Malaga - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Taille de l'écran	À préciser selon le modèle
Résolution	À préciser selon le modèle
Technologie d'affichage	À préciser selon le modèle
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi, Ethernet (selon le modèle)
Consommation énergétique	À préciser selon le modèle
Dimensions (L x H x P)	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Utilisation	Idéal pour le divertissement à domicile, jeux vidéo, et streaming.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des ports, mise à jour du firmware.
Réparation	Consulter un technicien agréé pour les réparations internes.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un support adapté.
Informations générales	Vérifier les avis clients et les garanties avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Malaga SEG

Comment connecter mon téléviseur SEG Malaga à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur SEG Malaga à Internet, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Connexion Wi-Fi' ou 'Connexion Ethernet'. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Vérifiez que le câble HDMI est correctement connecté et en bon état. Assurez-vous également que la source vidéo est de haute qualité. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les paramètres d'image dans le menu 'Réglages'.

Comment régler le son de mon téléviseur SEG Malaga ?

Pour régler le son, accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Son'. Vous pouvez ajuster le volume, les basses et les aigus selon vos préférences.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché à une prise de courant fonctionnelle. Essayez d'utiliser une autre prise ou un autre câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'À propos du téléviseur', puis 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet et suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Comment réinitialiser mon téléviseur SEG Malaga aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela supprimera toutes vos préférences et réglages personnalisés.

Le téléviseur ne trouve pas les chaînes, que faire ?

Vérifiez que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Chaînes', puis 'Recherche automatique des chaînes' pour les rescanner.

Comment utiliser la fonction Smart TV sur mon téléviseur SEG Malaga ?

Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet. Appuyez sur le bouton 'Smart' de la télécommande pour accéder aux applications et services disponibles. Vous pouvez télécharger des applications supplémentaires via le store intégré.

MODE D'EMPLOI Malaga SEG

PRECAUTIONS D'EMPLOI 3

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque 4

Lieu d'installation 4

Écran LCD. 5

Appareil et accessoires 5

Mise en route 5

Vue avant 5

Télécommande 6

Fonctions des touches de la télécommande 6

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite 8

Utilisation de la télécommande 9

Connexion de l'antenne 9

Connexion de l'antenne TV 9

Raccordement d'equipements externes 9

Cable HDMI. 9

Cable PERITEL 9

Cable VGA 9

BRANCHEMENTS 11

Connexion à un ordinateur 11

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI. 11

Connexion a un camescope et a un magnetoscope 12

Connexion à un système audio 12

Connexion à un lecteur DVD 12

Configuration automatique lors de l'installation 13

Allumer/eteindre televiseur LCD 13

Menu Source 14

Menu Paramétrage 14

MENUCHAINE 14
MENUIMAGE 14
MENUSON 14
MENUPARAMETRAGE 15
MENUFONCTION 15
Menu Image 17
Menu Son. 17
Menu paramétrage 17
Menu Fonction 18
Menu de configuration PC 18

MENUPRINCIPAL SATELLITE 19

1) CONFIGURATION 19
2) TV/Radio 20
3) MULTIMÉDIA 22
4) JEU 22

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES 23

Spécifications du téléviseur 23
Spécifications DVBS (television numérique par satellite) 23

Montage au mur 24

Recyclage des déchets électriques 24

Mise au rebut correcte du produit 24

Introduction

Nous you remercions d'avoir achet e taveliseur LCD, qui a ete concu et fabriqu pour you ou frir de longues annes d'utilisation.

Vou savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de direc. les instructions qui ont ete rediigées aifn que you puissiez profiter au mieux de suaiveu televiseur.

HDMI

L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la dernière génération d'interface numérique. Contrairement aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non compressés par le biais d'un seul et unique cable. Ce téléviseur vous permettra de profiter de la vente en haute définition grâce à la prise HDMI située à l'arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer toute sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez dire les consignes de sécurité AVANT d'utiliser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LCD, de ses accessoires et de ses menus prsentes dans ce Manuel d'utilisation peut-. vent differer du produit reel.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE - À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION Veuillez prendre note des

consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l'arrête du téléviseur.

ATTENTION! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOITIER DE L'APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ÉTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont générées dans la documentation qui accompagne cet apparéil.

Ce symbole indique la présence dans cet apparéil d'une tension dangereuse pouvant constituer un risque d'électrocution.

Veuillez conserves ces instructions en lieu sur.

• N'utilise pas le télévisuer à proximé de l'eau.
• Utilisez uniquement un chiffon légarement humide pour nettoyer l'appareil.
• Ne bloquez pas ses orifices de ventilation.
  Respectez les instructions situées dans le Guide de demarrage rapiède fourni et dans ce Manuel d'utilisation pour installer l'appareil.
• Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter que l'on ne marche dessus ou qu'il ne se trouve écrasé, tout particulièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.
• Ne laïsez pas le cordon d'alimentationPENDRE DU REBORD'une table.
• Débranche le télévisueur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, PROTEGEZ LE TÉLEVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITE. LE TÉLEVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÉTRE EXPOSE À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÉTRE POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE: Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

Cet apparéil a été fabriqué en conformité avec l'ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation néligente et contre les dangers qui en décuclent.

• Bien que cet apparéil ait été fabriqué avec les plus grandes précautions et qu'il ait été rigoureusement contrôle avant son départ de l'usine, comme c'est le cas de tous les apparéils électriques, il est possible que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez immeditatement la prise du secteur.
  Assurez-vous que l'équipement est suffisamment ventilé! Ne le place jamais a coto ou sous des rideaux!
• Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise comme interrupteur général (pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur), vérifie qu'elle est en parfait état de marche.
• Ce téléviseur doit uniquement etre branché sur une prise de courant repondant aux specifications figurant sur l'etiquette située a I'arriere du téléviseur. N'essayez pas de le raccarder a un autre type d'alimentation.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipment et elle doit être facile d'accès.
• Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.
• Ce télévisueur est un apparéil de Classe 1 et doit par conséquent être connecté à une prise de courant équi-pée d'une prise de terre.
• Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs adorent mordiller les cables électriques.
• Tenez toujours le cable par sa fiche lorsque vous tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cable lui-même, il pourrait subir une surcharge et cause un court-circuit.
• Installé l'appareil de telle sorte que personne ne puisse trébucher sur le cable.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le cable afin de ne pas l'endommager.
• Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne se blessent, vous doivent garder le cable hors de leur portée afin qu'il ne puisse pas tirer dessus.
• N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur. Le boîtier et le cable risqueraient de se couver endommages sous l'effet de la chaleur.
  L'écran est en plastique et peut se briser s'il est endommagé. Si cela vient à se produit, faites très attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils sont coupants et vous pourriez vous blesser.
• Evitez de placer l'appareil sur des surfaces pouvant être soumises à des vibrations ou à des chocs.
• Pour protégger l'appareil en cas d'orage, débranchez le cable d'alimentation secteur et débranchez l'antenne. Précaution: Ne touche pas le connecteur de l'antenne (RF).
• Si vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, débranchez le cable d'alimentation pour des raisons de sécurité.
  L'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne placez pas de couvertures ou autres sur

l'appareil afin d'éviter toute surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent enaucun cas être obstrués. N'installez pas l'appareil àproximite de radiateurs. Ne I'exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas d'installation sur une étagere, menagez un espace de 5cm de tous les cotes de l'appareil.

• Protégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne l'utilise PAS dans des lieux humides ou mouillés (salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).
  N'utilise pas l'appareil dans des environnementes ou de la condensation peut se former.
• Toute réparation doit exclusivement être réalisée par un personnel qualifié.
• N'ouvre jamais l'appareil. Si une personne non qualifiée essaie de réparer l'unité, cela peut s'avérer dangereux et il existe un risque d'incendie.
• Tout liquide renversé dans l'appareil peut cause des sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation puis consultez un technicien qualifié avant d'essayer d'utiliser l'appareil à nouveau.
• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appareil. L'appareil ne contient aucune piece pouvant être utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait automatiquement annulée. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer l'entretien de cet apparéil.
• Protégéz l'écran des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne. Prenez soit de la télécommande et faites attention de ne pas la baisser tomber.
• Ne placez jamais d'objets chauds ou de sources incandescentes sur ou à proximé du télévisueur.
• Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer des incendies.
• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés du petrole. Pour faire partir les taches les plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humidifié avec du détergent dilué.

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque

Écouter de la musique à volume élevé peut endommager vos capacités auditives de manière irréversible. Ne reglez donc pas le volume à un niveau élevé lorsque vous utilisez le casque, en particulier pendant une période prolongée.

Lieu d'installation

Installez le téléviseur àonne distance des rayons directs du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux et indirect est recommendé pour pouvoir regarder la télévision comfortablement. Utilisez des rideaux ou des volets pour éviter que les rayons du soleil n'entrent en contact direct avec l'écran. Placez le téléviseur sur un support solide dont la surface est plane et stable. Vous éviterez ainsi qu'il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit place dans une position dans laquelle il ne risque pas d'être poussé ou heures par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier peut casser ou endommager l'écran. Veillez également

à ce qu'il ne soit pas possible d'insérer de petits objets à l'intérieur du boîtier à travers les fentes ou orifices de ventilation.

Écran LCD

Les écans LCD sont fabriqués en ayant recours à une technologie de précision de niveau extrémenment élevé. Il peut cependant parfois arriver que des éléments d'image n'apparaissent pas sur certaines parties de l'écran ou que ce dernier présente des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un signe de défaillance.

Appareil et accessoires

Cable d'alimentation

Guide de démarrage rapide

Guide d'utilisation

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient cause l'étouffement d'un enfant qui recouvrait sa tete avec ces derniers.

Mise en route

Vue avant

Capteur de la télécommande (a conserver propre)

Telekommande

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le mode de vaire tveliseur, il est possible que certaine touches ne soient associés a aucune fonction.

Télécommande (suite)

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modele de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

Télécommande (suite)

Selon le modele de votre téléviseur, il est possible que certaines touches ne soient associées à aucune fonction. * En fonction du modele

Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur.

Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite.

• Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails.

Cette touche met la télécommande en mode Lecteur par Internet.

• Ne s'utilise que sur certains téléviseurs et boitiers numériques.

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite

La touche Sat et programmable dans la télécommande et peut etre parametre comme suit :

Pour regler la touche si vous n'avez pas de recepteur satellite: Appuyez sur 3 sur 0 en meme temps.

Si vous avez un recepteur satellite avec enregistreur (connu sous le nom de type « Plus ») Appuyez sur 1 en même temps.

Si vous avez un recepteur satellite à haute définition (connu sous le nom de type « HD ») Appuyez sur sur 2 en même temps.

Si vous avez un recepteur satellite numérique normal (connu sous le nom de type « Numérique ») Appuyez sur 3 en même temps.

Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVBS* Appuyez sur e sur 4 en meme temps. * Le lecteur DVBS n'est present que sur certains m

O + 0 PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE O + 1 SATELLITE + O + 2 SATELLITE HD O + 3 SATELLITE NUMÉRIQUE O + 4 SATELLITE NUMÉRIQUE NON CRYPTÉ

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du组成部分 des piles à l'arrière de la télécommande en poussant la languette vers l'avant puis en soulevant le couvercle.
2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartment des piles.
3. Remettez le couvercle en place.

Connexion de l'antenne

AVERTISSEMENT! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLEVISEUR ET TOUS LES ÉQUIPements AUXILIARES SOIENT DEBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES CONNEXIONS!

Connexion de l'antenne TV

Raccordez l'antenne TV à la prise d'antenna à l'aide d'un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour deGXilleurs résultats, utilisez une antenne TV a haut gain, installee de preference sur le toit ou dans le grenier.

• Si vous utilisez l'appareil dans une zone dont la reception est mauvaise, achetez et installez un amplificateur de signaux afin d'améliorer la qualité de l'image.
• Si l'antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le téléviseur puis appuyez sur les touches. Vous doivent vous couver à moins de 6 metres et à un angle inférieur à 30 degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE: Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de la télécommande. Si la situation se produit, tournez le télévisuer de sorte qu'il ne soit pas exposé à la source lumineuse.

AVERTISSEMENT! NE LAISSEZ PAS LES PILES DANS LA TÉLECOMMANDE PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA TÉLECOMMANDE. VÉRIFIEZ-LES RÉGULIERÉMENT ET REMPLACEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT! NE MÉLANGEZ JAMAIS DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE L'INSERTION DES PILES, REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MÉME TEMPS. NE MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT! LES PILES USAGÉES DOIVENT ÉTRE TRAIÉES AVEC PRECAUTION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SECURITE OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES PILES AVEC LES DÉCHETS MENAGERS OU AU FEU.

AVERTISSEMENT! N'EXPOSEZ JAMAIS LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-LEIL, FEU, ETC.).

Raccordement d'équipements externes

Ce manuel d'utilisation presente la manière la plus simple et la plus efficace de raccarder votre téléviseur à des équipements auxiliaires. Vous trouvez ci-dessous une liste de méthodes alternatives.

Cable HDMI

Vou puez raccorder ce televiseur a un periphérique compatible à l'aide d'un cable HDMI. Cette méthode vous permettra d'obtenir une(Meilleure qualite d'image.

Raccordez le cable de l'equipement HDMI à la prise HDMI du téléviseur.

Câble PÉRITEL

Voupez raccorder ce téléviseur a un périhérique compatible à l'aide d'un cable PÉRITEL. Cette connexion utilise des signaux video composants, c'est-à-dire que les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la video sont envoyés sur des signaux séparés.

Cable VGA

Voussouspouceutiliservotrecéléviseur en guise de monit
eur pourvoire ordinateur personnel en utilisant un cable
VGA.Le son de vouré ordinateur personnel peut éga
ment estreproduitt par le telleviseur.

Raccordement d'équipements externes (suite)

Raccordement d'équipements externes (suite)

BRANCHEMENTS

Nom Description	de la fonction
ENTRÉE SECTEUR	Raccordement à l'alimentation secteur
HDMI	À raccarder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite
VGA	À raccarder à la sortie VGA d'un PC pour afficher l'image de l'ordinateur
PC-IN Entrée au	audio PC
YPbPr	À raccarder à la sortie YPbPr d'un périphérique extérieur.
Vidéo	À raccarder à la sortie video d'un périphérique extérieur.
Entrée AUDIO IN L/R	Entrée du signal audio pour AV (parta-gée avec YPbPr)
SCART (PÉRI-TEL)	À raccarder à l'entrée / sortie péritel d'un périphérique extérieur
RF	Connexion à l'antenne ou au cable de la source
Headphone (sortie casque)	Prise permettant de raccarder un casque
USB (DVB-S)	À raccarder au périphérique USB pour dire des contenus multimédia et utiliser un magnétoscope
LNB IN	LNB IN est le raccord pour le LBN de votre antennae satellite.
LNB OUT	LNB OUT peut être utilisé comme raccord pour un second receiveur digital. Pour activer ce raccord, le LCD TV doit être éteint.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un cable PC-VGA (non fourni) pour raccarder le téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un cable HDMI pour connecter le téléviseur à votre ordinateur (si la carte graphique de ce dernier prend en charge le HDMI). En cas d'utilisation d'un cable HDMI, le cable audio PC n'est plus nécessaire. Si vous utilisez un cable HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le cable audio PC. Raccordez tous les cables avec précaution et prenez soit de ne pas plier ni casser les broches des connecteurs.

En cas d'utilisation du cable VGA

• Allumez le téléviseur
• Allumez I'ordinateur
• Sélectionnéz la source d'entrée PC/VGA

En cas d'utilisation du cable HDMI
- Sélectionnez la source d'entrée HDMI

VGA

HDMI

PC-IN

HDMI

Cable VGA

Cable HDMI vers DVI
Cable AUDIO

C

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Précaution :

Avant de raccorder des équipements externes :

Veillez à débrancher les appareils de l'alimentation secteur afin d'éviter tout dommage évientuel.
Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.
- Veillez à ce que les connecteurs soit correctement insérés avant de raccorder les appareils à l'alimentation secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moniteur « conventionnel » à tube cathodique, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres d'affichage de la carte graphique de votre ordinateur sinon les images risquent de ne pas apparaitre correctement. Allumez votre ordinateur (avec votre écran d'origine encore connecté) puis Sélectionnement la résolution d'écran et Sélectionnement un taux de rafraîchissement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur puis connectez-le à votre téléviseur alors que les deux appareils sont encore éteints.

Connexion à un caméoscope et à un magnétoscope

Camescape

Raccordez le cable AV au téléviseur et au camiscope.
- Allumez le caméscope et le téléviseur.
- Sélectionnez la source AV/CVBS.
- Vous pouvez maintainant regarder sur votre téléviseur les images de votre caméoscope. Remarque :
- Pour connecter le caméscope en utilisant d'autres câbles, reféréz-vous au manuel d'utilisation du caméscope.

Magnétoscope

Raccordez le cable Péritel au téléviseur et au magnétoscope.
- Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
- Sélection de la source Péritel.
- Vous pouvez maintainant regarder sur votre téléviseur les images de votre magnétoscope.

Remarque :

• Pour connecter le magnétoscope en utilisant d'autres cables, reférez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope.

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéreo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un cable Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consulter les instructions de votre système hi-fi pour plus de détails). Si vous dispose d'un amplificateur/decodeur de son surround (B), utilisez le cable Péritel ou le cable spécial Péritel vers RCA.

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un cable Peritel soit le cable HDMI. [Uniquement si vous équipement externe prend en charge le HDMI].

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

En cas d'utilisation du cable Peritel

• Allumez le téléviseur
• Allumez le lecteur DVD
• Sélectionnez la source d'entrée Peritel En cas d'utilisation du cable HDMI
• Sélectionnez la source d'entrée HDMI

Configuration automatique lors de l'installation

Allumer/eteindreleteleviseurLCD

Interrupteur marche / arrêt

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre dans la position et le voyant de voirie s'allume en rouge.

Pour allumer le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande; le voyant de veille s'allume en vert.

Pour eteindre le televiseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande; le voyant de veille s'allume en rouge.

Pour eteindre le televiseur complètement, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour lemettre dans la position ; levoyant de veille s'eteint.

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, vous voyagez apparaitre le menu de première installation ci-dessous:

Assurez-vous que l'antenne est bien branchée au téléviseur. Assurez-vous que la télécommande est en mode téléviseur (en appuyant sur la touche TV) et allumez le téléviseur en appuyant sur TV. Le menu de première installation apparait.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la procEDURE de réglage. Ce processus va trouver toutes les chaînes de télévision analogiques et numériques disponibles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Quick Start.

Menu Source

Vous pouvez selectionner le menu des sources d'entree en appuyant sur la touche Source de la telecommande ou sur la touche TV / AV du téléviseur LCD.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande.

Utilisez les touches ▲▼ pour aller jusqu'à la source souhaïtee.

Appuyez sur OK pour selectionner la source.

Menu Paramétrage

1. Allumez le télévisueur LCD.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

MENUCANAL

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes.

MENUIMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres d'image.

MENUSON

Permet de personnelier les options et les effets de son.

MENUCONFIGURATION

Permet de paramétrer diverses options de configuration.

Menu Recherche auto pour ATV

Manuel programme Appuyez	sur	pour	ac-
	céder	au	sous-menu.

MENUFONCTION

Permet de paramétre diverses options de verrouillage/temps et configuration.

Menu Manuel programme pour ATV

Remarque: Utilisez les touches de navigation gauche, droite, haut et bas pour seLECTIONner les options de votre choix dans les menus.

Utilisez les touches et pour selectionner le menu CANAL (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu CANAL comprend les options suivantes :

Pro- gramme	Sélectionnez le programme à modifier.
Système couleur	Sélectionnez le système couleur du pro- gramme à modifier.
Système Audio	Sélectionnez le système audio du pro- gramme à modifier.
Recherche manuelle	Utilisez les touches« et » pour effectuer une recherche manuelle.
AFT	Activez ou désactivez la fonction de ré-glage automatique de la fréquence (AFT) pour la recherche manuelle.
Fine	Utilisez les touches« et » pour effectuer un réglage fin.
Ignorer	Sélectionnez « Oui » pour ignorer un pro- gramme lorsque vous naviguez parmi les programmes à l'aide des touches CH+/-.

Pays	Appuyez sur les touches « et » pour sélectionner le pays. (Peut être sélec-tionné en mode ATV)
Recherche auto	Appuyez sur la touche « pour lancer la recherche automatique.

Modification des chaînes : Appuyez sur ▷ pour acceder au sous-menu tel que représenté sur l'image ci-dessous.

Menu Modification des programmes pour ATV

NOM : Sélectionné la châne puis appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour changer le nom de la châne.

[Utilisez les touches ▲▼□ pour donner un nom à la chaine puis appuyez OK pour confirmer].

BLOQUER : Sélectionnez la chaine puis appuyez sur la touche ROUGE pour la verrouiller. Vous devrez ensuite saisir le code pour regarder la chaine que vous avez verrouillée. Remarque : vous pouvez paramétre le code dans le menu Verrouillage système du menu FONCTION. Le code initial est 0000.

INSERER : Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez insérer, appuyez sur la touche JAUNE puis selectionner la position et appuyez sur la touche VERTE pour insérer la chaîne à l'endetroit choisi ou sur la touche ROUGE pour annuler l'opération.

MENUCI(enmodeDTV)

Veuillez contacter votre fournisseur de télévision à la carte pour obtenir une carte et un décodeur avec des instructions d'utilisation.

Menu Image

Utilizez les touches et pour selectionner le menu IMAGE (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu IMAGE comprend les options suivantes :

Mode Image Vous	avenues lechioentre Standard, Film, Vif et Personnalisé.
Contraste Permet	de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l'image.
Luminosité Permet	de régler la luminosité glo-bale de l'image.
Couleur Permet	de contrôle les couleurs.
Netteté Augmen	ez ce paramètre pour que les bords de l'image soient nets et diminuez-le pour qu'ils soient plus doux.
Teinte Permet de	contrôler la teinte (mode NTSC uniquement).
Température couleur	Vous ave lechioentre Standard, Normal, Froid et Chaud.
Réduction du bruit	Permet de réduire les bruits d'interférence en sélectionnant « Marche ». (Peut être sélectionné en mode ATV)

Remarque: Les paramètres Contraste, Luminosite, Couleur et Nettété ne peuvent être ajustés que dans l'option mode Personnelisé dans les Paramètres du Mode Image.

Menu Son

Utilisez les touches et pour selectionner le menu SON (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu AUDIO comprend les options suivantes :

Mode Audio	Vous avez le choix entre : Standard, Mu-sique, Film et Personnalisé.
Graves (Cette)	option peut être ajustée lorsque le mode audio est régé sur Personnalisé).Permet de régler l'intensité relative des sons graves.
Aigus (Cette o	option peut être ajustée lorsque le mode audio est régé sur Personnalisé).Permet de régler l'intensité relative des sons aigus.
Balance Permet	et d'ajuster l'équilibre entre la gauche et la droite ou de couper le vol-ume à gauche ou à droite.
AVL Permet de	contrôler le volume du programme automatiquement lorsque vous activez la fonction en sélectionnant « Marche » .

Menu Parametre

Utilisez les touches et pour selectionner le menu PARAMETRE (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu PARAMETRE comprend les options suivantes :

Langue Permet	de sélectionner la langue des menus.
OSD Timer	Permet de définir le temps d'affichage du menu à l'écran.
Trans-parence	Permet de définir la transparence du menu à l'écran.
Overscan	Permet d'activer et de désactiver la fonction Overscan. (Cette option peut être sélectionnée en mode HDMI)
Reinitialiser	Appuyez sur▶ pour restaurer les paramétres d'usine par défaut.

Menu Fonction

Utilisez les touches et pour selectionner le menu FONCTION (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu FONCTION comprend les options suivantes :

Arret Auto	Permet de programmer la mise en veille au bout des déliés suivants : 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min et Arrêt.
Aspect Permet et de sélectionner le mode d'affichage de l'écran. [Peut être selec tionné en mode ATV]
Langue TT	Permet de sélectionner la langue du télé-texte. [Peut être sélectionné en mode ATV]
Écran bleu	Pour activer l'affichage de l'écran bleu lorsqu'il n'y a pas de signal, sélectionnez « Marche ». [Peut être sélectionné en mode ATV].
Système de lock (Verrouill. système)	Appuyez sur ➔ et saississez le code pour accéder au sous-menu. Le code initial est 0000.
	FONCTION SYSTEM DE LOCK ARRET CHROMOS CHROMOS DEPLACER SELECT MEN QUITTER Verrouillage système: Permet d'activer et de désactiver la fonction de verrouillage système. Verrouillage enfant: Permet de verrouiller une chaîne. Vous devrez ensuite saisir le code pour la regarder. Key Lock (Verrouillage des touches): Permet de verrouiller les touches du téléviseur. Il n'est ensuite plus possible de contrôle le téléviseur à l'aide des touches situées sur ce dernier. Parentale: Permet de sélectionner le mode de contrôle parental. Changer le code: Permet de changer le code.
FTI (Première installation)	Appuyez sur ➔ pour accéder au menu Première installation.

Menu de configuration PC (PC Setup)

Utilisez les touches et pour selectionner le menu PC SETEUP (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche pour entrer dans le menu.

Le menu PC SETUP comprend les options suivantes :

H-Position Pe	met d'ajuster la position transversale de l'écran.
V-Position Per	met d'ajuster la position verticale de l'écran.
Heure (Horloge)	Permet d'ajuster la fréquence d'horloge de pixel jusqu'à ce que le format de l'image soit optimisé pour l'écran.
Phase Permet	d'ajuster la phase de l'horloge d'échantillonnage du convertisseur analogique-numérique (ADC) en fonction du signal de synchronisation, jusqu'à l'obtention d'une image stable.
Auto Adjust (Réglage autom.)	Appuyez sur la touche ➔ pour configurer automatiquement les paramètres de l'écran.

MENU PRINCIPAL SATELLITE

Tous les paramètres et fonctions importants de votre récepteur peuvent être configurés dans le Menu principal. Le Menu principal est composé de cinq sous-menus : « CONFIGURATION », « TV », « Radio », « Multimédia » et « Jeu ». Appuyez sur la touche MENU lorsque le menu est désactifé pour faire apparaitre l'écran du MENU PRINCIPAL.

Remarque: En mode Satellite, les menus n'ont pas la même appearance qu'en mode TV. Cela est utile car cela vous aide à vérifier que vous étés dans le bon mode.

Pour dans le menu de chaque mode, Sélectionnez d'abord le mode (à l'aide de la touche Source) puis appuyez sur MENU.

1) CONFIGURATION

Dans l'écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur « pour seLECTIONNER CONFIGURATION. Ce menu comporte les éléments suivants : « Installation », « Configuration TV », « Mot de passer», « Minuterie avancée», « Mise à jour logicielle » et « Réglages par défaut »

Installation

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ▲▼ pour sclectionner Installation, puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Installation. Dans ce menu, vous pouvez acceder aux rubriques Réglage général, MON ANTENNE et GESTIONNAIRE TP.

Réglage général : Dans ce menu, vous pouvez définir options Langue OSD, Langue audio, Langue des tres, Utilisation GMT, Fuseau horaire, Réglage de la et Réglage de l'heure.

MON ANTENNE: Dans ce menu, vous pouvez ajouter un satellite en appuyant sur la touche ROUGE, supprimer un satellite en appuyant sur la touche VERTE, modifier un satellite en appuyant sur la touche JAUNE et effectuer une recherche automatique en appuyant sur la touche BLEUE.

GESTIONNAIRE TP : Dans ce menu, appuyez sur ↓pour passer d'un satellite à un autre, sur ▲▼ pour passer d'une Fréquence à une autre. Ensuite, en appuyant sur la touche ROUGE vous pouvez ajouter une Fréquence, en appuyant sur la touche VERTE vous pouvez supprimer une fréquence et en appuyant sur la touche JAUNE vous pouvez toutes les supprimer.

Appuyez sur la touche OK pour modifier la fréquence.

Configuration TV

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ▲▼ pour selectionner Configuration TV puis sur la touche OK pour entrer dans le menu Configuration TV. Dans ce menu, lesyouspouvez parametrerle mode TV (Auto, PAL), l'option spurmpbarence OSD (1 à 8) et le Temps d'affichage bandateré (1S, 3S, 5S, 10S, 30S, Toujours)

Mot de passage

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ▲▼ pour ↑ Selecttionner Mot de passer, puis sur la touche OK pour OK un enterrer dans le menu Mot de passer (si la chaine actuellément diffusée prend en charge les mots de passer). Dans supprie ce menu, vous pouvez paramétre les options Verrouillage Menu (Marche/Arret), Verrouillage chaire (Marche/Arret), Verrouillage de censure (Pas de blocage, Blocage total, 02-18) et Modifier mot de passer (NON/OUI). Le mot de passer maître est 0000.

Minuterie avancée

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ▲▼ pour selectionner Minuterie avancée, puis sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant. Dans ce menu, vous pouvez configurer une minuterie en appuyant sur la touche ROUGE. Vous pouvez paramétrer les options Type de chaine, N° chaine, Nom de chaine, Date de début (A/M/J), Heure de début, Heure de fin, Mode et Mode minuterie. Appuyez ensuite sur OK pour saugevarder les réglages.

Mise à jour logicielle

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ▲▼ pour selectionner Mise à jour logicielle, puis sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant. Dans ce menu, vous pouvezmettre à jour le logiciel par USB ou effectuer une sauvegarder sur USB.

Réglages par défaut

Selectionnez l'option Régler par défaut et appuyez sur OK une première fois puis une deuxième fois. Tous les paramétres utilisateurs et les chaînes installées seront supprimés.

2) TV/Radio

La Radio fonctionne de la même manière que la télévision.

Dans l'écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur « pour selectionner TV. Ce menu compte les éléments suivants : « Liste TV » et « Guide TV »

Liste TV

Selectionnez Lieste TV et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Lieste TV. Dans ce menu, vous pouvez ajouter des chaînes à différents groupes de favoris, Verrouiller des chaînes, Editor des chaînes, Déplacer des chaînes, Classer des chaînes et Supprimer des chaînes.

Favoris: Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une chaine.
Appuyez sur ▲▶ pour sélectionner Favoris puis sur l'une des touches 1 à 8 pour ajouter la chaine au groupe de favors de votrechoix.

Verrouiller: Appuyez sur ▲▼ pour SéLECTIONNER une chaîne. Appuyez sur ▲▶ pour SéLECTIONNER Verrouiller puis sur OK pour verrouiller la chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour annuler le verrouillage. Appuyez sur la touche JAUNE pour enregistrer.

Éditer : Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une chaine. Appuyez sur ▲▶ pour sélectionner Éditer puis sur OK pour entrer dans le menuInfos programme. Dans ce menu, vous pouvez voir les informations relatives au programme et renomer la chaine.

Déplacer: Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur ▲▷ pour sélectionner Déplacer. Appuyez ensuite sur la touche OK puis sur ▲▼ pour déplacer la chaîne jusqu'à la position de votre choix.

Trier: Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une chaine.
Appuyez sur ◆ pour sélectionner Classer. Vous pouvez classer selon les catégories suivantes: « A-Z/Z-A », « Gratuite-Payante/Payante-Gratuite », « TP croissant/TP décroissant »

Supprimer : Appuyez sur la touche « pour selectionner Supprimer puis sur OK pour supprimer la chaîne seLECTIONnée. Appuyez sur la touche VERTE pour supprimertoutes les chaînes.

Guide TV

Selectionnez Guide TV et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Guide TV. Dans ce menu, vous pouvez visualiser le guide des chaînes.

Appuyez sur la touche Guide pour acceder au guide des programmes.

3) MULTIMÉDIA

Dans l'écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur « pour seLECTIONNER MULTIMÉDA. Ce menu comporte les éléments suivants : « Mon album », « Ma musique », « Mes films »

Vous pouvez également selectionner ce menu directement depuis le mode visualisation en utilisant la touche Media (Touche Jaune).

Mon album

Selectionnez Mon album et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur la touche BLEUE pour désir把你 dossier photo, selectionnez une photo et appuyez sur OK pour l'afficher.

Ma musique

Selectionnez Ma musique et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant. Appuyez sur la ▲▼ pourCHOISIR un morceau.Appuyez sur OK ou sur la touche ROUGE pour ecouter le morceau.Pendant la lecture,appuyez sur la touche ROUGE pour faire une pause, sur la touche VERTE pour arreter, sur la touche JAUNE pour dire le morceau en boucle et sur la touche BLEUE pour accelerer.

Mon film

Selectionnez « Mes films » et appuyez sur la touche OK. Selectionnez le dossier de votrechioix dans la structure de menu à gauche de l'écran. Utilisez les touches ▲▼ pour selectionner un fichier video. Appuyez sur OK pour dire le fichier selectionné. Appuyez sur les touches ▲▼ pour dire le film précédent ou le film suivant et appuyez sur ▲▶ pour changer le volume.

4] JEU

Dans l'écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur « pour seLECTIONNER JEU. Dans ce menu, vous pouvez jouer au jeu, visualiser le calendrier et utiliser la calculette.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Le guide ci-dessous est destiné à vous aider à identifier les problèmes eventuels.

SYMPTÔME SOLUTION
Absence d'image, de son	Vérifiez que le téléviseur est bien branché. Vérifiez qu'il est raccordé à une source d'alimentation ajustée. Vérifiez que l'alimentation électrique est sous tension.
Aucune image ne s'affiche	Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. Vérifiez que les cables sont bien installés. Assurez-vous que l'antenne et/ou les sources externes sont connectées. Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source. Allumez ou éteignez le téléviseur.
Aucun son n'est émis	Appuyez sur le bouton SOURDINE et vérifiez si le mode Sourdine a été activé. Passez à une autre chaîne et vérifiez si le même problème se produit. Appuyez sur la touche V+ vous voir si le problème peut être résolu.
Aucune image n'apparait sur certaines chaînes	Vérifiez que la bonne chaîne est selectionnée. Ajustez l'antenne.
Aucune couleur n'apparait sur certaines chaînes (noir et blanc)	Vérifiez si le même problème existe sur d'autres chaînes. Vérifiez que vous avez sélectionnez les bons paramètres d'image.
Présence de bruit, de neige ou d'images fantômes.	Vérifiez que l'antonne est raccordée correctement. Vérifiez que l'antenne est en bon état. Essayez de déplacer l'antenne.

Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le probleme, essayez d'eteindre votre téléviseur puis de le rallumer. SiILA ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique.

REMARQUE: Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agrée. N'essayez jamais desteroler le couvercle arriere.En effet,le téléviseur presente des tensions dangereuses qui peuvent etre fatales oucauser des incendies.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Les specifications du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer des informations presents dans ce tableau, suite à des innovations techniques.

Spcifications du téléviseur

Système TV	PAL/BG/DK/ I /SECAM/BG/DK/L/L
Système audio BG/DK/ I/L/L'
Taille de l'écran 22 pouces (diagonal)
Résolution 1920 x 1080 pixels	(RGB)
Entrée ANTENNE 75 0hms (asymétrique)
Puisance de sortie audio 2x3	W
Alimentation requise	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique <	60 W
Consommation en voille	< 1 W
Poids	4,36 kg

Specifications DVBS (television numérique par satellite)

Module DVBS	0UI
Radio TV	0UI
Convertisseur LNB	Universal / 22KHz / DiSeqC
Puisance LNB	500 mA
EPG (Guide électronique des programmes)	0UI
Réglage de démarrage rapide	0UI
Liste des favorsis	0UI
Lecture de contenus multi-média	USB
Connecteurs	Entrée & sortie LNB, USB

Specifications de la télécommande

Type Infrarouge
Portée de transmission 5 m
Angle de contrôle 30 degrés (horizontal)
Piles 2 piles AAA de 1,5	V
Dimensions 48 x 193 x 20 mm
Poids 120 g (sans les piles)

Montage au mur

1. Vous doivent tout d'abord restorer le socle. Placez le téléviseur face vers le bas.
2. Appuyez sur le bouton sur la base d'eventaire en bas et tournez l'eventaire soigneusement au droit de le libérer. Enlevez une vis à l'intérieur du pied d'eventaire qui est attaché toujours à la TV. Enlevez maintainant les trois vis à l'arrière de la TV pour libérer la partie restante de l'eventaire.
3. Retir ez et rangez le socle et les vis.
4. Utilisez quatre vis de mécanique pour monter le téléviseur sur le support.

Cet apparéil est conforme à la norme VESA et concu pour pouvoir être installé sur un mur à l'aide d'un kit de montage VESA de 100mm× 100mm .Installez cet apparéil en suivant les instructions du support mural (non fourni).

4 orifices de montage pour vis de type MB4 x 10

Recyclage des déchets électriques

Mise au rebut correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers. Il est de votre responsabilité d assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposerer votre apparéil usage dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des déchets des équipements électriques et Electroniques. Si

vous ne savez pas ou déposer votre apparéil usage pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consul-ter votre service de collecte des déchets menagers.

Le symbole d'une poubelle barre indique que les piles et/ou accumulateurs doivent etre collectes et mises au rebut séparation des déchets menagers.

Si la pile ou l'accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) définies dans la Directive sur les piles [2006/66/EC], alors les symboles chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd) apparaitront sous le symbole de la poubelle barree.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuilles contacter vous mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet apparéil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques.

Ce produit est conforme aux réglementations UE suivantes:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006[CLASSE A]

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Fabricant :

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)

Tél: +49[0]6835 92350-0

Fax:[phone]

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels apparéils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôleires réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La presente garantie n'effecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuite à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appeareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'oeuvre, matériel et transport de votre appeareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuilles d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre apparéil.

CH

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

043 5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Ayez toujours vous préve d'achat à portée de main. Si vous nouseturnnez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureuse-ment pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuites si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous decide de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.

2. Les pieces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.

3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifie par une pierce personnel que nous n'avons pas explicitement autorisé ou par vous-même.

4. Aucune réclamation ne peut être effectuee pendant la période de garantie dans les cas suivants :

Manipulation incorrecte de I'appareil
Dommages mecaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
Dommagescausespendantletransport
- Erreurs d'utilisation
Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
- Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
- Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)
- Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
L'appareil ne presente aucun défaut technique
- Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolération établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
L'etiquette d'identification et/ou le numero de série a ete retiree(e)

1. Pour vérifier etTRAitterVoire réclamation dans les meilleurs déais, veiliez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (telecommande, support, montage au mur, cable A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier chaque dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résultat du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définié comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement évientuel de composants.

Indice