Malaga - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Malaga SEG

SICHERHEITSHINWEISE 3

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern 4

Aufstellungsord 4

LCD-Bildschirm. 5

Gerät und Zubehör 5

Erste Schritte 5

Ansicht von vorn 5

Fernbedienung 6

Funktionen der Fernbedienungstasten 6

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver: 8

Batterien in die Fernbedienung einlagen 9

Handhabung der Fernbedienung 9

Antenne anschlieben 9

Fernsehantenne anschlieben 9

External Geräte anschlieben 9

HDMI-Kabel 9

SCART-Kabel 9

VGA-Kabel 9

ANSCHLUSSE 11

PC-Verbindung 11

PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel 11

Videokamera und Videorecorder anschließen 12

Mit einer Stereoanlage verbinden 12

DVD-Player anschlieben 12

Automatische Installation 13

LCD-TV ein-/ausschalten 13

Menu Signalquelle 14

Menüeinstellungen 14

MENU KANAL 14
BILDMENU 14
TONMENU 14
EINSTELLUNGSMENU 15
FUNKTIONSMENU 15
Menu Bild 17
Menu Ton 17
Einstellungsmenu 17
Funktionsmenu 18
PC-Einrichtungsmenu 18

SATELLITEN-HAUPTMENU 19

1) SETUP. 19
2) TV/Radio 20
3) MULTIMEDIA. 22
4) SPIEL 22

Fehler eingrenzen und beheben 23

Technische Daten 23

Technische Spezifikationen des Fernsehers 23
Technische Daten des DVBS-Moduls 23

Wandmontage 24

Entsorgung von Altgeräten 24

Richtige Entsorgung des Produktes 24

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LCD-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden safer mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist die neueste Generation digitaler Multimediachnittstellen. Im Gegensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel übertragen. Dieses Fernsehgerat unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf der Gehäuserückseite.

Sicherheit ist wichtig

Um ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lessen Sie die Sicherheitschinweise aufmerksam durch, BEVOR Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Haftungsausschluss

Die Abbildungen des LCD-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenü in thism Benutzerhandbuch konne bei Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR GEBRAUCH LESEN Folgende Sicherheitschinweise sind auf der Geräterückseite des Fernsehers zu finden.

ACHTUNG! Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Technikern ausführten.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerä beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann.

Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken.
• Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw. Bedienungsanleitung.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem daraufuf, dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und Dort, wo es aus dem Gerät austritt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante hinausragen.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine langere Zeit nicht benutzen, vom Strom-netz.

ACHTUNG! Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sieitte daraufuf, das Gerat keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerat darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommt. Ferner durren keine Behalter mit Flüssigkeit auf oder neben das Gerat gestellt werden.

HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.

HINWEIS: Werden Standbildner über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der langer angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sightbar bleiben, d.h. permanente Nachbildner auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden.

ein unveränderter Hintergrund
- Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
- ein nicht bildschirmfullendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden

Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller gegenüber zu erfällenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.

• Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstätte einer sorgfälligen Qualitätprüfung unterzogen. Dennoch konnen immer Fehler auftreten. Falls Sie Rauch, starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorgänge wahrnehmen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausreichend beluftet ist. Stellen Sie es nie in die Nähe oder gar hinter einer Gardine auf.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Schlieben Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt, die auf der Plakette Gehäuserückseite aufgedruckt sind.
  Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schreiben Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an.
• Geräte der Schutzklasse 1)dürfen nicht an Wechselstromsteckdosen ohne Erdleiter angeschlossen werden.
• Halten Sie das Gerät von Nagetieren fern. Nagetiere beifen fremse Elektroleitungen durch.
• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdoseziehen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Netzkabel stolpern oder darauf treten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls konnten sie beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärme-quellen auf. Durch Hitze kann die Gehäuseoberfläch bzw. das Netzkabel beschädigt werden.
• Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann leicht beschädigt werden. Seien Sie beim Aufheben gebrochener Kunststoffe vorsichtig, um sich nicht zu verletzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, tionen oder Erschüttterungen ausgesetzt sind.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Stromnetz, undziehen Sie auch den Antennenstecker ab. Achtung! Berühren Sie den Antennenstecker nicht.
• Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,ziehen Sie zur Sicherheit das Netz-kabel aus der Steckdose.

• Das Gerät wird während des Betriebs warm. Decken Sie es nicht mit einer Decke oder Ähnlichem ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Lüftungsschlitze)dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizgeräten. Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht. Beim Aufstellen in einem Regal,lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten.

• Das Fernsehgeratarf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührungkommen. Gebrauchen Sie diese Produkt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern, Kuchen oder in der Naine von Schwimmbecken.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vermuten, dass Kondensflüssigkeit enstehen kann.
• Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Offnen Sie das Gehäuse nicht. Eigenhändige Reparaturen können lebensgefährlich sein und Brände verursachen.

• Das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät kann schwere Schäden zur Folge haben. Schalten Sie das Gerät AUS, und trennen Sie es umgehend vom Strom-netz. Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker, bevor Sie das Produkt wieder gebrauchen.

• Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im auf der Hauseinnern befinden sich keine Bauteile, die eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außen dem verlieren Sie dadurch ihren Gewährleistungsanspruch. Das Offnen des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

• Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht. Anderen-falls können die internen Schaltkreise beschädigt werden. Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgfältig, halten Sie sie nicht fallen.
• Legen Sie keineheiten Gegenstände oder gar offense. Feuer auf oder in die当前位置 des Fernsehgerätes.
• Hohe Temperaturen können Kunststoffe schmelzen und Brand verursachen.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Ole. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen können Sie ein weiches Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel angefeucht ist.

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern

Laute Musik kann dauerhafte Gehorschaden verursachen. Verwenden Sie beim Horen des Tons über Kopfhörer keine hohen Lautstärkepegel, insbesondere, wenn Sie die Kopfhörer für eine längerere Zeit aufsetzen.

Aufstellungssort

dieStefereSiedasFernsehgeratentfernontvondirekter Sonneneinstrahlungund starken Lichtquellen auf. EineindirekteBeleuchtingwirdfur ein fur die Augen angenehmesFernsehenempfohlen.MitGardinen oderRolloskonnenSie direktenSonneneinfallaufden Bildschirmverhindern.StellenSie denFernseheraufein
ebene und stabile Oberflache.So schutzen Sieihn davor, umzufallen. StellenSie denFernseherdortauf,woer vonanderen Gegenständen nichtumgestoienwerdenkann,dar er durchStoBezerbrechenundderBildschirmbeschadigt werdenkann.AchtenSieebensodarauf,dasskeine
kleinenFremdkorperdurchdieLuftungsschlitzeoder Gehauseffnungen in dasGeratgelangenkonnen.

LCD-Bildschirm

Trotz hoher Qualitätskontrollen kann es vorkommen, dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzeln Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw. fehlerhaft angezeigt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Gerät und Zubehör

Erste Schritte

Ansicht von vorn

Sensor der Fernbedienung (nicht verdecken)

Netzkabel

Kurzanleitung

Benutzerhandbuch

HINWEIS:

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!
Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kunststofffolien und -tuten können zu Erstickung führen!

Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienungstasten

Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion

Fernbedienung (Fortsetzung)

Fernbedienung (Fortsetzung)

Abhängig vom Modell Ihr's Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion.

• Modellabhangig

These Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes.

These Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers.

• Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unter.

These Taste dient zum Steuern des Internet Players.

• Nur für eineige Fernsehgeräte und Digital Decoder verfügbar.

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver:

Die Sat-Taste Oder Fernbedienung lasst sich folgendermaBen programmieren:

Programmierung, wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden:

Drucken Sie die Taste und gleichzeitig 0.

Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen: Drucken Sie die Taste und gleichzeitig 1.

Wenn Sie einen High Definition-Satellitenreceiver besitzen (auch als .HD"bezeichnet): Drucken Sie die Taste und gleichzeitig 2.

Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden: Drucken Sie die Taste und gleichzeitig 3.

Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um das DVBS Empfangsteil des Gerätes einszuschalten: * Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 4. * Nicht alle Modelle besitzen ein DVBS Empfangsteil.

O + 0 ohne Satellitenreceiver
O + 1 Satellitenreceiver mit Recorder
O + 2 HD-Satellitenreceiver
O + 3 Digitaler Satellitenreceiver
O + 4 DVBS univers Schlüsselt

Batterien in die Fernbedienung einlagen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieber den Riegel dazu vorwärts, und haben Sie die Abdeckung an.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Bechtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.

Antenne anschließen

ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

Fernsehantenne anschließen

Schlieben Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel ihrer Antenneder Ihres Kabelfernsehen mit an die Antenneneingangsbuchse an. Wir empfehlen die Verwendung einerAußenantenne mit hohem Gewinn.

• In Gebieten mit schlechtem Empfang sollenn Sie einen Signalversteller verwenden.
• Wenn Sie die Antenne für mehrere Fernsehgeräte einsetzen möchten, müssen Sie eine Weiche einbauen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Handhabung der Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden,richten Sie sie auf den Fernseher,und drucken Sie die gewünschten Tasten.Die maximale Reichweite betragt 6 Meter,and Sie müssen sich innerhalb eines Winkels von 30^ von der Mitte des Fernsehgeratesbefinden.

HINWEIS: Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall konnen die Signalübertragung von der Fernbedienung beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem solchen Fall von der Lichtquelle weg.

ACHTUNG! Lassen Sie die Batterien nicht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt. Sie konnen auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Überprüfen Sie sie von Zeit zu Zeit, und tauschen Sie sie ggf. aus.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine entsprechenden Batterien gleichzeitig. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand.

ACHTUNG! Leere Batterien,müssen behutsam gehandhabt und gemäß der geltendenBestimmungen entsorgt werden. Batteriengehorenicht in den Hausmull,und werfenSie sie auch nicht ins Feuer.

ACHTUNG! Setzen Sie die Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.a.) aus.

External Geräte anschließen

These Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie ihren Fernseher am einfachsten und bestmoglich an externe Zusatzgeräte anschließen konnen. Die verschiedene Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet.

HDMI-Kabel

Sie konnen ihren Fernseher über ein HDMI-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.

Schlieben Sie das Kabel an das HDMI-Gerät und an die HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.

SCART-Kabel

Sie können ihren Fernseher über ein SCART-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dabei wird das Bild-signal nach Komponenten übertragen, d.h. die Signale für rot, grün und blau (RGB) werden als getrennte Signale übertragen.

VGA-Kabel

Sie konnen ihren Fernseher als PC-Monitor eingetzen. Dazu benötigen Sie ein VGA-Kabel. Ebenso konnen Sie den vom Personal Computer erzeugten Ton über die Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen.

Externe Geräte anschlieben (Fortsetzung)

Externe Geräte anschlieben (Fortsetzung)

ANSCHLUSSE

Name Funktionsbeschreibung
AC POWER IN Anschluss an das Wechselstromnetz
HDMI	Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihrés DVD-Players oder Satellitenreceivers.
VGA	Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihrés PCs.
PC-IN PC-Audioengang
YPbPr	Verbinden Sie diese Buchse mit dem YPbPr-Ausgang des externen Geräts.
Video	Verbinden Sie diese Buchse mit dem Videoausgang eines externen Gerätes.
[AUDIO] L/R IN	Audioeing für externe AV-Geräte (auch bei YPbPr-Anschluss)
SCART	These Buchse können Sie mit dem Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
RF	Anschluss für Antennenkabel bzw. Kabelfernsehen
Headphone	Hier schließen Sie die Kopfhörer an.
USB (DVB-S)	Zum Anschlieben eines USB-Gerätes bzw. PVR (modellabhängig) für die Wiedergabe von Multimiadateien
LNB IN	LNB IN ist der Anschluss für den LNB Ihrer Satellitantenenne
LNB OUT	LNB OUT (Durchschnitt-Euung) kann für den Anschluss eines zweiten digitalen Receiver werden. Zur Aktivierung theses Anschlusses muss der LCD TV zuvor ausgeschaltet werden.

PC-Verbindung über VGA-bzw. HDMI-Kabel

Verwenden Sie ein VGA-Kabel und ein PC-Audio-Kabel (beide nicht im Lieferumfang enthalten), und verbinden Sie ihren Fernseher mit dem PC. Oder verwenden Sie anstelle ein HDMI-Kabel (sofern Ihr PC einen HDMI-Ausgang besitzt). Wenn Sie das HDMI-Kabel verwenden, müssen Sie keine zusätzliche Verbindung zur Übertragung des Tonsignals vom PC herstellen. Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen Sie hierzu allerdings das Audiokabel vom PC anschlieben. Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig, und achten Sie darauf, dass keine Stifte der Anschlussstecker verbogen werden.

Bei Verwendung eines VGA-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den PC ein.
• Wahlen Sie die Signalquelle PC/VGA.

Bei Verwendung eines HDMI-Kabels

Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus.

(Die abgebildeten Kabel gehoren nicht zum Lieferumfang)

Achtung!

Bevor Sie externe Geräte anschließen:

• Trennen Sie zuerst alle anzuschliebenden Geräte vom Stromnetz, um mögliche Schäden zu vermeiden.
• Stellen Sie sichere, dass Sie das richtige Kabel mit den wichtigen Buchsen verbinden.
• Stellen Sie sicher, daß alle Stecker fest angeschlossen sind, bevor Sie die Geräte wieder an das Stromnetz anschließen.

PC-Verbindung

Eventuell mussen Sie die Auflösung der Grafikkarte Ihres PCs auf eine kompatible Auflösung einstellen, damit das Bild richtig angezeigt wird. Schalten Sie ihren PC ein (zunachst mit ihrem alten Monitor), und stellen Sie eine geeignete Bildschirmauflösung und eine Bildwiederholfrequency von 60 Hz ein. Schalten Sie ihren PC aus, und verbinden Sieihn mit ihrem Fernseher. Lassen Sie darüber beide Geräte zunachst ausgeschaltet.

Videokamera und Videorecorder anschließen Videokamera

• Schlieben Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an.
• Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehgeräte ein.
  Wahlen Sie die Signalquelle AV/CVBS aus.
  Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausgesendete Bild. Hinweis:
• Wenn Sie die Videokamera über ein anderes Kabel anschliefen möchten,lesen Sie die Bedienungsanleitung ihrer Videokamera.

Videorecorder

• Schlieben Sie das Scart-Kabel an den Fernseher und an den Videorecorder an.
• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgeräte ein.
• Wahlen Sie die Signalquelle Scart aus.
• Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesende Bild.

Hinweis:

• Wenn Sie den Videorecorder über ein anderes Kabel anschließen möchten,lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihr's Videorecorders.

(Die abgebildeten Kabel gehoren nicht zum Lieferumfang)

Mit einer Stereoanlage verbinden

Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf ihre Stereoganlage (A) übertragen. Dazu verwenden Sie die Scart-Buchse (nicht alle Tonsignale verfügbar). Für diese Anschlussart ist ein auf-RCA-Kabel erforderlich. (Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu ihrer Stereoganlage.) Wenn Sie einen Veränderkern bzw. Decoder mit Surround-Sound (B) verwenden möchten, verwenden Sie ein Scart- oder Scart-auf-RCA-Kabel.

(B)

(Die abgebildeten Kabel gehoren nicht zum Lieferumfang)

DVD-Player anschlieben

Sie können ihren DVD-Player wahlweise über ein SCART-oder ein HDMI-Kabel anschließen [nur, wenn das externe Gerät HDMI Unterstützung].

Die abgebildeten Kabel gehoren nicht zum Lieferumfang) Bei Verwendung eines SCART-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den DVD-Player ein.
• Wahlen Sie die Signalquelle SCART aus. Bei Verwendung eines HDMI-Kabels
  Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus.

Automatische Installation

LCD-TV ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalter

Drucken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

LCD-TV einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.

LCD-TV ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

Um den LCD-TV vollständig auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position Daraufhin erlisdicht die Standby-Anzeige.

Wenn Sie ihren LCD-TV zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistant zur Erstinstallation (siehe folgende Abbildung):

Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne an Ihr Fernseh- gerät angeschlossen haben und dass sich ihre Fernbedie-nung in der Betriebsart TV befindet (drucken Sie dazu die Taste), und schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Taste drucken. Daraufhin entscheidt der Assi-stent zur Erstinstallation.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Dabei werden alle verfügbarbaren Analog- und Digitalsender (modellabhängig) gesucht und abgespeichert.

Um den Assistenten zur Erstinflation zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken Sie die Taste Quick Start.

Menu Signalquelle

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LCD-TV, um die Signalquelle zu wahlen.

Drucken Sie die Taste Source der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Signal-elle hervorzuheben.

Drucken Sie, um sie auszuwahlen.

Menüeinstellungen

1. Schalten Sie ihren LCD-TV ein.
2. Drucken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
3. Mithilfe der Tasten und konnen Sie durch das Menu blättern.
4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menu zu verlassen.

MENUSENDER

Hier konnen Sie nach verfügbaren Sendern suchen und eine Reihe senderspezifischer Optionen einstehen.

BILDMENU

Über diese Menu können Sie die Bildparameter einstellen.

TONMENU

Hier konnen Sie die Einstellungen für den Ton und besondere Effekte vornehmen.

EINSTELLUNGSMENU

Hier konnen Sie zahlreiche Optionen einstellen.

FUNKTIONSMENU

Hier konnen Sie Optionen zum Sperren des Gerätes, den Schlaftimer und andere Parameter einstellen.

Hinweis: Wahlen Sie die gewünschte Option in den Menus mithilfe der Pfeiltasten (links, rechts, auf, ab) aus.

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu SENDER auszuwahlen (siehe nachfolgende Abbildung), und drücken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu SENDER enthalt die folgenden Optionen:

Land	Drücken Sie die Tasten \( \langle \downarrow \rangle \) ,um das gewünschte Land auszuwahlen. (kann bei analogem Fernsehempfang ausgewählt werden)
Automatische Suche	Drücken Sie \( \blacktriangleright \) ,um die automatische Sendersuche zu starten.

Automatische Sendersuche bei Analogfernsehen (ATV)

Manuelle Sendersuche

Drucken Sie die Taste um das Untermenü zu öffnen.

Manuelle Sendersuche bei Analogfernsehen (ATV)

Programm (Sender)	Wahlen Sie den Sender aus, den Sie bearbeiten möchten.
Farbsystem (Fernsehnor)	Wahlen Sie die Fernsehnorm für den Sender aus, den Sie bearbeiten möchten.
Sound- System Tonübertragung	Wahlen Sie die Tonübertragung für den Sender aus, den Sie bearbeiten möchten.
Manuelle Sender- suche	Drücken Sie die Tasten ◆ und ◆, um die manueller Suchlauf durchzuführen.
AFT (Automa- tische Feinab- stimmung)	Schaltet die automatische Feinabstimmung ein bzw. aus (letzteres zur manuel- len Abstimmung).
Feinab- stimmung	Drücken Sie die Tasten ◆ und ◆, um eine Feinabstimmung durchzuführen.
Skip (Über- springen)	Wahren Sie „Ja“, um den aktuellen Send- er beim Umschalten mithilfe der Tasten CH+/- zu überspringen.

Sender bearbeiten: Drücken Sie die Taste um das Untermenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung).

Menu „Sender bearbeiten" bei Analogfernsehen [ATV]

NAME: Wahlen Sie den gewünschten Sender aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste, umihn zu benennen.

(Schreiben Sie den Namen mit den Tasten , und drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu bestätigten.)

SPERREN(SCHUTZ): Wahlen Sie den Sender aus, und drücken Sie die ROTE Taste, um den Sender zu sperren. Wenn Sie einen Sender gespeit haben, müssen Sie den Code eingeben, umihn zu sehen. Hinweis: Der Code wird im Funktionsmenu unter der Option „Systemsperre" eingerichtet. Die Voreinstellung lautet 0000.

EINFUGEN: Wahlen Sie den Sender aus, den Sie eingefugen möchten, drücken Sie die GELBE Taste, wahren Sie die Zielposition des Senders aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste, umihn einzufugen. Oder drucken Sie die ROTE Taste, um abzubrechen.

Menu Bild

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu BILD auszuwahlen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu BILD enthalt die folgenden Optionen:

Bildmodus Wählten Sie eine der Optionen Stan-dard, Film, Leuchtend und Be-nutzerdefiniert (Individuell)

Konzentzum EiInstellen des Unterschiedszwischen den hellsten und dunkel-sten Bildbereichen.

Helligkeit Zum Einstellen der globalen Bild-helligkeit.

Farbe Zum Einstellen der Farbe.

Scharfe ErhöherSie diesen Wert, um scharfeKanten und Ränder zu erhalten; ver-ringern Sieihn, um welche Ränder zu erhalten

Farbton Hierüberstellen Sie den Farbton ein(nur für die Fernsehnorm NTSC).

Farbtempe-raturWahlen Sie eine der Optionen Nor-mal, Kalt oder Warm.

Rauschunter-drückungRauschfilter) Wahlen Sie die Option „EIN“, umSchnee im Bild zu verringern. (kannbei analogem Fernsehempfang aus-gewählt werden)

Hinweis: Die Optionen Kontrast, Farbe und Scharfe sind nur einstellbar, sofern Sie die Individuelle Einstellung verwenden.

Menu Ton

Drücken Sie die Tasten und um das Menu TON auszuwahlen (siehe vorge Abbildung), und drücken Sie die Taste, um es zu öffnen.

Das Menu TON enthalt die folgenden Optionen:

Tonmodus Hie (Soundmodus)	r konnen Sie zwischen folgenden Optionen wahlen: Standard,Film,Music und Individuell.
Tiefton (Bässe)	[Konnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden.] Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frenzen.
Hochton (Höhen)	[Konnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden.] Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frenzen.
Balance Hier	konnen Sie das Verhältnis zwischen dem linken und rechten Tonkanal ein-stellen beziehungsweise den linken oder rechten Tonkanal ausblenden.
AVL Wenn Sie (Autom.Lautstärke)	diese Funktion einschalten, wird die Lautstärke des eingestellten Senders automatisch geregelt.

Einstellungsmenu

Drücken Sie die Tastes und um das Menu EINSTELLUNG auszuwahlen (siehe nachfolgende Abbildung), und drücken Sie die Taste, um es zu öffnen.

Das Menu EINSTELLUNG enthalt die folgenden Optionen:

Sprache	Wählten Sie die gewünschte Menüsprache aus.
OSD-Timer Hier	er legen Sie fest, wie lange das Bild-schirmmenu eingeblendet bleiben soll.
Transparenz	Hier legen Sie fest, wie durchsichtig das Bildschirmmenu sein soll.
Overscan	Schaltet die Overscan-Funktion ein bzw. aus. (Kann bei ausgewählter Sig-nalquelle HDMI eingestellt werden)
Reset (Zurück-setzen)	Drücken Sie die Taste▶ , um die werksseitig voreingestellenten Standard-werte wiederherzustellen.

Funktionsmenu

Drucken Sie die Tasten und um das Menu Funktionen auszuwahlen (siehe vorige Abbildung), und drucken Sie die Taste, um es zu öffnen.

Das Menu FUNKTIONEN enthalt die folgenden Optionen:

Schlaftimer (Aus-Timer)	Hier können Sie die Wartezeit zum Aus-schalten zwischen den folgenden Werten wahren: 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min und Aus.
Aspect (Seiten-verhältnis)	Hierüber können Sie den Anzeigemodus einstellen. (Kann bei ausgewählter Signalquelle ATV eingestellt werden)
Teletext- sprache	Wahlen Sie die gewünschte Sprache für Videotext aus. (Kann bei analogem Fernsempfang ausgewählt werden)
Blauer Bildschirm	Zeigt einen blauen Bildschirm an, wenn kein Eingangssignal anliegt (kann bei analogem Fernsempfang ausgewählt werden)
System- sperre	Drücken Sie die Taste▶, und geben Sie den Code ein, um das Untermenu zu offen. Der Standardcode lautet 0000.
	FUNKTIONEN SYSTEMSPERRE AUS WEN Sie einen Sender sperren, müssen Sie den Code eingeben, umihn zu sehen. Tastensperre: Sperr die Tasten des Fernsehgerätes. Daraufhin können Sieihn nicht über die Tasten am Gerät bedi- enen.
FTI (Erstin- tallation)	Drücken Sie die Taste▶, um den As- sistenten zur Erstinstallation manuell auszuführen.

PC-EinrichtungsmENU

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu PC SETUP auszuwahlen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu PC SETUP enthalt die folgenden Optionen:

H-Position	Zum Einstellen der horizontalen Position des Bildes.
V-Position Zum Einstellen der vertikalien Position des Bildes.
Clock (Takt) Stellen Sie den Pixelakt so ein, dass das Bild die maximal mögliche große einnimmt.
Phase Regeln	Sie die Phase der Abtastung so, dass das Bild am stabilsten ist.
Auto Adjust (Autom. Einstellung)	Drücken Sie die Taste▶, um die Bild-parameter automatisch einstellen zu halten.

SATELLITEN-HAUPTMEN

Die Einstellungen und Funktionen Ihres Receivers werden im Hauptmenu vorgenommen. Das Hauptmenu besteht aus fünf Untermenü: "SETUP", "TV", "Radio", "Multimedia" und "Spiel". Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenu einzublenden.

Hinweis: Bei aktiviertem Satellitenreceiver führen die Menüs anders aus, als bei Fernsehempfang. So konnen Sie untersuchen, ob Sie auch die richtige Betriebsart ausgewäht haben.

Wahlen Sie zuerst die geeignete Signalquelle (über die Taste Source) aus, und drucken Sie anschließend MENU.

1) SETUP

Drücken Sie im Hauptmenu die Tasten um die Option SETUP auszuwahlen. Dieses Menu besteht aus den Optionen "Installation", "TV-Setup", "Kennwort", "Timer vorsetzen", "SW Update" und "Werkseinstellungen".

Installation

Drücken Sie im Menu SETUP die Tasten , um die Option Installation auszuwahlen. Drücken Sie anschliebend die Taste OK, um das Menu Installation zu öffnen. In thisem Menu finden Sie die Optionen Allgemeinelung, Meine Schüssel und Transponder-Verwaltung.

Allgemeine Einstellung: In diesen Menu können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen, die Synchronsprache(muss vom Sender Unterstützung werden), Untertitelsprache (muss vom sender Unterstützung werden), Verwendung der Universalzeit GMT, Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit eingten.

Meine Schüssel: In diesen Menu können Sie Satelliten mithilfe der ROTEN Taste hinzufugen, mit der GRUNEN Taste loschen, mit der GELBEN Taste bearbeiten und über die BLAUE Taste eine Suche durchführten halten.

Transponder-Verwaltung: Drücken Sie in thisem Menu die Tasten , um auf einen anderen Satelliten umzuschalten, und anschließend , um die Frequenz abzustimmen. Drücken Sie daraufhin die ROTE Taste, um eine Frequenz hinzuzufugen, die GRÜNE Taste, um sie zu Löschen oder die GELBE Taste, um alle Frenzen zu Löschen.

Drücken Sie die Taste OK, um die Freqenz zu bearbeiten.

Einstel

TV-Setup

Drücken Sie im Menu SETUP die Tasten , um die Option TV Setup auszuwahlen. Drücken Sie anschliebend die Taste OK, um das Menu TV Setup zu öffnen. In this menu stehen Ohnen die Optionen TV-Modus (Auto, PAL), OSD-Transparenz (1-8), Banner-Anzeigezeit (1S, 3S, 5S, 10S, 30S, Immer) zur Verfügung.

Kennwort

Drucken Sie im Menu SETUP die Tasten ,um die Option Kennwort auszuwahlen (falls vom Sender unterstutz). Drucken Sie anschliebend die Taste OK, um das Menu Kennwort zu offen. In thisem Menu konnen Sie die Optionen Setup Menu Lock(EIN/AUS), Kanalsperre (EIN/AUS), Zensursperre (muss von Sender understands werden, Keine Blockierung, Gesamtblockierung, 02-18) und Kennwort andern (NEIN/JA)einstellen. Das Master-Kennwort lautet 0000.

Timer vorsetzen

Drucken Sie im Menu SETUP die Tasten , um die Option Timer vorsetzen auszuwahlen. Drucken Sie anschließend die Taste OK, um diese Menu zu öffnen. Hier konnen Sie einen Timer durch Drucken der ROTEN Taste hinzufugen und die zugehörigen Optionen Kanaltyp, Kanal-Nr., Kanalname, Startdatum[J/M/T], Startzeit, Endzeit, Modus und Timer Mode einstellen. Drucken Sie die Taste OK, um die Einstellungen zu speichern.

SW Update

Drucken Sie im Menu SETUP die Tasten , um die Option SW Update auszuwahlen. Drucken Sie anschliebend die Taste OK, um these Menu zu öffnen. Hier konnen Sie die Software über ein USB-Speichergerät aktualisieren bzw. von der aktuellen Version eine Sicherungskopie anfertigen.

Werkseinstellungen

Wahlen Sie Werkseinstellungen, und drücken Sie die Taste OK. Daraufhin werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und die werkssheitig voreingestalten Standardwerte wiederhergestellt.

2] TV/Radio

Die Vorgehensweise bei Radioempfang ist dieselbe, wie für Fernsehempfang.

Drucken Sie im Hauptmenu die Tasten um die Option TV auszuwahlen. Dieses Menu besteht aus den Optionen "TV-Liste" und "TV-Führer".

TV-Liste

Wahlen Sie die Option TV-Liste, und drücken Sie OK, um das Menu TV-Liste zu öffnen. Hier können Sie Sender bestimmen Favoritengruppen zuordnen, Sender sperren, bearbeiten, verschiben, sortieren oder loschen.

Favoriten: Drucken Sie die Tasten , um einen Sender auszuwahlen und anschließend die Tasten , um die Option Favoriten auszuwahlen. Drucken Sie daraufhin die Tasten 1 bis 8, um den Sender der gewünschte Gruppe zuzuordnen.

Sperren: Drucken Sie die Tasten , um einen Sender auszuwahlen und anschließend die Tasten , um die Option Sperren auszuwahlen. Drucken Sie daraufhin die Taste OK, um den Sender zu sperren bzw. ein weiteres Mal OK, umihn zu entsperren. Drucken Sie die GELBE Taste, um die Änderungen zu speichern.

Bearbeiten: Drücken Sie die Tasten , um einen Sender auszuwahlen und anschließend die Tasten , um die Option Bearbeiten auszuwahlen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK, um die Senderinformationen anzuzeigen. Bei Bedarf können Sie den Sender umbenennen.

Verschieben: Drucken Sie die Tasten , um einen Sender auszuwahlen und anschließend die Tasten , um die Option Verschieben auszuwahlen. Drucken Sie daraufaufhin die Taste OK und anschließend die Tasten , um den Sender an die gewünschte Position zu verschiben.

Sortieren: Drucken Sie die Tasten , um einen Sender auszuwahlen und anschließend die Tasten , um die Option Sortieren auszuwahlen. Sie können die Sender nach den Kriterien "A-Z/Z-A", "Frei - CA/CA - Frei", "TP aufst./TP abst." sortieren.

Löschen: Drücken Sie die Tasten , und wahlen Sie die Option Löschen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um den ausgewählten Sender zu Löschen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle Sender zu Löschen.

TV-Führer

Wahlen Sie die Option „TV-Führer", und drücken Sie die Taste OK, um den Programmführer einzublenden.

Drücken Sie die Taste Guide, um den Programmführer zu öffnen.

3) MULTIMEDIA

Drücken Sie im Hauptmenu die Tasten um die Option MULTIMEDIA auszuwahlen. Dieses Menu besteht aus den Optionen „Mein Album", „Meine Musik", „Mein Film".

Sie können thesees Menu auch direkt durch Betätigten der gehben Taste aufrufen.

Mein Album

Wahlen Sie Mein Album, drucken Sie die Taste OK, und drucken Sie die BLAUE Taste, um den Fotoordner auszuwahlen. Suchen Sie sich hier ein Foto aus, und drucken Sie OK, um es anzuzeigen.

Mein Film

Wahlen Sie „Mein Film“, und drücken Sie die Taste OK. Wahlen Sie den gewünschten Ordner in der Menüstruktur auf der linken Seite des Bildschirms. Drücken Sie die Tasten , um eine Videodatei auszuwahlen. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Drücken Sie die Tasten , um das vorgez. folgende Video abzuspielen. Drücken Sie , um die Lautstärke einzustellen.

4]SPIEL

Drucken Sie im Hauptmenu die Tasten , um die Option Spiel auszuwahlen. In this Menu konnen Sie das Spiel starten, den Kalender anzeigen und den Rechner verwenden.

Meine Musik

Wahlen Sie Meine Musik, und drücken Sie die Taste OK, um die Option zu öffnen. Drücken Sie anschließend die Tasten , um ein Lied auszuwahlen, und drücken Sie OK oder die ROTE Taste, um es abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe die ROTE Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause). Drücken Sie die GRÜNE Taste, um sie anzuhalten. Drücken Sie die GELBE Taste, um die Wiederholfkunft einzuschalten. Drücken Sie die BLAUE Taste, um vorzuspulen.

Fehler eingrenzen und beheben

Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lose:

SYMPTOM LösUNG
Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sichher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. ÜberprüfenSie, ob der Fernseher mit einer Funktionierenden Steckdose verbunden ist.Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.	Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sichher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. ÜberprüfenSie, ob der Fernseher mit einer Funktionierenden Steckdose verbunden ist.Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. StellenSie sicher, dass die Antenne bzw. die externen Zusatzgeräte richtig angeschlossen sind. Drücken Sie die Taste SOURCE, um eine andere Signalquelle auszuwahlen.Schalten Sie den Fernseher ein- oder aus.	Keine Tonwiedergabe Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung ggf. zu deaktivieren.Schalten Sie auf einen anderen Sender um, um zu sehen, ob das Problem fort-besteht. Drücken Sie die Taste V+, um den Ton lauter zu halten.
Kein Bild bei bestimmten Sendern	Kein Bild bei bestimmten Sendern
Keine Farbe bei bestimmten Sendern	Sehen Sie nach, ob das Problem bei anderen Sendern bereits besteht. Wahlen Sie die geeignete Fernsehnorm, und überprüfen Sie die Bildeinstellungen.
Verschneites Bild, Geisterbilder	Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher,dass die Antenne intakt ist. Versuchen Sie, die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen.

Falls keiner der o.a. Lösungsansätze Hilfe verschafft, schalten Sie den Fernseher aus und anschließend wieder ein. Sollte dies auch nicht halten, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

HINWEIS: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fernsehgerätes, da im Gehäuseinnern lebensgefährliche Hochspannung zu finden ist, die u.U. auch Brände verursachen kann.

Technische Daten

Die technischen Daten Ihres Fernsehgerätes konnen von den hier beschriebenen abweichen, da wir uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten, sie zuändern.

Technische Spezifikationen des Fernsehers Technische Daten des DVBS-Moduls

Fernsehnorm PAL/BG/DK/I/SECA	M/BG/DK/L/L'
Tonübertragungsnorm BG/DK/I/L	/L'
Bildschirmgroße 22" (Bildschirn)	mdiago-nale
Auflösung 1920 x1080 Pixel (RGB)
Antenneneingang 75 Ohm (unschriftsch)
Audio-Ausgangsleistung 2 x 3 W
Stromversorgung	100 - 240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	< 60 W
Stromverbrauch bei Standby	< 1 W
Gewicht	4,36 kg

DVBS-Modul	JA
TV-Radio	JA
LNB	Universal / 22KHz / DiSeqC
LNB-Speisung	500mA
EPG (Elektronischer Pro- grammführner)	JA
Schnellausbahl beim Ein-schalten	JA
Favoritenliste	JA
Multimedia-Wiedergabe USB
Anschlüsse	LNB-Ein- und -Ausgang, USB

Technische Daten der Fernbedienung

Typ Infrarot
Reichweite 5m
Empfangswinkel 30°	(horizontal)
Batterien 2 Stück 1,5	V, Höhe AAA
Abmessungen 48 x 1	93 x 20 mm
Gewicht 120 Gramm	(ohne Batterien)

Wandmontage

1. Zuerst,müssen Sie den Standfuab montieren.Legen Sie den Fernseher flach auf eine gepolsterede Unteg.
2. Drücken Sie den Knopf auf den Standfuß nach unten, und drehen sie den Fuß nach rechts zu losen. Entfernen Sie die eine Schraube inn in der Säule, die noch mit dem Fernseher verbunden ist. Entfernen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des Fernsehers, um das noch befestigte Teil des Standfußs zu losen.
3. Entfernen Sie den Standfuß und die Schrauben, und verwahren Sie alles an einem sicheren Ort.
4. Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf die VESA-Halterung.

Dieses Gerät ist VESA-kompatibel und kann mit einem VESA-Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 100 x 100 mm befestigt werden. Befestigen Sie das Gerät gemäß der Anweisungen des Wandmontagekits (optionales Zubehor).

Entsorgung von Altgeräten

Richtige Entsorgung des Produktes

Dieses Symbol bedeutet, dass these Productk nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Sie sind fur das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die dafür eingerichteten Sammelstellen zurück. Um

herauszufunden, wo Sie das Produkt recycehn konnen, wenden Sie sich an ihre ortliche Mullabfuhr oder die Umweltbehörde.

Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet, dass Batterien bzw. Akkus nicht über den Hausmull entsorgt und an dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden müssen.

Falls die Batterie bzw. der Akku einen hoheren als laut Batterieverordnung 2006/66/EC zulässigen Anteil Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthalt, müssen unter dem durchgestruichen Abfalleimer die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und Cadmium (Cd) abgedruckt werden.

Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und halten, dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben.

Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsorgung und Recycling wenden Sie sich an ihre Müllabfuhr, die städtischen Recycling-Stellen oder an ihren Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006[CLASS-A]

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hersteller:

Schmid Electronics GmbH

In Durrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)

Fon: +49{0}6835 92350-0

Fax: [phone]

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf der Gewährte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir ihren grundsatzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie these bis mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung ihrer Beanstandung ware sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

DE

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as id.de)

oder per E mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenkarte füllen Sieitte wie folgt aus: Im Feld „Absender" tragen Sieitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedrucht. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sightbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sieitte einem Paketzusteller „Deutsche Post" bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post". Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollenn Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte konnen wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung fur Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir fur Sie.

7.itte erbringen Sie den Kaufnachweis.Hierzu genugt das Original des Kassen zettels, welches Sie dem Gerat bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerat an Sie zurück.Fur den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags mussen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleib (z.B. Batterien, Akku, u.a.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführren sind
■bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
- wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jeder Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handling Kosten, etc.). Itsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktkaufthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

D

Herstellergarntie

eanschieten haben und wünschen ihren viel. Spaf mit demesim Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten darst ein komplexer Vorgang, der wir mit dieser Produkt qualitatskontroll den Garantie fur die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachologenden Bedingungen

1. Deiss Garantie bericht nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrauchner gegenüber dem Verkaufser. Dese Rechte werden durch dieose von uns

1. Mochen Sie eine Beatanderung gelandern, so einem wir ihren grund sastlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dorr wird

Schmid Electronics GmbH

In Durrfeldstach 3

Schmid Electronics GmbH

In Durrfeldslach 3

CH - 8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

In Durrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germania)

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

CH - 8957 Spreitenbach