MPX1 - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage stéréo 2 canaux
Marque	Monacor
Modèle	MPX1
Entrées audio	1× Mic mono (jack 6,35 mm), 2× Phono stéréo (RCA), 2× Line stéréo (RCA)
Sorties audio	1× Ampli (RCA, 1V/600Ω), 1× Record (RCA, 0,5V/600Ω), 1× Casque stéréo (jack 6,35 mm, ≥8 Ω)
Alimentation	12 V~/600 mA via bloc secteur fourni (230 V~/50 Hz/10 VA)
Réponse en fréquence	20 - 20 000 Hz
Taux de distorsion	0,1 %
Rapport signal/bruit (Line)	61 dB
Rapport signal/bruit (Phono)	56 dB
Rapport signal/bruit (Mic)	49 dB
Réglages de tonalité	Graves (BASS) : ±12 dB à 50 Hz ; Aigus (TREBLE) : ±12 dB à 10 kHz
Fonction Talkover	Atténuation de 16 dB sur les canaux CH1 et CH2
Préécoute (PFL)	Sélection canal CH1 ou CH2 avec volume casque indépendant
Fondu-enchaîné (Crossfader)	Potentiomètre de fondu-enchaîné entre CH1 et CH2
VU-mètre	7 diodes avec indication de surcharge (rouge)
Entrée microphone DJ	Connecteur jack 6,35 mm mono
Autres branchements	12 × RCA, 1 × Jack 3,5 mm pour alimentation
Température de fonctionnement	0 - 40 °C
Utilisation prévue	Usage intérieur, DJ amateur ou professionnel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; protéger de l'humidité et des projections d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; débrancher en cas de dysfonctionnement ; confier les réparations à un technicien spécialisé
Élimination	Déposer en usine de recyclage adaptée en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX1 Monacor

Comment connecter une platine vinyle à la table de mixage ?

Branchez la platine aux prises PHONO (19) et le fil de masse à la borne GND (20). Réglez le sélecteur d'entrée (3) sur Phono.

Comment régler le volume du microphone ?

Utilisez le potentiomètre DJ MIC (7) situé sur la face avant. Branchez le micro à la prise MIC (10).

Comment utiliser la fonction préécoute (PFL) ?

Branchez un casque à la prise PHONES (14). Sélectionnez le canal CH1 ou CH2 avec l'interrupteur PFL ASSIGN (11). Réglez le volume du casque avec le potentiomètre PFL (8).

Comment effectuer un fondu-enchaîné entre deux sources ?

Utilisez le potentiomètre de fondu-enchaîné (12) pour passer progressivement du canal CH1 au CH2. Pour un réglage optimal, placez les volumes des canaux à environ 2/3 du maximum.

Que fait l'interrupteur Talkover ?

En position ON, il réduit le niveau des canaux CH1 et CH2 de 16 dB pour améliorer la compréhension des annonces micro. En position OFF, la fonction est désactivée.

Comment enregistrer depuis la table de mixage ?

Branchez un magnétophone aux prises de sortie REC (16) à l'arrière de l'appareil. Le signal enregistré est indépendant du réglage du volume principal.

Puis-je brancher un casque directement sur la table ?

Oui, branchez un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω) à la prise PHONES (14) et réglez le volume avec le potentiomètre PFL (8). Attention à ne pas régler un volume trop élevé pour protéger votre audition.

Comment brancher un amplificateur externe ?

Reliez l'amplificateur aux prises de sortie AMP (17) à l'aide de câbles RCA. Le niveau de sortie est de 1V/600Ω.

Quelle est la tension d'alimentation ?

L'appareil fonctionne avec une alimentation de 12 V~/600 mA fournie par le bloc secteur livré (230 V~/50 Hz/10 VA). Branchez le bloc à la prise jack 3,5 mm (15) à l'arrière.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. Ne jamais utiliser de produits liquides ou abrasifs. Protégez l'appareil de l'humidité et des éclaboussures.

MODE D'EMPLOI MPX1 Monacor

F Avant toute mise en service ...

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet ap pareil "img Stage Line". Lize ce mode d'emploi enti re ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilites de fonc tion nement de l'appareil, eviter toute manipulation erro née et vous protégger, ainsi que l'appareil, de dommages even tuels engendres par une utilisation inadaptee. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

La version française se trouve page 8.

NL Voor u inschakelt ...

Ouvrez le present livre page 3 de manière à visuailler les éléments et branchements.

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 VU-metre à 7 diodes
2 Interrupteur Marche/Arrêt avec tepoin de fonction -nement
3 Selecteurs d'entrée Phono/Ligne pour les canaux CH 1 et CH 2
4 Potentiometres GAIN : réglage de l'amplification d'en trée pour les canaux CH 1 et CH 2
5 Potentiometres de réglage des aigus pour les ca-naux CH 1 et CH 2
6 Potentiometres de réglage des graves pour les ca-naux CH 1 et CH 2
7 Potentiomètre de réglage du volume pour le microphone
8 Potentiomètre de réglage du volume pour le casque relié à la prise (14)
9 Potentiometres de réglage du volume pour les ca-naux CH 1 et CH 2
10 Prise jack 6,35 pour brancher un microphone mono
11 Interrupteur pour la fonction préécoute : selon la position de l'interrupteur, vous pouvez effectuer une préécoute du canal CH 1 ou du canal CH 2 dans un casque relié à la prise (14)
12 Potentiomètre de fondu-enchaîné entre les canaux CH 1 et CH 2.
13 Interrupteur pour des announces micro; en position ON, le niveau des canaux CH 1 et CH 2 est diminué de 16 dB
14 Prise jack 6,35 : permet de brancher un casque stéreo, impédance ≥ 8 Ω

1.2 Face arrête

15 Prise jack 3,5: branchement du bloc secteur (230V~/50Hz/10VA) livre
16 Prises de sortie RCA REC : branchement d'un magnétophone pour effectuer des enregistements
17 Prises de sortie RCA AMP : branchement d'un amplificateur
18 Prises d'entrée RCA LINE pour les canaux CH 1 et CH 2: branchement d'appareils à niveau Ligne (par exemple, tuner, lecteur CD, ma gnetophone)
19 Prises d'entrée RCA PHONO pour les canaux CH 1 et CH 2 : branchement de platines-disques à cellule magnétique
20 Branchement GND pour une masse commune, par exemple, pour platine-disque

2 Consels d'utilisation

Les apparèils (table de mixage et le bloc secteur) répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et portent donc le symbole €

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté par une tension dangereuse en 230V .Ne touchez jamais l'intérieur de I'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• La table de mixage et le bloc secteur ne sont conçus que pour une utilisation en interieur. Protegez-les de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité elevée et la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisé: 0 - 40^ ).
• Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• Mème lorsque l'appareil est étèint, le bloc secteur a une faible consommation.

• Ne le faites jamais fonctionner et débranchez immédiatement le bloc secteur lorsque :

• des dommages sur l'appareil ou le bloc secteur apparaissant.

• après une chute..., vous avez un doute sur l'etat de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaisent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être ré partés par un technicien spécialisé.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l'appareil ou le bloc secteur est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habilitée.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si les apparreils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été concus, s'ils ne sont pas correctement branchés, utilisés ou s'ils ne sont pas réparés par une personne habitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les apparèils sont définitivement rétérés du service, vous devez les déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimination non polluante.

3 Possibilities d'utilisation

La table de mixage MPX-1 est dotée de deux canaux d'entrée stéreo et d'un branchement micro DJ, permettant ainsi une utilisation par un DJ amateur ou professionnel. Elle peut être posée directement sur une table ou encastrée.

4 Utilisation

1) Reliez les sources aux entrées correspondantes : - prises LINE (18): branchement d'appareils à ni -veau Ligne (par exemple, tuner, lecteur CD, ma -gnétophone)

-prises PHONO (19):branchement de platinesdisques a cellule magnetique
-prise DJ MIC (10) : branchement d'un microphone mono DJ

2) Mettez les selecteurs d'entrée (3) des canaux CH 1 et CH 2 sur la position correspondante.
3) Reliez l'amplificateur aux prises de sortie AMP (17).
4) Si vous souhaitez effectuer des enregistements, reliez un magnétophone aux prises REC (16).
5) Reliez maintainant le bloc secteur à la prise (15) puis à une prise secteur 230V / 50Hz .
6) Avant d'allumer la table, veillez àmettre les deux potentiometres (9) et celui du volume micro (7) sur le minimum de maniere à éviter tout bruit fort lors de l'allumage. Puis allumez la table avec l'interrupteur (2). La diode, tímoin de fonctionnement, située au-dessus de l'interrupteur s'alume.

7) Allumez ensuite les divers apparéils reliés.

5 Fonctionnement

Avant toute première utilisation, mettez les potentio - metres (5) et (6) ainsi que le potentiometre de fondu-enchaîné (12) sur la position mediane et l'interrupteur TALKOVER (13) sur OFF.

5.1 Mixage des sources

1) Utilisez les potentiamétres (9) pour régler le volume des canaux d'entrée CH 1 et CH 2 et le potentio-metre DJ MIC (7) pour régler le volume du micro DJ branché à la prise (10). Le niveau de sortie stéreo est affché sur le VU-metre à 7 diodes (1). A 0 dB, la table de mixage est à son rendement maximum. Tout sur charge est signalée par les diodes rouges qui s'allu mention.

Mettez les potentiometres des canaux CH 1 et CH2 à 2 / 3 environ du maximum de manière a pouvoir effectuer un fondu-enchaîné. Sils sont déjà à leur maximum ou minimum, adaptez les niveaux en ré glant l'amplification d'entrée : tournez dans un sens ou l'autre les potentiometres GAIN (4).

2) Pour chaque canal, reglez les caractéristiques so no - res avec les potentiomètres TREBLE (5) et BASS (6); vous pouvez augmenter/diminuer les aigus/graves de 12 dB maximum; s'ils sont en position mé-diane, il n'y a aucune modification des fréquences.
3) Utilisez le potentiametre (12) pour effectuer un fon du-enchaîné entre les canaux CH 1 et CH 2 ; s'il est en position médiane, les deux canaux sont dirigés simultanément sur les sorties.

5.2 Préécoute des canaux

Cette fonction permet d'effectuer une préécoute des canaux d'entrée CH 1 et CH 2 dans un casque; le niveau du signal est indépendant de la position du potentiamètre du canal correspondant. Vous pouvez ainsi couver le point précis pour effectuer le fondu-enchaîné.

1) Reliez un casque stéreo (impédance ≥ 8 Ω) à la prise PHONES (14).
2) Sélectionnez le canal CH 1 ou CH 2 avec le selec-teur PFL ASSIGN (11).

3) Reglez le volume du casque avec le potentiomètre PFL (8).

Attention! Ne reglez pas le volume du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitude à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.3 Announces micro

Pour une meilleur compréhension des announces micro, vous pouvez diminuer les niveaux des canaux CH 1 et CH 2 de 16 dB; pour ce faire, mettez l'interrupteur TALK OVER (13) sur la position ON.

En position OFF, la fonction Talkover est déconnectée.

6 Caracteristiques techniques

Entrées

1× Mic mono : 1,5 mV/600 Ω
2 × Phono, stereo: 3 mV/50 kΩ
2× Line, stéreo: 150 mV/50 kΩ

Sorties

1× Amp ： 1V/600Ω
1×Record: 0,5V/600Ω

Généralités

Bande passante: 20 - 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . . 0,1 %

Rapport signal/bruit

Line: 61 dB
Phono: 56 dB
Mic: 49 dB

Tonalités

2× graves: ± 12dB / 50Hz
2× aigus: ± 12dB / 10kHz

Talkover: -16 dB

Sortie casque: ≥ 8 , stereo

Alimentation: 12 V~/600 mA
par bloc secteur livre (230V~/50Hz/10VA)

Température de

fonctionnement autorisée : . 0 - 40 °C

Autres branchements audio : 12 × RCA

Alimentation: jack 3,5

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

5.2 Controles de canais