SM10 - Table de mixage SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage rack 19 pouces (1U)
Nombre de voies	10 entrées stéréo (dont 2 micro/ligne)
Entrées micro	2 XLR symétriques avec alimentation fantôme 48V
Entrées ligne	8 paires de jacks TRS 6,35 mm (voies 1-8) + 2 jacks stéréo (voies 9-10)
Sorties principales	2 XLR symétriques + 2 jacks TRS 6,35 mm
Sorties auxiliaires	MON (pré-fader) sur jack mono face avant et stéréo face arrière, EFX (post-fader) sur jack asymétrique 6,35 mm
Sortie casque	Jack stéréo 6,35 mm, puissance 100 mW sous 600 ohms
Réponse en fréquence	Typique 20 Hz - 20 kHz (non spécifié)
Rapport signal/bruit	-70 dB entre voies d’entrée, -70 dB entre entrées/sorties
Gain maximum	Entrée micro : 65 dB, entrée ligne : 39 dB
Niveau d’entrée ligne	Commutable +4 dBu / -10 dBV
Alimentation fantôme	48 Vcc, commutable
Alimentation secteur	100-120/120-240 Vca, 50-60 Hz, 50 W
Dimensions	484 x 210 x 44,5 mm
Poids	2,8 kg
Matériau du boîtier	Métal (acier)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, déconnecter en cas d’orage, confier les réparations à un personnel qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Fusible accessible, remplacer par un identique ; réparation après obtention d’un numéro d’autorisation de retour

FOIRE AUX QUESTIONS - SM10 SAMSON

Comment brancher un micro sur le SM10 ?

Branchez votre micro sur une entrée XLR des voies 1 ou 2. Activez l’alimentation fantôme si nécessaire (bouton PHANTOM). Réglez le volume de la voie pour obtenir un bon niveau sans écrêtage (la LED CLIP ne doit pas s’allumer en utilisation normale).

Comment utiliser le départ MON pour les retours de scène ?

Tournez le bouton MON de la voie souhaitée (pré-fader) pour envoyer le signal vers le bus MON. Réglez le niveau général avec le bouton MON SEND. La sortie MON OUT (face avant) délivre un signal mono pour vos retours.

Comment connecter un processeur d’effets externe ?

Reliez la sortie EFX OUT du SM10 à l’entrée de votre processeur. Connectez la sortie du processeur à une entrée libre (voie 9 ou 10). Utilisez le bouton EFX des voies pour régler l’envoi (post-fader). Réglez le niveau d’entrée du processeur pour éviter la saturation.

Comment régler le gain d’entrée pour un micro ?

Commencez avec le volume de la voie au minimum. Parlez dans le micro en augmentant progressivement le volume jusqu’à ce que la LED Clip s’allume. Redescendez légèrement pour qu’elle ne s’allume que sur les pics les plus forts.

Que faire si la LED CLIP s’allume souvent ?

Baissez le volume de la voie concernée. Si le signal provient d’une source externe, réduisez le niveau de sortie de cette source. Vérifiez que le sélecteur de niveau d’entrée (+4/-10) est correct.

Comment écouter un mixage spécifique au casque ?

Utilisez le sélecteur SOURCE (à côté de l’afficheur) pour choisir le bus à écouter : MON, EFX, MIX B ou MAIN. Réglez le niveau casque avec HEADPHONE LEVEL. Branchez votre casque sur le jack HEADPHONE.

Quels câbles utiliser pour les connexions ?

Utilisez des câbles XLR pour les micros, des câbles jack TRS 6,35 mm pour les entrées/sorties ligne symétriques si possible. Pour les connexions asymétriques, des câbles jack TS peuvent être utilisés sur les entrées ligne.

Comment nettoyer et entretenir le SM10 ?

Débranchez l’appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Assurez une ventilation suffisante.

Que faire en cas de panne ?

Contactez le support Samson (1-800-3SAMSON aux États-Unis) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour avant d’expédier l’appareil. Conservez l’emballage d’origine. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Comment brancher plusieurs SM10 ensemble ?

Utilisez les entrées LINE IN des voies 9-10 d’un SM10 pour recevoir le signal de sortie d’un autre SM10. Vous pouvez ainsi cascader plusieurs consoles pour augmenter le nombre d’entrées.

MODE D'EMPLOI SM10 SAMSON

Consignes de sécurité importantes

Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur de la présence de tensions "danger-reuses" et non isolées dans l'appareil, d'une amplitude suffisante pourprésenter un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce produit dans le mode d'emploi fourni.

Pourmettreceproduitau rebut,nele melangezpas aux orduresmenagères.IIexiste un systemé de collecte séparée pour les produits électroniques usages, conformément à la législation qui prévoit le traitement,la récapuration et le recyclage corrects.

Les menages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuventmettre au rebut leurs produits Electroniques usages gratuitement auprès d'installations dcollecte agreées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode de traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la recupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Informations Importantes sur votre sécurité

1. Veuillez lore toutes les instructions.
2. Conserve ces instructions.
3. Respectez les mises en garde.
4. Suívez les instructions.
5. L'appareil ne doit pas etre exposé aux projections liquides. Ne placezaucun objet contenant un liquide sur l'appareil (vase, verre, etc.).
6. Nettoyez avec un tissu sec.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. N'installez pas pres d'une source de chaleur (radiateurs, etc.), ou de tout équipement générant de la chaleur (amplificateurs de puissance).
9. Utilisez uniquement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
11. Ne retirez pas la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas etre modifiées. Si vous prisemurale ne correspond pas au modele fourni, consultez votre electricien.
12. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
13. Utilisez uniquement le support, le pied, ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, procédez avec vigilance lorsque vous vous déplacez

pour éviter toute blessure aux personnes et tout dommage aux équipements.

1. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).
2. INTERRUPEUR MARCHE/ARRET : les produits équipés d'un interrupteur marche/arret ne garantissant pas une isolation totale entre l'appareil et le secteur.
   16.ISOLATION DU SECTEUR:La fiche secteur doit rester accessible a tout moment.Dans le cas d'une installation en Rack ou d'une installation ne permettant pas I'acces à la fiche secteur, un interrupteur multipolaire avec ouverture/fermeture par contacts (espaces d'au moins 3mm ) sur chaque element de I'alimentation secteur (toutes les phases,neutre et terre) doit etre incorpore au cablage du Rack ou du bateau.
3. APPAREILS ÉQUIPÉS D'UN FUSIBLE ACCESSIBLE PAR L'EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un autre exactement identique.
4. ÉQUIPEMENTS MULTI-TENSION : Selon le pays d'utilisation, cet apparéil nécessite un cordon secteur avec des fiches adaptées au format local et aux normes locales. Connectez cet apparéil uniquement à une source secteur correspondant à la description située en face arrêté. Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.

Introduction

Le mélangeur en Rack Samson SM10 est un outil extrémement polyvalent et très pratique pour de très nombreuses applications audio. Le SM10 vous offre huit entrées ligne stéreo indépendantes, et deux voies avec entrées XLR pour micros. Vous disposez également de deux entrées ligne supplémentaires en Jacks 6,35 mm stéreo et de réglage de niveau permettant la connexion de plusieurs mélangeurs SM10. Le SM10 vous offre une multitude d'options de routage des signaux, avec fonctions de return/écoute Monitor (pré-Fader), EFX (post-Fader), et départ de Mix B sur les voies 1-8. La section des généraux du SM10 offre des options d'écoute complètes. La sortie casque et les afficheurs de niveaux peuvent être configurés pour indiquer le niveau des sorties MON out, EFX out, Mix B, ou Main. Vous disposez également d'une sortie supplémentaire MON Out avec réglage de niveau pour vous permettre d'acceder au départ MON Send directement depuis la face avant. Logé dans un boîtier Rack 19 pouces d'une seule unité en hauteur et alimentation interne, le SM10 s'intègre à tous les types d'installation. Il offre une fiabilité totale pour vos concerts.

Dans ces pages, vous trouvez une description détaillée des fonctions du mélan-geur en Rack SM10, une presentation des réglages, les instructions d'installation et d'utilisation, ainsi que les caractéristiques techniques. Vous trouvez également une carte de garantie — prenez le temps de la replir et de nous la renvoyer pour pouvoir bénéficier de nos services d'assistance et recevoir les informations sur les autres produits Samson.

Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre SM10 vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat pour toute.Reference ultérieure.

Nombre de série :

Date d'achat :

Pour faire réparer votre mélangeur, vous doivent tout d'abord obtenir un numéro d'autorisation de return auprès de nos services. Sans ce numéro, nous ne pouvons pas accepter le produit. Appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de nous expédier le produit. Conservez les emballages d'origine pour tout return en atelier. Si vous avons acheté le produit hors des États-Unis, contactez notre revendeur Samson pour obtenir les informations sur la garantie.

Tour d'horizon

Le mélangeur en Rack Samson SM10 répond à tous vos besoin en installation fixe, en sonorisation, en gestion des retours de scène, comme pré-mélangeur pour claviers, et pour toutes vos applications d'enregistrement. Voici un tour d'horizon de ses fonctions :

• Dix entrees ligne stéreo (deux configurables micro/ligne
• Préamplificateurs micro à faible bruit avec alimentation fantôme 48 Volts.
• Routage du signal polyvalent grâce aux bus de sorties Main Mix, Mix B, Mon, EFX, et à la sortie mono.
• Réglage de Balance sur chaque voie stéreo.
• Deux départs Aux permettant de diriger les signaux vers les effets externes, ou de créé un mixage séparé pour les retours de scene.
  Sorties casque et mono de face avant avec réglages de niveau
  Sortie casque et afficheurs à Leds indiquant le niveau des bus MON, EFX, MIX B et MAIN MIX
• Sélecteur de niveau d'entrée ligne +4 dBu ou -10 dBV.
• Sorties lignes symétriques stéreo générales en XLR et en Jacks 6,35 mm.
• Cran central sur tous les réglages d'entrée, facilitant l'utilisation en situations déclairage faible (sur scene, par exemple).
• Boîtier métal au format Rack 1 unité en hauteur avec alimentation interne, pour une intégration optimale à tout système existant.
• Produit robuste et de haute qualite vous garantissant une utilisation fiable, concert après concert, session d'enregistrement après session d'enregistrement.

Réglages et fonctions

1.VOLUME - Ce bouton contrôle le volume de la voie dans les sorties generales Main Out. La position crantée centrale vous donne le niveau sans accentuation ou atténuation du niveau d'entrée.

À partir de cette position, tournez le bouton vers la droite pour accentuer le niveau. Tournez le bouton vers la gauche pour l'attenuer.

Pour obtenir le meilleur rapport signal/ bruit possible, tous les réglages de volume doivent être proches de la position crantée

centrale. Sur les voies qui ne sont pas utilisées, reglez le volume au minimum.

1. BALANCE - Lorsque les deux entrées d'une voie sont connectées, le signal d'entrée gauche est automatiquement place complètement à gauche et le signal d'entrée croit est automatiquement place complètement à droite. Dans ce cas, le bouton de Balance contrôle le niveau relatif des signaux des deux entrées. Lorsque le bouton est place au centre, les deux signaux sont de même niveau. Lorsque vous déplacez le bouton vers la gauche, le signal de droite reste identique, et le signal de gauche est attenué. Lorsque vous déplacez le bouton vers la droite, le signal de gauche reste identique, et le signal de droite est attenué.

Lorsque seule l'entrée gauche est connectée, le bouton sert de panoramicique à niveau constant, vous permettant de placer le signal d'entrée mono dans le champ stéreo de sortie.

1. MON (Monitor) Send - Le bouton de départ MON vous permet de régler le niveau du signal de la voie dirigé vers les sorties MON. Le réglage de départ MON est pré-Fader et le signal n'est pas affecté par la position du réglage de volume de la voie. Ce réglage est en général utilisé pour créé un mixage séparé pour les retours de scene. Lorsque le bouton MON est sur sa position centrale crantée, le niveau du signal est identique au niveau du signal d'entrée.
2. EFX (Effects) Send – Le départ EFX vous permet de régler le niveau du signal de la voie dans les sorties EFX. Le réglage de départ EFX est post-Fader et le signal est affecté par la position du volume de la voie. Ces départs sont en général utilisés pour diriger le signal de la voie vers un processeur d'effets externe. Lorsque le bouton EFX est sur sa position centrale crantée, le niveau du signal est identique au niveau du signal d'entrée.

Réglages et fonctions

1. MUTE/CLIP/MIX B - La touche clignote en ROUGE lorsque le signal d'entrée de la voie écrête. Pour réduire la distorsion, tournez le bouton de volume vers la gauche de sorte que le témoin ne s'allume pas en utilisation normale. Lorsque la touche est enfoncée, le signal de la voie est retire du mixage des sorties générales et il est affecté au MIX B.
2. LINE IN VOLUME - Le SM10 vous offre deux entrées stéreo ligne supplémentaires (voies 9 et 10) qui peuvent être utilisées pour receivevoir le signal de sortie d'un processeur d'effets externe, ou pour connecter la sortie d'un équipent stéreo à niveau ligne au mixage général.
3. MON Send - Les signaux MON (voir n^3 ) des voies 1-8 sont mélangés et transmis aux sorties MON. Utilisez le bouton MON pour déterminer le niveau de la sortie MON.
4. EFX SEND - Les signaux EFX (voir n^4 ) des voies 1-8 sont mélangés et transmis aux sorties EFX. Utilisez le bouton EFX pour déterminer le niveau de la sortie EFX.

Réglages et fonctions

1. MAIN OUTPUT LEVEL - Ce bouton détermine le niveau des sorties générales Main Left et Right du SM10. Lorsque le bouton est sur sa position centrale crantée, le niveau du signal est identique au niveau du signal d'entrée.

2. Selecteur SOURCE - Ce selecteur déterminé le niveau indiqué par l'afficheur de niveau (voir n° 11) et le signal de la sortie casque (voir n° 15) pour l'écoute des signaux MON, EFX, MIX B et des sorties générales Main.

1. Afficheur de niveau - Cet afficheur de niveau à six segments indique le niveau des sorties Main Mix, MON, EFX, ou MIX B, selon la position du sélecteur SOURCE (voir n° 10). Pour optimiser le rapport signal/bruit en sortie, réglez tous les niveaux de sorte que le niveau soit ajusté de 0 VU, avec quelques passages exceptionnels dans le rouge.

2. MON OUT LEVEL - Le SM10 vous offre une sortie MON portant un signal mono du mixage MON. Le bouton MON OUT LEVEL contrôle le niveau de sortie du Jack MON OUT.

3. MON OUT Jack - Les signaux gauche et droit du mixage MON sont mélangés en mono et transmis à cette sortie. Le signal de la sortie MON OUT suit le niveau du bouton MON OUT LEVEL (voir n° 12).

4. HEADPHONE LEVEL - Ce bouton détermine le niveau de la sortie casque du Jack HEADPHONE. Pour éviter tout dommage au casque connecté, réglez le bouton au minimum avant de connecter un casque. Montez ensuite progressivement le niveau.

5. HEADPHONE Jack - Connectez un casque stéreo standard à ce Jack stéreo 6,35 mm pour l'écoute des bus MON, EFX, MIX B et Main, selon la position du sélecteur SOURCE (voir n° 10).

Connexions d'entrées/sorties

1. Entres Mic/Line (voies 1 et 2) - Utilisez ces deux entres combinées XLR/ Jack 6,35 mm pour connecter un signal à niveau micro ou ligne aux voies 1 et 2. La XLRporte l'alimentation fantôme 48 Volts pour vos micros à condensateur.

1. Line Inputs - Utilisez ces Jacks 6,35 mm symétriques pour connecter vos signaux source à niveau ligne comme vos synthétiseurs, boîtes à rythme, lecteurs de MP3, ou vos processeurs d'effets à l'une des 8 voies de mixage. Si vous utilisez un signal mono, connectez-le à l'entrée gauche (Left) de la voie ; le réglage de Balance sert alors de panoramaque.

2. Touche Input Level - Utilisez cette touche pour régler la sensibilité d'entrée ligne des voies 1-8. En position haute, la valeur est de +4 dBu. En position BASSE, la valeur est de -10 dBv.

3. Entrées stéreo LINE IN (voies 9-10) - Deux Jacks stéreo 6,35 mm pour la connexion de sources ligne stéreo comme les sorties de processeurs d'effets externes. Ces entrées peuvent servir à coupler plusieurs SM10 ou pour relier la sortie d'un autre mélangeur au SM10 sans utiliser les autres voies ligne.

4. MON Output - Les signaux de la sortie en Jack stéreo 6,35 mm MON sont transmis par le bouton MON Send, et en provenance des boutons de voies MON. Sur scene, cette sortie vous permet de creer un mixage séparé pour les retours de scene, en connectant la sortie MON à un ampli de puissance et à des retours de scene.

1. EFX Output - La sortie en Jack stéreo 6,35 mm EFX transmet le signal au processeur d'effets externe comme un délié ou une réverbération. Le signal de la sortie EFX est celui transmis par le bouton EFX de chaque voie.

Connexions d'entrées/sorties

1. Sorties Jacks 6,35 mm MAIN OUTPUTS - Pour les applications de scene, utilisez ces sorties pour connecter le SM10 à un ampli de puissance avec enceintes ou à des enceintes actives. En enregistrement, connectez ces sorties à l'enregistreur, à l'ordinateur, à la carte son, à l'enregistreur de MP3, etc. Le niveau des signaux de la Main Outputs dépend du bouton Main Output.

1. MAIN OUTPUTS XLR Jacks - Pour les applications de scene, utilisez ces sorties pour connecter le SM10 à un ampli de puissance avec enceintes ou à des enceintes actives. En enregistrement, connectez ces sorties à l'enregistreur, à l'ordinateur, à la carte son, à l'enregistreur de MP3, etc. Le niveau des signaux de la Main Outputs dépend du bouton Main Output.

2. Interrupteur POWER - Place le SM10 sous/ hors tension. Pour éviter tout dommage aux enceintes, placez le SM10 sous tension avant les amplificateurs de puissance — et placez-le hors tension après les amplis de puissance. Le SM10 doit être hors tension lorsque vous le reliiez au secteur.

3. Embase secteur - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase.

SM10 — Prise en main

Les chapitres qui suivent vous expliquent comment utiliser le SM10.

CONNEXION DES MICROS ET INSTRUMENTS

1. Retirez les éléments de l'emballage et conservez-le (en cas de réparation ou autre). Décide où vous souhaitez installer le mélangeur — dans un Rack 19 pouces (une unité en hauteur) ou à plat.
2. Avant de connecter vos micros ou instruments, veillez à ce que tous les équipements audio soient hors tension, dont le SM10. Veillez également à ce que le bouton Main Output soit régèle au minimum.
3. Connectez les cables des micros et des instruments aux entrées du SM10.

REMARQUE: RÉGLAGE DU GAIN D'ENTREE - Lorsque vous connectez un micro aux voies 1 et 2, commencez par régler le volume de la voie au minimum. Montez progressivement le bouton de volume jusqu'à ce que la Led CLIP s'allume. Descendez le volume de sorte que la Led MUTE/CLIP ne s'allume que sur les passages les plus forts.
4. Placez les équipements audio périhériques sous tension, puis le SM10.

REMARQUE: Souvenez-vous de la règle la plus importante en audio... "LE DERNIER SOUS TENSION, LE PREMIER HORS TENSION". Cela signifie que vous doivent toutes placer vos amplis de puissance ou enceintes actives sous tension en DERNIER, et lorsque vous avez terminé, doivent tous placer vos amplis de puissance ou enceintes actives hors tension en PREMIER. Ceci évite tout bruit de transitoire violent causé par l'appeil en courant qui peuvent parfois détruire les enceintes.

1. Placez votre amplificateur de puissance et/ou vos enceintes actives sous tension et montez le niveau selon les recommendations du fabricant.
2. Reglez le bouton Main Output du SM10 en position centrale.
3. Tout en parlant dans le micro (ou tout en jouant), réglez le volume de la voie correspondante, de sorte que la Led "0" de la section de sortie MAIN ne s'allume qu'occasionnellement.

SM10 — Prise en main

CREATION D'UN MIXAGE INDEPENDANT POUR LES RETOURS DE SCENE

Le départ auxiliaire MON du SM10 peut être utilisé pour alimenter des amplis et enceintes séparés places sur scène en retour. Ceci vous permet de creer un mixage stéreo pour le mixage principal Main (pour la façade ou pour vos amplificateurs), et un autre mixage stéreo pour les amplis et les retours de scène du musicien.

1. Montez le bouton MON des voies que vous souhaitez entendre dans les retours.

REMARQUE: Les boutons MON sont des départ "pré-Fader", ce qui signifie qu'ils ne sont pas affectés par le bouton de volume de la voie. Ceci vous permet de creator un mixage de retours totally indépendant des sorties générales Left et Right.

1. Montez le bouton MON SEND pour régler le niveau général du mixage des boutons de voies MON, transmis par le Jack de face arrêté MON Output.

2. Pour plus de possibilités d'écoute, la sortie MON Output (mono) de la face avant peut être connectée à une enceinte active. Montez progressivement le niveau MON Level.

1. Vous pouvez écouter le mixage MON au casque, en réglient la source d'écoute PHONES SOURCE sur MON.

REMARQUE: L'écoute au casque à niveau élevé pendant un moment même court peut endommager votre audition et/ou votre casque. Baissez toujours le niveau HEADPHONE LEVEL au minimum avant de connecter votre casque. Montez progressivement le niveau HEADPHONE LEVEL jusqu'à obtenir un niveau d'écoute comfortable. L'écoute au-delà de 85 dB peut cause une perte progressive de l'audition. Soyez raisonnable et responsable dans vos réglages.

SM10 — Prise en main

UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE

Si vous préférez utiliser un effet externe pour le traitement de vos effets, vous pouvez aisément connecter le processeur externe au bus EFX du SM10. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre processeur externe :

1. Connectez la sortie EFX OUTPUT à l'entrée du processeur d'effets.

2. Connectez les sorties du processeur d'effets à l'entrée ligne stéreo de la voie 9.

3. Reglez le bouton EFX SEND en position centrale.

4. Montez les boutons EFX des voies sur lesquelles vous souhaitez ajouter de l'effet.

5. Reglez le niveau d'entrée du processeur externe en veillant à ne pas saturer le son (l'afficheur de niveau d'entrée de l'effect ne doit pas indiquer d'échéage).

6. Utilisez le bouton de volume de la voie 9 pour regler le niveau général du processeur d'effets externe.

1. Vous pouvez écouter le mixage EFX au casque, en réglant la source d'écoute PHONES SOURCE sur EFX.

REMARQUE: L'écoute au casque à niveau élevé pendant un moment même court peut endommager votre audition et/ou votre casque. Baissez toujours le niveau HEADPHONE LEVEL au minimum avant de connecter votre casque. Montez progressivement le niveau HEADPHONE LEVEL jusqu'à obtenir un niveau d'écoute comfortable. L'écoute au-delà de 85 dB peut cause une perte progressive de l'audition. Soyez raisonnable et responsable dans vos réglages.

SM10 — Exemple de configuration

\section*{Caracteristiques techniques}

Entreres

Micro XLR symétriques (2)

Line

Jack symétrique stéreo 6,35 mm (voies 1-8),

Jack symétrique stéreo 6,35 mm (voies 9-10)

Impedance d'entree

Mic 1,5 kOhms

Line 23 kOhms (+4 dBu, voies 1-8)

40 kOhms (-10 dBV, voies 1-8)

20 kOhms (voies 9-10)

Gain maximum

Mic 65 dB

Line 39 dB

Niveau ligne +4 dBu / -10 dBV, commutable

Niveau maximum d'entrée (1 kHz, ±3 dB)

Entree Mic -4 dBu

Entrée Line +28 dBu

Bruit équivalent rapporté en entrée - 123 dBu, mesure non pondérée

Sorties

Sorties Main

Type

Jacks symétriques stéreo (2), XLR (2)

Impedance de sortie 200 Ohms (sorties Main)

Plage de gain -∞ à +15 dB

Niveau max. de sortie +22 dBu

MON (sortie Pré-Fader)

Jack symétrique mono (face avant), stéreo

MON (face arrriere)

EFX (sortie Post-Fader)

Jack asymétrique 6,35 mm

Impédance de sortie 100 Ohms

Sortie casque

Jack stereo 6,35 mm

Puissance (charge de 600 Ohms)

100 mW

Système

Réponse en fréquence

-70 dB entre voies d'entrée

-70 dB entre entrées/sorties voies

Alimentation fantôme 48 Volts cc

Tension secteur

100-120/120-240 Vca 50-60Hz 50W

Dimensions

484 mm/19 pouces (I) x 210 mm (p)

x 44,5 mm (h)

Poids 2,8 kg