S VSR 25 - Système hifi JAMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi avec lecteur DVD/CD, radio AM/FM, USB
Marque	Jamo
Modèle	S VSR 25
Dimensions (approx.)	430 x 280 x 100 mm (largeur x profondeur x hauteur)
Poids (approx.)	4,5 kg
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Consommation	50 W (max.)
Formats audio lus	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Formats vidéo lus	DVD, DVD±R/RW, DivX, XviD
Fonctions radio	AM/FM, 40 stations préréglées
Connectivité	Péritel, S-Vidéo, Vidéo composant, Optique numérique, USB, AUX 1/2, sortie caisson de graves
Sorties enceintes	2 canaux (gauche/droite), impédance 4-8 Ω
Fonctions avancées	Lecture aléatoire, répétition, A-B, minuterie d'arrêt, contrôle parental, affichage écran
Télécommande	Oui, avec piles fournies
Accessoires fournis	Câbles haut-parleur (8m), câble audio, câble péritel, antennes FM et AM, télécommande, piles
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec. N'utiliser aucun solvant.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas exposer à l'humidité ; utiliser uniquement l'alimentation fournie.
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Pays de fabrication	Chine (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - S VSR 25 JAMO

Comment connecter le S VSR 25 à un téléviseur ?

Vous pouvez utiliser la prise péritel, la sortie S-Vidéo ou la sortie vidéo composant. Pour l'audio, connectez également le câble audio du téléviseur à l'entrée AUX du système.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur une clé USB ?

Oui, branchez votre clé USB sur le port USB situé à l'avant. Le système détecte automatiquement les fichiers MP3, WMA, JPG, DivX et XviD.

Comment enregistrer une station de radio ?

Après avoir syntonisé une station, appuyez sur le bouton MEM (mémoire) de la télécommande, puis sur un numéro entre 01 et 40 pour l'enregistrer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise murale est active. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Comment régler l'horloge ?

Maintenez enfoncé le bouton CLOCK pendant 3 secondes. Utilisez les boutons ADJUST +/- pour régler les heures, puis appuyez sur SET pour passer aux minutes.

Le système ne répond pas à la télécommande, que faire ?

Vérifiez que les piles ne sont pas usées et qu'elles sont insérées correctement. Pointez la télécommande vers le capteur à moins de 5 mètres.

Comment activer le contrôle parental ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez Parental. Saisissez le mot de passe par défaut (0000) puis définissez un nouveau code à 4 chiffres.

Quels types de CD puis-je lire ?

Le système lit les CD audio, CD-R, CD-RW ainsi que les CD contenant des fichiers MP3, WMA, JPG, DivX ou XviD.

Puis-je connecter un caisson de graves externe ?

Oui, utilisez la sortie PRE OUT SUBWOOFER située à l'arrière pour connecter un caisson de graves amplifié.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez Defaults (Paramètres par défaut) et confirmez. Tous les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI S VSR 25 JAMO

Installation du système 20

Connexion des antennes 21

Connexion du Systeme TV 21

Connexion audio 21

Configuration Systeme 23

Configuration Générale 23

Installation des enceintes 24

Configuration Audio 24

Configuration des Préférences 24

Page d'Enregistrement DivX 26

Presentsation de la telecommande 27

Sélection de la source

• Configuration de l'horloge 28

Boutons féquement utilisés de

Fonctions Avances 29

Utilisation et Configuration de la Radio 30

Lecture de fichiers contenus sur un CD ou via USB 31

Dépannage 32

Service et Garantie 33

Introduction

Votre système doit contenir les accessoires suivants :

Cable (8m) pour haut-parleur

Piles pour la télécommande

Télécommande S VSR 25

SCART

Cable audio

Cable d'alimentation

Antenne FM

Antenne AM

Installation du système

Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour l'installation des enceintes, caissons de grave, antennes et système TV.

Connexion des antennes

Voudevreztrouverurounesatiotardiro FM/AMpuisreglerlapositionofI'antenne afin d'obtenir la belleure reception.

Connexion du Systeme TV

Configuration Video Peritel

Tous les signaux, audio et video, passent par le cable péritel. La plupart des téléviseurs enverront automatiquement les signaux audio au S VSR 25.

Configuration S-Video

Le système video est raccordé au téléviseur via le cable S-Video (non fourni). Veillez à connecter le cable audio du téléviseur au S VSR 25.

Configuration video Comosant

La sortie video Composant peut être branchée aux écrans plasma et LCD. Veillez à connecter le cable audio, du téléviseur au S VSR 25.

Connexion audio

Si un PC, une console deieux, un lecteur MP3, un téléviseur ou un produit similaire possedeune sortie audio analogique, vous pouvez le brancher directement au S VSR 25.

1.Antenne FM
2.Antenne AM
3. Peritel Entre/Sortie
4.Sortie numérique (Optique)
5.Sortie Video Composant
6.Sortie Video Composite
7.Sortie Video S-Video
8. Entre Audio Analogue - AUX 1
9. Entree Audio Analogue - AUX 2
10.Sortie Audio Analogue
11. Pré Sortie Caisson de grave
12.Sortie Enceinte Droite
13.Sortie Enceinte Gauche

1. Écran
2. Fonction
3. Volume
4. Plateau CD
5. Veille / ON
6. Lecture
7. Pause
8. Titre précédent / Retour rapide
9. Titre suivant / Avance rapide
10. Arret
11. Ouvrir/Fermer
12. Prise USB
13. Entre Audio
14. Bande (AM/FM)
15. Sélection Radio/Station préréglée
16. Câpteur Télecommande

Configuration Systeme

Pour acceder au menu de configuration du S VSR 25, appuyez sur le bouton "SETUP" de la télécommande.

Utilis pour naviguer dans les menus, et appuyez sur "ENTER" pour effectuer votre sélection.

Pour sortir du menu Configuration Systeme, appuyez sur "SETUP".

Configuration Générale

• Mode Auto: la qualité de l'image est automatiquement régée.

• Mode Film : donne à l'image une qualité de film.

• Mode Video : donne à l'image une qualité video.
• Mode Smart: affiche des images progressives et entrelacées avec des mouvements limités.
• Mode Super Smart : affiche des images progressives et entrelaces en mouvement.

Angle Mark (Marque d'angle)

Si l'option est disponible sur le DVD, les différents angles disponibles s'afficheront.

OSD Language (Langue Affichage)

Configuration de la langue affichée par le S VSR 25.

Captions (Sous-titres)

Si l'option est disponible, les sous-titres s'afficheront automatiquement.

Screen Saver (Economiseur d'écran)

Active et déactive l'économiseur d'écran.

Installation des enceintes

Configuration Audio

Configuration des Préférences

Speaker Setup

Large: si vous possédez de grandes colonnes, Sélectionnéz « Large ».
Small: si vous possédez des enceintes compactes ou bibliothèques, sélectionnéz « Small ».

Selectionnez « Small » pour les enceintes S 250.

Audio Out (Sortie Audio)

Si un Récepteur AV externe avec décodeur DTS et DD est connecté via le port DIGITAL OUT (sortie numérique), sélectionner BIT STREAM (flux binaire).

Si un Récepteur AV externe sans décodeur DTS et DD est connecté via le port DIGITAL OUT (sortie numérique), sélectionner PCM (modulation par impulsions codées).

Compression

Si vous souhaitez regarder un film sans déranger les autres personnes se trouvant dans la maison, vous pouvez réduire les dynamiques (sons forts) en activer la fonction de plage dynamique.

Sortie LPCM

Règle le taux de fréquence de l'échantillon sur LPCM (Linear Pulse-Code Modulation - Modulation par Impulsion et Codage Linéaire) pour la sortie numérique.
Vérifiéz les taux d'échantillonnage pris en charge par votre récepteur externe.

TV Display (Affichage TV) Vous pouvez désirer le rapport hauteur/largeur le moyen adapté à votre téléviseur.

• 4:3 LB -Si vous possédez un téléviseur « carré » traditionnel et que vous souhaitez regarder un DVD dans son format intégral, utilisez cette configuration. De larges bandes noires apparaitront en bas et en haut de votre écran.

• 4:3 PS - Si vous possédez un téléviseur traditionnel et que vous souhaitez adapter l'image d'un DVD à votre écran, utilisez cette configuration. Une image grand format s'affichera en plein écran sur votre téléviseur, coupant automatiquement une partie de l'image.

• 16:9 - Si vous possédez un téléviseur grand écran, utilisez cette configuration (vous devrez également paramétrer votre téléviseur en mode 16:9).

Video Output (Sortie Video)

Cette option vous permet deCHOISIR le type de sortie video adapté à la vente système DVD.

Chapitre optionnel

Règle le nombre de minutes que vous souhaitez attribuer à la fonction / / > lors de la lecture d'un fichier DivX.

Remarque:

Ne fonctionne que pour les CD de type DivX.

Audio

Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de selectionner la langue utilisée par défaut par le système audio.

Subtitle (Sous-titres)

Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de selectionner vos préférences en matière de sous-titres.

Disc Menu (Menu CD)

Si cette option est disponible sur le DVD, elle vous permet de selectionner la langue du Menu.

Parental (Contrôle parental)

Cette fonction vous permet de contrôler l'accès à certains DVD, fonction très pratique lorsque des enfants sont aménés à utiliser le S VSR 25.

Remarque :

Avant toute modification du niveau de contrôle parental, vous doivent saïrir un mot de passer prédéfini (code à 4 chiffres) afin de verrouiller cette fonction. Si le mot de passer saïsi s'avéré incorrect, vous ne pourrez pas modifier le niveau.

Defaults (Paramétres par défaut)
Si vous sélectionnez cette option, toutes les fonctions seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut.

Password (Mot de passer)
Le mot de passer est nécessaire pour modifier le niveau de contrôle parental.

Définir un mot de passer
Appuyez sur les touches numériques pour saisir l'ancien mot de passer (par défaut 0000), puis saisissez votre nouveau mot de passer à 4 chiffres. Saisissez-le à nouveau pour le confirmer.

Page d'Enregistrement DivX

Page d'Enregistrement DivX
Ce code est unique et vous sera utile pour l'enregistrement de votre lecteur. Il vous permettra de luer et acheter des videos au moyen du service VidEOS à la demande DivX.

Présentation de la télécommande

1.Muet
2. Sélection source
3. Touches numériques
4. Mémoire
5. Audio
6. Sous-titres
7. Boutons de réglage (canal, heures)
8. Configuration
9.Top Menu
10. Curseurs (Gauge, Droite, Haut, Bas)
11. Retour
12. Angle
13.Mode FM
14. Avance/retour rapide
15.Ralenti
16. Veille
17. Temporisateur
18. Réglage (entrelacé, progressif, temporisateur)
19.Horloge
20. Aléatoire
21. Repétition
22.Lecture A-B
23.Mode Surround
24.Effacer
25. Contraste Affichage
26. Minuterie d'arrêt
27. Contrôle du volume
28. Sélection des canaux
29. Menu/PBC
30. Entre
31. Affichage Ecran
32.Lecture
33. Pause
34. Précédent/Suivant (Chapitre/Piste/Programme)
35. Etape

Sélection de la source - Configuration de l'horloge

Boutons de selection de la source

Appuyez sur le bouton DVD pour lancer la lecture d'un CD.

Appuyez sur les boutons AUX pour basculer entre les différentes sources auxiliaires.

Appuyez sur le bouton AM/FM pour activer la radio et basculer entre les modes FM et AM.

Pour régler l'heure :

• Maintenez le bouton "CLOCK" enforcé pendant 3 secondes.
• Appuyez sur les boutons de REGLAGE (ADJUST) "+" or "-"
• Appuyez sur "SET" pour passer du réglage des heures à celui des minutes.

Boutons fréquement utilisés de Fonctions Avancées

Description générale des boutons de Fonctions Avancées

Remarque : toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les apparciels.

TIMER (TEMPORISATEUR)

Appuyez sur ce bouton pour acceder aux fonctions de temporisation. Les paramétres se reglent grâce aux boutons de REGLAGE (ADJUST) "+" et "-". Le bouton "I/P SET" permet de basculer entre les différents paramétres.

I/P SET

Bascule la sortie video entre Interlaced Scan (Balayage Entrelace) et Progressive Scan (Balayage Progressif).

REMARQUE : tous les téléviseurs ne permettent pas l'affi chage en Progressive Scan (Balayage Progressif).

RANDOM (ALEATOIRE)

Lorsque cette fonction est activée, les pistes sont jouées selon un ordre aléatoire.

REPEAT (REPETITION)

Voussoupiezirele titre/CDactuel,un chapitre ou une piste en boute en activant la fonction de repetition.

A-B

Appuyez sur le bouton A-B au début du segment que vous souhaitez répéter, puis appuyez de nouveau à la fin du segment.

SRS

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes Stéreó et Virtual Surround.

AUDIO

Utilisez cette fonction pour selectionner les pistes audio disponibles pour un fi lm. Normalement, cette fonction est également disponible à partir du menu DVD.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Utilisez cette fonction pour selectionner les sous-titres disponibles pour un DVD. Normalement, les sous-titres sont également accessibles à partir du menu DVD.

SLEEP (MINUTERIE D'ARRET)

Appuyez sur ce bouton pour basculer en mode Minuterie d'arrêt.

CONTRASTE

Appuyez sur ce bouton pour régler le contraste de l'aff chage.

CH. SEL

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le réglage de canaux des enceintes gauche et droite. Appuyez sur les boutons de réglage (ADJUST) "+" or "-" pour régler le volume.

ON SCREEN (AFFICHAGE ECRAN)

Grçé à cette fonction, vous pouvez vérifier les informations concernant votre support, telles que le nombre total de titres, de chapitres, de pistes ou sa durée totale.

Ces informations s'aff cheront a I'ecran.

Utilisation et Configuration de la Radio

Trouver une station radio

Pour couver une station, maintenez le bouton « ou » enforcé jusqu'à ce que le témoin de fréquence commence à changer, puis relâché. Le système s'arrête automatiquement lorsqu'il capte une station.

Enregister une station radio

Pour enregistrer une station,procedede la maniere suivante:

Après avoir effectué la procédure « Trouver une station radio», appuyez sur le bouton « MEM » puis sur un nombre compris entre 01 et 40.

Selectionner une station préréglée

Après avoir effectué la procédure « Enregistrer une station radio», appuyez sur le bouton « ou » pour sélectionner la station prérgée de votrechoix.

Lecture de fichiers contenus sur un CD ou via USB

Si vous insérez un CD, ou un apparéil relié au port USB, contenant des fichiers mp3, wma, jpg, DivX ou XviD, votre S VSR 25 passera automatiquement en mode Lecture Fichier.

Navigation
En mode Lecture Fichier, vous pourrez naviguer parmi les fi chiers grâce aux commandes yoursuffi ra ensuite d'appuyer sur ENTREE pour selectionner un fi chier, pour entr'er ou sortir d'une arborescence.

Dépannage

Si vous rencontres un problème avec le S VSR 25, reportez-vous tout d'abord à ce guide de dépannage avant de vous adresser au service après-vente. Reportez-vous également aux instructions containues dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

Eneldom cas you ne devez essayer de réparer vous-même le système.

Symptôme Cause possible Solution
Aucune image. •党的建设	Appuyez sur le bouton I/P SET de la télécommande. Allumez le télévisuer. Branchez correctement le télévisuer.
Le CD ne peut être lu. • Le CHAUTER	Assurez-vous de placer l'étiquette vers le haut. Retireze le CD et essayez avec un autre CD. Nettoyez le CD ou jetez-le. Replacez correctement le CD sur le plateau.
Aucun son. • Le VOLUME est réglé sur 0. • Les enceintes ne sont pas branchées correctement.	Augmentez le VOLUME. Rebranche-les correctement.
Le système ne répond pas à la télécommande.	Introduisez des piles neuves. Remplacez les par des piles neuves. Dirigez la télécommande vers le capteur du système. Utilise la télécommande dans un rayon de 5 m.
Aucune alimentation même si le cable d'alimentation est branché.	Branchez correctement la fi che d'alimentation. Activez la prise murale.
Le système ne répond pas à certaines commandes lors de la lecture.	Lisez les instructions du CD.

Service et Garantie

Information relative à l'environnement

• Le système est composé de matérielaux recyclables qui peuvent être réutilisés après avoir été désassemblés par du personnel/agréé.
• Respectez la reglementation locale en vigueur pour vous débarrasser de l'emballage, des piles usages et des apparciels àmettre au rebut.

Copyright

Ce produit contient une technologie protégée par copyright, basée sur des brevets appartenant à Macrovision Corporation et à autres détenteurs de copyright. Toute utilisefaction de cette technologie protégée par copyright doit faire l'objet d'une approbation par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage uniquement domestique, sauf autorisation préalable de Macrovision Corporation. Tout démontage ou désassemblage est interdit. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires. "Dolby" et le symbole double "D" sont des marques de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Service

Pour toute commande concernant la garantie, veuillez vous adresser au revendeur du matériel. En cas de demande d'intervention pendant la période de garantie, joignez votre facture originale. Important : n'envoyez jamais le produit en réparation sans accord préalable. Si le produit est TOUJOURS SOUS GARANTIE, Jamo assumez les frais de port entre le revendeur et le centre d'assistance/agreeé. Tout autre frais de transport sera à la charge du client. Le produit doit être emballené convenablement, sinon la garantie sera résilieée. Si le produit n'est PAS SOUS GARANTIE, tous les frais sont à la charge du client.

Certificat de garantie Jamo fournit une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'achat. Cette garantie couvre les defaults de fabrication et le matériel. En presence de vices couverts par la garantie, il convient de returner le produit au reventeur auprès duquel il a été acheté. La durée de réparation, transport compris, est généralement estimée à quinze jours ouvrables environ.

Termes de garantie

1. La garantie n'est valable que sur presentation du justificatif d'achat original, et que si le numero de série est parfaitement lis-ible sur le produit.
2. Les seules obligations de Jamo se limitent à réparer les composants défectueux ou à les replacer. C'est Jamo, à sa seule et unique appréciation, qui decide du remplacement ou de la réparation des composants défectueux.

Un échange n'est possible que si l'appareil ne peut pas'être réparé.

1. Les réparations d'un apparéil sous garantie doivent être effectuées par un revendeur Jamo ou par un centre de réparation/agree. Les réparations effectuees par des centres non agrees ne donorsont lieu à aucune indemnisation. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à une intervention non autorisé ne sont pas couverts par cette garantie.

2. Ce produit ne sera pas considéré comme défecteurs, ni au niveau du matériel, ni au niveau de la fabrication, si une adaptation a été effectue pour répondre à des exigences nationales, locales, techniques ou securitaires d'un pays autre que celui pour lequel le produit a été initialement créé et fabriqué.

3. Cette garantie ne couvre pas ces types d'adaptations, et aucune indemnisation n'aura lieu pour effectuer ces types
   d'adaptations ni pour réparer les dommages qui en résultataisent. La garantie ne couvre pas non plus les éléments suivants:
   a) Inspection periodique, maintenance et réparation ou remplacement des pièces ayant subi une usure normale.
   b) Coûts liés au transport, au désassemblage ou à l'installation du produit.
   c) Utilisation impropre, y compris l'utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le produit a été concu, ou installation incorrecte.
   d) Dommages causés par la foudre, l'eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension inadéquate, une aération insuffisante ou toute autre cause échépartant au contrôle de Jamo.

4. Cette garantie s'applique au proprieteur légal du produit, pendant la période de couverture.

Emballage

Utilisez si possible les matériaux d'emballage d'origine pour toute expulsion. Sinon, emballez le

S VSR 25 en utilisant :

• Une boite en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
  Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériel de protection contre les chocs autour de l'appareil.
• Une matière non abrasive et exemple de poussière pour les autres pièces.
• Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protégger contre la poussière et la saleté)
• Reconditionné le produit de sorte qu'il ne puisse pas bouger à l'intérieur du carton pendant le transport.

Informations dont nous avons besoin pour proceder à la réparation du produit :

Nom du modele:

N^ de série:

Description de la panne :

Copie de la facture ou de la preuve d'achat

Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur

Vos informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numero de téléphone et adresse e-mail (facultatif)
Votre signature

Cachet et signature du revendeur

Date

deutsch

Inhalt

Einleitung 35

Règle le nombre de minutes que vous souhaitez attribuer à la fonction / / lors de la lecture d'un fisier DivX.

Remarque:

Ne fonctionne que pour les CD de type DivX.

Audio