Montreal - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	SEG
Modèle	Montreal
Taille d'écran (diagonale)	23,6 pouces (60 cm)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Poids net	7,3 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 60 W
Consommation en veille	< 1 W
Système TV	PAL BG/DK/I
Entrées vidéo	HDMI (x2), VGA, Péritel (SCART), YPbPr, Vidéo composite, RF (antenne)
Entrées audio	Audio PC (3,5 mm), Audio L/R pour vidéo composite
Sorties audio	Casque (3,5 mm), COAX (numérique)
Haut-parleurs	2 x 3 W
Télécommande	Infrarouge, portée 5 m, angle 30°, piles 2 x AA
Fonctions principales	DTV/ATV, télétexte, sous-titres, contrôle parental, minuterie veille, réglages image/son, format d'écran ajustable
Montage mural	VESA 100 x 100 mm (support non fourni, vis M4 x 10 max)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Débrancher avant nettoyage. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Respecter les consignes : éviter l'humidité, ne pas obstruer la ventilation, débrancher en cas d'orage, ne pas ouvrir l'appareil.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV. Garantie 2 ans (Suisse).
Accessoires inclus	Télécommande, piles, câble d'alimentation, guide de démarrage rapide
Notice disponible en	Français, Anglais, Allemand, Italien et autres langues sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - Montreal SEG

Comment allumer le téléviseur SEG Montreal ?

Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière (position I). Le voyant rouge s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton POWER de la télécommande ou sur le bouton d'alimentation du téléviseur pour allumer l'écran (voyant vert).

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Assurez-vous que l'antenne est branchée sur la prise RF. Allumez le téléviseur, appuyez sur Quick Start de la télécommande ou allez dans le menu TV SETTINGS → Réglage auto.. Sélectionnez votre pays et choisissez Start pour lancer la recherche de toutes les chaînes ATV et DTV.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est allumé. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées (2 x AA, respectez la polarité). Retirez tout obstacle entre la télécommande et le capteur. Si les piles sont usées, remplacez-les. Assurez-vous que la télécommande est en mode TV (appuyez sur la touche TV).

Comment régler l'image (luminosité, contraste) ?

Appuyez sur MENU, utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner IMAGE, puis ▼ pour entrer. Choisissez un mode image (Standard, Dynamique, Utilisateur, Modéré). En mode Utilisateur, vous pouvez ajuster le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Définition et la Teinte (NTSC).

Comment verrouiller une chaîne pour le contrôle parental ?

Allez dans le menu EXTRAS (ou VERROUILLAGE) → Child Lock. Sélectionnez la chaîne à verrouiller avec ▲/▼, puis appuyez sur la touche verte de la télécommande. Une icône de cadenas apparaît. Pour regarder la chaîne, il faudra saisir le code PIN (par défaut 0000).

Comment brancher un périphérique externe (lecteur DVD, console) ?

Utilisez une entrée appropriée : HDMI pour la meilleure qualité, Péritel (SCART) pour les anciens appareils, YPbPr pour la vidéo composante, ou VIDEO (composite) avec audio L/R. Sélectionnez la source en appuyant sur Source de la télécommande.

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Dans le menu EXTRAS, sélectionnez Time de mise en veille et choisissez une durée (10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 min ou Arrêt). Le téléviseur s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Que faire si l'écran reste noir après la mise en marche ?

Attendez jusqu'à une minute, le temps que l'écran s'allume (traitement anti-bruit). Si rien ne se produit, vérifiez que l'appareil est bien allumé (voyant vert), que le câble d'alimentation est correctement branché, et que la source d'entrée est correcte. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits abrasifs.

Le téléviseur a-t-il une garantie ?

Oui, une garantie fabricant de 2 ans à compter de la date d'achat est valable en Suisse pour une utilisation personnelle. Elle couvre les réparations ou le remplacement par un appareil de valeur similaire. Conservez votre ticket d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, les chocs, l'humidité, etc.

MODE D'EMPLOI Montreal SEG

Bien que cet écran LCD soit conçu selon une technologie de haute précision et que 99,99% des pixels, ou plus, soient efficaces, il se peut que des points noirs ou des points clairs de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent de manière permanente sur l'écran. Cela ne constitue en aucun cas un dysfonctionnement.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité

• Avertissement ....1
• Conseils de sécurité ....2

Mise en route

• Nom des différentes parties (vue avant) / Accessoires.... 3
• Nom des différentes parties (vue arrière)....4
  • Télécommande....5

Utilisation de base

- Mise en marche du téléviseur LCD / Sélection de la source d'entrée 8

Application

• Options du menu TV .... 10
• Options du menu IMAGE 12
• Options du menu SON 13
• Options du menu CONFIGURATION 14
• Options du menu EXTRAS.... 15

Maintenance et Service

• Résolution des problèmes ..... 16
- Spécifications techniques ....17

Avertissement

Ce symbole en forme d'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension électrique dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et suffisamment élevée pour présenter un risque d'électrocution.

Ce point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans le manuel fourni avec l'appareil.

Mise au rebut correcte du produit

« Mise au rebut correcte du produit » Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d'assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer votre appareil usagé dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Si vous ne savez pas où déposer votre appareil usagé pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consulter votre service de collecte des déchets ménagers.

Cet appareil satisfait aux normes et directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques.

Précaution : Risque d'étouffement.

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Gardez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient causer l'étouffement d'un enfant s'il venait à le mettre sur sa tête.

Conseils de sécurité

Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de ses fonctions, veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d'utilisation, notamment les consignes de sécurité ci-dessous.

Sécurité électrique

- Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une prise de courant répondant aux spécifications figurant sur l'étiquette située à l'arrière du téléviseur. - Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.

• Placez les câbles de connexion de façon à ne pas marcher ni trébucher dessus.
• Ne posez pas d'objets lourds sur les câbles ou leurs fiches afin de ne pas les endom mager.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez toujours sur sa fiche, et jamais sur le câble lui-même.
• En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, dé branchez l'antenne (si elle est extérieure) et l'adaptateur secteur de la prise de courant.
• Protégez le téléviseur et l'adaptateur secteur de l'eau et de l'humidité. Ne l'utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés (salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).

- Débranchez immédiatement l'appareil et faites appel à un service technique qualifié dans les cas suivants :

• La prise de courant ou le câble d'alimentation est endommagé.
• Du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil ou il a été accidentellement exposé à de l'eau ou à de l'humidité.
• Un objet a malencontreusement pénétré dans les orifices de ventilation de l'appareil.
• L'appareil ne fonctionne pas normalement.
• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait automatiquement annulée. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.
• Pour éviter que les piles de la télécommande ne fuient, retirez-les si elles sont usées ou si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période.
• Ne démontez PAS les piles et ne les jetez JAMAIS au feu.

Sécurité de l'utilisateur

• Ne bloquez PAS les orifices de ventilation situés à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez installer le téléviseur dans un meuble de télévision, mais veillez à réserver un espace d'au moins 5 cm de chaque côté de l'appareil.
• Protégez l'appareil des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne. Prenez soin de la télécommande et faites attention de ne pas la laisser tomber.
• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de dissolvants ni de liquides dérivés du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humidifié avec du détergent dilué.

Nom des différentes parties

Voyant

MENU CH- CH+ VOL- VOL+ TV/AV POWER

Capteur de la télécommande (à conserver propre)

Accessoires

Radio 2.0 Radio 2.0

Télécommande

Câble d'alimentation

Piles pour la télécommande

Guide de mise en route rapide

Branchements

INTERRUPTEUR : Allume/Éteint le téléviseur. AC Power IN out COAX Headphone out RF Audio in R L VIDEO rP b P SCART VGA PC-IN HDMI Common Interface

Nom Description de la fonction
ENTRÉE SECTEUR	À raccorder à une alimentation électrique de 100 – 240 V CA 50/60 HZ
INTERRUPTEUR	Allume/Éteint le téléviseur.
Sortie COAX Sortie vers l'amplificateur audio
RF À raccorder à l'antenne, fiche coaxiale 75 Ohms d'entrée tuner.
Ω Headphone out (sortie casque)	Prise permettant de raccorder un casque
ENTRÉE D/G (AUDIO)	Entrée du signal audio pour AV
VIDÉO À raccorder à la sortie vidéo d'un périphérique extérieur.
PÉRITEL À raccorder à l'entrée / sortie péritel d'un périphérique extérieur.
ENTRÉE VGA À raccorder à la sortie VGA d'un PC pour afficher des graphiques PC
Entrée Audio PC	Entrée audio PC
HDMI À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite
YPbPr À raccorder à la sortie YPbPr d'un périphérique extérieur.
Common Interface	Emplacement CI (emplacement pour carte de services payants à la demande).

Montage au mur

Le téléviseur présente des orifices de montage pour un support de montage au mur VESA conforme de 100 mm (NON FOURNI). Retirez les vis fixant la base au support de la base et retirez la base en la soulevant (ne retirez pas le support de montage de la base). Montez le support VESA à l'aide de 4 vis à filetage métrique ISO M4 x 10 (non fournies). N'utilisez pas de vis de plus de 10 mm. Elles risqueraient d'endommager les composants internes. Fixez fermement le support mural en suivant les instructions du fabricant.

Télécommande

- Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certains boutons ne soient associés à aucune fonction.

Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par Internet. Dans ce mode, la télécommande ne commande pas le téléviseur. Appuyez sur TV pour de nouveau commander le téléviseur. Si vous avez paramétré la télécommande pour qu'elle commande un récepteur satellite, elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur O. Appuyez sur TV pour de nouveau commander le téléviseur. Utilisé sur les téléviseurs avec lecteur DVD ou magnétoscope numérique. Utilisé sur les téléviseurs avec magnétoscope numérique ou lecteur par Internet. Recording Lists 1 2 3 4 5 6 ghi jki mino 7 8 9 pqs tuv wxyz SUB 0 TXT A E Recording Lists

Télécommande

Menu Source TV (Analogique) DTV (Freeview) SD1 (carte rouge) SD2 (carte verte) AV Péritel 1 Péritel 2 S-Viséo HDMI 1 HDMI 2 YprPb DVD Iplayer * Ordinateur Menu Options Image Options Son Options Fonction Magnétoscope numé- rique Réglage Langue Configuration Configuration DVD Configuration générale Réinitialisation Aide Aide une page sur laquelle figurent des numéros de téléphone à appeler en cas de besoin d'intervention. Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter. Quick Start Recherche de toutes les chaînes ATV et DTV par simple pression d'une touche (peut prendre jusqu'à 10 minutes). Retour arrière Permet de quitter n'importe quel menu. Guide Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter. Arrêt Pour DVD, iPlayer, SD1 & SD2. Retour rapide – DVD & SD1, SD2. Mode image Pause/Lecture Pour DVD, iPlayer, SD1 & SD2. Affiche la Liste de lecture sur SD1 (carte rouge) Affiche la Liste de lecture sur SD2 (carte verte) Sous-titres Mode DVD & DTV uniquement. A Affiche la liste d'enregistrement rouge (les programmes que vous avez prévu d'enregistrer) Recording Lists Aïde Affiche une page sur laquelle figurent des numéros de téléphone à appeler en cas de besoin d'intervention. Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter. Touche Info En mode DTV, affiche le programme en cours et le suivant. 2nde pression Infos programmes détaillées Pendant l'enregistrement Affiche les détails de l'enregistrement et l'espace disponible sur la carte. Éjection DVD * Avance rapide – DVD & SD1, SD2. Menu disque DVD * Son – Change le son Suivant DVD, iPlayer, magnétoscope numérique Précédent DVD, iPlayer, magnétoscope numérique Touches de fonction générales Leur action est indiquée sur le menu et change d'un menu à l'autre. Télétexte / MHEG5 (Impossible d'enregistrer cela) B Affiche la liste d'enregistrement verte. (Les programmes que vous avez prévu d'enre- gistrer)

Télécommande

Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur.

Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite.

* Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails.

Cette touche met la télécommande en mode Lecteur par Internet.

* Ne s'utilise que sur certains téléviseurs et boîtiers numériques.

Pour régler la touche du mode multi-satellite

La touche Sat O est programmable dans la télécommande et peut être paramétrée comme suit :

Pour régler le bouton si vous n'avez pas de récepteur satellite :

Appuyez sur Ⓐ et sur 0 en même temps

Si vous avez un récepteur satellite avec enregistreur (connu sous le nom de type « Plus »)

Appuyez sur Θ et sur 1 en même temps

Si vous avez un récepteur satellite avec haute définition (connu sous le nom de type « HD »)

Appuyez sur O et sur 2 en même temps

Si vous avez un récepteur satellite numérique (connu sous le nom de type « Numérique »)

Appuyez sur O et sur 3 en même temps

Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVD *

Appuyez sur O et sur 4 en même temps

* Le lecteur DVD n'est présent que sur certains modèles.

O + 0 \~ PAS DE RÉCEPTEUR SAT.

+ 1 SATELLITE +

Q + 2 \~ SATELLITE HD

O + 3 \~ SATELLITE NUMÉRIQUE

Allumer le téléviseur LCD

Allumer /éteindre le téléviseur LCD

Interrupteur marche / arrêt -

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre dans la position et le voyant de veille s'allume en rouge.

Pour allumer le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande ; le voyant de veille s'allume en vert.

Pour éteindre le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande ; le voyant de veille s'allume en rouge.

Pour éteindre le téléviseur complètement, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre dans la position ☐ ; le voyant de veille s'éteint.

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, vous voyez apparaître le menu de première installation ci-dessous :

Assurez-vous que l'antenne est bien branchée au téléviseur. Assurez-vous que la télécommande est en mode téléviseur (en appuyant sur la touche TV) et allumez le

téléviseur en appuyant sur ⏻. Le menu de première installation apparaît.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la procédure de réglage. Ce processus va trouver toutes les chaînes ATV et DTV disponibles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Quick Start.

Sélection de la source d'entrée

Vous pouvez sélectionner le menu de source d'entrée en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou sur la touche TV / AV du téléviseur LCD.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande.

Utilisez les touches ▲/▼ pour aller jusqu'à la source souhaitée.

Appuyez sur OK pour sélectionner.

1. Allumez le téléviseur LCD.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches ◀ et ▶ pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

MENU RÉGLAGES TV

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes. (Sélectionnez la source TV).

TV SETTINGS Router Auto DTV Router Manual ATV Router Manual Edition Des Chains Informations O Quit Retor Select

MENU IMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres d'image (sélectionnez la source TV, par exemple).

Permet de personnaliser les options et les effets de son. (Sélectionnez la source TV, par exemple).

SON Mode Son Standard Max 3.0 System 3.0 Balance 0 Volume Auto Arrêt Sun Surraund Arrêt Del Finish Select

Permet de paramétrer diverses options de configuration. (Sélectionnez la source TV).

SETUP Languer Langues Audio Languer de Sous-litrage Paris Restaurer réglages d'ushe Français Anglais Anglais Retrauter Dia Quit Refuse Select

MENU EXTRAS

Permet de paramétrer diverses options de verrouillage/temps et configuration. (Sélectionnez la source TV).

EXTRAS Replace Must De-Pause Child Love Time de mise en voile First Time Installation Arrêt OUT Finish Select

Remarque : Utilisez les touches de navigation gauche droite haut bas pour sélectionner les options de votre choix dans les menus.

Options du menu TV

TV SETTINGS Réglage Auto. DTV Réglage Manuel ATV Réglage Manuel Edition Des Chains Informations 0 Quit Retour Select

Utilisez les touches ◀ et ▶ pour sélectionner le menu RÉGLAGES TV (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche ▼ pour entrer dans le menu.

Le menu RÉGLAGES TV contient les options suivantes :

Réglage auto.

Appuyez sur ◀ et ▶ pour sélectionner le Pays et appuyez sur ▲ et ▼ pour sélectionner « Start » (Démarrer), puis sur OK pour lancer le réglage automatique.

Choisir pays d'abord Choisir Start pour renouveler Infos Sélection du pays Royaume Uni Démarrer Annuler

DTV Réglage manuel

Appuyez sur ▶ pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner une chaîne puis sur OK pour lancer la recherche.

DTV Réglage Manuel VHF CH Choisir la chaîne et Bouton OK pour chercher NO SIGNAL Mauvas Normal Bon

Options du menu TV

ATV Réglage manuel Appuyez sur ▶ pour accéder au sous-menu.

Enregistrement vers Sélectionnez l'emplacement où sera enregistré le programme.

CH actuelle Sélectionnez un programme que vous souhai tez régler.

Recherche Appuyez sur les touches ◀ et ▶ pour effectuer une recherche manuelle.

Réglage fin Appuyez sur les touches ◀ et ▶ pour effectuer un réglage fin.

Avancer Sélectionnez « Oui » pour ignorer un pro- gramme lorsque vous naviguez parmi les programmes à l'aide des touches CH+/-

Fréquence Affiche la fréquence de la chaîne en cours.

ATV Réglage Manuel Mémoriser 1 Système BG/DK/I CH actuelle 1 Recherche Réglage fin Sauter Non Frequence 471.31 MHz

Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer tous les paramètres de configuration que vous avez modifiés.

1 C-21 2 C-22 3 C-23 4 C-24 5 C-25

Édition des chaînes : Appuyez sur ▶ pour accéder au sous-menu tel que représenté sur l'image ci-dessous.

Supprimer : Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Supprimer apparaît à droite du menu d'édition des chaînes à côté de la chaîne que vous avez choisie. Appuyez sur la touche rouge à nouveau pour confirmer la suppression. La chaîne est alors supprimée. Si, cependant, vous décidez de poursuivre sans supprimer la chaîne, appuyez sur la touche Menu pour quitter.

SWAP (Échanger) : Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche JAUNE. Utilisez ensuite les touches ▲ et ▼ pour changer la position du programme et appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour confirmer la modification. Appuyez sur Menu pour quitter. Le nouveau paramétrage est alors enregistré automatiquement.

Sauter : Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche bleue pour étiqueter la chaîne. Tant que la chaîne possède l'étiquette Ignorer, elle sera ignorée lorsque vous naviguerez parmi les chaînes en utilisant les touches CH+/-.

Informations CI

Veuillez contacter votre fournisseurs de télévision à la carte pour obtenir une carte et un décodeur avec des instructions d'utilisation.

Options du menu IMAGE

Utilisez les touches ◀ et ▶ pour sélectionner le menu IMAGE (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche ▼ pour entrer dans le menu.

Le menu IMAGE comprend les options suivantes :

Mode image Faites votre choix entre Standard, Dynamique, Utilisateur et Modéré.

Remarque : Les paramètres Contraste, Luminosité et Couleur ne sont disponibles et ne peuvent être ajustés par l'utilisateur que dans le mode image.

Contraste Permet de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l'image.

Luminosité Permet de régler la luminosité globale de l'image.

Couleur Permet de régler la couleur.

Définition Augmentez ce paramètre pour que les bords de l'image soient nets et diminuez-le pour qu'ils soient plus doux.

Teinte Permet de contrôler la teinte (mode NTSC uniquement).

Temp. couleur Faites votre choix entre Standard, Froid, Utilisateur et Chaud.

Remarque : Les paramètres Rouge, Vert et Bleu ne sont disponibles que dans le mode Temp. Couleur.

Rouge Permet de régler la couleur rouge de l'image.

Vert Permet de régler la couleur verte de l'image.

Bleu Permet de régler la couleur bleue de l'image.

Format Vous avez le choix entre Auto 16:9, 4:3, Zoom1 et Zoom2).

Réduction du bruit Permet de réduire les bruits d'interférence en sélectionnant « Marche ».

Options du menu SON

SON Mode Son Standard Air 50 Drain 50 Balance 0 Volume Auto Arrêt Son Surround Arrêt Quit Retour Select

Utilisez les touches ◀ et ▶ pour sélectionner le menu SON (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche ▼ pour entrer dans le menu.

Le menu SON comprend les options suivantes :

Mode son	Vous avez le choix entre : Standard, Musique, Film, Sports et Utilisateur.
Aigu (peut être ajusté lorsque le mode son est réglé sur Utilisateur)Permet de régler l'intensité relative des sons aigus.
Grave (peut être ajusté lorsque le mode son est réglé sur Utilisateur)Permet de régler l'intensité relative des sons graves.
Balance	Permet d'ajuster l'équilibre entre la gauche et la droite ou de couper le volume à gauche ou à droite.
Volume auto	Permet de contrôler le volume du programme automatiquement lorsque vous activez la fonction en sélectionnant « Marche ».
Son Surround	Permet d'activer ou désactiver la fonction de son surround en sélectionnant « Arrêt » ou « Surround ».

Options du menu OPTION

SETUP Langue Langues Audio Langue de Sous-titrage Fays Restaurer réglages d'usine Français Anglais Anglais Royaume Uni Quit Retour Select

Utilisez les touches ◀ et ▶ pour sélectionner le menu OPTION (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche ▼ pour entrer dans le menu.

Le menu OPTION comprend les options suivantes :

Langue Permet de sélectionner la langue des menus.
Langue audio (peut être sélectionné en mode DTV)Permet de sélectionner la langue audio.
Langue de sous-titrage (peut être sélectionné en mode DTV)Permet de sélectionner la langue des sous-titrages.
Pays Allemagne par défaut.
Restaurer réglages d'usine	Appuyez sur le bouton ▶ pour restaurer les paramètres d'usine par défaut.

Options du menu VERROUILLAGE

EXTRAS Réglage Mot: De Passe Child Lock Time de mise en velle First Time Installation Reglarge PC Arrêt Quit Retour Select.

Utilisez les touches ◀ et ▶ pour sélectionner le menu VERROUILLAGE (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche ▼ pour entrer dans le menu.

Le menu VERROUILLAGE comprend les options suivantes :

Réglage mot de passe	Définissez le code pin. Le code par défaut est 0000. Si le code Pin a été changé, vous devez saisir le code actuel.Nouveau : Saisissez le nouveau mot de passe.Confirmer : Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK pour terminer la modification.
Contrôle parental	Permet de verrouiller une chaîne. Vous devrez ensuite saisir le code pour la regarder. Utilisez la touche ▲/▼ pour sélectionner la chaîne et appuyez sur la touche verte de la télécommande pour activer le verrouillage. Un « [IMAGE] apparaît sur la chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche verte pour annuler.
Timer de mise en veille	Permet de programmer la mise en veille au bout des délais suivants : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min et Arrêt.

Installation initiale

* Assurez-vous que l'antenne est connectée au connecteur portant l'étiquette « RF » à l'arrière du téléviseur. Appuyez sur « OK » pour démarrer le processus de réglage.

* Vous pouvez sélectionner « Langue » (pour définir la langue d'affichage des menus). Lorsque vous avez sélectionné la langue, appuyez sur les touches ◀/► pour sélectionner « OK ».

Réglage PC (en mode VGA seulement)

Appuyez sur ▶ pour accéder au sous-menu pour ajuster l'image de l'écran.

First Time Installation Language Français Repage Auto © 2016-2017 (La France, Canada) Quarterly Régétion: 35% (République) ET 40% (Non-Régétien) © 2016-2017 DNA Recherche

Résolution des problèmes

• N'utilisez pas d'autres fonctions qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel.
- En cas de problème avec votre téléviseur LCD, veuillez d'abord adopter les mesures suivantes.
- Si le problème persiste, éteignez le téléviseur et contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé.

Problème Action
Le téléviseur ne s'allume pas.	Vérifiez toutes les connexions.
L'écran apparaît met trop longtemps à apparaître après la mise en marche.	Ce problème se produit pendant un court moment lors du traitement d'élimination d'image afin de masquer le bruit temporaire qui apparaît sur l'écran au moment de la mise en marche. Cependant, si votre écran n'apparaît pas au bout d'une minute, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
L'écran est trop clair ou trop sombre.	Réglez la luminosité ou le contraste.
L'écran est trop grand ou trop petit.	Ajustez la taille de l'écran
Des bandes apparaissent sur l'écran et il vibre.	Arrêtez d'utiliser des téléphones sans fil, sèche-cheveux ou perceuses électriques.
L'écran apparaît mais il n'y a pas de son.	1. Appuyez sur la touche « SOURDINE ».2. Augmentez le volume en appuyant sur le bouton de réglage du volume.3. Vérifiez que la borne audio de l'entrée externe est bien connectée.S'il n'y a toujours pas de son et que le problème est le même pour toutes les chaînes après avoir suivi les étapes ci-dessus, contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
La télécommande ne répond pas	1. Vérifiez si le téléviseur est allumé.2. Vérifiez que les piles de la télécommande ont été insérées comme il se doit.3. Vérifiez s'il y a des obstacles entre le téléviseur et la télécommande et retirez-les le cas échéant.4. Si les piles sont mortes, remplacez-les par deux piles neuves5. Assurez-vous que la télécommande est en mode TV en appuyant sur la touche TV.

* Ce téléviseur LCD est destiné à un usage domestique et est enregistré comme inoffensif en matière d'ondes électromagnétiques.
* Vous pouvez donc l'utiliser à n'importe quel endroit, même dans les zones résidentielles.

Spécifications techniques

TV

Système TV	PAL,BG, DK, I
Taille de l’écran	23,6 pouces (diagonal)
Résolution	1920x1080 pixels
Entrée antenne	75 ohms (asymétrique)
Puissance de sortie audio	2 x 3 W
Consommation	100-240 V CA, 50/60 Hz 60 W
Consommation en veille	<1 W
Poids	7,3 Kg

Télécommande

Type	Infrarouge
Portée de transmission	5 m
Angle de contrôle	30° (horizontal)
Piles	2 x 1,5 V, type AA
Dimensions	60 x 204 x 32 mm
Poids	140 g (sans batterie)

Ce produit est conforme aux réglementations UE suivantes :

• EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
• EN55020: 2007
• EN61000-3-2: 2006
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
• EN55022:2006(CLASSE A)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
• EN60065: 2002+A1:2006

Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. - Vous risqueriez de vous électrocuter.

N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une prise endommagés, ou encore une prise secteur desserrée.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même prise de courant.

- La prise de courant pourrait surchauffer et déclencher un incendie.

Insérez précaution la fiche du câble d'alimentation à fond dans la prise secteur. - Une fiche desserrée ou mal insérée peut être à l'origine d'un incendie.

Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation et ne posez pas d'objets lourds sur ce dernier.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Assurez-vous d'effectuer la mise à la terre de l'appareil.

- Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner un risque d'électrocution en cas de court-circuit ou de surcharge. Si nécessaire, installez un disjoncteur de fuite à la terre. N'effectuez jamais la mise à la terre en raccordant l'appareil à une ligne téléphonique, un paratonnerre ou un tuyau de gaz en métal. (Cela pourrait être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution ou d'autres dangers.)

Ne placez pas de récipients contenant des liquides tels que des vases, des canettes de soda ou des bouteilles de médicaments, ou encore de petits objets métalliques sur l'appareil.

- Si du liquide pénètre dans l'appareil ou si un objet métallique tombe à l'intérieur, cela pourrait déclencher un court-circuit, un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas l'appareil dans un endroit exposé à la pluie, à une humidité excessive ou à de la graisse.

Cela pourrait être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution, de dysfonctionnements ou de déformations.

N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil.

Cela pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une explosion.

Ne placez pas l'appareil sur une surface instable, comme par exemple un support bancal ou une table en pente, ou encore sur une surface plus petite que la base de l'appareil.

- Si un enfant grimpe sur l'appareil, ce dernier pourrait se renverser et tomber sur l'enfant, avoir pour résultats de graves blessures pour l'enfant et des dommages pour l'appareil. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Ne placez pas de bougie allumée, d'encens anti-moustique allumé ou de cigarette allumée sur l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cheminée ou un radiateur.

- Cela augmenterait nettement les risques d'incendie.

Ne placez pas l'appareil dans une enceinte mal ventilée, comme par exemple dans un meuble.

- Cela augmenterait nettement les risques d'incendie.

Ne faites pas passer les cordons d'alimentation à proximité d'appareils produisant de la chaleur tels que les radiateurs, cuisinières ou fers à repasser.

La chaleur excessive pourrait faire fondre l'isolation et exposer les fils nus, avec pour résultat un risque d'incendie ou d'électrocution.

Installez l'antenne à distance de toute ligne électrique haute tension et de tout câble de communication et vérifiez qu'elle est fixée solidement.

- Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne pourrait entraîner un incendie, une électrocution, des blessures graves ou la mort.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale en cas d'orage électrique.

- Si vous ne le faites pas, vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

N'insérez pas d'objets métalliques, tels qu'un tournevis, un trombone, un fil plié, dans les orifices de ventilation ou les bornes ATV.

- Cela augmenterait nettement les risques d'incendie ou d'électrocution.

Ne laissez pas les enfants grimper ou s'accrocher à l'appareil.

- L'appareil pourrait se renverser sur l'enfant et entraîner des blessures graves.

Ne démontez et ne modifiez jamais l'appareil, de quelque façon que ce soit. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Si l'appareil doit être réparé, contactez le service après-vente.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise secteur, tenez-le toujours par la fiche.

- Si vous tirez par le cordon, vous risquez d'endommager les fils internes et de provoquer un incendie.

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

- Si vous ne le faites pas, vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Le but de ces précautions est d'assurer la sécurité de l'utilisateur et d'éviter tout dommage matériel.

Veillez à lire et à respecter l'ensemble des précautions de sécurité.

Installez l'appareil à une distance appropriée du mur afin d'assurer une ventilation suffisante.

- Si la température à l'intérieur de l'appareil augmente, cela peut provoquer un incendie.

Ne couvrez pas l'appareil avec une nappe, un rideau ou un autre matériau similaire.

- Si la température à l'intérieur de l'appareil augmente, cela peut provoquer un incendie.

Veillez à placer l'appareil sur une surface à niveau.

Avertissements

Formez un anneau d'écoulement à l'endroit où le câble d'antenne coaxial entre dans votre bâtiment pour éviter que de l'eau de pluie ne s'achemine le long du câble et vienne en contact avec la borne d'entrée de l'antenne.

- Si de l'eau de pluie parvient à pénétrer dans l'appareil, cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

- Les précautions suivantes sont divisées en « Avertissements » et « Précautions ».

Avertissement : Le fait d'ignorer cette consigne peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses.

Précaution : Le fait d'ignorer cette consigne peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale.

- De la poussière pourrait s'accumuler au fil du temps sur l'appareil et celui-ci pourrait alors générer de la chaleur et s'enflammer ou cela pourrait détériorer l'isolation, ce qui pourrait à son tour entraîner un feu sur appareillage électrique.

Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à l'éteindre et à déconnecter le cordon d'alimentation de la prise murale.

- Si vous déplacez l'appareil sans débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale, vous risquez d'endommager le cordon, avec pour résultat un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si vous remarquez une odeur inhabituellement ou de la fumée autour de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil de la prise murale et contactez le service après-vente.

- Si vous ne le faites pas, vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Avertissements

Lorsque vous retirez les piles de la télécommande, faites attention que des enfants ne risquent pas de les avaler. Gardez les piles hors de portée des nourrissons et des enfants.

- Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.

Soyez toujours deux personnes ou plus pour soulever ou déplacer l'appareil.

- Si l'appareil tombe, il pourrait être endommagé ou causer des blessures.

Essuyez toute trace d'humidité, de saleté ou de poussière des broches de la fiche du cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec.

- Si vous ne le faites pas, vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Il est conseillé de nettoyer l'intérieur de l'appareil au moins une fois par an. Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou le service après-vente pour plus d'informations.

- Si vous continuez à utiliser l'appareil sans nettoyer la poussière qui s'est accumulée à l'intérieur, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez jamais l'appareil avec un produit à polir de type industriel, de la cire, du benzène, du diluant, du désodorisant, du lubrifiant, du détergent ou d'autres produits chimiques similaires. En outre, ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon humide.

_

| _

一

1

Schermo LCD

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

CH

043 5 08 0107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

1. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.

2. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.

3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.

4. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil
■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
■ Dommages causés pendant le transport
■ Erreurs d'utilisation
■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
- Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)
- Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
■ Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
■ L'appareil ne présente aucun défaut technique
- Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
- L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).

2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.

3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.