DFW 1084 WA - Máquina de lavar DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar frontal
Marca	De Dietrich
Modelo	DFW 1084 WA
Capacidade de lavagem	8 kg
Dimensões (A × L × P)	85 × 60 × 60 cm
Peso líquido	70 kg
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz, 10 A
Potência máxima	2,2 kW
Pressão de água	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 kg/cm²)
Velocidade de centrifugação máxima	1400 rotações/min
Velocidade de centrifugação variável	Sim, selecionável ou supressão
Número de programas	16 programas (inclui algodão, sintético, delicado, lã, lavagem à mão, rápido, enxaguamento, centrifugação)
Modos de funcionamento	Manual e Automático
Funções complementares	Paragem com cuba cheia, Passagem fácil, Enxaguamento plus, Lavagem intensiva
Temporizador de fim de lavagem	Sim, programável
Segurança crianças (bloqueio)	Sim
Visor	Visor digital com mensagens de diagnóstico
Configurações	Idioma, som, relógio, ajuste fino do programa
Gaveta de produtos	Compartimentos lavagem, pré-lavagem, amaciador; adaptado para pó e líquido (com lingueta)
Manutenção	Limpeza do filtro uma vez por ano; limpeza da gaveta de produtos uma vez por mês
Precauções ambientais	Carga máxima recomendada, evitar pré-lavagem desnecessária, não dosar excessivamente o sabão
Abertura de emergência	Em caso de avaria, utilização da alavanca azul e de uma moeda

Perguntas frequentes - DFW 1084 WA DE DIETRICH

Como instalar a máquina de lavar DFW 1084 WA?

Siga os passos do manual: desembale o aparelho removendo os parafusos de transporte, conecte as mangueiras de alimentação novas, instale o cotovelo de drenagem, nivele os pés traseiros e depois dianteiros, e ligue a uma tomada com terra. Certifique-se de que a pressão da água está entre 0,05 e 1 MPa.

Como alterar o idioma do visor?

Pressione a tecla ICS para aceder ao menu de configuração. Gire o comando para selecionar o idioma desejado e pressione para confirmar. Os idiomas disponíveis incluem português, inglês, alemão, etc.

Qual é a diferença entre o modo manual e o modo automático?

No modo manual, escolhe um programa na tabela de programas. No modo automático, seleciona o tipo de roupa (branca ou colorida) e o nível de sujidade; o aparelho determina o programa ideal. Para alternar entre eles, mantenha a tecla ICS pressionada durante 3 segundos.

Como usar os detergentes líquidos?

Puxe a lingueta azul no compartimento de lavagem para fora até que fique na vertical. Isto evita que o líquido escorra demasiado cedo. Para voltar ao pó, empurre a lingueta totalmente para trás para abrir a válvula.

O que fazer se a máquina de lavar não encher de água?

Verifique se a torneira de água está aberta, se a entrada de água não está obstruída e se a mangueira de drenagem não está dobrada. O manual oferece soluções no ecrã de diagnóstico. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Como limpar o filtro?

O filtro deve ser limpo uma vez por ano. Localize-o geralmente na parte inferior frontal do aparelho. Abra a tampa, desaperte o filtro, limpe-o com água corrente e volte a colocá-lo. Consulte a secção de manutenção do manual.

Como ativar o bloqueio de crianças?

Pressione a tecla (ou ◆) durante 3 segundos. O bloqueio impede qualquer alteração das configurações. Para desativar, repita a mesma ação.

O que fazer em caso de falha de energia?

Se a porta estiver bloqueada, remova a gaveta de produtos puxando a pega, depois empurre a alavanca azul totalmente. À direita, rode a ranhura com uma moeda para a esquerda para abrir a porta.

Porque é que a roupa está demasiado húmida após a centrifugação?

Selecione o programa 16 (Centrifugação) para uma centrifugação extra. Verifique se a velocidade de centrifugação escolhida é suficiente. Certifique-se de que a roupa está bem distribuída no tambor.

Que programas usar para roupa delicada?

Use os programas Delicado (frio ou 30°C) ou Lã (30°C). Para roupas laváveis à mão, selecione o programa Lavagem à mão (frio). Carregue no máximo 2 kg para lã e use um saco de lavagem para peças pequenas e frágeis.

MANUAL DE UTILIZADOR DFW 1084 WA DE DIETRICH

MODO DE FUNCIONAMIENTO

Manual de instruções

Muito importante: Leia na íntegra este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar roupa.

Encontrará a documentação e acessórios no tambor da máquina de lavar roupa.

Este manual está ilustrado de forma a relacionar os textos com o esquema correspondente.

1 Instalação

1.1 Desembalagem (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retire os parafusos e elementos de fixação e de bloqueio utilizados para o transporte.
1.2 Ligação à rede de água (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Utilize sempre o tubo novo que é fornecido. Elimine os tubos de alimentação anteriormente utilizados.
1.3 Escoamento. Instale o cano fornecido e respeite as dimensões do esquema.
1.4 Nivelação. Nivele correctamente a máquina de lavar roupa para evitar ruídos e deslocações. Recomenda-se: 1º assentar e fixar os pernos traseiros (1.4.1); 2º colocar a máquina de lavar roupa no seu lugar definitivo (1.4.2); 3º assentar e fixar os pernos dianteiros (1.4.3).
1.5 Ligação à rede eléctrica. Tenha em conta os dados da placa de características.

2 Utilização

2.1 Antes de utilizar a máquina de lavar roupa. Procure a etiqueta com o seu idioma (2.1.1) e coloque-a na gaveta (2.12, 2.1.3 e 2.1.4).

MENU CONFIGURAÇÃO

2.2 Ligar. Prima Ⓘ .
2.3 Menu configuração. Prima ICS
2.4 Seleção de idioma. Pode seleccionar o idioma rodando o comando (2.4.1 e 2.4.2). Prima o comando para o seleccionar (2.4.3 e 2.4.4).

2.5 Ajuste de som. Pode ajustar o som rodando o comando. Prima o comando para o seleccionar.
2.6 Ajuste fim de programa. Pode ajustar a duração do som para o fim do programa de lavagem rodando o comando. Prima o comando para o seleccionar.
2.7 Ajuste hora relógio. Acerte o relógio. Rode o comando e vão aparecer os dois dígitos da hora. Prima o comando para o seleccionar (2.7.1). Rode o comando e vão aparecer os dois dígitos correspondentes aos minutos. Prima o comando para o seleccionar (2.7.2).

CARGA DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

2.8 Abertura da porta. Prima ▲.
2.9 Detergentes e aditivos. Coloque a roupa na máquina depois de a ter classificado por cor, sujidade e tipo de tecido.

A gaveta tem os seguintes compartimentos: lavagem 📊, pré-lavagem 📋 e amaciador ⚙ (2.9.1).

Todas as máquinas de lavar roupa estão preparadas para detergente em pó (2.9.2). Se pretende utilizar detergente líquido (2.9.5), no compartimento de lavagem vai encontrar uma patilha azul (2.9.3), puxe-o para fora até sair, solte-o e este vai ficar na posição vertical (2.9.4), evitando assim que o detergente líquido escorra. Para voltar a utilizar detergente em pó coloque a patilha azul na posição horizontal e empurre-o para trás até ficar preso, assim a porta fica aberta.

Lembre-se de que não deve ultrapassar o nível MAX assinalado no compartimento do amaciador.

MODO DE FUNCIONAMENTO

2.10 A máquina de lavar roupa foi concebida para funcionar de modo manual e automático. Em ambos os casos precisa de uma configuração inicial. Prima a tecla ICS durante 3 segundos para passar de um modo para o outro.

Modo automático: Selecciona se é roupa branca ou roupa de cor e o grau de sujidade de modo a que a máquina de lavar execute o programa adequado.

MODO MANUAL

2.11 Seleção do programa. Pode seleccionar o programa de lavagem rodando o comando (2.11.1) consultando anteriormente a tabela de programas. Prima o comando para o seleccionar (2.11.2).

2.12 Funções adicionais. Anti-vincos engomar fácil, enxaguar extra e lavagem intensa para peças muito sujas. Rode o comando (2.12.1) para seleccionar a função adicional que vai aparecer de forma intermitente (2.12.2). Prima o comando para o seleccionar (2.12.3). Pode seleccionar mais do que uma opção adicional. Estas funções aumentam os tempos do programa.

2.13 Fim de programa ▶ | . Vai permitir seleccionar a hora a que pretende que termine o programa de lavagem (2.13.1, 2.13.2 e 2.13.3).

2.14 Seleção da velocidade de centrifugação 📋. Pode seleccionar o nível de centrifugação ou eliminá-la rodando o comando (2.14.1). Prima o comando para o seleccionar (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Colocação em funcionamento. Prima ^1 .

MODO AUTOMÁTICO

2.16 Alteração de modo. Prima ICS durante 3 segundos.

2.17 Seleção de lavagem. Consulte a etiqueta da gaveta (2.17.1) para seleccionar se se trata de roupa branca ou roupa de cor e o nível de sujidade da roupa.

Seleção de lavagem de roupa branca. Rode o comando em função do nível de sujidade (2.17.1). Prima o comando para o seleccionar (2.17.2).

Seleção de lavagem de roupa de cor. Rode o comando em função do nível de sujidade (2.17.1). Prima o comando para o seleccionar (2.17.3). Para lavar lãs no modo automático tem de seleccionar com pouco suja.

2.18 Fim de programa. Permite-lhe seleccionar a hora a que pretende que o programa de lavagem termine.

2.19 Colocação em funcionamento. Prima e a máquina de lavar roupa vai começar o programa automático ou manual seleccionado.

2.20 Bloqueio ■ . Em ambos os modos prima ◆ durante três segundos (2.2.1), (2.20.2). Este comando é usado para evitar manipulações por parte de crianças. É desactivado premindo novamente a tecla durante outros três segundos (2.20.3).

2.21 Processo de lavagem. Em ambos os modos pode verificar a fase do programa e tempo restante.

ALTERAÇÃO DO MODO

2.22 Regresso ao modo manual. Para voltar ao modo programa manual, prima ICS durante 3 segundos.

Recomendações de utilização: Se não tiver de instalar mais nada poderá proceder a uma limpeza prévia e comprovar se funciona correctamente (lavagem normal, sem roupa e 60°). Utilize uma bolsa de lavagem para peças pequenas: lenços e roupa interior.

Advertências de utilização: 1. Se tiver de parar a máquina de lavar para colocar mais roupa, certifique-se de que o nível de água não chega ao nível da porta. 2. As funções adicionais aumentam o tempo de lavagem.

Tabela de programas

programas normaisprogramas delicado

Programa e temperatura		Tipo de tecido	Carga de roupa máxima (kg)	Consumo Kwh/L	Duração minutos
1.	algodão frio	algodão/linho cores delicadas sujidade muito ligeira	8	0,10/59	50
2.	rápido 30'	algodão/linho branco/cor sujidade ligeira	4	0,20/30	30
3.	algodão 30°C	algodão/linho cores delicadas sujidade ligeira	8	0,30/59	52
4.	algodão 40°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade ligeira	8	0,60/59	57
5.*	algodão 60°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade normal	8	1,36/59	80
6.	manchas/pré-lavagem 60°C	algodão/linho branco/cores sóbrias sujidade forte	8	1,50/64	100
7.	misto 40°C	sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade normal	4	0,40/45	55
8.	delicado frio	sintético cores delicadas sujidade muito ligeira	4	0,10/45	50
9.	delicado 30°C	sintético cores delicadas sujidade ligeira	4	0,20/45	50
10.	algodão 90°C	algodão/linho branco sujidade forte	8	2,20/64	110
11.	edredão 30°C	cortinas/mistura algodão branco/cor sujidade ligeira	4	1,00/45	70
12.	lã/cortinas 30°C	lã/mistura lã branco/cor sujidade muito ligeira	2	0,45/55	40
13.	lavagem à mão frio	lã/mistura lã branco/cor sujidade ligeira	2	0,05/55	30
14.	rápido 15' frio	sintético/mistura algodão branco/cores sóbrias sujidade muito ligeira	2	0,05/22	15
15.	enxaguar	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	8	0,05/25	23
16.	centrifugação	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	8	0,05/0	10

NOTA: os consumos de kWh e litros, assim como a duração dos programas podem variar em função do tipo e quantidade de roupa, pressão da rede de água, etc.
* o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

3

Manutenção

3.1 Limpeza da gaveta de detergente.

Recomenda-se que seja feita uma vez por mês.

3.2 Limpeza do filtro. Recomenda-se que seja feita uma vez por ano.

Para a limpeza exterior, utilize produtos não abrasivos e seque bem com um pano macio.

4

Diagnósticos

4.1 A máquina de lavar tem incorporado um sistema de diagnóstico que detecta e avisa qualquer tipo de incidência. Poderá visualizá-las no visor.

4.1.1 Não entra água na máquina de lavar. Os avisos aparecem acompanhados de possíveis soluções, e que neste caso são três. Torneira fechada? (4.1.2). Corte de água? (4.1.3) e Esgoto casa? (4.1.4).

4.1.5 Não vaza a água. Verifique o estado do filtro e do esgoto.

4.1.6 Roupa muito húmida.

4.1.7 Porta aberta. Verifique se a porta está bem fechada.

4.1.8 Com qualquer outro aviso.

Contacte o serviço técnico.

4.2 Abertura da porta. No caso de avaria ou corte de corrente, retire a gaveta puxando-a para fora e pressione a alavanca azul com o dedo (4.2.1); no caso da parte direita verá um botão com uma ranhura, rode este botão com uma moeda (4.2.2) para a esquerda e a porta abre-se (4.2.3).

4.3 Vibrações ou ruídos. Reveja a correcta instalação (1.1 e 1.4 deste manual).

4.4 Água na gaveta. Verifique se a gaveta de detergente está limpa (3.1).

5

Segurança

- A pressão da água na rede deverá estar entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).

- Não utilize elementos para ampliar ou adaptadores para ligar a máquina de lavar roupa.

- A instalação eléctrica deve estar regulada para a potência máxima indicada na placa de características e a ligação da corrente eléctrica com a ligação à terra segundo a regulamentação.

- Não manusear o interior da máquina de lavar roupa. Perante qualquer problema que não possa resolver, chame o serviço técnico.

6

Meio ambiente

A máquina de lavar roupa foi desenhada a pensar na preservação do meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Carregue a máquina de lavar roupa para a capacidade máxima recomendada para cada programa; poupará água e energia. Sempre que possa, evite a pré-lavagem. Não exagere no detergente. Utilize o Enxaguamento extra, exclusivamente para peças de roupa de pessoas com pele sensível.

Não elimine os aparelhos misturando-os com resíduos domésticos.

Entregue a sua máquina de lavar roupa num posto oficial de recolha.

A reciclagem de electrodomésticos evita consequências nocivas para a saúde, meio ambiente e permite poupar energia e recursos.

Para mais informações, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a máquina de lavar roupa.

A cubeta ten os seguintes compartimentos: lavado 📊, prelavado 📊 e suavizante ✿ (2.9.1).

MODO DE FUNCIONAMENTO

Modo automático: Selecciona se a coada é roupa branca ou roupa de cor e o grao de sucidade, de modo que a lavadora executará o programa óptimo.

MODO MANUAL

2.11 Selección do programa. Podes escoller o programa de lavado xirando o mando (2.11.1) previa consulta da táboa de programas. Pulsa o mando para seleccionalo (2.11.2).

Para a limpeza exterior, usa produtos non abrasivos e seca ben cun pano suave.

4

Diagnósticos

4.1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante calquera tipo de incidencia. Poderás velas na pantalla.

4.1.5 Non baleira auga. Comproba o estado do filtro e o desaugue.

4.1.6 Roupa moi húmida. Seleccionar programa 16.

4.1.7 Porta aberta. Comproba que a porta está ben pechada.

4.1.8 Con calquera outro aviso. Chama o servizo técnico.

- Non utilices alargadeiras nin adaptadores para conectar a lavadora.

- A instalación eléctrica debe estar dimensionada á potencia máxima indicada na placa de características e a toma de corrente eléctrica coa toma a terra regulamentaria.

- Non manipular o interior da lavadora. Perante calquera problema que non poidas solucionar, chama o servizo técnico.

6

Medio ambiente