DacMagic XS - Système hifi CAMBRIDGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur numérique-analogique (DAC) USB pour casque et système hifi
Marque	Cambridge Audio
Modèle	DacMagic XS
Connectique	Entrée micro-USB, sortie analogique jack 3,5 mm
Convertisseur numérique-analogique	ESS9023
Taux d'échantillonnage supportés (USB 1.0)	16/24 bits, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Taux d'échantillonnage supportés (USB 2.0)	16/24 bits, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Tension de sortie maximale	2 V RMS
Impédance minimale du casque	12 Ohms
Réponse en fréquence	+/-0,2 dB de 20 Hz à 20 kHz
Distorsion harmonique totale (THD+N)	< 0,004 %
Rapport signal/bruit (S/B)	103 dBr (non pondéré)
Diaphonie	66 dB
Impédance de sortie	0,5 Ohms
Étapes de volume	53 pas (54 niveaux différents)
Alimentation	Via port USB (consommation 150 mW)
Dimensions (H x L x P)	30 x 10 x 53,5 mm
Poids	100 g
Fonctions principales	Conversion DAC, amplification casque, réglage du volume, sélection de la classe USB (1.0/2.0)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux températures extrêmes. Écouter à volume modéré pour éviter les lésions auditives. L'appareil peut chauffer en usage normal.
Réparabilité et pièces détachées	Non réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contacter le service après-vente Cambridge Audio. Aucune pièce détachée fournie.
Informations générales	Conforme à la section 15 de la réglementation FCC (classe B). Fonctionne en USB 1.0 par défaut. Nécessite un pilote Windows pour USB 2.0.

FOIRE AUX QUESTIONS - DacMagic XS CAMBRIDGE

Comment configurer le DacMagic XS sur Mac ?

Branchez le DacMagic XS sur un port USB libre de votre Mac. Par défaut, il fonctionne en USB Classe 1.0. Pour utiliser le mode Classe 2.0 (jusqu’à 24 bits/192 kHz), maintenez enfoncés les deux boutons de volume jusqu’à ce que la DEL clignote trois fois en rose. Ensuite, allez dans Préférences Système > Audio et sélectionnez « CA DacMagic XS 2.0 » comme périphérique de sortie. Lancez « Utilitaire Audio MIDI » dans Applications/Utilitaires pour régler le taux d’échantillonnage souhaité.

Comment basculer entre USB 1.0 et USB 2.0 ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons de volume (+ et -) et maintenez-les enfoncés. La DEL clignotera trois fois en rose pour confirmer le changement de mode. Il est déconseillé de commuter en cours de lecture : arrêtez toujours la lecture avant de basculer.

Quels taux d’échantillonnage sont supportés ?

En USB Classe 1.0 : 16/24 bits, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz. En USB Classe 2.0 : les mêmes plus 176,4 kHz et 192 kHz. Pour les fichiers au-delà de 96 kHz, vous devez passer en mode Classe 2.0.

Que faire si le son ne sort pas du casque ?

Vérifiez d’abord que le DacMagic XS est bien connecté en USB. Assurez-vous d’avoir sélectionné le périphérique de sortie correct dans les réglages audio de votre ordinateur : « CA USB Audio 1.0 » pour le mode USB 1.0 ou « CA DacMagic XS 2.0 » pour le mode USB 2.0. Vérifiez également le volume de l’appareil en appuyant sur les boutons + et - : la DEL doit s’allumer. Si le son reste absent, redémarrez l’ordinateur ou changez de câble USB.

Le DacMagic XS chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que le DacMagic XS chauffe légèrement lors d’une utilisation prolongée. Cela ne présente aucun danger. Évitez toutefois de couvrir l’appareil pour ne pas entraver la dissipation de la chaleur.

Comment régler le volume sur le DacMagic XS ?

Utilisez les deux boutons situés sur l’appareil : appuyez sur Vol+ pour augmenter le volume et sur Vol- pour le diminuer. Pour atteindre le volume maximum, maintenez Vol+ enfoncé jusqu’à ce que la DEL clignote en rouge. Pour le silence, maintenez Vol- enfoncé jusqu’à clignotement.

Puis-je utiliser le DacMagic XS avec un amplificateur ?

Oui, branchez un câble jack 3,5 mm vers RCA sur la sortie analogique de l’appareil, puis reliez-le à une entrée libre de votre amplificateur. Le DacMagic XS agira alors comme un DAC externe, améliorant la qualité sonore par rapport à la carte son intégrée de l’ordinateur.

Comment savoir quel mode USB est actif ?

La couleur de la DEL indique le mode USB et la fréquence d’échantillonnage : en USB 1.0, elle peut être verte, jaune ou rouge selon le taux ; en USB 2.0, les mêmes couleurs s’appliquent pour des taux plus élevés. En mode USB 2.0, la DEL clignote trois fois en rose lors du basculement. Vous pouvez également vérifier dans les préférences audio de votre ordinateur si le nom du périphérique inclut « 1.0 » ou « 2.0 ».

Que signifient les couleurs de la LED ?

Les couleurs indiquent la fréquence d’échantillonnage d’entrée : Vert pour 44,1 kHz / 48 kHz, Jaune pour 88,2 kHz / 96 kHz, Rouge pour 176,4 kHz / 192 kHz (uniquement en USB 2.0). Un clignotement rouge rapide signale le volume maximum, et un clignotement quelconque (selon la fréquence) indique le volume minimum.

Comment nettoyer le DacMagic XS ?

Débranchez d’abord l’appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez tout produit chimique, solvant ou liquide qui pourrait endommager les composants électroniques.

MODE D'EMPLOI DacMagic XS CAMBRIDGE

Raccordements 3
Utilisation. 4
Couleurs/clignotements des DEL 4
Couleurs des DEL. 4
USB Classe 4
Pour Mac. 4
Pour Windows. 5
1. Caracteristiques techniques.. 6

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne peut provoquer d'interférence nuisible et, (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désire.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites des apparciels numeriques de classe B, conformement à la section 15 de la reglementation de la FCC. Ces limites ont ete definiennes pour fournir une protection raisonnable contre les interfenciences dangereuses au sein d'une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut emettre de I'energie radioelectrique, susceptible d'engendrer, s'il n'est pas installe, ni utilise conformement aux instructions, des interfenciences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir I'absence totale d'interfERENCE au sein d'une installation specifique. Si cet apparciel generne des interfenciences qui genent la reception des programmes televisuels ou radio, ce qui peut etre déterminer en eteignant et en remettant en marche l'apparil, nous invitons l'utiliser a essayer d'y remedier en appliquant l'une des mesures suivantes:

— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur.
- Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technician TV/radio qualifié pour obtenir de l'aide.

L'utilisateur ou tout autre tiers n'est pas autorisé à apporter des modifications ou changements à cet apparéil. A défaut, cela pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Raccordements

1. Prise d'entrée jack de 3,5 mm

Branchez le casque jack de 3,5 mm ou le cable 3,5 mm pour connecteur RCA (dans le cas d'une connexion à un amplificateur)

2. Boutons de réglage du volume

Appuyez pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.

3. Micro USB

Utilisez le cable Micro USB fourni pour connecter le DacMagic XS à l'entrée USB de l'ordinateur.

1. Accedez aux réglages « Audio » de votre ordinateur et définièsez « CA USB Audio 1.0 » comme haut-parleur ou périhérique de sortie par défaut.

Remarque: Vous devrez activer l'USB Classe 2.0 pour dire des fichiers à des taux d'échantillonnage supérieurs à 24 bits/96 kHz. Veuillez consulter ce guide à partir de la page 4 pour plus de détails sur le fonctionnement de l'USB classe 2.0.

Cambridge Audio

Utilisation

Remarque importante : Le DacMagic XS chauffe lors d'une utilisation normale.

Couleurs/clignotements des DEL

Volume max.

Appuyez sur le bouton Vol+ et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL clignote en rouge. Le volume cesserà également d'augmenter à ce moment, indiquant la sortie de volume Tmaxale.

Avertissement L'écoute prolongée avec un casque à des volumes élevés peut cause des troubles auditifs.

Silence

Appuyez sur le bouton Vol- et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL clignote. Le volume cesserà également de diminuier à ce moment, indiquant la sortie de volume minimale.

Remarque: La couleur de clignotement de la DEL dépendra de la fréquence d'échantillonnage d'entrée actuelle.

Couleurs des DEL

Les couleurs de DEL ci-dessous correspondent à la fréquence d'échantillonnage d'entrée :

44.1 kHz/48 kHz
88.2 kHz/96 kHz
176.4 kHz/192 kHz (uniquement disponible via USB Classe 2.0)

USB Classe 1.0

Les étapes indiquées dans le Guide de démarriage rapide vous permettent d'améliorer le son de votre ordinateur en utilisant le DacMagic XS en USB Classe 1.0, son mode par défaut. Au lieu de connecter votre casque ou cable 3,5 mm directement à votre ordinateur, vous le raccorderez au DacMagic XS. En procédant ainsi, vous contourrez la carte son interne de l'ordinateur et permettez au DacMagic XS d'effectuer une conversion numérique-analogique de bien meilleure qualité et qui procure des performances acqustiques nettement supérieures.

USB Classe 2.0

Pour améliorer le son encore davantage, il est possible d'utiliser le DacMagic XS en mode USB Classe 2.0.

Appuyez sur les deux boutons de volume et maintenez-les enforcés pour basculer entre les classes USB 1.0 et 2.0:

Remarque :

• Il est déconseilé de commuter entre les modes de classes USB en cours de lecture.
• Toujours arrêté la lecture avant de commuter entre les modes de classes USB.

x3=USBClasse1.0
x3=USBClasse2.0

Les avantages de l'USB Classe 2.0 sont les suivants :

Pour Mac

Vous permet de dire des fichiers audio jusqu'à 24 bits/192 kHz via le DacMagic XS. (L'USB Classe 1.0 prend en charge un maximum de 24 bits/96 kHz uniquement).

Connectez le DacMagic XS à un port USB disponible sur votre Mac.

Commutez le DacMagic XS en mode Classe 2.0 en appuyant sur les deux boutons de volume jusqu'à ce que la DEL clignote en rose trois fois.

1. Accedez aux Préférences système > Audio. Sélectionnez CA DacMagic XS 2.0 comme périphérique de sortie :

2. Ouvrez Applications > Utilaires > Configuration Audio MIDI.

1. Reglez la sortie audio au taux d'échantillonnage souhaité.

Remarque: Certaines applications tierces (par ex. BitPerfect) permettent d'ajuster dynamiquement cette sortie pour vous, en fonction de la résolution du fjichier audio en cours de lecture à tout moment donné.

Pour Windows

Vouper permit d'installer le pilote USB Classe 2.0 de Cambridge Audio. L'utilisation de ce pilote USB dédié remplace le pilote USB standard de Windows et vous offre les avantages suivants :

• Delivered une(Meilleure qualite sonore(gigue plus faible) au DacMagic XS.
• Permit de dire des fichiers audio jusqu'à 24 bits/192 kHz via le DacMagic XS. (L'USB Classe 1.0 prend en charge un maximum de 24 bits/96 kHz uniquement).

• Permet d'utiliser le protocole ASIO - Reportez-vous au Guide du son USB pour audiophiles, disponible sur notre site web.

• Connectez le DacMagic XS à un port USB disponible sur votre ordinateur.
  Commutez le DacMagic XS en mode Classe 2.0 en appuyant sur les deux boutons de volume jusqu'à ce que la DEL clignote en rose trois fois.

• Le DacMagic XS utilise la dernière version du pilote USB Classe 2.0 de Cambridge Audio. Visitez le site de support de Cambridge Audio pour télécharger la dernière version du pilote USB 2.0.

Remarque: Avant d'installer la derniere version du pilote, désinstallé les versions précédentes du pilote USB 2.0 de Cambridge Audio.
3. Téchécharge et décompressé le pilote. Enregistrez-le dans un emplacement connu sur votre ordinateur, tel que le Bureau. Cliquez sur « setup.bat »

1. Cliquez sur Suivant pour installer le nouveau pilote USB, puis cliquez sur Installer pour lancer la mise à jour. Remarque : Le DacMagic XS doit être connecté et en mode classe 2.
2. Patientez pendant que la mise à jour se poursuit, puis cliquez sur Suivant et sur Terminer pour achever l'installation.

1. Ouvrez le menu Audio dans le Panneau de configuration, et assurez-vous que le DacMagic XS 2.0 est défini comme périphérique de lecture.

Cambridge Audio

1. Accedez aux propriétés des haut-parleurs du DacMagic XS et désissez la fréquence d'échantillonnage de sortie.

Vous pouvez maintainant profiter de votre DacMagic XS Cambridge Audio en mode USB Classe 2.0!

Pour utiliser le protocole ASIO, veuillez consulter le guide de configuration Windows 7 ASIO sur notre site web pour obtenir un exemple d'installation.

\section*{Caracteristiques techniques}

Connectique Entree micro-USB,sortie analogique 3,5 mm

Convertisseur ESS9023

numérique-analogique

Taux d'échantillonnage Mode USB 1.0 :

pris en charge 16/24 bits, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz

Mode USB 2.0:

16/24 bits 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz

Tension de sortie 2 V RMS

maximale

Consommation electrique 150 mW

Impedance minlmum 12 Ohms

du casque

Réponse en fréquence +/-0,2 dB 20 Hz - 20 kHz

Distorsion harmonique < 0.004%

totale (THD) +

Rapport S/B à 1 K 103 dBr (non pondéré)

Diaphonie 66 dB

Impedance de sortie 0,5 Ohms

Pas de volume 53 pas (54 pas de volume différents)

Dimensions H x L x P 30 x 10 x 53,5 mm

Polds 100 g