DFW 1084 WA - Lave-linge DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	De Dietrich
Modèle	DFW 1084 WA
Capacité de lavage	8 kg
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 60 cm
Poids net	70 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, 10 A
Puissance maximale	2,2 kW
Pression d'eau	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 kg/cm²)
Vitesse d'essorage maximale	1400 tours/min
Vitesse d'essorage variable	Oui, sélectionnable ou suppression
Nombre de programmes	16 programmes (inclut coton, synthétique, délicat, laine, lavage à la main, rapide, rinçage, essorage)
Modes de fonctionnement	Manuel et Automatique
Fonctions complémentaires	Arrêt cuve pleine, Repassage facile, Rinçage plus, Lavage intensif
Minuterie de fin de lavage	Oui, programmable
Sécurité enfants (verrouillage)	Oui
Affichage	Écran digital avec messages de diagnostic
Réglages	Langue, son, horloge, réglage fin du programme
Bac à produits	Compartiments lavage, prélavage, adoucissant ; adapté poudre et liquide (avec languette)
Entretien	Nettoyage du filtre une fois par an ; nettoyage du bac à produits une fois par mois
Précautions environnementales	Charge maximale recommandée, éviter prélavage inutile, ne pas surdoser lessive
Ouverture de secours	En cas de panne, utilisation du levier bleu et d'une pièce de monnaie

FOIRE AUX QUESTIONS - DFW 1084 WA DE DIETRICH

Comment installer le lave-linge DFW 1084 WA ?

Suivez les étapes du manuel : déballez l'appareil en retirant les vis de transport, raccordez les tuyaux d'alimentation neufs, installez le coude d'évacuation, mettez à niveau les pieds arrière puis avant, et branchez sur une prise avec terre. Assurez-vous que la pression d'eau est entre 0,05 et 1 MPa.

Comment changer la langue d'affichage ?

Appuyez sur la touche ICS pour accéder au menu configuration. Tournez la commande pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez pour valider. Les langues disponibles incluent français, anglais, allemand, etc.

Quelle est la différence entre le mode manuel et le mode automatique ?

En mode manuel, vous choisissez un programme dans le tableau des programmes. En mode automatique, vous sélectionnez le type de linge (blanc ou couleur) et le niveau de salissure ; l'appareil détermine le programme optimal. Pour passer de l'un à l'autre, maintenez la touche ICS enfoncée 3 secondes.

Comment utiliser les produits lessiviels liquides ?

Tirez la languette bleue dans le compartiment de lavage vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle reste verticale. Cela empêche le liquide de s'écouler trop tôt. Pour revenir à la poudre, poussez la languette à fond vers l'arrière pour ouvrir le clapet.

Que faire si le lave-linge ne se remplit pas d'eau ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert, que l'arrivée d'eau n'est pas obstruée et que le tuyau d'évacuation n'est pas plié. Le manuel propose des solutions sur l'écran diagnostique. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre doit être nettoyé une fois par an. Localisez-le généralement en bas à l'avant de l'appareil. Ouvrez le volet, dévissez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante et remettez-le en place. Consultez la section maintenance du manuel.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez sur la touche (ou ◆) pendant 3 secondes. Le verrouillage empêche toute modification des réglages. Pour désactiver, répétez la même action.

Que faire en cas de panne de courant ?

Si le hublot est bloqué, retirez le bac à produits en tirant la poignée, puis enfoncez le levier bleu à fond. Sur la droite, tournez la fente avec une pièce de monnaie vers la gauche pour ouvrir la porte.

Pourquoi le linge est-il trop humide après essorage ?

Sélectionnez le programme 16 (Essorage) pour un essorage supplémentaire. Vérifiez que la vitesse d'essorage choisie est suffisante. Assurez-vous que le linge est bien réparti dans le tambour.

Quels programmes utiliser pour le linge délicat ?

Utilisez les programmes Délicat (froid ou 30°C) ou Laine (30°C). Pour les vêtements lavables à la main, sélectionnez le programme Lavage à la main (froid). Chargez maximum 2 kg pour la laine et utilisez un filet de lavage pour les petites pièces fragiles.

MODE D'EMPLOI DFW 1084 WA DE DIETRICH

Manuel d'utilisation

Très important : Lisez attentivement ce Manuel d'Utilisation avant d'installer et d'utiliser le lave-linge. Vous trouverez à l'intérieur du tambour la documentation et tous les accessoires.

Les croquis figurant dans ce Manuel sont accompagnés des textes correspondants.

1 Installation

1.1 Déballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3). Dévissez les vis et les éléments d'ancrage et d'immobilisation de l'appareil, utilisés pour le transport.
1.2 Raccordement à la canalisation d'eau (1.2.1, 1.2.2 et 1.2.3). Utilisez toujours les tuyaux d'alimentation neufs fournis avec l'appareil. Éliminez les tuyaux d'alimentation anciens.
1.3 Évacuation. Installez le coude fourni avec l'appareil, en veillant à bien respecter les indications du croquis.
1.4 Mise à niveau. Veillez à bien stabiliser le lave-linge, pour réduire les bruits et éviter son déplacement. Nous vous recommandons de : 1. stabiliser et mettre à niveaux les pieds arrières (1.4.1); 2. installer le lave-linge dans son emplacement définitif (1.4.2); 3. stabiliser et mettre à niveau les pieds avants (1.4.3).
1.5 Raccordement électrique. Veillez à respecter les renseignements figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

2 Mode d'emploi

2.1 Avant d'utiliser le lave-linge. Cherchez l'étiquette dans la langue souhaitée (2.1.1.) et apposez-la dans la boite à produit (2.1.2, 2.1.3 et 2.1.4)

MENU CONFIGURATION

2.2 Mise en route. Appuyez sur Ⓔ .
2.3 Menu configuration. Appuyez sur ICS
2.4 Sélection de la langue. Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée en faisant tourner la commande (2.4.1 et 2.4.2). Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.4.3 et 2.4.4).

2.5 Réglage du son. Vous pouvez régler le son en faisant tourner la commande. Appuyez sur la commande pour valider la sélection.
2.6 Réglage fin du programme. Vous pouvez ajuster la durée du son pour la fin du programme de lavage en tournant la commande. Appuyez sur la commande pour valider la sélection.
2.7 Réglage de l'heure. Pour mettre l'horloge à l'heure, faites tourner la commande pour afficher les deux chiffres de l'heure. Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.7.1.) Faites tourner la commande pour afficher les deux chiffres correspondants aux minutes. Appuyez sur la commande pour les sélectionner (2.7.2.).

CHARGEMENT DU LAVE-LINGE

2.8 Ouverture du hublot. Appuyez sur
2.9 Produits lessiviels et additifs. Chargez le linge dans le lave-linge, après l'avoir trié selon la couleur, le niveau de salissure et le type de textile.

Le bac à produits est muni des compartiments suivants : lavage ⏚, prélavage ⏚ et adoucissant ✧ (2.9.2).

Tous les lave-linge peuvent être utilisés avec des produits lessiviels en poudre (2.9.2.).

Pour utiliser des produits lessiviels liquides (2.9.5), saisissez entre les doigts la languette bleue (2.9.3.) qui dépasse du compartiment de lavage et tirez à fond vers l'extérieur. Lâchez-la et elle restera en position verticale (2.9.4), pour éviter l'écoulement hors de la cuvette du produit lessiviel liquide. Si vous souhaitez utiliser à nouveau des produits lessiviels en poudre, situez la languette bleue en position horizontale en la poussant du doigt à fond vers l'arrière, afin de laisser le clapet ouvert.

Veillez à ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le compartiment de l'adoucissant.

FONCTIONNEMENT

2.10 Ce lave-linge a été conçu pour fonctionner en Mode Manuel et en Mode Automatique. Dans les deux cas, il requiert une configuration initiale. Appuyez sur la touche ICS durant 3 secondes pour passer d'un mode à l'autre.

Mode Manuel : Sélection du programme après avoir consulté le Tableau des Programmes.

Mode Automatique : Sélection du type de linge (blanc ou couleur) et du niveau de salissure. Le lave-linge exécutera automatiquement le programme optimal.

MODE MANUEL

2.11 Sélection du Programme.

Sélectionnez le programme de lavage en faisant tourner la commande (2.11.1), après avoir consulté le Tableau des Programmes. Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.11.2).

2.12 Fonctions complémentaires. Arrêt cuve pleine 📁 Repassage Facile 📁 Rinçage Plus 📋 et Lavage Intensif 📋 pour linge très sale. Faites tourner la commande (2.12.1) pour sélectionner la fonction complémentaire, qui se mettra à clignoter (2.12.2). Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.12.3). Vous pouvez sélectionner plusieurs fonctions complémentaires à la fois. Les fonctions complémentaires augmentent toutefois le temps de lavage.

2.13 Fin de Lavage ▶ | . Vous pouvez programmer l'heure de fin de lavage (2.13.1, 2.13.2 et 2.13.3).

2.14 Sélection de la vitesse d'essorage 📋. Vous pouvez sélectionner la vitesse d'essorage ou l'éliminer, en faisant tourner la commande (2.14.1). Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Mise en route. Appuyez sur ⏻ .

MODE AUTOMATIQUE

2.16 Pour changer de mode, appuyez sur ICS durant 3 secondes.

2.17 Sélection du Programme. Consultez l'étiquette apposée sur le bac à produits (2.17.1) pour sélectionner le type de linge (blanc ou couleur) et le niveau de salissure.

Linge blanc. Faites tourner la commande pour sélectionner le niveau de salissure (2.17.1). Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.17.2).

Linge couleur. Faites tourner la commande pour sélectionner le niveau de salissure (2.17.1). Appuyez sur la commande pour valider la sélection (2.17.3). Pour laver les lainages en Mode Automatique, sélectionnez «Linge peu sale».

2.18 Fin de Lavage. Vous pouvez programmer l'heure de fin de lavage souhaitée.

2.19 Mise en route. Appuyez sur ◇ et le lave-linge démarrera le programme en Mode Automatique ou Manuel sélectionné.

2.20 Verrouillage 🔒 . Quel que soit le Mode sélectionné, appuyez sur ◆ durant trois secondes (2.20.1), (2.20.2). Cette touche sert à éviter toute manipulation par les enfants. Pour désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau sur cette même touche durant 3 secondes (2.20.3).

2.21 Déroulement du programme. Quel que soit le mode sélectionné, vous pouvez vérifier le cycle du programme en cours et le temps qui reste pour la fin du lavage.

CHANGEMENT DE MODE

2.22 Retour au Mode Manuel. Pour retourner au Mode Manuel, appuyez sur ICS durant 3 secondes.

Recommendations : Après avoir correctement installé votre lave-linge, vous pourrez procéder à un nettoyage préalable et vérifier son bon fonctionnement (lavage normal, sans linge et à 60°). Utilisez un filet à linge pour laver les petites pièces fragiles, mouchoirs et lingerie.

Important : 1. Si vous arrêtez le lave-linge pour ajouter une pièce, vérifiez que l'eau ne risque pas de déborder en ouvrant le hublot. 2. Les fonctions complémentaires augmentent le temps de lavage.

Tableau des programmes

français

programmes normauxprogrammes délica

Programme et température		Type de textile	Chargement de linge max. (Kg)	Consommation Kwh/L	Durée minutes
1.	cotonfroid	coton/lincouleurs délicateslinge très peu sale	8	0,10/59	50
2.	rapide30'	coton/linblanc/couleurlinge peu sale	4	0,20/30	30
3.	coton30°C	coton/lincouleurs délicateslinge peu sale	8	0,30/59	52
4.	coton40°C	coton/lincouleurs résistanteslinge peu sale	8	0,60/59	57
5.*	coton60°C	coton/lincouleurs résistantessalissure normale	8	1,36/59	80
6.	prélavage + coton60°C	coton/linblanc/couleurs résistanteslinge très sale	8	1,50/64	100
7.	mixte40°C	synthétique/mélange cotoncouleurs délicatessalissure normale	4	0,40/45	55
8.	délicatfroid	synthétiquecouleurs délicateslinge peu sale	4	0,10/45	50
9.	délicat30°C	synthétiquecouleurs délicateslinge peu sale	4	0,20/45	50
10.	coton90°C	coton/linblanclinge très sale	8	2,20/64	110
11.	mixte30°C	synthétiques/mélange cotonblanc/couleurlinge peu sale	4	1,00/45	70
12.	laine30°C	laine/mélange laineblanc/couleurlinge peu sale	2	0,45/55	40
13.	lavage à la mainfroid	laine/mélange laineblanc/couleurlinge peu sale	2	0,05/55	30
14.	rapide15'froid	synthétique/mélange cotonblanc/couleurs résistanteslinge peu sale	2	0,05/22	15
15.	rinçage	coton/mélange cotonsynthétique/délicatlaine/mélange laine	8	0,05/25	23
16.	essorage	coton/mélange cotonsynthétique/délicatlaine/mélange laine	8	0,05/0	10

NOTA: les consommations en kWh et litres ainsi que la durée des programmes peuvent varier en fonction du type et de la quantité de linge, pression de l'eau, etc.
* programme-test de lavage et de consommation d'énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.

3

Maintenance

3.1 Nettoyage de la boîte à produits. Nous vous recommandons de procéder à son nettoyage une fois par mois.

3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous recommandons de procéder à son nettoyage une fois par an.

Pour nettoyer l'extérieur du lave-linge, n'utilisez pas de produits abrasifs. Séchez-le à l'aide d'un chiffon doux.

4

Diagnostics

4.1 Le lave-linge est muni d'un système de diagnostic, qui détecte toute incidence et prévient l'usager, en affichant le problème sur l'écran.

4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas d'eau. Les messages sont accompagnés de possibles solutions. Robinet ouvert ? (4.1.2) Arrivée d'eau ? (4.1.3) Pipette d'évacuation ? (4.1.4).

4.1.5 Il ne vidange pas. Vérifiez l'état du filtre et du pipette d'évacuation.

4.1.6 Linge trop humide. Sélectionnez Programme 16.

4.1.7 Porte ouverte. Vérifiez que le hublot soit bien fermé.

4.1.8 En cas d'affichage d'un autre message, adressez-vous au Service Technique.

4.2 Ouverture du hublot. En cas de panne de courant, retirez la boîte à produits en tirant la poignée vers l'extérieur et en enfonçant du doigt le levier bleu à fond (4.2.1). Sur la droite, vous verrez apparaître une touche avec une fente. Faites tourner la touche à gauche, à l'aide d'une pièce de monnaie (4.2.2) et le hublot s'ouvrira (4.2.3).

4.3 Vibrations ou bruits. Vérifiez l'installation (1.1 et 1.4 du présent Manuel).

4.4 Il reste de l'eau dans la boîte à produits. Vérifiez que la boîte à produits soit bien propre (3.1).

5

Sécurité

- La pression de l'eau doit se situer entre 0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm²).

- Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateur pour brancher le lave-linge au secteur.

- L'installation électrique doit être capable de résister à la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être dûment reliée à la terre.

- Ne pas manipuler l'intérieur du lave- linge. En cas de problème que vous n'arrivez pas à résoudre, adressez vous au Service Technique.

6

Environnement

Ce lave-linge a été conçu dans un souci de respect de l'environnement.

Vous aussi vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement.

Chargez votre lave-linge au maximum, en fonction de la capacité recommandée pour chaque programme, afin d'économiser de l'eau et de l'énergie. Dans la mesure du possible, évitez le prélavage. Veillez à ne pas dépasser la dose recommandée de produit lessiviel. N'utilisez le Rinçage plus que pour laver le linge des personnes à la peau sensible.

Gestion des déchets d'appareils électriques et électroniques.

Ne pas éliminer ce type d'appareils mélangés aux ordures ménagères brutes.

Portez votre lave-linge à un centre spécifique de collecte.

Le recyclage d'un appareil électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé, ainsi que de considérable économie d'énergie et de ressources.

Pour plus d'informations, adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur.

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions