
Impossible de piloter l'appareil.	L'appareil est bloqué "s'accroche".	Débranchez l'interrupteur du réseau pour env. 5 sec. Ensuite, remettez en marche l'appareil.

Français

Symptômes Cause Solution
Aucun signal audio pendant la connexion Bluetooth	L'appareil n'a pas été enregistré sur la source audio.	Vérifiez la présence d'une connexion.Enregistrez à nouveau l'appareil sur la source audio, si besoin est.
	Volume trop bas A	Augmentez le volume sur l'appareil.
		Augmentez le volume sur la source audio.
Impossible d'établir une connexion Bluetooth	L'enregistrement ne fonctionne pas	Vérifiez si la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte	Allumez la source audio.
	La fonction Bluetooth est désactivée sur la source audio	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.

Données techniques

Modèle : ....MC 4461 BT Alimentation : ....220-240 V\~ 50 Hz Consommation : ....11 W Classe de protection : ....II Poids net : ....2,21 kg

Partie radio : Gammes de fréquence :.....FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Bluetooth

Support Bluetooth :....V2.1 + EDR Portée :....environ 15 mètres Fréquences de transmission :....2,402-2,480 GHz Protocoles :....A2DP, AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

28 Français

Élimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté

Consommation:....11 W

Classe de protection:......II

Peso neto: 2,21 kg

Partie radio:

Gammes de fréquence: FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Bluetooth

Bluetooth compatible: V2.1 + EDR

Alcance:....unos 15 metros