LED TV 2242 - Téléviseur Terris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Taille de l'écran	22 pouces
Type d'écran	LED
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	Environ 3 kg
Dimensions (L x H x P)	50 x 30 x 5 cm
Utilisation recommandée	Idéal pour les petits espaces, chambres, ou comme second téléviseur
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec les supports muraux avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LED TV 2242 Terris

Comment allumer le téléviseur Terris LED TV 2242 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur ou sur la télécommande.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume sur la télécommande ou sur le téléviseur pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment connecter un appareil externe (comme un décodeur ou une console de jeux) ?

Utilisez les ports HDMI, USB ou AV situés à l'arrière ou sur le côté du téléviseur pour connecter vos appareils.

Que faire si le téléviseur ne capte pas les chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et effectuez une recherche automatique des chaînes dans le menu des paramètres.

Comment accéder aux paramètres du téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez jusqu'à l'option 'Paramètres'.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialisation' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le son est désynchronisé avec l'image ?

Essayez de redémarrer le téléviseur et vérifiez les paramètres audio dans le menu.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour vérifier les mises à jour disponibles.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le téléviseur.

MODE D'EMPLOI LED TV 2242 Terris

9.10 MEHRERE LNBS ANSTEUERN

Période d'action: 06/2014, Modell: LED TV 2242

Mode d'emploi originale

FR

TV DEL

Nous vous remercions pour votre confiance!

Nos you flicitons pour l'achat de votre nouveau taveliseur DEL Terris et nous sommes convaincus que you serez satisfait de cet apparieil.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre téléviseur DEL et d'assurer votre sécurité personnelle :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et surtout, respectez les consignes de sécurité!

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur DEL.

Remarques relatives à la déclaration de conformité

Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux réglementations en vigueur des directives CEM 2004/108/CE, et ERP 2009/125/CE, de la directive sur la basse tension 2006/95/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE. Vous trouvez la déclaration de conformitécomplete ainsi que ce mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Vue d'ensemble des données

Article TV DEL
Modèle LED TV 2242
Numéro d'article 37552
Réf. mode d'emploi E47014 (AT) / E47016 (CH) / PE / 2014
Période d'action 06 / 2014
Fabricant	Globaltronics GmbH & Co. KG
Site Web	www.gt-support.de

Economie d'énergie : complètement automatique !

REMARQUE : nouvelle coupure automatique !

Cet apparéil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions légales concernant l'économie d'énergie. L' apparéil se met automatiquement en mode Standby s'il n'est pas utilisé pendant 4 heures.

Une indication s'affiche à l'écran 60 secondes avant la coupure. Si vous

appuyez sur une touche, le télévisuer reste allumé.

Fiche technique de produit

conformément au décret 1062/2010-2014

Marque: TERRIS

Désignation du modele:LEDTV2242

Classe d'efficacité énergétique : A

Diagonale de I'ecran : 54,6 cm / 21,5"

Puisance absorbee maximale 一 ^ 水 21 watt

Consommation d'énergie annuelle: 31 kWh

Puisance absorbee en standby:0,3 watt

Puisance absorbee dans I'etat inactif: 0 watt

Résolution d'écran : 1920 x 1080 pixels

• En raison de méthodes de mesures standardisées différentes, cette valeur diffère de la valeur dans les données techniques.

1. ÉLÉMENTS LIVRÉS

Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis :

• Televiseur
  Pied et vis
• Telecommande (2 piles type LR03 / AAA, 1,5 V incluses)
  Mode d'emploi et garantie

FR

TV DEL

Sommaire

1. Elements livres 47
2. Généralités 50
3. Consignes de sécurité 50
4. Aperçu de l'appareil 52
5. Préparation 56

5.1 Insertion des piles 56
5.2 Monter le pied 56
5.3 Installation de l'appareil 56
5.4 Raccordement du cable d'antenne 56
5.5 Raccordement au secteur 57
5.6 Premiere mise sous tension 57
5.7 Selectionner la source de signaux 59

1. Raccordement d'appareils externes 59
2. Fonctions de base 61

7.1 Mise sous et hors tension du téléviseur 61
7.2 Activer le Standby / désactiver le Standby de l'appareil 61
7.3 Choisir les programmes TV et Radio 61
7.4 Reglage du volume 61
7.5 Structure du menu OSD 61
7.6 Barre d'information 62
7.7 Appeler le menu USB 63

1. Rechercher et modifier les chaines (TNT/DVB-C) 63

8.1 Memorisation automatique des stations 63
8.2 Enregistrer manuellement Iemetreur DVB-C 64
8.3 Memorisation manuelle des chaînes de TNT 64
8.4 Recherche manuelle des chaines en reception analogue 65
8.5 Edition des reglages des chaînes 65

1. Reglages antenna / satellite 67

9.1 Réglage antenne 67
9.2 Types de saisie 68
9.3 Rechercher un transpondeur manuellement 68
9.4 Recherche et tri de chaines satellites 69
9.5 Ajouter un satellite ou transpondeur 69
9.6 Modifier un satellite ou transpondeur 70
9.7 Recherche de chaines - satellite 71
9.8 Supprimer un satellite ou transpondeur 71
9.9 Réglage satellite 71
9.10CommandedeplusieursLNB 72

1. Informations relatives aux programmes (EPG) 73
2. Reglage de l'image et du son (TV) 74

11.1 Modification des réglages d'image 74
11.2Reduction du bruit 74
11.3Backlight 75
11.4 Contraste dynamique 75
11.5 Modification du format de I'ecran 75
11.6 Reglage de I'Image PC 75
11.7 Modification des réglages du son 76
11.8 Sortie de son numérique (SPDIF) 76
11.9Autresreglagesde son 76

1. Lecture d'USB 77
2. Interface (CI) 78
3. Heure et minuterie 79

14.1 Heure 79
14.2 Minuterie de mise en veille 79
14.3 Heure de mise en marche et d'arrêt 79

1. Télexteste 80
2. Fonctions speciales TV 81

16.1 Verrouiller 81
16.2 Reglages d'usine 81

TV DEL

16.3 Réglage de la langue 82
16.4 Fuseau hora 82
16.5 Auto Standby (4h) 82
16.6 Mise à jour du logiciel 82
16.7 Informations sur le signal 83
16.8 Lieu d'utilisation 83
16.9 Contrôle parental sur le téléviseur 83

1. Erreur de pixels sur les TV LCD 84
2. Nettoyage 84
3. Elimination 84
4. Dépannage 85
5. Caracteristiques techniques 87

FR

Généralités

TV DEL

2. GÉNÉRALITÉS

Conservation du mode d'emploi

Toules les taches realises avec cet apparil ou sur celui-ci ne peuvent etre effectuees que dans la mesure ou elles sont decrites dans le present mode d'emploi.
- Conservez ce mode d'emploi.
- Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Cet apparéil est destiné à la retransmission des programmes télévisés et à la lecture de DVD et CD. Des périhériques USB peuvent lui être raccordés pour en restituer les images et le son. En outre, les signaux AV d'appareils externes peuvent être reproduits.

L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation conforme.

Balises/Symboles

Voutrouverez les avertissements suivants dans le present mode d'emploi :

DANGER! Risque elevated: le non-respect de l'advertisement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.
AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertisement peut provoquer des blessures ou des dommages
matériels graves.

ATTENTION: risque faible : le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures legères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE: remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

• Les points du menu OSD sont rédigés en italique (écriture inclinée).
  Exemple : marquez le point de menu Options.
• Les touches à enforcer sont toujours écrites en gras.
  Exemple: appuyez sur la touche ENTER.
• Les instructions de manipulation dans un ordre définis sont toujours sous forme d'énumération (1., 2., 3. etc.).

3. CONSIGNES DE SECURITE

Consignes générales

• La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrêté de l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sure et fiable.
  Le materiel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas pouvoir avec les sachets en plastique. Ceux-ci presentent un risque d'asphyxie.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) représentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisees par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.
  Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les fentes de ventilation situées dans la paroi arrêté. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.
• Il est interdir d'effectuer des transformations sur l'appareil.

Conditions ambientes

• Protégéz l'appareil et la fiche secteur contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau : Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre recipient si milaire sur ou à proximé de l'appareil.
  L'appareil n'est pas concu pour fonctionner dans des pieces ou l'humidite de l'air est elevee (par ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indiquees dans les caractéristiques techniques.
• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétre à l'intérieur de l'appareil.
  Si l'appareil est transporte d'un endroit froid a un endroit chaud, de la condensation peut se former a l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester eteint quelques heures.
• Posez Your taveliseur sur une surface stable et plane. Veillez a ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

TV DEL

FR

Consignes de sécurité

• Protégez l'appareil de la chaleur: il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventilation ne doivent pas'être recouvertes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et d'au moins 10 cm sur tous les côtes.
  Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumee, ne doit etre posee sur l'appareil ou directement a coted delui-ci.
• Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à distance de ce produit pour éviditer la propagation de feu.
• Ne le posez pas à côté d'appareils susceptibles d'être perturbés par des sources magnétiques, comme par ex. des lecteurs de cassettes.
• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne touchez pas l'écran inutillement, n'exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

Raccordement au secteur

• Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon reglementaire et facilement accessible (230 V ~ 50 Hz). ÀpRES avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.
• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le cable
  Lors de la pose de l'appareil, le cable electrique ou tout autre cable ne doit pas etre coince ni serre.
• Posez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne trabuche sur celui-ci.
• Debranche la fiche secteur de la prise de courant en cas d'orage.
  N'ouvre jamais le boitier de I'appareil, il ne contient aucune piece nécessitant un entretien! Si le boitier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.

Raccordement de l'antenne

Il est nécessaire d'utiliser un cable d'antenne special à double blinding pour étabir le raccordement de l'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'imagpe peut être alterée ou défailleante.
- En cas d'orage ou de non-utilisation sur une période prolongée, débranchez le cable d'antenne de l'appareil afin d'éviter tout dommage dû à une surtension.

Pannes

• En cas de déteriorations de la fiche secteur ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
  Nutilisez pas l'appareil si le boitier, la fiche secteur ou le cordon d'alimentation presente des degats apparents. Le boitier et la fiche secteur/le cordon d'alimentation ne peuvent etre réparés que par le service après-vente afin d'eviter tout risque éven-tuel.
  Si des liquides ou des corps étrangers pénétre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrcler l'appareil avant de le remetre en service.

Peripheriques USB

Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommages.
Raccordez Your peripheique USB directement a la prise USB du taveliseur ou par le biais d'un prolongateur USB blinde max. 20 cm.
Lrs du debranchement du periphérique USB, I'appareil doit etre eteint ou le port USB doit etre coupé, sous peine d'entrainer des pertes de données ou d'endommager le periphérique USB ou le téléviseur.

Casque

• Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entrainer la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

Cartes/Modules CI

L'insertion incorrekte des cartes ou des modules risque d'endommager ceux-ci ou l'appareil. Respectez donc impératifement la consigne relative à l'insertion correcte.
- Ne retirez pas la carte ou le module pendant que l'appareil est activé. La carte Cl ou l'appareil peuvent être endommagés

Nettoyage et entretien

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux.

FR

Aperçu de l'appareil

TV DEL

Piles

L'ingestion des piles peut etre mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la telecommande a portee des enfants en bas age. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immediatement un medecin.
N'tilisez pas des piles de type differen, de marque differente, ou une pile neve avec une pil usagee ou des piles de capacite differente. Lors de linsertion, respectez la polarite ( et-).
- Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les demontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit.
Retirez tous les ples usagees de la telecommande car elles risquent de couler et d'endommager l'appareil.
- Remplacez toujours les deux piles en même temps et mettez au rebut les anciennes piles conformément aux directives en vigueur.
- Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
- Enlevez les piles de la télécommande en cas de non-utilisation sur une période prolongée.
- N'exposez les piles à aucune condition extréme, par ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou ne la placez pas sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler.
En cas d'ecoulement de l'acide, evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immidiatement et abondament les zones touchees à l'eau claire et consultez immidiatement un medecin.

4. APERÇU DE L'APPAREIL

Eléments de commande TV

1 Ecran

2 SeLECTION de la source de

signaux / Confirmation des modifications apportées dans les menus

3 M E N U Ouvrir/fermer le menu C 4 C H + / - SeLECTIONNER le canal suivante/precedente); dans le menu, une position vers le haut/ vers le bas

5 VOL +/− Régler le volume

Dans le menu : une position vers la droite/gauche

6 Mette l'appareil en Standby / le rallumer

7 Récepteur des signaux de la télécommande

8 D E L Est eteint pendant le fonctionment, s'allume en rouge en mode Standby

9 Interrupteur Mise sous et hors tension du principal téléviseur

(Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant. Pied

TV DEL

FR

Aperçu de l'appareil

Connectique du cote gauche

11 RF Entrée / Raccordement d'un cable coaxial de 75 Ω avec signal d'antenne

12 VGA Entre / Raccordement d'un PC

13 PC AUDIO Entree / Raccordement d'un PC (son)

14 COMMON INTERFACE (CI) CI/CI+ slot pour modules

15 HEADPHONE Raccordement d'un casque

16 HDMI1 Entree / Raccordement d'un enregistrure DVD, d'un lecteurDVD ou d'un boitier decodeur

17 HDMI2 Entree / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteurDVD ou d'un boitier decodeur

18 USB Port USB, par ex. pour une clé USB

Connectique de la face arriere

19 SCART
20 LNB IN
21 L/R
22 COAXIAL
23 YPbPr

Entrée / Raccordement d'un enregistrateur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur (image / son)
Entrée / Branchement d'une installation/antenne satellite
Entree / Raccordement d'un enregistrer DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boftier decodeur (son cote gauche et cote croit)
Sortie numérique / branchement coaxial d'un récepteur A/V ou système Surround (son)
(ne transmet pas de signal sonore DTS - dire le DVD en Dolby.)
Entree / Raccordement d'un enregistrur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boitier decodeur (image)

non représenté

AC-INPUT 230V~50Hz (cordon d'alimentation)

FR

Aperçu de l'appareil

TV DEL

Télécommande

TV DEL

1 Emetteur à infrarouges

2 Activer et-dessactiver le mode Standby de I'appareil

3 T I T L E Aucune fonction

4 M E N U Aucune fonction

5 0 -9 Pour entrer, par ex., des numeros de chaine, de page ou de titre

6 TV:Passé à la chaine précédente

7 ADJUST Dérinir la fonction, éventuelles aucune fonction

8 INFO/DVD DISPLAY DVB-T / DVB-C / DVB-S: afficher les informations des programmes / informations complé

mentaires sous EPG

9 AUDIO TV: commuter entre Mono/Stéreo / afficher et désir la langue de la chaîne ou de la bande

son (seulement si disponible)

10 USB LIGHT Aucune fonction

11 FAV DVB-T / DVB-C / DVB-S: creer/éditer/appeler une liste des favorsis

12 EPG DVB-T/DVB-C/DVB-S:afficher le guide electronique des programmes

Réglage de l'antenne dans le menu satellite : commutation entre la liste des satellites et des transpondeurs

13 SOURCE Ouverture de la liste des sources de signaux (sources d'entree)

14 OK Confirmation des modifications apportées dans les menus / Appel des informations des programmes

15 EXIT Permet de revenir dans le menu / de quitter le menu

Télétexte : désactiver le télétexte

16 SOUND Modification des réglages du son

17 CH+/- Passe à la chaîne suivante / précedente//faire défiler la liste des chaînes par pages

Télétexte:passer à la page suivante/précédente

18 PIC Modification des réglages d'image

19 INDEX/ANGLE Télexteste: appeler la page 100

20 SUBPAGE/REPEAT Télexte: afficher sous-pages / stopper l'affichage

USB durant la lecture : repetition du titre / repeter tout / arrêt

21 FREEZE Activer / desactiver l'image fixe

22 Arreter la lecture USB

23 Tetexte: touche de couleur

USB: titre précédent/suivant / image précédent/suivant

24 USB:retour/avance rapide//Telétexte:touchede couleur

25 11 USB: de lecture en pause

26 USB:lancer la lecture

27 HOLD / A-B Téletexte: arrêté le défillement automatique

USB : définir des repères, la section comprende entre ces repères est répétée en boucle

28 REVEAL/RETURN Téletexte: afficher les informations cachées

29 VOL +/ - Augmenter/reduire le volume

30 CH.LIST Appeler la liste des chaînes

Permet de modifier la position dans les menus / la configuration du menu / permet de naviguer dans le télétexte

32 TV MENU Afficher/masquer le menu OSD (TV)

33 TV/RADIO Commuter entre la télévision et la radio (uniquement pour télévision par cable (DVB-C) et télévision par satellite (DVB-S))

34 DVD SETUP Aucune fonction

35 SIZE Télétexte : agrandissement de l'image et possibités de défilament

36 TEXT MIX Télexteste: afficher têléxtexe, commuter entre l'imagé mixte et têléxtexe en plein écran

37 ASPECT Permet de selectionner le format d'écran : Auto / SmartZoom / Sous-titre / Zoom / 16:9 / 4:3 / Just

---

38 SLEEP Selection de I'intervalle au terme duquel le téléviseur s'est automatiquement

39 GOTO Aucune fonction

40 PBC Aucune fonction

41 SUBTITLE TV: changer la langue de sous-titrage (uniquement si la chaîne offre des sous-titres)

42 Permet de couper et de rétablir le son

FR

Preparation

TV DEL

5. PREPARATION

5.1 INSERTION DES PILES

Vouavesbez besoin de deux piles de type LR03/AAA,1,5 V.

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles situé au-dessous de la télécommande.
2. Insérez les piles fournies.

AVERTISSEMENT! Respectez la polarite (+ et-).

1. Replacez le couvercle du logement des piles.

5.2 MONTER LE PIED

AVERTISSEMENT! Veillez a ne pas endommager I'ecran. La fiche secteur est re-tirée, et l'appareil n'est pas raccordé à autres apparreils.

You'veaiezeboind'un tournevis.

1. Placez un grand chiffon couple sur une table.
2. Placez le téléviseur avec l'écran sur le chiffon vers le bas de sorte à ce que l'écran soit complètement recouvert. La face inférieure du téléviseur dépasse légarement du bord de la table.

3. Enfichez la pièce intermédiaire dans l'ouverture située en bas du le téléviseur. Ce faisant, la face avec le quadrillage doit montré vers le haut.

4. Lorsque la piece intermediaire est complètement enfichée, serrez-la à fond avec une vis à empreinte cruciforme longue.

5. Pour fixer le pied, enfichez-le sur l'extrémité de la pièce intermédiaire. Veillez au positionnement correct des trous de fixation.
6. Vissez le pied avec les autres trois vis courtes.
7. Levez le téléviseur et vérifie avec précaution qu'il tient correctement sur son pied. Le téléviseur doit être droit sur le pied et ne doit pas vaciller.
8. Raccorder les autres appareils. Pour finir, raccordez à l'alimentation.

5.3 INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.
• Retirez tous les films de protection de l'appareil.
  N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrème ou à l'humidité.
  Veillez a garantir une ventilation suffisante autour de I'appareil. Si vous l'installez dans un meuble de rangement, vous devez respecter une distance d'au moins 20 cm au-dessus de I'appareil et une distance d'au moins 10 cm sur les cotés pour la ventilation.

5.4 RACCORDEMENT DU CABLE D'ANTENNE

Le téléviseur dispose de deux entrées Tuner (coaxial et fiche F), grâce auxquelles on peut capter les signaux télévision et radio analogiques et numériques (TNT/DVB-C/DVB-S2).

ATTENTION: raccordez le cable d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Réception TNT

ATTENTION : l'appareil est prevu pour la reception avec des antennes TNT passives ou des antennes actives disposant d'une alimentation séparée.

1. Insérez la fiche de l'antenne TNT dans la prise d'antenne RF située sur la face arrêté de l'appareil.
2. Sélectionnez l'entrée DTV dans le menu Source du Signal (SOURCE).

TV DEL

FR

Preparation

Cable analogue ou numérique (DVB-C)

Pour oblirnir une qualite d'image optime et parfaite, utilisez un cable d'antenne a double blindage de 75Ω.

1. Branchez un cable d'antenne de 75 Ω sur votre raccordement de l'antenne.
2. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne RF. Celle-ci se situe sur le côte gauche du téléviseur.
3. Sélectionnez l'entrée dans le menu Source du Signal (SOURCE)

ATV pour reception de cable analogue.
- DTV pour réception de cable numérique (DVB-C)

REMARQUE : pour receivevoir les chaînes via la prise d'antenne RF effectuez d'abord une recherche des chaînes (voir « Première mise sous tension » à la page 57).

Antenne satellite

La fiche secteur n'est pas branchée.

1. Branchez l'antenne à l'appareil. Branchez la fiche du cable coaxial avec précautions sur la prise LNB IN et vissez l'écrou-racord de la fiche sur la prise.
2. Sélectionnez l'entrée DVB-S2 dans le menu Source du Signal (SOURCE).

AVERTISSEMENT! Branchez d'abord tous les autres apparciels avant de raccorder le téléviseur au secteur. Avres avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

REMARQUE: pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Le télévisueur est concu pour un courant alternatif de 230V 50Hz

Raccordez la fiche secteur a une prise de courant.

Une fenêtre s'affiche lors de la première mise sous tension. Cette fenêtre vous permet de seLECTIONner la langue des menus et de lancer la recherche automatique des chaînes.

REMARQUE : respectez les différentes étapes nécessaires après la seLECTION de la prise de raccordement.

REMARQUE: Maison et Magasiner sont des réglages de base différents relatifs au lieu d'utilisation. Pour une'utilisation domestique, placez l'appareil en mode Maison. Le mode Magasiner est prévu à des fins de presentation dans lesquelles les valeurs définies sont automatiquement rétablies.

1. Appuyez sur l'interrupteur principal situé sur la face inférieure droite de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande pourmettre l'appareil sous tension.La fenetre Bitte OSD Sprache wahlen (Veuillez selectionner langueos OD) s'affiche a I'ecran.

3. Appuyez sur OK, pour confirmier Deutsch comme langue de menu.

4. Sélectionnez Français ou une autre langue de menu à l'aide des touches ▲/▼/▲/▲ de la télécommande, puis appuyez sur OK.

5. La fenêtre Mode de selection, apparait, et vous pouvez désirier entre Maison et Magasiner. Maison est prédéfini, confirmez le mode à l'aide de la touche OK et appuyez sur , pour confirmer la seLECTION.

La fenetre Type Sélection DVB s'affiche à l'écran.

1. Sélectionné à l'aide de ▲/▼ entre :

2. TNT / Terrestre : si vous foulez proceder à la réception numérique par antenné.

3. DVB-C / Câble : si vous poulez receivevoir les programmes télévisés analogiement numérique grace à votre raccordement de cable.

4. DVB-S / Satellite : si vous souhaitez receivevoir les programmes télévisés en numérique par l'antenne satellite.

5. Appuyez sur OK.

FR

Preparation

TV DEL

Si vous avez choisi TNT / Terrestre

La fenêtre Type de recherche s'affiche à l'écran.

Recherche Chaines

Analog...: 0 Programme

Digitale: 0 Programme

Radio: 0 Programme

Données: 0 Programme

7% 160.00 MHz (TV)

1. Sélectionné à l'aide des touches / entre :

2. TNT + ATV : rechercher des chaînes numériques et analogiques
   TNT: rechercher uniquement des chaînes numériques

3. ATV: rechercher uniquement des chaînes analogiques

4. Appuyez sur puis OK, pour confirmer Deutschland.
   Pour sélectionner un autre pays, utilisez les touches / / / de la télécommande, puis appuyez sur OK.

La fenêtre Recherche Chaines s'affiche à l'écran et la recherche automatique des chaines démarre. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre, à l'écran.

1. Au terme de la recherche, le numero de chaine 1 s'affiche automatiquement.

REMARQUE: si la recherche automatique des chaînes ne fonctionne pas lors de la première mise en marche voir « Mémorisation automatique des stations » à la page 63.

Si vous avez choisi DVB-C / cable

Menu recherche TNT
Type de recherche.	Full
Fréquence	546000
Identification Re.	Auto
Symbol (ks/s) Auto
OK TV MENU

1. La fenêtre Menu recherche TNT s'affiche à l'écran.

Appuyez sur OK pour confirmer la selection Full (voir illustration à gauche).

1. Sélectionnez à l'aide des touches / entre :

2. TNT + ATV : rechercher des chaînes numériques et analogiques
   TNT: rechercher uniquement des chaînes numériques

3. ATV: rechercher uniquement des chaînes analogiques

4. Appuyez sur fais OK, pour confirmer Deutschland.
   Pour sélectionner un autre pays, utilisez les touches / / / de la télécommande, puis appuyez sur OK.
   La fenêtre Recherche Chaines s'affiche à l'écran et la recherche automatique des chaînes démarre. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre, à l'écran.

5. Àprou la recherche de chaînes, l'emplacement de chaîne 1 est affché automatiquement en mode DTV.

Si vous avez choisi DVB-S /Satellite

Liste SAT
1 Das Erste HD	DTV
2 ZDF HD	DTV
3 RTL Television	DTV
4 SAT.1	DTV
5 ProSieben	DTV
6 VOX	DTV
7 kabel eins	DTV
8 RTL2	DTV
9 SUPER RTL	DTV
10 arle HD	DTV
Trouvez Trier OK 1/20

Après le choix, la première chaîne est affichée. La liste préenregistrée contient les chaînes les plus courantes. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez encore une fois sur la touche CH.LIST.

REMARQUES :

• Si le satellite vers lequel vous avez dirigé votre antennae satellite ne propose pas une des chaînes préenregistrées, cette chaine n'est pas visible.

• Si vous n'avez pas de réception ou une mauvaise réception :

• verifiez l'orientation de la favourite,

• modifiez les réglages dans le menu Configuration Antenne de Satellite.

Consultez également le chapitre « Recherche de chaines - satellite » à la page 71.

TV DEL

FR

Raccordement d'appareils externes

5.7 SELECTIONNER LA SOURCE DE SIGNAUX

SOURCE DU SIGNAL

DVB-S2

DTV

ATV

SCART

YPbPr

PC

HDMI1

HDMI2

USB

1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche.
2. Sélectionnez la source de signaux souhaïée à l'aide des touches ▲/▼ de la télécommande ou de la touche CH + / - de l'appareil.
3. Confirmez le réglage avec la touche OK ou VOL +1 - de l'appareil ou attendez quelques secondes. Le réglage est alors automatiquement appliqué.

REMARQUE: si vous n'effectuez aucune modification, quitterze la liste à l'aide de la touche EXIT. Si quelques secondes s'écoulient sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le menu disparait de l'écran.

6. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES

Le télévisur est equipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. enregistrure DVD, PC, cameras et boitiers décodeurs) peuvent être raccordés.

AVERTISSEMENT! Veilz a ce que le teliseur et les appareils a raccorder soient eteints avant de les brancher.

Respectez les notices des apparciels que vous désirez raccorder.

Raccord HDMI

Les raccords HDMI permettent une transmission optimale des signaux numériques de l'image et du son d'appareils externes.

1. A l'aide d'un cable HDMI disponible dans le commerce, reliez la prise HDMI de l'appareil externe à la prise HDMI1 ou HDMI2 du téléviseur. 2 appareils peuvent être branchés simultanément.
2. Sélectionnez l'entrée HDM1 ou HDM2 dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Raccord péritel

Le raccord péritel permet une transmission de bonne qualité des signaux analogiques de l'image et du son. Vous pouvez y brancher des apparciels tels que des magnétoscopes, des récepteurs satellites, des consoles de yeux ou des écodeurs de télévision payante.

Raccord PC

1. Raccordez l'appareil externe à la prise SCART à l'aide d'un cable péritel avec cablage complet (non compris dans les éléments livrés).

2. Sélectionnez l'entrée SCART dans le menu Source du Signal (SOURCE).

3. Utilisez un cable VGA pour relier la prise Monitor du PC et la prise VGA du téléviseur.

4. A l'aide d'un cable audio, reliez la prise audio du PC et la prise PC AUDIO du téléviseur.
5. Sélectionnez l'entrée PC dans le menu Source du Signal (SOURCE).

FR

Raccordement d'appareils externes

TV DEL

Entrée Composantes

Le raccordement de composantes Y Pb Pr permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un apparéil exter, par ex. un récepteur AV ou un enregistrur DVD. Les formats suivants sont pris en charge : 1080i / 1080p / 720p / 576p / 480p.

1. Utilisez un cable de composantes (3x Cinch) disponible dans le commerce pour relier la sortie composantes de l'appareil externe aux entrées Y Pb Pr du téléviseur.
2. Avec un cable audio, reliez les prises audio de l'appareil externe aux prises L et R du téléviseur.
3. Sélectionnez l'entrée YPbPr dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Sortie numérique du son

Le téléviser dispose d'une sortie digitale du son, qui est marqué COAXIAL. Connectez-y les apparciels qui peuvent Traitser des signaux sonores numériques. Cela peut etre par exemplevelle chaine-stereo ou un recepteur AV.

ATTENTION! les apparêls doivent dispose d'un décodeur Dolby-Digital. Faute de quoi, dessons très forts peuvent se produit qui risquent d'endommager vos haut-parleurs.

Choisissez dans Son / Mode SPDIF le réglage Auto ou PCM.

Avec la touche AUDIO, vous pouvez passer d'une bande son à l'autre pendant l'utilisation du téléviseur.

Port USB

ATTENTION : lors du débranchement du périhérique USB, l'appareil doit être étant ou le port USB doit être coupé, sous peine d'entrainer des pertes de données ou d'endommager le périhérique USB ou le téléviseur.
- Branchez par ex. une clé USB dans l'une des prises USB.
Activez le menu USB avec : SOURCE > USB > OK.

Raccorder un casque

AVERTISSEMENT! Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

1. Reglez le volume au niveau le plus bas à l'aide de la touche VOL-.
2. Branchez le connecteur jack des écouteurs sur la prise correspondante HEADPHONE de l'appareil. Le son des haut-parleurs est à présent coupé.
3. Reglez le volume souhaite.

TV DEL

FR

Fonctions de base

7. FUNCTIONS DE BASE

Ce chapitre presente les fonctions de base du téléviseur et de la prise USB.

Vou puez efectuer facilement tous les reglages à l'aide de la telecommande et du menu OSD à l'ecran. Vou pouze également executer les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la telecommande est décrit dans le mode d'emploi.

7.1 MISE SOUS ET HORS TENSION DU TÉLÉVISEUR

L interrupteur principal se touve en bas a droite. Il vous permit de mettre l'appareil sous et hors tension. Voir le repere ON/ OFF sur le devant de I'appareil.

REMARQUE: si l'appareil a ete eint a laide de l'interrupteur principal, il ne peut pas etre mis sous tension avec la telecomande.

REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

7.2 ACTIVER LE STANDBY/ DÉSACTIVER LE STANDBY DE L'APPAREIL

Si I'appareil se fouve en mode Standby (voyant lumineux rouge), appuyez sur la touche de la telecommande ou a droite de I'appareil. L'appareil s'allume avec le dernier mode de fonctionnement regle/la derniere source de signaux selectionnee.
- Appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande ou à droite de l'appareil pour commuter de nouveau l'appareil en mode Standby. Levoyant lumineux s'allume en rouge.

REMARQUE: pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

7.3 CHOISIR LES PROGRAMMES TV ET RADIO

• En cas de réception DVB-C ou DVB-S, basculer entre la réception de la télévision et la radio à l'aide de la touche TV/RADIO.
  Utilisez les touches CH +/- ou les touches numériques 0-9, pour désirir le programme TV/Radio souhaite.
• Appuyez sur la touche © de la télécommande pour visionner la chaîne précédente.
• Appuyez sur la touche CH.LIST pour afficher la vue de l'affection des chaînes. Sélectionnez un nombre de chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur OK pour appeler la chaîne. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez encore une fois sur la touche CH.LIST.
• Appuyez sur FAV pour ouvrir la liste des favorsis. Sélectionnéz un numéro de chaine à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur OK pour appeler la chaine. En appuyant à nouveau sur la touche FAV, la liste des favorsis se ferme (enregistrer/modify la liste des favorsis voir « Créer la liste des favorsis » à la page 66).

7.4 RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les touches VOL +/ - pour regler le volume.
Appuyez sur la touche pour couper momentanement le son.

Utilisez la touche ou la touche VOL + pour rétablier le son.

REMARQUE: si vous avez occupé la prise COAXIAL, vous pouvez régler le volume uniquement sur l'appareil raccardé. Le télévisér garde un volume constant par la sortie numérique.

7.5 STRUCTURE DU MENU OSD

Le menu OSD (On Screen Display, affichage à l'écran) vous permet de selectionner différentes fonctions et d'effectuer des réglages.

REMARQUE: les entrées de menu actives sont mises en évidence par une barre de couleur.

FR

Fonctions de base

TV DEL

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour ouvrir le menu OSD. Les symboles du menu principal sont affichés en haut de la fenêtre. Le menu Saisie chaîne s'affiche.
2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des touches /▶. Les sous-menus s'affichent dans la partie droite de l'écran.
3. Pour selectionner un sous-menu, appuyez sur la touche ou .
4. Pour activer un sous-menu, appuyez sur OK.
5. La touche TV MENU vous permet de revenir au menu principal.

Sous-menus

• Les touches / you permectent de selectionner un point de sous-menu ; puis confirmez en appuyant sur OK. Voussyouvez alors ...

... effectuer des réglages à l'aide des touches « / « ou
... acceder à d'autres réglages à l'aide des touches ▲ / ▼, puis effectuer ces réglages à l'aide des touches ▲ / ▲.
... commuter avec OK entre les différentes fonctions ou bien activer/désactiver le sous-menu.

Revenir au menu principal

Pour selectionner un autre point du menu principal, vous devez quitter le sous-menue actif.
A l'aide de la touche TV MENU, remontez jusqu'à ce que la barre des symboles du menu principal s'affiche.

Quitter le menu

• Revenez progressivement en arrêté dans les menus au moyen de la touche TV MENU ou quitterze le menu avec la touche EXIT. Vos réglages sont mémorisés.

REMARQUE: si env. 30 secondes s'écoulent sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le menu disparait de l'écran.

7.6 BARRE D'INFORMATION

Après la mise sous tension et le changement de chaine, une fenêtre d'info s'affiche qui vous donne différentes informations relatives à la chaine. Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre à l'aide de la touche INFO. La quantité affichée dépend de la chaine captée et du mode de réception. L'affichage peut donc conténir une quantité d'informations variable.

1 Poste de programme
2 Nom de la chaîne
3 Date
4 He u r e
5 Durée de diffusion de l'émission en cours et son titre
6 Qualité du signal

7 Faire défilier les informations relatives à l'émission
8 Langue
9 Données du transpondeur
10 Procede codage et resolution
11 Informations relatives à l'émission en cours
12 Nom du satellite

Tant que la fenetre d'info est affichee, vous pouvez faire defiler la barre d'infos à l'aide des touches ▲ ou ▼. Dans cette fenetre, vous pouvez dire des informations complémentaires, p. ex. concernant le contenu de l'émission可以选择. La quantité des informations affichées dépend du fournisseur de la chaine.

TV DEL

FR

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

7.7 APPELER LE MENU USB

1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appa-reils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche.
2. Choisissez le point USB à l'aide des touches / sur la télécommande ou CH + / - sur l'appareil.
3. Confirmez le réglage avec la touche OK ou VOL +/- de l'appareil. Le menu USB s'affiche à l'écran.

8. RECHERCHER ET MODIFIER LES CHÂINES (TNT/DVB-C)

Les autres points du menu Saisie chaine sont décrits dans « Mise à jour du logiciel » à la page 82 et dans « Informations sur le signal » à la page 83.

Votte tveiseur peu receoir des signaux TNT et DVB-C ainsi que des signaux analogiques traditionnels (par ex. via le cable). Les chaines que you receivez lors de la recherche automatique seront fonction de l'entree d'antenne qui aura ete raccordee : I'antenne de TNT pour les chaines de TNT ou celles fournies par le cable. You pouze lancer la recherche de canaux par TNT ou par DVB-C. Une procedure de recherche automatique et une procedure manuelle sont a tout disposition pour les deux variantes.

Cable numerie : Les chines que you receivez gratuement dependent de your fournisseur de cable. Généralement, you receivez gratuiment tous les émetteurs de croit public. Faites attention au fait que you deviez eventuellement concle un contrat payant avec your fournisseur de cable pour toutes les autres chines. Pour la lecture de chaines privées, you avez besoin d'une carte C et du module correspondant à yore fournisseur de cables.

• Les émetteurs TNT et DVB-C sont affichés dans le menu OSD par DTV.
• Les chaines analogiques sont affichées dans le menu OSD par ATV.

8.1 MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS

REMARQUE: veuillez noter qu'une recherche automatique entraîne la suppression de toutes les chaînes méorisées.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Dans le menu Saisie chaîne le point de menu Recherche automatique est activé.

2. Appuyez sur OK et selectionnez le type DVB à l'aide des touches ▲ / ▼... TNT: pour la réception numérique par antenné.

... DVB-C : pour la réception numérique et analogique par cable.

...DVB-S: pour la reception numérique par satellite.

1. Appuyez sur OK (pour DVB-C, appuyez 2x sur OK).

2. A laide de la touche / , sélectionnez le Type de recherche pour ...
   ... recherche analogique (ATV)

... recherche TNT ou

... recherche analogue et numérique (TNT + ATV)

1. Appuyez sur la touche pour activer la selection d'un pays. Sélectionnéz votre pays à l'aide des touches / / / . REMARQUE: appuyez plusieurs fois sur les touches / pour basculer vers un autre tableau de selection du pays.
2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique des chaînes. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre Recherche Chaines de l'écran.
3. Au terme de la recherche, le numero de chaine 1 s'affiche automatiquement.

FR

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

TV DEL

8.2 ENREGISTRER MANUELLEMENT L'EMETTEUR DVB-C

L'offre de chaînes de votre région change le cas échéant. Cette fonction vous permet d'ajouter ultérieurement des chaînes à la vente de chaînes.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A laide de la touche▼, selectionnez DVB-C Manual Tuning et appuyez sur OK.

DVB-C Réglage manuel
Fréquence	626000
Symbol (ks/s)	6875
QAM Type	QAM 64

1. Appuyez sur les touches / pour modifier les valeurs des fonctions suivantes:

Fréquence : saisie de la fréquence de l'émetteur.
- Symbol (ks/s): le taux d'échéantillonnage indique la vitesse de transmission de données (mille échéantillons/seconde).
- QAM Type: type de modulation numérique 16-256 QAM REMARQUE: attendez quelques secondes si nécessaire que l'intensité du signal s'affiche avant de passer au canal suivant.

1. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouées s'affiche.
2. Une fois la recherche manuelle terminée, la première chaine trouvée s'affiche automatiquement.
3. Fermez la fenetre en appuyant sur EXIT.

8.3 MÉMORISATION MANUELLE DES CHÂINES DE TNT

L'offre de chaînes de votre région change le cas échéant. Cette fonction vous permet d'ajouter ultérieurement des chaînes à la vente de chaînes.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Recherche manuelle TNT et appuyez sur OK.

Recherche manuelle TNT

← VHF CH 7 ∟ >

Appuyer sur OK pour la recherche Mauvais Normal Bon

1. Appuyez sur les touches / pour changer le canal. Si un signal est reçu, la qualité de ce signal est indiquée après un court déali. REMARQUE: attendez quelques secondes si nécessaire que l'intensité du signal s'affiche avant de passer au canal suivant.
2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouées s'affiche.
3. Une fois la recherche manuelle terminée, la première chaine trouvée s'affiche automatiquement.
4. Fermez la fenetre en appuyant sur EXIT.

TV DEL

FR

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

8.4 RECHERCHE MANUELLE DES CHÂINES EN RÉCEPTION ANALOGIQUE

Pour rechercher une chaîne analogique particulière, un signal d'antenne analogue (par ex. l'antenne extérieure ou le cable) doit être raccordé à l'entrée d'antenne. Les chaînes analogiques sont affichées dans le menu OSD par ATV.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Recherche manuelle analogue et appuyez sur OK.
3. Sous Enregistrer sous selectionnez l'emplacement auquel vous souhaitez enregistrer la nouvelle chaine analogique à l'aide des touches /
4. Sélectionnez le point Recherche à l'aide de la touche ▲ / ▲
5. Appuyez sur / pour lancer la recherche. La modification de la fréquence est visible pendant la recherche. Lorsqu'une chaîne est trouvée, le son est à nouveau actif.
6. Appuyez sur la touche rouge pour memoriser la chaîne.
7. Pour rechercher une autre chaine, Sélectionnez un nouvel emplacement sous Enregistrer sous et lancez la recherche.

Voupez effectuer les reglages suivants dans ce menu :

• Systèmes : le prééglage pour le pays sélectionné est défini et n'est généralement pas modifié.
  Saisie chaine : affiche quelle chaine est active en arrriere-plan. Pour changer, appuyez sur les touches / ▶.
  Réglage de précision : la fréquence peut être modifiée par petits incréements (0,06 MHz) à l'aide des touches /

8.5 EDITION DES RÉGLAGES DES CHÂINES

Après la recherche, les chaînes sont enregistrées dans un certain ordre, qui positionne les chaînes principales au début de la liste des chaînes. Vous pouvez ajouter des chaînes à la liste des favors (FAV) ou changer leur ordre en déplaçant les chaînes ou en les supprimant.

Déplacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.

1. Sélectionnez la chaîne devant être déplacée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
2. Appuyez sur la touche jaune. Le numero de chaine est mis en evidence.
3. Déplacez l'emplacement souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche jaune. La chaine est désormais méorisée à l'emplacement souhaité.
5. Pour déplacer d'autres chaînes, repêze les points 3.-6
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu etémoriser le réglage.

Ignore les chaînes

Les émetteurs marques ne peuvent plus qu'être appelés à partir des touches numériques 0-9 ou de la liste des chaînes. Il n'est plus possible de les sélectionner avec les touches CH + / -

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaîne devant être ignorer à l'aide de la touche ▲ / ▼
4. Appuyez sur la touche bleue. Le symbole s'affiche derriere le nom de la chaine.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

REMARQUE : pour déverrouiller les chaînes, Sélectionnez-les et appuyez sur la touche bleue.

FR

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

TV DEL

Renommer les chaînes

Vouspouvez renommer leschaines analogiques(ATV).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaine devant être renommée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche verte.
   5.Modifiez la premiere lettre a I'aide des touches /
5. Sélectionnez les lettres suivantes à l'aide de la touche ▷
6. Repetez les points 5, et 6, jusqu'à ce que la chaîne porte le nom souhaïte. Vous pouvez entraîr jusqu'à 5 caractères.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

Supprimer des chaines

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaine devant être supprimée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche rouge.
5. Confirmez la suppression avec Appuyez sur , pour démarrer la chaine.
6. Si vous le souhaitez, selectionnez une autre chaine à l'aide de la touche ▲ / ▼ et supprimez-la en appuyant sur la touche rouge.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

Créer la liste des favors

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez enregistrer dans la liste des favors à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche FAV. Un c戚ur s'affiche.
   La chaîne apparait dans la liste des favors. Pour selectionner d'autres chaînes, procédez de la même façon.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

REMARQUE : pour désélectionner une chaine, sélectionnéz-la à nouveau et appuyez sur FAV. Le coeur disparait.

TV DEL

FR

Réglages antennae / satellite

9. RÉGLAGES ANTENNE / SATELLITE

REMARQUE : voire antenne satellte doit etre dirigée vers le satellite souhaite. Le LNB doit pouvoir receivevoir des signaux satellites numeriques.

Chaines préenregistrées

Si voire antenne satellite est dirigeee vers Astra 19,2^ Est ou Hotbird 13^ Est, il n'est en general pas necessaire de faire une recherche. Laiste des chaines preenregistrées contient toutes les chaines courantes.

S'll you manque une chaîne :

essayez tout d'abord de faire une recherche manuelle de chaque transpondeur (voir « Rechercher un transpondeur manuellement » à la page 68),
ou you ajoutez un nouveau transpondeur (voir « Ajouter un satellite ou transpondeur » à la page 69) et vous démarrez ensuite une recherche (voir « Recherche de chaînes - satellite » à la page 71).

Satellite

Si you souhaitez recevoir des chaînes qui sont émises par d'autres satellites qu'ASTRA 19,2° Est, vous devez eventuellement réorienter l'antenne et suivre les instructions au chapitre « Recherche de chaînes - satellite » à la page 71.

Réglages LNB

Voup ouz modifier les reglages LNB quuement si you utilise un LNB ancien ou exotique (convertisseur de reception sur l'antenne satellite) ou eventuellement si you faites usage d'un cable unique. Les valeurs preréglées (9750 et 10600 MHz) sont standard.

9.1 RÉGLAGE ANTENNE

• Appuyez sur la touche TV MENU, choisisse avec la touche Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
• Avec la touche EPG, vous commutez entre les listedes des satellites et des transpondeurs.
• Avec la touche OK, vous sélectionnez les satellites ou transpondeurs pour en désir voir plusieurs pour une recherche.
  Avec ,you passez dans la colonne de droite.

Première ligne : nom du satellite actif. C'est toujours le satellte qui est marqué en couleur dans la colonne de gauche.
- Toutes les modifications du réglage de l'antenne qui sont réalisées directement dans les menus inférieurs sont valables pour le satellite affché en haut.
Avec EXIT, vous repassez dans la colonne de gauche.

- Qualité

Affichage de la puissance du signal : la puissance du signal dépend principalement de l'orientation exacte de l'antenne, mais peut également être alterée par les intempéries.

- Bas de page :

Affichage des fonctions possibles.
Toutes les fonctions peuvent etre affichees a laide des touches representes sur la telecommande.

FR

Réglages antennae / satellite

TV DEL

9.2 TYPES DE SAISIE

• Les noms des satellites et des transpondeurs sont saisis dans cette fenêtre. Tous les points sont confirmés à l'aide de la touche OK. Commandes dans la fenêtre de recherche :
• Elargir: affiche/masque d'autres lettres (à 0 etc.)
  Grand Font: basculer entre les majuscules et les minuscules.
• Espace : efface dans la ligne supérieure une case vers la gauche
• Confirmer: confirmre le nom.
  Vide: génére un espace vide dans la ligne supérieure.

Avec les touches / ,naviguer entre les fonctions.
Avec les touches / , seLECTIONner une autre ligne.
- Lorsque vous avez procédé à tous les réglages, confirmez les modifications avec OK.

• Les chiffres sont saisis à l'aide des touches 0-9.
• Vous pouvez remplacer complètement la valeur affichée ou placer le souli-gnage à l'aide des touches dans la position voulue et remplaçer uniquement le chiffre sélectionné.
  Avec les touches / , seLECTIONNER une autre ligne.
  Lorsque you avez proceded a tous les reglages, confirmez les modifications avec OK.

9.3 RECHERRHER UN TRANSPONDEUR MANUELLEMENT

Les chaînes peuvent utiliser un nouveau transpondeur ou d'autres données du transpondeur ont été modifiées; dans ce cas, vous devez réaliser une recherche manuelle du transpondeur. Un transpondeur individuel est recherché et ses programmes actuels sont enregistrés.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche selectionnez Recherche Manuelle Transpondeur et appuyez sur OK.

1. Appuyez sur les touches / , pour modifier le satellite sur lequel vous souhaitez rechercher le transpondeur.
2. Sélectionnez avec la touche ▲/▼ les valeurs que vous souhaitez modifier... ... Polarisation : avec ▲/▶ naviguez entre Vertical et Horizontal.

... Débit de Symboles : replacer l'ancienne valeur à l'aide des touches numériques 0-9.
... Fréquence : remplacer l'ancienne valeur à l'aide des touches numériques 0-9.

1. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK, pour démarrer la recherche du transpondeur. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouées s'affiche.

REMARQUE: après la recherche, nous conseillons d'effectuer un tri selon Par Liste préparer. Appuyez sur la touche CH.List et la touche verte puis selectionnez selon Par Liste préparer. Les nouvelles chaînes sont à la fin de la liste des chaînes.

TV DEL

FR

Réglages antennae / satellite

9.4 RECHERCHE ET TRI DE CHAINES SATELLITES

Rechner une chaine

Cette fonction vous permet de rechercher des chaînes, dont vous connaissiez le nom, de manière ciblée. Les noms des programmes sont affichés dans la liste des chaînes. Cela gagne du temps si vous ne connaissiez pas le poste de programme.

Commandes dans la fenetre de recherche :

Tous les points sont confirmés à l'aide de la touche OK.

• Elargir: affiche/masque d'autres lettres (à 0 etc.)
  Grand Font: basculer entre les majuscules et les minuscules.
• Espace : efface dans la ligne supérieure une case vers la gauche
• Confirmer: ferme la fenetre de recherche.

• Vide: génére un espace vide dans la ligne supérieure.

• Appuyez sur la touche CH.LIST, pour afficher directement la liste des chaînes.

• Appuyez sur la touche rouge. Une fenetre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez saisir le nom des chaînes.

1. Sélectionnez à l'aide de ▲/▼ ▲/la première lecture du nom d'une chaîne dans la fenêtre puis appuyez sur OK sur la télécommande. Vous voyagez ceci :

-La lettre apparait dans la ligne supérieure.
- Dans la liste des chaînes, vous voyagez toutes les chaînes apparaitre qui commencer par cette dette.

1. Entrez une autre dette ou appuyez sur EXIT pour fermer.
2. Dans la liste des chaînes, vous pouvez selectionner la chaîne recherche et l'afficher OK.

Trier les chaînes par satellite

Cette fonction vous aide à trier les chaînes par satellite selon différents critères.

1. Appuyez sur la touche CH.LIST, pour afficher directement la liste des chaînes.

2. Appuyez sur la touche verte. Une fenetre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez désir les criteres de tri.

1. Sélectionnez à l'aide de ▲ / ▼ les critères de tri et appuyez sur OK. Le tri peut prendre un certain temps.

2. Fréquence : la féquence la plusasse en premier

3. Nom du satellite : alphabetique de A-Z
   -Satellite:alphabétique de A-Z
4. Par Chiffrer: chaînes codées et en clair

5. Par Listepreparer: tri selon une liste prêenregistrée

6. Allumez une chaine avec OK ou quitterze la liste des chaînes avec EXIT.

9.5 AJOUTER UN SATELLITE OU TRANSPONDEUR

REMARQUE: l'ajout manuel est nécessaire lorsque de nouveaux satellites sont mis en fonction ou de nouveaux transpondeurs sont allumés par l'opérateur du satellite. Les réglages sont publiés dans les magazines spécialisés. Si vous disposez d'une connexion internet, vous trouvez ces informations également sur les sites internet des opérateurs des chaînes.

Un exemple de l'utilisation pratique des informations du site internet ASTRA :

Vouy trouvez les indications suivantes concernant un transpondeur: Trp.77 11.9535 GHz /H (27500 3/4)

• L'indication du transpondeur est sans importance (Trp.77).
• La fréquence de réception (11.9535 GHz) est à 5 chiffres : 11954 (arrondi).
• La polarisation (H) est dans ce cas horizontal, (sinon on aurait (V) pour verticale).
• Le débit de symbole (le plus souvent 27500 ou 22000) peut également être parfois à 4 chiffres.
• La correction d'erreur FEC (3/4,5/6 ou 7/8) ne doit pas etre saisie.

FR

Réglages antennae / satellite

TV DEL

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche , Sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listedes des satellites et des transpondeurs.
4. Appuyez sur la touche rouge. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saisissez les nouvelles valeurs.
5. Lorsque toutes les valeurs ont ete saisies, appuyez sur OK. Le nouveau satellite ou transpondeur est ajoute a la fin de la liste.

Saisie d'un satellite

Appuyer Numero Touche: le nouveau satellite est enregistré à la fin de la liste des satellites sous ce numero.
Nom du Satellite: appuyez sur et entrez le nom.
- Direction du degré de longitude : choisissez Est ou Ouest.
Angle du degré de longitude : entrez l'angle.
Band: selectionnez entre Ku et C.

Saisie d'un transpondeur

• Transpondeur: numero actuel du transpondeur.
• Fréquence : entrez la fréquence.
  Symbol (ks/s) : ou débit de symbole, entrez la vitesse des données.
• Polarité : plan de polarisation,choisissez H ou V (horizontal et vertical).

9.6 MODIFIER UN SATELLITE OU TRANSPONDEUR

REMARQUE : lorsque les données d'un satellite ou d'un transpondeur changent, vous doivent utiliser récepteur satellites. Les réglages sont publiés dans les magazines spécialisés. Si vous disposez d'une connexion internet, vous trouvez ces informations également sur les sites internet des opérateurs des chaînes. Saisissez les nouvelles données.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche , Sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec / un satellite/transpondeur.
5. Appuyez sur la touche verte. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saississez les nouvelles valeurs.

REMARQUE : il est possible que vous ne deviez modifier qu'une seule valeur.

1. Lorsque toutes les valeurs ont ete saisies, appuyez sur OK. Les valeurs sont enregistrées.

Saisie d'un satellite

Appuyer Numéro Touche : position actuelle dans la liste des satellites.
Nom du Satellite: appuyez sur et entrez le nom.
- Direction du degré de longitude :CHOISSEZ Est ou Ouest.
Angle du degrde de longitude : entrez l'angle.
Band: selectionnez entre Ku et C.

Saisie d'un transpondeur

• Transpondeur: numero actuel du transpondeur.
• Fréquence : entrez la fréquence.
  Symbol (ks/s): ou débit de symbole, entrez la vitesse des données.
  Polarité : plan de polarisation,CHOISSEZ H ou V (horizontal et vertical).

TV DEL

FR

Réglages antennae / satellite

9.7 RECHERCHE DE CHAINS - SATELLITE

Après l'ajout ou la modification d'informations relatives à un satellite ou un transpondeur, une recherche doit être effectue avant de pouvoir recevoir les nouvelles données.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche , Sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listedes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec / un satellite/transpondeur et appuyez sur OK. Le satellite/transpondeur sélectionné est coché.
5. Sélectionnez avec / tous les autres satellites/transpondeurs pour lesquels vous souhaitez faire une recherche et appuyez sur OK.

REMARQUE: pour désélectionner un satellite/transpondeur, allez sur la ligne concernée et appuyez à nouveau sur OK.

1. Lorsque tous les réglages ont été faits, appuyez sur la touche bleue. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saississez les valeurs de recherche.

2. Mode de recherche :

Default: recherche dans la liste standard de transpondeurs du satellite choisi.

Recherche non vo.: la recherche est effectuee sur tout le spectre de frquence

Réseau: en plus, des nouveaux transpondeurs ou des transpondeurs modifiés sont recherchés

• Chiffrer : Toutes les canaux : recherche également les chaînes codées / Canaux disponibles : recherche seulement les chaînes à accès libre.

• Type service : Toutes, Radio, TNT :CHOISSEZ si vous souhaitez chercher toutes les données, seulement les chaînes télévision ou les stations radio.

• Lancez la recherche en appuyant sur OK. La recherche de chaînes commence.

9.8 SUPPRIMER UN SATELLITE OU TRANSPONDEUR

REMARQUE : la suppression de sonnées de satellites ou transpondeurs peut avoir pour conséquence que des chaînes soient supprimées et que des tris existants dans les listedes des chaînes soient mélangés !

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. A l'aide de la touche , selectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listedes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec / un satellite/transpondeur.
5. Appuyez sur la touche jaune.
6. Validate la suppression en appuyant sur OK. Appuyez sur EXIT, pour ne pas supprimer.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

9.9 RÉGLAGE SATELLITE

REMARQUES :

• La modification des réglages par défaut est rarement nécessaire.
• Les modifications réalisées sont actives après avoir quitté le menu et peuvent avoir pour conséquence une perte du signal télévisé!
• Avant de modifier les valeurs dans la colonne de droite de la Configuration Antenne de Satellite, comparez les valeurs sur le LNB (généralement sur un autocollant avec les données techniques).
  Si you souhaitez utiliseer titre recepteur satellite sur une installation commune et n'avoz aucune reception avec les reglages par default, renseignez-vous aupres du gerant de l'immeuble.

Type de LNB

Des modifications sont seulement nécessaires si vous Antenne n'utilise pas le LNB universel et que vous devez modifier la fréquence. Si seule la valeur 9750 MHz (ou 9,75 GHz) est indiquée sur le LNB, il ne s'agit pas d'un LNB universel « compatible numérique »! Pour la réception de tous les programmes numériques, la fréquence haute de 10600 MHz (ou 10,6 GHz) est nécessaire.

1. Sélectionnez avec / un satellite.
2. Déplacez-vous avec dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. Sélectionnez avec la touche / LNB Type et appuyez ensuite sur / , pour ouvrir la fenêtre.
4. Sélectionnez le type LNB souhaïte à l'aide de la touche ▲ / ▼
5. Enregistrez en appuyant sur OK.

FR

Réglages antennae / satellite

TV DEL

Tension LNB

Les LNB et commutateurs sont alimentés en électricité et commutés via le cable d'antenne. Dans le cas d'importantes installations d'antenne en commun, il peut être nécessaire de déconnecter la tension LNB. Ceci arrive cependant rarement. Demandez en cas de doute au gerant de l'immeuble.

1. Sélectionnez avec / un satellite.
2. Déplacez-vous avec dans la colonne de croite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. À l'aide de la touche ▲ / ▼, Sélectionnéz le point Couverture LNB.
4. Avec les touches / , choisissez parmi 13V, 18V, 13/18 V et Arret.
5. Passez au point suivant avec la touche / .

22 kHz

En règle générale, tout fonctionne correctement avec la fonction Auto. Si cela n'est pas le cas et que vous n'utilise pas un LNB universel, mettez l'interrupteur 22kHz sur la position adaptée au LNB selon les indications du fabricant sur Marche ou Arret.

1. Sélectionnéz avec / un satellite.
2. Déplacez-vous avec dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
   3.À l'aide de la touche / seLECTIONnez le point 22KHz
3. A l'aide des touches « / » sélectionnez entre Auto, Marche et Arret.
4. Passez au point suivant avec la touche /

Toneburst

Cette fonction est nécessaire pour la commutation de la réception à partir de deux satellites. Le signal envoyé est traité et commuté par le LNB.

1. Sélectionnéz avec / un satellite.
2. Déplacez-vous avec dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. À l'aide de la touche ▲ /▼ Sélectionnez le point Toneburst.
4. A l'aide des touches / selectionnez entre Rien, Burst A et Burst B.
5. Passez au point suivant avec la touche / .

9.10 COMMANDDE PLUSIEURS LNB

La fonction DiSEqC 1.0 vous permet de receivevoir des signaux de jusqu'à 4 satellites différents. Réglez ici le LNB pour le satellite choisi (en haut dans la colonne).

1. Vous vous trouvez dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
2. À l'aide de la touche ▲ /▼ Sélectionnéz le point DiSEqC 1.0.
3. Avec les touches / , choisissez parmi Rien, LNB1/LNB2/LNB3 et LNB4.
4. Passez au point suivant avec la touche / .

REMARQUES :

• Avec le réglage du point de menu DISEqC 1.1, vous pouvez régler jusqu'à 16 LNB/satellites.
  Le point de menu Motor permet la commande et l'utilisation d'installations d'antennes rotatives. Pour plus d'informations, lisez la notice d'utilisation de l'installation.

Réglages par défaut pour Astra 19,2^ Est et Hotbird 13^ Est.

Pour simplifier les reglages standards, les valeurs suivantes sont preréglées :

• Hotbird 13^ Est
  -Toneburst:Option A
  -DiSEqC 1.0:LNB2

Astra 19,2 Est
-Toneburst:Option A
- DiSEqC 1.0: LNB1

REMARQUE: ces réglages sont à nouveau valables après chaque réinitialisation des réglages d'usine (voir « Réglages d'usine » à la page 81).

TV DEL

FR

Le guide électronique des programmes Electronic Program Guide (EPG) est émis par de nombreux émetteurs, mais pas par tous. Le service EPG est possible pour TNT, DVB-C et DVB-S. La quantité d'informations émises varie également.

Appuyez sur EPG pour ouvrir l'aperçu des programmes.

1. Pour changer, appuyez sur la touche INDEX dans la ligne supérieure Guides des Programmes Horaire.

2. A l'aide des touches / / passes à Guidelines des programmes Saisie chaîne. L'aperçu des programmes de la chaîne active s'affiche maintainant pour la date sélectionnée précédement.

3. A l'aide de la touche , activez la ligne des emplacements (Saisie chaine) et passez à l'aperçu des programmes de l'emplacement souhaité à l'aide des touches / .

4. Dans le menu Guide des programmes (EPG) Temps, passer dans la ligne indiquant la date et l'heure en appuyant sur la touche / . Les touches / vous permettent de passer à l'aperçu des programmes pour chaque jour de la semaine à partir de l'année 1995-2003.

5. Les touches suivantes permettent de proceder à des modifications :

/ : naviguer entre les deux lignes supérieures // besoin la chaîne/l'émission.

OK: passer à la chaîne sélectionnée.

Touche verte : afficher les informations détaillées de l'émission sélectionnee.

Touche jaune : afficher Lste Evénement. Ici, les émissions vers lesquelles on souhaite changer sont enregistrées.

Touche bleue: enregistrer le début d'une émission.

INDEX: appeler la ligne Guides des programmes.

EXIT: masquer le guide EPG.

Mémoriser mise en marche/passage automatique sur des émissions

Le guide EPG permet de memoriser le debut d'émissions. Les émissions sont affichées dans la fenetre Calendrier. Lorsque le téléviseur est sous tension, un message demandant s'il faut passer sur l'émission s'affiche 10 secondes avant le début de l'émission en question. L'opération est effectuee si vous n'appuyez sur aucune touche ou si vous selectionnez Oui à i'aide de la touche « puis confirmez en appuyant sur OK. Si vous souhaitez continuer à regarder le programme en cours, passerez sur « à i'aide de la touche Non et confirmez avec OK. Si le téléviseur se trove en mode Standby, il se met en marche sur la chaine souhaitee a l'heure memorisee.

1. Sélectionnéz la chaîne souhaïée et ouvre la fenêtre EPG à l'aide de la touche EPG
2. Appuyez sur la touche INDEX. L'en-tête est activé.
3. Appuyez sur la touche ou . L'aperçu du jour de la chaîne active s'affichementainfant.
4. Sélectionnez l'émission souhaitation à l'aide des touches ▲ / ▼
5. Appuyez sur la touche bleue (Rappel).
6. Confirmez votrechoix dans la fenetre suivante Rappel en appuyant sur la touche OK ou modifiez-le préalablement. La fenetre Calendrier apparait avec la liste de toutes les émissions enregistrées.

REMARQUE: l'appeil unique de l'émission est prédéfini dans la ligne inférieure. Vous pouvez également enregistrer des émissions pour une diffusion quotidiennée ou hebdomadaire.

1. Revenez au guide EPG à l'aide de la touche jaune ou fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT.

FR

Réglage de l'image et du son (TV)

TV DEL

Supprimer des émissions de la programmation

1. Pour supprimer des émissions programmes dans la fenetre Calendrier, affichez l'EPG avec la touche EPG.
2. Appuyez sur la touche jaune (Lieste Evénement).
3. Sélectionnez l'émission que vous souhaitez-retirer de la liste à l'aide des touches ▲/▼.
4. Appuyez sur la touche rouge (Effacer).
5. Revenez au guide EPG à l'aide de la touche jaune ou fermez la fenetre en appuyant sur EXIT.

11. RÉGLAGE DE L'IMAGE ET DU SON (TV)

11.1 MODIFICATION DES RÉGLAGES D'IMAGE

Votre televiseur dispose de 3 reglages d'imag predefinis en usine (Standard, Legere et Dynamique). Si vous selectionnee Utilisateur, vos reglages d'imag personalisés seront appelés.

Définir le mode image

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche . Le menu Image s'ouvre.
3. Dans Mode image, appuyez sur la touche OK.
4. A l'aide des touches / , Sélectionnez le point Utilisateur. Les points suivants sont actifs et peuvent être modifiés. Contraste // Luminosite // Couleur // Nettete Teinte (acté uniquement avec les signaux NTSC)
5. Appelez le point souhaïe à l'aide de la touche et réglez la valeur souhaïée à l'aide des touches / .
6. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour proce de d'autres modifications.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

Réglage de la température de couleur

Votre telviseur dispose de 3 reglages de tempereure de couleur predefinis en usine (Froid, Med et Chaud).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Yououvotrouvezdansle menuSaisiechaine.

1. Appuyez 1 fais sur la touche .Le menu Image s'ouvre.
2. A l'aide de la touche selectionnez le point Temp. de Couleur et appuyez sur la touche OK.
3. Sélectionnez à l'aide des touches « entre Froid, Med, Chaud et Utilisateur.

Sous le point Utilisateur, les points suivants peuvent et modifiés : Rouge / Vert / Bleu.

1. Appelez le point souhaite à l'aide de la touche et reglez la valeur souhaitee a I'aide des touches /
2. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour proceder à d'autres modifications.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

11.2 RÉDUCTION DU BRUIT

Cette fonction réduit le bruit d'image en cas de réception TV analogique et améliore ainsi la qualité d'image lorsque les signaux sont faibles.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vousouvtrouvz dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez 1 fais sur la touche . Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche , jusqu'ac que Reduction Bruit soit selectionné et appuyez sur la touche OK.
   Les points suivants peuvent etre selectionnes:Arret/Bas/Milieu/Haut.
4. Sélectionnéz le point souhaïte à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

TV DEL

FR

Réglage de l'image et du son (TV)

11.3 BACKLIGHT

Avec cette fonction, vous regulez l'éclairage arrière (Backlight) de votre téléviseur. Grace à cette technique, des parties sombres des images sont représentées de manière plus saturee, sans diminuer la brillance des parties claires. Cette fonction est uniquement active dans le mode Magasiner.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche .Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Retro-eclairage soit selectionné et appuyez sur la touche OK.
4. A l'aide des touches / reglez la valeur souhaitatione. Cette valeur revient a la valeur d'origine au bout de 30 minutes.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

11.4 CONTRASTE DYNAMIQUE

A l'aide de cette fonction, vous regulez la luminosité des points d'images les plus blancs en comparaison avec les points sombres. La proportion est ajustée en continu (dynamique) en fonction de l'image actuelle.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez 1 fois sur la touche .Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Contraste Dynamique soit seLECTIONné et appuyez sur la touche OK. Les points suivants peuvent être seLECTIONnés : Arrêt / Bas / Milieu / Haut.
4. Sélectionnez le point souhaïe à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

11.5 MODIFICATION DU FORMAT DE L'ÉCRAN

Votte telsiseur dispose de 6 formats d'ecran : Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Subtitle, Recherche uniquement et Smart Zoom. La touche ASPECT permit de changer directement le format de l'écran.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche .Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Format d'image soit sélectionné et appuyez sur la OK. Les points suivants peuvent être sélectionnés : AUTO, 4:3, 16:9, Zoom, Sous-Titres, Recherche uniquement et Smart Zoom.
4. Sélectionnez le point souhaïte à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

REMARQUE : quand la fonction Auto est activée, le format est toujours choisi en fonction du format de l'émission en cours.
REMARQUE : le point Recherche uniquement n'est actif que lorsque HDMI1, HDMI2 ou YPbPr est défini.

11.6 RÉGLAGE DE L'IMAGE PC

Si vous avez choisi PC comme source de signaux, le point Image affiche également dans le menu Ecran. Vous pouvez régler ici la position et la synchronisation du bureau de l'ordinateur.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez 1 fois sur la touche . Le menu Image s'ouvre.

Ecran

Position auto.

Position H. 50

Position V. 50

Taille 50

Phase 14

OK

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Ecran soit selectionné et appuyez sur OK. Position auto est activé.
2. A l'aide de la touche , Sélectionnez le réglage d'image que vous souhaitez modifier: Position H. (position horizontal du bureau de l'ordinateur)

Position V. (position vertical du bureau de l'ordinateur) Taille

Phase (Synchronisation)

1. A l'aide des touches / , reglez la valeur souhaïée.
2. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

FR

Réglage de l'image et du son (TV)

TV DEL

11.7 MODIFICATION DES RÉGLAGES DU SON

Votre televiseur dispose de 4 reglages de son predefinis en usine (Standard, Musique, Cinema et Sports). Si vous selectionnee Utilisateur, vos reglages de son personalisés seront appelés.

Réglage de l'effet sonore

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son s'affiche et appuyez sur OK.
3. Mode Son est activé. A l'aide des touches / , Sélectionnez le point Utilisateur.
4. Les points suivants sont actifs et peuvent être modifiés : Treble // Bass
5. Appelez un point à l'aide de la touche et reglez la valeur souhaitee a I'aide des touches /
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et<mémoriser le réglage.

11.8 SORTIE DE SON NUMÉRIQUE (SPDIF)

Voupezchoisircommentlesonnumériquedoitsortirsurdesappareilsexternesbranchés.

1. Appuyez sur TV MENU.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. Sélectionnez le point à l'aide de la touche Mode SPDIF.

4. Appuyez sur OK, pour commuter entre les deux fonctions.

5. Auto: le signal sonore sort comme l'original, donc soit sous forme de signal stéreo Dolby 5.1 ou sous forme de signal stéreoc PCM. Choisissez cette fonction si vous avez branché un décodeur 5.1.

6. PCM : les signaux sonores seront toujours comme un signal stéreo normal. Choisissez cette fonction si aucune installation surround 5.1 n'est branchée.

7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

Commutation à l'aide de la touche AUDIO

A l'aide de la touche AUDIO, vous pouvez ouvrir la fenetre Langues Audio pendant que le téléviseur fonctionne. Vous pouvez changer la langue et modifier la lecture du son. Le choix des langues dépend de l'émission diffusée.

1. Appuyez sur AUDIO. La fenetre Langues Audio s'affiche.
2. Avec les touches / ,CHOISSEZ la langue souhaitee.
3. Avec les touches / ,CHOISSEZ le son. Le choix s'affiche dans la fenetre.

11.9 AUTRES RÉGLAGES DE SON

Balance permitted de regler la repartition du volume sur les haut-parleurs.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. A l'aide de la touche , selectionnez le point Balance et appuyez sur OK.
4. Reglez la répartition du volume à l'aide des touches / ▶. Augmenter le volume sur le haut-parleur gauche : appuyez sur la touche ▶. Augmenter le volume sur le haut-parleur droit : appuyez sur la touche ▶.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu etémoriser le réglage.

La fonction Volume Auto vous permet d'équilibrer les différents volumes, par ex. lorsque vous changez de chaîne. Si le Son Surround est activé, vous obtenez un effet de relief acoustique.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. A laide de la touche▼, selectionnez le point Volume Auto ou Son Surround.
4. Activez et désactivez la fonction en appuyant sur la touche OK.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

TV DEL

FR

Lecture d'USB

12. LECTURE D'USB

ATTENTION:

Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommages.
Raccordez Your peripheique USB directement a la prise USB du taveliseur ou par le biais d'un prolongateur USB blinde max. 20 cm.
Lrs du debranchement du periphérique USB, l'appareil doit etre eteint ou le port USB doit etre coupé, sous peine d'entrainer des pertes de données ou d'endommager le periphérique USB ou le téléviseur.

La prise USB peut accueillir des lecteurs MP3 avec port USB ou des clés USB.

Les formats de données suivants peuvent etre lui :

Musique: MP3 et WAV

Photo:JPG et BMP

Film:MPEG2,MPEG4,TS,MKV//Texte:TXT

Etabir la connexion

1. Insérez le connecteur de votre péripérisque USB dans la prise USB située à gauche de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE.
3. Sélectionnez USB avec les touches / .
4. Confirmez le réglage avec OK.

1. A l'aide des touches /, selectionnez Photo, Musique, Film ou Texte.
2. Appuyez sur OK. Le lecteur USB C est activé.
3. Appuyez sur OK.
4. Utilisez les touches / / pour aller ...

... vers le fichier souhaite : l'aperçu est activé.
... vers le dossier : appuyez sur OK pour activer le mode d'edition.

1. Appuyez sur OK, pour dire/ouvrir le fichierChoisi.

2. Arretez la lecture en appuyant sur EXIT.

Pour acceder au dossier precedent, allez a l'aide des touches / / / vers Dossier Sup et appuyez sur la touche OK.
Pour acceder au dossier supérieur, selectionnez Retour à l'aide des touches ▲/▼/▲/■ et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez également Retour et appuyez sur la touche OK, pour acceder à la sélection de fichiers Photo, Musique, Film et Texte.

Lors de la lecture en plein format

Lors de la visualisation d'un diaporama ou de la lecture d'un film / d'un MP3, vous pouvez exécuter directement les fonctions suivantes à l'aide des touches de la télécommande :

	Photo Musique Film Texte
( touche Start en haut de la télé-commande)	Lancer la lecture (à partir de pause, avance/retour) -- --
ou EXIT	Retour à la sélection de fichiers -- --
Il Interrompree la lecture	ure -- --
---	---	Retour rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)		Partie de texte précédente
---	---	Avance rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)		Partie deertextesuivant
I---	Passer à l'image/au titre/au film/au texte précédent(e)
---	Passer à l' image/au titre/au film/au texte suivant(e)
OK	Appeler la barre de fonctions : changer de fonction à l'aide des touches / ▲. Appuyer ensuite sur OK pour l'activer.

FR

Interface (Cl)

TV DEL

Liste de lecture

En mode USB, vous pouvez programmer uneiste de lecture avec la touche AUDIO. Vous pouvez creer simultanement uneiste de lecture pour Musique, Photo et Film.

1. A l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ⊙ sélectionnez un fichier.
2. Appuyez sur AUDIO. Une coche s'affiche devant le fichier. Procedez de la même manière avec tous les fichiers souhaits. Pour déslectionner certains fichiers, appuyez à nouveau sur AUDIO.
3. Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche en bas de la télécommande ou OK.
4. Arretez la lecture de la liste de lecture à l'aide de la touche ■ Les listes de lecture sont conservés jusqu'à ce que vous éteigniez le téléviseur ou jusqu'à ce que vous retiriez la clé USB.

Barre de fonctions et autres fonctions spéciales

Lors de la lecture, appuyez sur OK pour afficher la barre de fonctions.

Selectionnez les autres fonctions spéciales, par ex. les fonctions de répétition, de rotation d'image et de zoom à l'aide des touches et modifie les réglages en appuyant sur OK. Pour effectuer des entrées, utilisez les touches / / et OK. Pour appeler la deuxième partie de la liste de fonctions, appuyez sur la touche jusqu'à que ce Playlist s'affiche.

Répéter / lecture aléatoire

1. Lors de la lecture, appuyez sur OK pour afficher la barre de fonctions.
2. Avec les touches / , selectionnez Repeat All.
3. En appuyant sur OK, vous commuter entre :

-Repeat1: titre/image/film/liste de lecture actuel est repeteé.
- Repeat All : tous les titre/image/film/liste de lecture sont répetés.
- Random: lecture aléatoire
-Repeat Off:lecture normale

1. Appuyez sur EXIT, pour masquer la barre de fonctions.

Débrancher un périphérique USB

1. Arretez la lecture en appuyant sur SOURCE et en choisisant une autre source de signal.
2. Pour débrancher le périhérique USB, retirez le connecteur de la prise USB avec précaution.

13. INTERFACE (CI)

Le téléviser est pourvu d'un emplacement pour modules complémentaires avec logement pour cartes. Les differents modules et les cartes pour la Pay-TV sont disponibles dans le commerce ou chez vous fournisseur de cables.
- Insertion: le télévisuer est eteint. Inserez le module complémentaire dans l'emplacement.

Cefaisant...

... la « face carte » (la carte à puce s'y trouve plus proche du boitier du module complémentaire) doit être orientée vers la face avant de l'appareil ou
... les deux encoches du cote du module complémentaire doivent etre orientees vers le haut. L'autre cote, qui n'a qu'une seule encoche, doit etre oriente vers le bas.

• Retrait: le téléviseur est eteint. Pour le retrait, retirez le module complémentaire.

Quand un module complémentaire se trouve dans l'emplacement Cl, des modifications peuvent etre effectuees a partir du menu Information Interface CI.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Information Interface CI soit sélectionné et appuyez sur OK. Les sous-points sont actifs et peuvent être modifiés.
3. Marquez le point souhaite à l'aide de la touche et appuyez sur OK pour modifier le point.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

TV DEL

FR

Heure et minuterie

14. HEURE ET MINUTERIE

Les autres points du menu sont décrites dans « Fuseau horsere » à la page 82 et dans « Auto Standby (4h) » à la page 82.

14.1 HEURE

Lors de la reception des chaines numériques, le reglage de l'heure et de la date est effectue automatique. Si vous receivez uniquement des chaines analogiques, l'heure et la date doivent etre regles manuellement.

La source de signaux ATV (SOURCE) est selectionnee.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé. Le sous-menu Horloge est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. A l'aide de la touche , selectionnez le réglage que vous souhaitez modifier :
   Date / Mois / Année / Heure / Minute
   REMARQUE : lors du premier réglage, les désignations n'apparaissent que lorsque la ligne est marquée et qu'un réglage est effectué.
5. A l'aide des touches /▶, réglez la valeur souhaïée.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

14.2 MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Vou puez regler voire televiseur de maniere a ce qu'il s'eteigne automatiquement apres expiration d'un intervalle de temps prdefini. Si you eteignez et allumze de nouveau le taveliseur pendant que la minuterie de mise en veille fonctionne, elle-ci est effacee et doitetre redefinie.Cet intervalle peutetre defini entre Arret et 240 min (minutes).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
3. A l'aide de la touche , selectionnez Arrêt Programmation et appuyez sur OK.
4. Reglez la valeur souhaitee a l'aide de la touche
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et memoriser le réglage.

REMARQUE : vous pouvez également lancer la miniterie de mise en veille à l'aide de la touche SLEEP de la télécommande.

L'heure de mise en marche et d'arrêt vous permet de définir une heures à laquelle le téléviseur se met en marche ou se coupe.
Vous pouvez définir le réglage pour plusieurs périodes.

REMARQUE: ces fonctions activent ou désactiver la mise en Standby du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
3. A l'aide de la touche seLECTIONnez le point Mise En Marche ou Arret.
4. Ouvrez la fonction avec OK.

5. Sélectionnez et modifiez les fonctions affichées à l'aide des touches ▲ / ▼ / △/ ▲.

6. Dans le point de menu supérieur activé, déterminez si le réglage doit être effectué une seule fois ou de manière régulière. Choisissez entre : Arrêt, Une fois, Quotidien, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim, ou Dimanche.
   Heure / Minute: reglez l'heure de mise en marche ou d'arrêt

7. Source de signaux : DVB-S2 / TNT / ATV / Radio / Données / SCART / YPbPr / PC / HDMI1 / HDMI2 / AV / USB RERMARQUE : les sources de signaux affichées dépendent du type de recherche utilisé (TNT / DVB-C / DVB-S)

8. Volume: définissez le volume pour la mise en marche.

9. Appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu. Les réglages sont mémorisés.

FR

Télétexte

TV DEL

15. TÉLETEXTE

Le têlétexte est un service gratuite d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le têlétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

En règle générale, les informations télétexte sont réparties en domaines, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses desénigmes, temps VPS, etc.).

Activation / Désactivation / Image mixte du télétexte

Avec la touche TEXT sur la télécommande, vous pouvez allumer la fonction téléexe, appeler l'imagé mixte et désactiver la fonction téléexe.

Désactiver le télétexte

La touche EXIT de la télécommande permet de désactiver directement la fonction Téle Texte.

Touches de couleur

Sur presque toutes les pages telétexte figurent des champs de texte en couleur (rouge, vert, jaune, bleu) au bas de l'écran. Les touches de couleur de la télécommande vous permettent de passer directement aux thèmes / pages qui sont affichés dans les champs de couleur.

Appeler des pages avec les touches numériques

Le numero de page en cours a trois chiffres figure dans le coin supérieur gauche de I'ecran. Tapez tous les numero de page a 3 chiffres à l'aide des touches numériques.

Appeler la page d'information (page 100)

Appuyez sur la touche INDEX, pour appeler la page 100.

Appeler les sous-pages

1. Appelez les pages telétexte souhaïées (avec les sous-pages).
2. En haut de l'écran apparait une ligne avec la sous-page actuelle (3/4). Appuyez sur SUBPAGE.
3. Les sous-pages pouvant etre appeleres a I'aide des touches / s'affichent dans la partie inférieure.

Fonction Hold

Appuyez sur la touche HOLD pour arreter ou reprendre l'appei automatique des sous-pages.

Agrandir l'affichage

L'affichage du télétexte peut se faire en trois tailles différentes. Appuyez sur la touche SIZE, pour selectionner l'affichage normal ou l'un des deux affichages agrandis.

Informations masquées

Les pages de telétexte complenant des yeux ou des énigmes peuvent contir des solutions masquées.
Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher la solution. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les chaînes.

TV DEL

FR

Fonctions spéciales TV

16. FONCTIONS SPECIALES TV

16.1 VERROUILER

Voupez definir differents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passage. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passage predefini 6666. Pour le menu Accord parent / voir « REMARQUE : afin que cette fonction soit active, le point Verrouiller systeme doit se couver sur Marche. » à la page 83.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Verrouiller soit activé. Le point de menu Verrouiller système est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. Saisissez le mot de passage (6666 a ete prdefini).
5. Cette procedure doit etre repeteee a chaque ouverture du menu.

Verrouiller système

Lorsque cette fonction est activée (Marche), il faut saisir un mot de passer avant de lancer une recherche de chaînes, d'installer des programmes et de réinitialiser (retour aux réglages d'usine).

• Àpres avoir saisi le mot de passer, appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour activer ou désactiver la fonction.

Modifier le mot de passer

1. Sélectionnez le point Config. Mot de Passe et appuyez sur OK.
2. Saisissez l'ancien mot de passer.
3. Saisissez 2 fais le nouveau mot de passer. Il sera effectif au terme de la seconde saisie.
4. Procedez aux réglages ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE: si vous avez oublé votre mot de salle, vous pouvez utiliser le mot de salle maître 9527 pour ouvrir le point Verrouiller système.

Bloquer une chine

REMARQUE : afin que cette fonction soit active, le point Verrouiller système doit se couver sur Marche.

Voupez bloquer des chines. Ces chines ne pouront et regardees qu'apres saisie du mot de passage. Le verrouillage des chines reste actif jusqu'a ce que les chanes soient deverrouillées ou que le téléviseur soit reinitialised via le point Reinitialisation usine.

1. Sélectionnéz le point Bloquer programme et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez la chaine devant être verrouillée à l'aide de la touche ▲ ou ▼
3. Appuyez sur la touche verte pour memoriser la chaine. Un cadenas s'affiche a l'arriere du nom de la chaine.
4. Verrouillez d'autres chaines ou appuyez sur EXIT, pour quitter le menu. Les chaînes sont à prisent verrouillées.

Pour déverrouiller les chaînes, ouvre le menu Bloquer programme sélectionnez la chaine devant être déverrouillée et appuyez à nouveau sur la touche verte. Le cadenas disparaît.

16.2 RÉGLAGES D'USINE

Lors de la réinitialisation (retour aux réglages d'usine), toutes les chaines mémorées et tous les réglages utilisateur sont supprimés. Le mot de passage est remis sur 6666.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
3. A l'aide de la touche , Sélectionnez le point Réinitialisation usine et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Oui à l'aide de la touche

Après la restauration, recommencez les réglages (voir « Première mise sous tension » à la page 57).

FR

Fonctions spéciales TV

TV DEL

16.3 RÉGLAGE DE LA LANGUE

REMARQUE: les fonctions Langues Audio et Langue sous-titres ne seront disponibles que si la chaîne Sélectionnée propose le sous-titrage ou le mode stéreo (avec une autre langue). Pour les deux points, vous pouze désirir entre la première et la deuxième langue dans l'en-tête de la fenêtre correspondante. La langue Principale est d'abord Sélectionnée; la langue Secondeaire est active si la langue principale n'est pas disponible.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vousouvtrouvz dans le menu Saisie chaine.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.

2. Sélectionnez le point à l'aide de la touche

3. Langues: appuyez sur OK et selectionnez la langue pour le menu OSD à l'aide des touches ▲/▼/▲/■.

4. Langues Audio : appuyez sur OK et selectionnez la langue pour le son à l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ▲ ▲

5. Langue sous-titres : appuyez sur OK et selectionnez la langue pour les sous-titres à l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ▲ ▲

6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

16.4 FUSEAU HORAIRE

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vousouvortrez dansle menuSaisiechaine.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
2. A l'aide de la touche , selectionnez le point Fuseau hora et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez le fuseau horsaire à l'aide des touches ▲/▼/▲/▶
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

16.5 AUTO STANDBY (4H)

REMARQUE:

L'appareil se met automatique en mode Standby s'il n'est pas utilisependant 4 heures (par ex. changement de chaine).

Une indication s'affiche à l'écran 60 secondes avant la coupure. Si vous appuyez sur une touche, le téléviseur reste allumé. Vous pouvez également désactiver cette fonction.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vousouvtrouvz dansle menuSaisie chaine.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
2. Sélectionnez à l'aide de la touche le point Auto Standby.
3. Appuyez sur la touche OK pour commuter la fonction Marche ou Arret.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

16.6 MISE À JOUR DU LOGICIEL

Une mise à jour du logiciel pour cet apparéil peut être disponible à l'adresse www.gt-support.de. Vous pouvez la télécharger à partir de la page indiquée et l'installer sur votre apparéil.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas etre eteint ou debranché pendant la mise a jour du logiciel.

1. Telechargez la mise à jour du logiciel.
2. Copiez le fichier sur un périhérique USB. Le fichier ne doit pas se couver dans un sous-dossier car il ne sera pas reconnu.
3. Branchez le pérophérique USB sur la prise USB droite du téléviseur.
4. Mettez le téléviseur sous tension.
5. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
6. Sélectionnez à l'aide de la touche le point Mise a jour Software (USB).
7. Appuyez sur la touche OK, puis appuyez ...
   ... sur la touche ↓ pour démarrer la mise à jour du logiciel ou
   ... sur la touche ↑ pour interrompre la mise à jour du logiciel.
8. La progression de la mise à jour s'affiche. L'appareil s'éteint et se rallume automatiquement une fois la mise à jour du logiciel effectué.

TV DEL

FR

Fonctions spéciales TV

16.7 INFORMATIONSSURLE SIGNAL

Dans les modes DTV et Satellit, vous pouvez afficher pour chaque chaine des informations supplémentaires comme par ex. la qualite de reception et la puissance du signal.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Sélectionnez à l'aide de la touche le point Information Signal.
3. Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la fenetre.

16.8 LIEU D'UTILISATION

REMARQUE: Maison et Magasiner sont des réglages de base différents relatifs au lieu d'utilisation. Pour une utilisation domestique, placez l'appareil en mode Maison. Le mode Magasiner est prévu à des fins de presentation dans lesquelles les valeurs définies sont automatiquement rétables.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
3. Sélectionnezle point Mode Maison/Magasin à l'aide de la touche .
4. Appuyez sur OK pour passer de Maison à Magasiner.

16.9 CONTROLLE PARENTAL SUR LE TÉLÉVISEUR

REMARQUE : afin que cette fonction soit active, le point Verrouiller système doit se couver sur Marche.

Evaluation/ Contrôle US	Signification
Arrêt
G General Audience
PG -13 Parents Strongly	Cautioned
R Restricted
NC-17 / Adult Only for Adult	Audience

REMARQUE: le point de menu Accord parental ne fonctionne pas pour TNT et pour la réception analogique, car le signal nécessaire n'est pas transmis par les émetteurs. Pour savoir ce que signifiert les classes, reportez-vous au tableau au début de ce chapitre.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Verrouiller soit activé. Le point de menu Verrouiller système est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. Saisissez le mot de passer (6666 a ete prerdefini).
5. Sélectionnez le point Accord parental et appuyez sur OK.
6. Sélectionnez le point souhaïe à l'aide de la touche ▲ ou ▼.
7. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Si I'emetteur envoie les signaux correspondants, les programmes sont verrouillés.

FR

Erreur de pixels sur les TV LCD

TV DEL

17. ERREUR DE Pixels SUR LES TV LCD

Malgré la fabrication de pointe, un ou plusieurs points brillants peuvent dans de rares cas tomber en panne en raison de la technologie très complexe. Pour une matrice active TFT avec une résolution de 1920 x 1080 pixels, qui sont composés respectivement de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), en tout environ 6,2 millions d'éléments de commande sont utilisés. En raison de ce nombre très élevé de transistors et du processus de fabrication hyper complexe associé, la disparition ou la commande défectueuse de pixels ou de différents sous-pixels peut avoir lieu de manière isolée.

Description Nombre accepté
Sous-pixels clairs 1 sous-spixel Inférieur ou égal à 2
	Deux côte à côte (à l'horizontal/vertical) 0
Ecart Ecart minimal entre sous-pixels clairs etsons Minimum 10 mm
Sous-pixels sombres individuellement Inférieur ou égal à 7
	Deux pixels placés côte à côte 0
Ecart Ecart minimal entre sous-pixels clairs etsons Minimum 10 mm
Nombre total de sous-pixels clairs et sombres Inférieur ou égal à 7

Le tableau décrit le nombre maximal d'erreurs de pixels qui peuvent survenir à l'écran sans qu'il ne s'agisse d'une perte de garantie. Une perte de garantie survient eventuellement quand le nombre d'erreurs indiqué en haut est dépasse dans une catégorie.

18. NETTOYAGE

Nettoyz tous les composants à l'aide d'un chiffon sec. Les solvants, l'alcool à bruler, les dilutions, etc. ne doivent pas etre employés carils risquent de detertiomer la surface de I'appareil.

19. ELIMINATION

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, élimínez-le en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amné dans un centre de collecte agréé conformément à la directive de mise au rebut 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.

Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.

Les piles usages doivent être éliminées de manière appropriée. A cette fin, vous disposez de collecteurs ajustés dans les commercies vendant des piles ainsi que dans les décheteries communales.

En tant que consommateur, vous etes legalement tenu de deposcer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de toute commune, de toute quartier ou dans un magasin.

De cette maniere, les piles et les accumulateurs pourront etre elimines dans le respect de I'environnement.

Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

TV DEL

FR

Dépannage

20. DÉPANNAGE

Si vous appeareil avait presentser des problemes, veuillez d'abord consulter cetteiste de controle. Il s'agit peut-etre seulement d'un probleme mineur que you pouvez resoudre you-meme.

DANGER! Eneldom cas you ne devez essayer de réparer vous-meme l'appareil.

S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

TV/USB

Problème Cause possible/Solution
Pas d'image, pas de son	L'appareil est-il branché sur le secteur ?
	La fiche secteur est-elle branchée ?
	Le cable d'antenne est-il en bon état et branché correctement ?
	Y a-t-il une panne d'émetteur ?
	Si des appar兼ils externes sont raccordés : tous les appar兼ils sont-ils allumés et branchés correctement ?
	Avez-vous choisi la source de signaux adéquate (SOURCE) ?
Mauvaise image	Vérifiez le positionnement de l'antenne.
	Vérifiez l'état et les branchements du cable d'antenne et du cable de connexion.
	Défaillances causées par un autre appareil électrique n'avant pas été suffisamment déparasité.
	En cas de raccordement simultané de deux appar兼ils externes, débranchez-en un.
	Vérifiez les réglages dans le menu /Image.
Mauvaise image sur certaines chaînes ouonne image et mauvais son	Contrôlez le réglage fin de la chaîne télévisée.
Le son numérique n'est pas lu	L' apparail branché possède-t-il un décodeur adapté ?
	Les entrées numériques ont-elles été sélectionnées sur les appar兼ils branchés ?
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez les piles.
	La télécommande est trop loin ou des obstacles empêchent la connexion.
	L' apparail est en Standby. Appuyez sur la touche ◎
	Positionnez la télécommande exactement sur le capteur situé au bas à droite de l' apparail.
Son uniquement dans un canal	Vérifiez le réglage de la balance dans le menu Son.
Image OK, aucun son	Le son est-il coupé ?Appuyez sur la touche ◎Le son a-t-il été baisse ?Appuyez sur la touche VOL +.
Le téléviseur s'éteint	Aucune chaîne n'a été reçue sur la chaîne activée ? Le minuteur d'arrêt était-il activé ? N'avez-vous pas appuyé sur une touche pendant 4 heures ?
L' apparail ne réagit pas aux pressions de touche Télétexte	Eteignez puis rallumez l' apparail à l'aide de l'interrupteur principal.
Les données du périhérique USB ne s'affichent pas/ne sont pas lues	Le périhérique USB est-il correctement branché ?
	Les données ont-elles le format approprié ?Image : MP3, WAV, JPEG, BMP, PNG, AVI, MKV, AVCHD, MPEG 1/2/4

FR

Dépannage

TV DEL

Pour la réception par satellite

Problème Cause possible/Solution
Pas de signal d'antenne (aucun affchage de signal sur l'appareil et sur l'affichage OSD)	Vérifiez tout d'abord si le cable d'antenna n'est pas endommagé et contrôlez la fixation de la fiche dans la prise.
	Vérifiez les réglages LNB. Pour trouver le problème, nous vous conseillons de connecter directement le LNB et le téléviseur et d'enlever pour l'instant d'eventuels commutateurs et blocs de sortie.
Niveau du signal bon mais pas d'image	L'antenne n'est pas dirigée vers le bon satellite. Réorienter.
La réception analogique avec Quattro-LNB est bonne, mais pas de réception numérique	Vérifier la connectique entre le LNB et le commutateur multiple : V-High => V (22 kHz), H-High => H (22 kHz)
Pas d'image; Affichage sur l'écran : « aucun signal »	Vérifiez les réglages dans le menu Configuration Antenne de Satellite.
Brouillage lorsque l'on change de chaîne	Régler DiSEqC sur Rien dans le menu Configuration Antenne de Satellite.
Une chaîne manque soudainement	La chaîne a changé de transpondeur. Cherchez les nouvelles données du transpondeur et recherche-le dans le menu Recherche Manuelle Transpondeur, puis démarrez la recherche des chaînes dans la liste des transpondeurs.
L'appareil ne réagit plus	Le récepteur DVB de l'appareil doit traiter un très grand nombre de données différentes et réagit parfois comme un ordinateur : il se plante. Un changement de chaîne lors de la réception de données EPG ou des données « incompréhensibles » de la part du fournisseur de la chaîne peuvent entraîner un plantage. Débranche la fiche secteur ou éteignez l'appareil pendant un court instant. Attendez quelques secondes avant de remettre l'appareil en route.
	Vérifiez les piles de votre télécommande.
Mauvaise qualité de l'image pendant une période prolongée	A cause de modifications sur le satellite ou le transpondeur, le signal, donc l'image, peut se détériorer. Ajustez évientuelles le transpondeur sur le récepteur satélé.
Brouillages sur Pro 7, SAT 1, DSF, N24, Kabel 1, Home shopping pour le transpondeur 12480 V Astra	Dans ce cas de figure, un téléphone sans fil couvre souvent la même fréquence de réception que le transpondeur 12480 V. Il fautmettre la base du téléphone dans une autre piece de l'appointement.

TV DEL

FR

\section*{Caracteristiques techniques}

21. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caracteristiques electriques
Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz
Puisance absorbée maximale : 43 W
Puisance absorbée en standby : < 0,3 W
Puisance absorbée éteint : 0 W
Ecran
Diagonale de l'écran : env. 54,6 cm / 21,5°
Format : 16:9
Résolution : 1920 x 1080 pixels
Son
Puisance de sortie audio : 2 x 3 W
Réception
Nombre de préseLECTIONs : DVB-T/-C: 510	DVB-S: 5000
Canaux de réception : VHF / UHF
Réception des chaînes : PAL B/G, D/K, I	SECAM B/G, D/K, L, LL
Tuner Satellite:
Type de connexion : Fréquence d'entrée : Impédance d'entrée : Signal d'entrée : Tension LNB : Son 22kHz : DiSEqC:	1 x type F (1x entrée) 950 MHz à 2150 MHz 75 Ohm -25 à -65 dbm 13/18 V, max. 500 mA disjoncteur Fréquence : 22 kHz ± 4 kHz 1.0
Connectique
SCART : 1x raccord péritel (entree : RGB, COAXIAL :	CVBS, Audio L,R; Sortie : CVBS, Audio L,R)
USB 2.0 :	1x Cinch (orange)
PC :	1x VGA / 1x jack audio stéroyo PC
LR :	1x Cinch (rouge/blanc)
Composante :	3x Cinch (rouge/verte/blue)
COMMON INTERFACE :	1x CI/CI+ slot
HDMI1 et HDMI2 :	2x HDMI
LBN 13/18 V / 500 mA / DC :	1x pour clé USB / Lecteur MP3 avec mémoire/maxime de 32 Go Disques durs - capacité max. 512 Go (FAT32 / NTFS)
Prise casque :	Jack audio stéroye 3,5 mm
Antenne :	75 Ohm
LBN 13/18 V / 500 mA / DC :	Raccordement antennae satellite
Télécommande
Piles :	2x LR03 / AAA, 1,5 V
Généralités
DEL :	RG 0
Classe laser :	I
Dimensions (LxPxH) :	Env. 513 x 42 x 313 mm (sans pied) env. 513 x 170 x 363 mm (avec pied)
Poids :	Env. 3,4 kg
Conditions ambientes de fonctionnement	5° C - 35° C
Réf. mode d'emploi :	E47014 (AT) / E47016 (CH) / PE / 2014

Sous reserve de modifications techniques. Tous les noms de marques et de fabricants sont la propriété des propriétaires respects. Their mention sert uniquement à la simplification des relations décrites ici.

FR

BON DE GARANTIE

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à Traitser gratuitement toute reclamation relative à un probleme de materiel ou a un defaut de fabrication, en se reservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut etre prolongee que si cette prolongation est prevue par des dispositions legales.Dans les pays ou les textes en vigueur prevoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces detachées, et/ou une reglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prevues par la loi qui seront prises en considération.L'entreprise de service après-vente et le vendeur declinent toute responsabilité relative aux données contuenes et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Apre s'expiratie de la durée de garantie, il you est tous possible d'adresser les appareils defectueux aux services apres-vente a des fins de reparation. Mais en dehors de la periode de garantie, les eventuelles reparations seront effectues a titre onereux. Au cas ou les reparations seraient payantes, vous serez averis aparavant.

Adresses des points de SAV :	Globaltronics Product Service c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiserugaest SWITZERLAND
Hotline : [phone]
Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG
Courriel : [e-mail]
Désignation du produit :	TV LED
N° d'identification du fabricant/du produit :	LED TV 2242
N° d'article : 37552
Période de promotion : 06 / 2014
Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung
	Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach

Explication de la
défaillance constatée :

Nom de I'acheteur :

Code postal/Ville: Rue:

Tél./courriel :

Signature :

TERRIS

TV LED