52TA4415 - Téléviseur ARISTONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur cathodique (CRT)
Marque	Aristona
Modèle	52TA4415
Catégorie	Téléviseur couleur
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Piles de la télécommande	2 piles R6 (AA)
Normes TV	PAL/SECAM (L, BG, I selon pays)
Recherche des chaînes	Automatique et manuelle
Mémorisation des programmes	Jusqu'à 99 programmes (renumérotation possible)
Télétexte	Oui, avec pages et sous-pages
Minuterie de mise en veille	Oui, réglable de 0 à 240 minutes
Contrôle automatique du volume (AVL)	Oui (sur versions stéréo)
Son stéréo/NICAM	Oui (selon version)
Prises péritel	1 ou 2 (EXT1/EXT2) selon version
Entrée casque	Oui (selon version), impédance 32-600 ohms
Connexions en façade	Entrées audio/vidéo (selon version)
Réglages d'image	Lumière, couleur, contraste, définition, teinte, contraste+
Réglages du son	Balance, aigus, graves, AVL (versions stéréo)
Sécurité	Ne pas couvrir, espace libre d'au moins 5 cm, éviter projections d'eau
Recyclage	Conforme à la directive DEEE, matériaux recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - 52TA4415 ARISTONA

Comment choisir la langue des menus lors de la première mise en service ?

La première fois que vous allumez le téléviseur, un menu apparaît. Utilisez les touches numérotées de la télécommande pour sélectionner votre langue (par exemple, tapez 1 pour le français). Si le menu n'apparaît pas, maintenez enfoncées les touches PROGRAM- et PROGRAM+ pendant 4 secondes.

Comment lancer une recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez INSTALLATION, puis RECHERCHE AUTO. La recherche démarre et prend quelques minutes. À la fin, le dernier programme trouvé s'affiche. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur la touche MENU.

Comment renuméroter un programme ?

Accédez au menu CLASSEMENT via INSTALLATION. Sélectionnez DE et entrez le numéro du programme à renuméroter (ex: 78). Ensuite, sélectionnez A et entrez le nouveau numéro (ex: 2). Choisissez ÉCHANGE et validez. Le programme est alors échangé.

Comment utiliser le télétexte ?

Appuyez sur la touche TELETEXTE pour afficher le sommaire. Tapez le numéro de la page à 3 chiffres (ex: 120) avec les touches numériques. Utilisez les touches colorées pour accéder aux rubriques. Les sous-pages défilent automatiquement, vous pouvez les arrêter avec la touche d'arrêt.

Comment connecter un magnétoscope au téléviseur ?

Utilisez un câble péritel pour relier le magnétoscope à la prise EXT1 du téléviseur. Si le magnétoscope n'a pas de péritel, utilisez un câble antenne et accordez le programme 0 sur le signal de test du magnétoscope via la recherche manuelle. Pour afficher l'image, appuyez sur la touche EXT.

Que faire si l'image est neigeuse ou de mauvaise qualité ?

Activez le réglage QUALITÉ IMAGE sur ON dans le menu image pour atténuer le bruit. Vérifiez aussi que vous êtes sur le bon système TV (norme L' pour la France, BG pour l'Europe de l'Ouest, I pour le Royaume-Uni). Si le problème persiste, ajustez l'antenne ou utilisez une antenne extérieure.

Comment régler l'image et le son ?

Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez les réglages souhaités. Pour l'image, vous pouvez régler la luminosité, la couleur, le contraste, la définition, la teinte et le contraste+. Pour le son (versions stéréo), réglez la balance, les aigus, les graves et l'AVL. Pour mémoriser vos réglages personnalisés, sélectionnez PERSONNEL et validez.

Comment activer la minuterie de mise en veille ?

Appuyez sur la touche MINUTERIE de la télécommande. Utilisez les touches + ou - pour choisir une durée entre 0 et 240 minutes. Le téléviseur se mettra automatiquement en veille après le délai choisi.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur (220-240 V). Appuyez sur la touche marche-arrêt du téléviseur. Si le voyant est rouge mais l'écran noir, appuyez sur la touche P de la télécommande pour sortir de veille. Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le téléviseur ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier et l'écran. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Évitez de projeter de l'eau directement sur l'appareil. Pour l'intérieur, ne tentez aucune réparation vous-même.

MODE D'EMPLOI 52TA4415 ARISTONA

Vous venez d'acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.

Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur :

Recherche des chaînes 2

Utilisation des autres menus 4

Les touches de la télécommande .... 5

Télétexte 6

Raccordements 7

Les touches du téléviseur 2

Conseils 8

Installation du téléviseur

① Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable en laissant un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser dessus tel qu'un objet couvrant (napperon), rempli de liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe). De plus, le téléviseur ne doit pas être exposé à des projections d'eau.

- Introduisez la fiche d'antenne dans la prise 77 située à l'arrière. Les téléviseurs à petite taille d'écran sont équipés d'une antenne d'intérieur. Dans certaines conditions, la réception peut être difficile. Vous pouvez l'améliorer en faisant tourner l'antenne. Si la réception reste médiocre, il faut utiliser une antenne extérieure.

- Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l'environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur). En cas de remplacement, utilisez des piles de même type.

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche-arrêt. Un voyant s'allume en rouge et l'écran s'illumine.

Allez directement au chapitre installation rapide, page suivante. Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P de la télécommande.

Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

Recherche des chaînes

Installation rapide (première mise en service)

La première fois que vous allumez le téléviseur, un menu apparaît à l'écran. Ce menu vous invite à choisir la langue des menus.

Si le menu n'apparaît pas, maintenez appuyées pendant 4 secondes les touches PROGRAM- et PROGRAM+ (ou △ - et P-) du téléviseur, pour le faire apparaître.

LANGUAGE 1 00 2 01 2 OK 8 1 3 HL 9 H 4 R 10 P 5 F 11 E 6 D 12 H RAYS 1 A 8 K 10 I 2 B 7 F 12 H 3 CH 8 H 13 H. 4 D 9 00 14 P 5 OK 90 U1 15 S BEMO AUTO 88=2.6

1 Utilisez les touches numérotées à de la télécommande pour choisir votre langue (pour le Français tapez) Un autre menu apparaît.
② Sélectionnez ensuite votre pays (pour la France tapez).
3 Dès que votre pays est entré, la recherche démarre automatiquement. L'opération prend quelques minutes. L'affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programme trouvés. A la fin, le menu disparaît et le dernier programme est affiché.

Si aucun programme n'est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p. 8.

4 Si l'émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique, les programmes seront correctement numérotés.
5 Si ce n'est pas le cas, les programmes trouvésseront numérotés en ordre décroissant à partir du numéro 99, 98, 97,... (ou 79, 78,...).

Vous devez utiliser le menu CLASSEMENT pour les renuméroter.

Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement (région, langage, ...). Dans ce cas, vous devez indiquer votre choix avec les touches puis valider avec.

Pour renuméroter les programmes trouvés

QUAL. RANGE OFF PERSONNEL INSTALLATION LUMERE BP = 38 CO PWS F RE OCHERCHE AUTO CLASSIC BENT RE OCHERCHE BAN DE 76 A X ECHANGE

① Appuyez sur la touche. Le menu principal s'affiche à l'écran.
② Appuyez 1 fois sur ◇ pour sélectionner INSTALLATION et appuyez sur ◇. Le menu INSTALLATION apparaît. Le choix LANGUE est actif.
3 Appuyez 3 fois sur pour sélectionner CLASSEMENT et appuyez sur □. Le menu CLASSEMENT apparaît. Le choix DE est actif.
4 Sélectionnez le programme que vous souhaitez renuméroter en utilisant les touches où à . ① ⑨

Exemple: vous voulez renuméroter le programme 78 en 2: tapez⑦⑧.

5 Sélectionnez le choix A (touche Ⓤ) et entrez le nouveau numéro souhaité avec les touches ou à (dans notre exemple tapez ) ②
6 Sélectionnez ÉCHANGE (touche Ⓤ) et appuyez sur ⚠. L'indication ÉCHANGÉ apparaît, l'échange s'effectue (⩽ permet d'annuler). Dans notre exemple le programme 78 est rénuméroté en n° 2 (et le n° 2 en 78).
7 Sélectionnez le choix DE (touche ⏻) et recommencez les étapes 4 à 6 autant de fois qu'il y a de programmes à renuméroter.
8 Pour quitter les menus, appuyez sur la touche.

Pour effectuer la recherche manuellement

graph TD
    A["QUAL. IMAGE OFF PERSONNEL"] --> B["INSTALLATION"]
    B --> C["LUMHERE 180=20 OF"]
    C --> D["RECHERCHE AUTO CLASSEMENT"]
    D --> E["RECHERCHE MAIN"]
    E --> F["SYSTEM AUTO ACCORD 16 P MNC REOL FIN 144=5 HUIL PROGRAM 2 HUIL PROGRAM"]

Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un.

① Appuyez sur la touche 📁. Le menu principal s'affiche à l'écran.
② Appuyez 1 fois sur ◇ pour sélectionner INSTALLATION et appuyez sur ◇.

3 Sélectionnez RECHERCHE MAN. (touche ⏻) et appuyez sur ⚠. Le menu RECHERCHE MAN. apparaît.

4 Sélectionnez SYSTÈME (disponible uniquement sur certaines versions). Utilisez la touche pour choisir la norme de réception FRANCE (norme LL'), WEST- EU (norme BG) ou UK (norme I).

5 Sélectionnez ACCORD et appuyez sur ◯. La recherche commence. Dès qu'un programme est trouvé le défilement s'arrête. Si vous connaissez la fréquence du programme désiré, vous pouvez composer directement son numéro avec les touches ① ⑨. Si aucun programme n'est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p. 8.

6 Si la réception n'est pas satisfaisante sélectionnez RÉGL. FIN et maintenez appuyée la touche ou pour affiner le réglage.

7 Sélectionnez NUM. PROGRAM. et entrez le numéro de programme souhaité à l'aide des touches ◯ ou ⑩⑨.

8 Sélectionnez MÉMORISER et appuyez sur ◎. L'indication MÉMORISÉ apparaît. Le programme est mémorisé.

⑨ Recommencez les étapes ⑤ à ⑧ autant de fois qu'il y a de programmes à mémoriser. Pour quitter les menus, appuyez sur la touche

Autres réglages du menu INSTALLATION

QUAL. IMAGE OFF PERSONNEL INSTALLATION LINKING 101-38 LANGUE FINANCIAL PAYS F RECHERCHE AUTO

① Appuyez sur la touche. Le menu principal s'affiche à l'écran.
② Appuyez 1 fois sur ⚙ pour sélectionner INSTALLATION et appuyez sur ⚠. Le menu INSTALLATION apparaît.

3 Utilisez les touches pour sélectionner un réglage et les touches pour régler :

• LANGUAGE: pour changer la langue d'affichage des menus.
• PAYS: pour sélectionner le pays ou vous êtes situé (F pour France). Ce réglage intervient dans le classement automatique des programmes.
• RECHERCHE AUTO : appuyez sur pour démarrer la recherche. L'opération prend quelques minutes. A la fin, le menu INSTALLATION réapparaît automatiquement. Pour plus d'information voir le chapitre Installation rapide , étapes ③ à ⑤ de la page précédente.

Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur 📂

- PÉRIPHÉRIQUE: appuyez sur pour afficher le menu. Vous avez accès à une série de noms vous permettant de personnaliser le nom des prises extérieures. Ensuite, quand vous sélectionnez une prise extérieure, le nom choisi s'affichera quelques instants.

4 Pour quitter les menus, appuyez suit

Utilisation des autres menus

Pour régler un menu:

1 Affichez le menu.

② Sélectionnez un réglage.

graph TD
    A["PERSON"] --> B["LUMBER"]
    C["INSTALL"] --> B
    D["CONT BE"] --> B
    B --> E["COULE"]
    B --> F["CONT BE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

3 Réglez.

graph TD
    A["CONTROL"] --> B["CONTROL"]
    A --> C["NORMAL"]

Remarques : les menus s'effacent automatiquement au bout de 30 secondes sans action. Pour quitter les menus, appuyez sur la touche (du sur pour revenir au niveau précédent).

Réglage de l'image

LIMERE COULEUR CONTRASTE DEFINITION TENTE NORMAL

Appuyez sur 📂. Vous pouvez régler : LUMIÈRE, COULEUR, CONTRASTE, DÉFINITION, TEINTE, CONTRASTE+ et QUAL. IMAGE.

• DÉFINITION: agit sur la netteté de l'image,
- TEINTE: agit sur le rendu des couleurs. Vous avez 3 possibilités: FROIDE (plus bleue), NORMAL (équilibrée) ou CHAUDE (plus rouge).
- CONTRASTE+: ajuste automatiquement le contraste de l'image en fonction de son contenu (ramène en permanence la partie la plus sombre de l'image au noir).
- QUALITÉ IMAGE: permet d'atténuer le bruit de l'image (la neige). Ce réglage est utile en cas de réception difficile.

Réglage du son

(version stéréo uniquement)

QUAL IMAGE OFF BALANCE = 0 ANSYS BP=21 GRAVES BP=25 AVL BP=25

Appuyez sur «Vous pouvez régler pour les versions stéréo uniquement: BALANCE, AIGUS, GRAVES et AVL.

- AVL (Automatic Volume Leveler): contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son, en particulier lors des changements de programmes ou des publicités.

Mémorisation des réglages

Vous pouvez mettre en mémoire vos propres réglages de l'image et du son.

1 Effectuez d'abord vos réglages dans les menus.
2 Ensuite, sélectionne PERSONNEL et appuyez sur L'indication MÉMORISÉ apparaît. Les réglages sont mémorisés.

Remarque: le volume est mémorisé automatiquement après un changement de programme ou la mise en veille du téléviseur. Il ne nécessite pas d'être mémorisé par PERSONNEL.

Les touches de la télécommande

En fonction des modèles, il existe 2 versions différentes de télécommande.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 0 MINI + - +1 - -61 - -

Appuyez sur : Vous obtenez :

[G227]	Veille	Permet de mettre le téléviseur en veille. Le voyant s'allume en rouge. Pour le remettre en marche, appuyez sur P-P ou à .0 9
[ABDD]	Sélection des programmes	Accès au programme inférieur ou supérieur.
	Touches numériques	Accès direct au programme.Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le 2ème chiffre avant que le trait ne disparaisse.Sur certains programmes le titre de l'émission s'affiche quelques instants en bas de l'écran.
	Volume	Pour régler le niveau sonore.
[0858]	Coupure son	Pour supprimer ou rétablir le son.
	Menu	Pour appeler ou quitter les menus. Utilisez les touches et pour régler.Les menus s'effacent automatiquement au bout de 30 secondes sans action.
	Préférences Personnelles	Appuyez plusieurs fois pour retrouver les réglages mémorisés avec le menu PERSONNEL (voir p.4) ou les réglages usines.
[AYEZ]	Sélection des prises EXT	Appuyez plusieurs fois pour sélectionner les prises EXT (voir p.7).
	Minuterie	Pour sélectionner une durée de mise en veille automatique (de 0 à 240 minutes).
[AVDD]	Format d'écran(sur certaines versions uniquement)	La touche permet d'agrandir l'image verticalement pour faire disparaître les bandes noires des films au format cinémascope.La touche permet de comprimer l'image verticalement (format 16:9).
	Mode son(versions stéréo uniquement)	Permet de forcer les émissions STÉRÉO (et NICAM STÉRÉO) en MONO ou pour les émissions bilingues de choisir entre DUAL I et DUAL II (et NICAM DUAL I, NICAM DUAL II et mono).Le NICAM est un procédé qui permet de transmettre le son en qualité numérique.
	Info. d'écran(versions stéréo uniquement)	Appuyez pendant 5 secondes pour activer l'affichage permanent du numéro de programme. Une brève pression permet d'afficher quelques instant ou d'effacer le numéro de programme et le mode son.

Télétexte (uniquement sur certaines versions)

Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...).

Appuyez sur : Vous obtenez :

Appel télétexte

Sélection d'une page

Sommaire

Accès direct aux rubriques

Agrandissement d'une page

Arrêt de l'alternance des sous-pages

Superposition

Informations cachées

Pour appeler ou quitter le télétexte. La 1ère fois, le sommaire apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder. Chaque rubrique est repérée par un numéro de page à 3 chiffres.

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et choisissez une autre chaîne).

Composer le numéro de la page désirée avec les touches ② ou ⑨. Exemple: page 120, tapez ⑪ Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvez l'opération pour consulter une autre page.

Si le compteur continue à chercher, c'est que la page n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro.

Pour revenir au sommaire (généralement la page 100).

Des zones colorées sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes.

Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.

Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à la dimension normale.

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre l'alternance des sous-pages.L'indication ✉ apparaît en haut à gauche.

Pour activer ou désactiver la superposition écran.

Pour faire apparaître ou disparaître les informations cachées (solutions de jeux).

Raccordement d'autres appareils

Selon les versions, le téléviseur est équipé de 1 ou 2 prises péritel EXT1 et EXT2.

La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB.

La prise EXT2 (si disponible) possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS.

Magnétoscope

Effectuez les raccordements ci-contre en utilisant un cordon péritel de bonne qualité.

Si votre magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule la liaison par le câble antenne est possible. Vous devez accorder le programme numéro 0 du téléviseur sur le signal de test du magnétoscope (voir recherche man. p. 3). Ensuite pour reproduire l'image du magnétoscope, appuyez sur Ⓞ

Magnétoscope avec Décodeur

Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope. Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées.

Autres appareils

Récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux,...

Pour les téléviseurs équipés de 2 prises péritel, connectez de préférence à EXT1 les équipements délivrant les signaux RVB (décodeur numérique, lecteurs DVD, jeux, ...) et à EXT2 les équipements délivrant les signaux S-VHS (magnétoscopes S-VHS et Hi-8).

Connexions en façade

(disponible uniquement sur certaines versions)

Selon les versions, les prises sont situées à l'avant (parfois sous un volet) ou sur le côté droit du téléviseur.

Casque (uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est coupé. Les touches ➕ permettent de régler le volume.

L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Caméscope

Certains modèles sont équipés de connexions AUDIO/VIDÉO. Vous trouverez 1 entrée vidéo + 1 entrée son (versions mono) ou 2 entrées son gauche (L) et droite (R) sur les versions stéréo. Effectuez les connexions puis utilisez la touche pour sélectionnezEXT (ou EXT2 pour les versions à 2 prises péritel). La commutation entre les prises arrières et les prises en façade est automatique avec priorité sur les prises en façade.

Pour un caméscope monophonique, connectez le signal son sur l'entrée AUDIO L. Utilisez la touche pour reproduire le son sur les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur.

Pour sélectionner les appareils connectés

Appuyez sur la touche pour sélectionner EXT(1) et sur les versions à 2 prises péritel: EXT2 et Y/C2 (signal S-VHS sur EXT2). La plupart des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur, ...)

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches qui sont situées, selon les versions, à l'avant ou sur le dessus du coffret.

Les touches VOLUME - + (-△+) permettent de régler le niveau sonore.

Les touches PROGRAM - + (- P +) permettent de sélectionner les programmes.

Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les 2 touches

VOLUME - et VOLUME +. Ensuite, les touches PROGRAM - + permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME - + de régler.

Pour quitter le menu affiché, maintenez appuyées les 2 touches

VOLUME - et VOLUME +.

Conseils

Absence ou mauvaise image

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d'ajuster manuellement l'accord de l'image avec REGL.FIN (p. 3).

Avez-vous le bon système (p. 3) ?

Vérifiez que la prise d'antenne ou la prise péritel est bien connectée vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF) ?

Réglage de l'image

En cas de réception difficile (image neigeuse), positionnez le réglage QUALITÉ IMAGE sur ON (marche): p. 4.

L'image est en noir et blanc

Pour la lecture d'une cassette vidéo, vérifiez qu'elle est enregistrée au même standard que le magnétoscope (PAL, SECAM ou NTSC).

Absence de son

Si certains programmes sont dépourvus de son, mais pas d'image, c'est que vous n'avez pas le bon système TV (p. 3).

Veille

Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 5 mn, il passe automatiquement en veille. Lorsqu'il est en veille, le téléviseur consomme de l'énergie. Pour faire des économies, nous vous conseillons de l'éteindre avec la touche marche-arrêt.

Toujours pas de résultats ?

En cas de panne, n'essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente

Directive pour le recyclage

Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur)..

Introduction

Factory Approbation Officier.