Utah - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	SEG
Modèle	Utah
Taille de l'écran	32 pouces (diagonale)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Réception	DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Connectivité	HDMI (x2), SCART, VGA, USB, AV, sortie audio numérique, Common Interface CI+
Puissance audio	2 x 8 W
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	Moins de 65 W (veille < 0,5 W)
Poids	8,1 kg
Dimensions (avec support)	Non précisé dans la notice
Fonctions principales	Guide de programmes électronique (EPG), télétexte, mode hôtel, contrôle parental, minuterie, sous-titres, audio-description, mode multimédia USB (photo, musique, vidéo, texte)
Entretien et nettoyage	Éteindre et débrancher avant nettoyage. Écran : chiffon doux légèrement humide (eau tiède + liquide vaisselle). Boîtier : chiffon sec non pelucheux.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Utiliser sur une surface stable. Ne pas ouvrir le boîtier (risque d'électrocution).
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles pour l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié pour toute réparation. Support et pied fournis.
Garantie	2 ans (conditions selon notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Utah SEG

Comment allumer et éteindre le téléviseur SEG Utah ?

Pour allumer, branchez l'appareil, mettez l'interrupteur Marche-Arrêt en position Marche, puis appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Pour éteindre, appuyez sur le même bouton ; le téléviseur passe en veille. Pour une absence prolongée, débranchez la prise secteur.

Comment effectuer la recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur MENU, allez dans le menu Chaîne, sélectionnez Recherche auto, choisissez la source d'antenne (Air, Câble ou Satellite), le pays, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche. Les chaînes seront mémorisées automatiquement.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur, que les piles sont insérées correctement (polarité + et -), et qu'elles sont suffisamment chargées. Remplacez si nécessaire. Si le problème persiste, rapprochez-vous du téléviseur (portée maximale ~7 mètres).

Comment connecter un périphérique externe (lecteur DVD, console) ?

Utilisez les prises appropriées : HDMI pour la meilleure qualité, SCART pour les appareils plus anciens, AV (prise péritel) ou VGA pour un ordinateur (avec câble audio séparé). Branchez le périphérique, puis sélectionnez la source d'entrée avec la touche SOURCE de la télécommande.

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande pour choisir un délai (par exemple 30, 60, 90 minutes). Le téléviseur s'éteindra automatiquement à la fin du délai. Vous pouvez aussi régler l'extinction automatique dans le menu Horloge.

Pourquoi l'image est-elle absente ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché, que le téléviseur est allumé, et que la source d'entrée est correcte. Si l'image est déformée, ajustez les paramètres Image (contraste, luminosité, couleur) via le menu. Si des barres apparaissent, cela peut être dû à des interférences ; éloignez d'autres appareils électroniques.

Comment utiliser le mode multimédia USB ?

Connectez une clé USB au port USB. Appuyez sur MENU, allez dans Applications, sélectionnez DMP (Digital Media Player). Vous pouvez alors lire des photos (JPEG, BMP, PNG), de la musique (MP3, AAC, M4A), des vidéos (AVI, MPEG, etc.) et des fichiers texte (TXT). Utilisez les flèches et la touche ENTER pour naviguer.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Option (ou Réglages), sélectionnez Réglages par défaut et confirmez. Le mot de passe par défaut est 0000. Tous les paramètres (chaînes, image, son) seront effacés et remis aux valeurs initiales.

Quels sont les formats de fichiers pris en charge par le port USB ?

Le téléviseur lit les fichiers suivants : Photos : JPEG, BMP, PNG. Musique : MP3, AAC, M4A. Vidéos : AVI, VOB, DAT, MPEG-1/2/4, TS/TP. Texte : TXT. Le courant maximal fourni par le port USB est de 5 V / 500 mA.

Comment activer le contrôle parental ?

Appuyez sur MENU, allez dans Verrouillage, réglez Système bloqué sur Oui (mot de passe par défaut 0000). Ensuite, dans Contrôle parental (en mode DTV), vous pouvez bloquer les programmes selon leur classification. Vous pouvez aussi verrouiller des chaînes spécifiques via Contrôle des programmes.

MODE D'EMPLOI Utah SEG

Consignes de sécurité ....4

Appareil et accessoires ....6

Mise en route 6

Vue avant....6

Vues latérale et arrière 7

Utilisation de la télécommande 8

Insertion des piles dans la télécommande 8

Remplacement des piles 8

Raccordement et installation....9

Installation des câbles 9

Télécommande....10

Fonctionnement de base ....11

GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE 11

Mise en marche et arrêt du téléviseur....11

Sélection des chaînes 11

Réglage du volume....11

Modification de la source d'entrée 12

Description des menus....12

Comment naviguer dans les menus 12

Menu Chaîne 12

Menu Image 15

Menu Son 16

Menu Horloge (Heure).... 16

Menu Option (Options)....17

Menu Verrouillage 17

Utilisation du mode multimédia.... 18

MHEG5 (Uniquement disponible au Royaume-Uni) 19

Touches importantes....20

GUIDE PROGRAMME (en mode DTV) 20

Liste chaîne (Liste des chaînes) 20

Liste de préférences (Liste des favoris) 20

Télétexte 21

Guide de dépannage 22

Résolution des problèmes 22

Entretien 23

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......23

FIXATION DU SUPPORT AU TÉLÉVISEUR 24

Recyclage des déchets électriques....24

Garantie du fabricant 26

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d'utilisation.

Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été rédigées afin que vous puissiez profiter au mieux de votre nouveau téléviseur.

HDMI

L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la dernière génération d'interface numérique. Contrairement aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non compressés par le biais d'un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de profiter de la vidéo en haute définition grâce à la prise HDMI située à l'arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d'utiliser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur avec éclairage LED, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d'utilisation peuvent différer du produit réel.

AVERTISSEMENT

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER DE L'APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole en forme d'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, suffisamment élevée pour présenter un risque d'électrocution.

Ce symbole en forme de point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans le manuel fourni avec l'appareil.

ATTENTION

Ne tentez en aucune manière de modifier ce produit sans l'autorisation écrite du fournisseur. Toute modification non autorisée invaliderait le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

Il est déconseillé de laisser une image fixe affichée à l'écran pendant une période prolongée et d'afficher des images extrêmement lumineuses à l'écran.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

N'utilisez pas l'appareil dans des climats tropicaux.

*Ne bloquez pas les orifices de ventilation de l'appareil en les recouvrant avec un journal, une nappe, un rideau ou autre.

Évitez les éclaboussures et tout contact avec l'eau. Ne placez aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) sur l'appareil.

Veillez à respecter l'environnement et les normes en vigueur en matière de mise au rebut et recyclage des piles. Ne jetez jamais de piles usées avec les déchets ménagers. Pour plus d'informations sur la protection de l'environnement, contactez votre distributeur.

Réservez suffisamment d'espace (5 cm) autour de l'appareil pour assurer sa bonne ventilation. (Distance minimale tout autour de l'appareil pour assurer sa bonne ventilation.)

Ne placez pas de source incandescente (bougies allumées, etc.) sur l'appareil.

Pour éviter les incendies, veuillez conserver les bougies et autres sources incandescentes à bonne distance de l'appareil.

L'équipement risque de présenter des dysfonctionnements s'il est exposé à des décharges électrostatiques. Si cela se produit, éteignez le téléviseur puis rallumez-le. Le problème devrait être résolu.

ATTENTION

Branchement du cordon d'alimentation

Pour la plupart des équipements, il est recommandé de les brancher sur un circuit dédié, c'est à dire un seul circuit de sortie qui n'alimente que l'équipement en question et ne présente pas ni autres sorties ni circuits dérivés.

Ne surchargez pas les prises de courant. Les prises de courant surchargées, mal fixées ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation effilochés ainsi que les gaines isolantes endommagées ou fendues sont dangereux. Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie si vous les utilisez malgré tout. Examinez régulièrement le cordon de votre équipement et, si vous décelez des dommages ou une détérioration, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange de type adéquat dans un centre de service après-vente agréé. Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de dégâts physiques ou mécaniques. Évitez notamment de le tordre, de le nouer, de le pincer, de le coincer dans une porte et de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et à l'endroit où le cordon sort de l'appareil.

La prise de courant est utilisée pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Assurez-vous donc qu'elle demeure toujours facile d'accès.

Les figures et les illustrations présentes dans ce Manuel d'utilisation ne sont fournies qu'à titre de référence et peuvent différer du produit réel. Le design et les spécifications techniques du produit peuvent être modifiés sans préavis.

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez attentivement les instructions du présent manuel.
2. Conservez-les en lieu sûr.
3. Respectez tous les avertissements qui y sont mentionnés.
4. Suivez toutes les instructions indiquées.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau.

1. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.

1. Ne bloquez pas ses orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant scrupuleusement les indications du fabricant.

1. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, systèmes de chauffage, fours ou autres appareils (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur.

1. N'altérez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou prise de terre. Une prise polarisée comporte deux broches, dont une plus large. Une prise de terre comporte trois broches, dont une de mise à la terre. La broche la plus large d'une prise polarisée ou la troisième broche d'une prise de terre offre une sécurité supplémentaire. Si le connecteur fourni n'entre pas dans votre prise murale, consultez un électricien afin qu'il vous en installe une plus adaptée.

2. Installez le câble d'alimentation de façon à ne pas trébucher dessus ni le piétiner, notamment au niveau des prises et fiches de votre installation électrique et de l'appareil.

1. Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.

2. Utilisez uniquement un trépied, un support, une base, une table roulante ou table classique recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Si vous utilisez une table roulante pour déplacer l'appareil, manipulez-la avec prudence afin d'éviter toute chute de l'appareil et toute blessure.

1. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

1. Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées par un personnel technique qualifié. Des réparations s'imposent lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si des objets sont tombés sur l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.
• Ce produit doit faire l'objet d'une procédure de mise au rebut particulière, conforme aux réglementations locales en vigueur.

REMARQUE

• Si le téléviseur semble froid au toucher, vous pourriez constater un léger « papillotement » à sa mise sous tension. Ce phénomène est normal, votre téléviseur fonctionne parfaitement.
• Malgré les contrôles de haute qualité dont cet appareil a fait l'objet, il est possible que certains minuscules points de l'écran apparaissent défaillants. Sachez que ceci n'est pas un dysfonctionnement.

Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation négligente et contre les dangers qui en découlent.

• Évitez de toucher l'écran ou de laisser vos doigts trop longtemps sur ce dernier. Cela pourrait provoquer un effet de distorsion temporaire de l'écran.
• Installez votre appareil sur une surface plane et stable. Sinon, il risque de tomber ou de se renverser, entraînant alors des blessures ou des dégâts matériels.

Respect de l'environnement

Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères !

Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent être déposées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité à cet effet ou être retournées au revendeur. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement.

Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement déchargées avant de les mettre au rebut.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après usage

Le symbole d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/électronique doit être déposé dans un centre spécialement prévu à cet effet.

Conformément à la législation en vigueur dans l'Union européenne, les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés locales chargées du ramassage des ordures doivent disposer de points de collecte spécifiques permettant aux particuliers d'y déposer gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute information sur ces services, veuillez contacter votre mairie ou votre société de ramassage des ordures locale.

Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement ainsi qu'à la préservation de votre santé et de celle de vos concitoyens. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration !

Mise au rebut des emballages et des matériaux d'emballage :

Les emballages et les matériaux d'emballage ne doivent jamais être jetés avec les ordures ménagères ! Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une société spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales en matière de mise au rebut des matériaux d'emballage.

Appareil et accessoires

Piles pour la télécommande

Vis (4 pièces)

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient causer l'étouffement d'un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner avec une antenne TNT, un câble analogique ou numérique ou une antenne parabolique fixe.

Mise en route

Vue avant

CH+ CH- VOL+ VOL- MENU Voyant d'état

Capteur de la télécommande (à conserver propre)

Remarque à propos de la télévision numérique : la télévision numérique (DVB ou Digital Video Broadcasting) n'est disponible que dans les endroits où la télévision numérique terrestre (DVB-T ou TNT en France) est diffusée ou bien où un service de télévision par câble (DVB-C) compatible est distribué. Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous avez besoin d'informations quant à la disponibilité de ces services dans votre région. DVB-T est la norme qui correspond à la télévision numérique terrestre et DVB-C désigne la télévision numérique par câble. Bien que ce téléviseur soit conforme à toutes les normes DVB-T et DVB-C actuelles, nous ne pouvons garantir sa compatibilité avec les signaux de télévision numérique DVB-T et DVB-C futurs. Certains fournisseurs de télévision par câble font payer des frais supplémentaires et un équipement externe est nécessaire pour accéder à leur offre, ainsi qu'un abonnement aux services associés. Certaines fonctions de la télévision numérique peuvent être limitées à certaines régions spécifiques et, pour ce qui est de la télévision numérique par câble, il est possible que l'appareil ne fonctionne pas comme prévu avec certains fournisseurs. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter notre assistance clientèle.

Vues latérale et arrière

DÉCODEUR SATELLITE OU LECTEUR de DVD Blu-ray PC SCART Signal TV (lantenne ou boîtier de TV par cable) Signal satellite ENTRÉE SECTEUR DIGITAL AUDIO USB COMMON INTERFACE VIDEO L-AUDIO-R Sortie numérique vers l'amplificateur audio Périphérique USB Common Interface

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande sur le téléviseur. Si un objet se trouve sur la trajectoire entre la télécommande et le capteur de télécommande situé sur le téléviseur, il est possible que ce dernier ne réponde pas.

Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TÉLÉ-COMMANDE situé sur le téléviseur.
En cas d'utilisation de ce téléviseur dans un endroit très éclairé, il est possible que le CAPTEUR DE TÉLÉ-COMMANDE ne fonctionne pas correctement.
- La distance maximale recommandée pour l'utilisation de la télécommande est d'environ 7 mètres.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande.

2. Insérez deux piles de type AAA. Veillez à faire correspondre les polarités « + » et « - » des piles à celles indiquées dans le compartiment des piles.

3. Remettez le cache en place.

Remplacement des piles

Pour que la télécommande fonctionne, vous devrez y insérer les piles fournies.

Au fur et à mesure que les piles s'épuisent, la portée de la télécommande diminue, jusqu'à ce que vous deviez remplacer les piles.

Consignes pour l'utilisation des piles :

L'utilisation de batteries non adaptées peut provoquer des fuites de produits chimiques et/ou une explosion. Veuillez respecter les consignes suivantes :

Assurez-vous de toujours respecter la polarité des piles (+ et -) lors de leur insertion, en vous aidant du schéma reproduit dans le compartiment dédié.
Les piles de types différents possèdent des caractéristiques bien distinctes. Ne mélangez jamais différents types de piles.
- Ne mélangez pas de vieilles piles avec des nouvelles. L'association de piles neuves et anciennes réduit leur durée de vie et/ou peut entraîner la fuite de substances chimiques sur les piles.

• Veuillez remplacer les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus.
  Les fuites de substances chimiques provenant des piles peuvent provoquer des irritations cutanées. En cas d'écoulement de produit chimique, essuyez immédiatement le liquide à l'aide d'un chiffon sec.
  Il est possible que les piles fournies avec le produit aient une durée de vie réduite, étant donné les conditions de stockage. Retirez les piles de la télécommande à chaque fois que vous pensez ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.
  ♦ Protégez les piles (batterie, piles ou bloc-piles) de toute source de chaleur excessive (lumière du soleil, flammes ou autres).
  Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de la télécommande. Si la situation se produit, tournez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé à la source lumineuse.

ATTENTION :

• Si les piles ne sont pas remplacées correctement, une explosion peut se produire.
  ♦ Remplacez les piles uniquement par des piles de même type ou de type équivalent.

Installation des câbles

Veuillez lire attentivement les consignes relatives à la maintenance et à la sécurité avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

1. Retirez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit aéré et sur une surface plane.

REMARQUE :

Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur, un ordinateur ou un autre équipement, vous devez d'abord vous assurer que vous l'avez déjà mis hors tension. Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation ou le câble de signal, tenez-le par la fiche (la partie isolée) et ne tirez pas sur le câble lui-même.
2. Vous pouvez connecter la borne de sortie RF au port d'entrée ANT1 (RF) du téléviseur ou bien connecter la borne de sortie de l'antenne satellite / de la tête LNB au port d'entrée ANT2 (SATELLITE) du téléviseur.
3. Vous pouvez connecter la borne de sortie AV d'un lecteur de DVD au port d'entrée AV du téléviseur en utilisant un câble AV.
4. Connectez une extrémité du câble VGA au port VGA de votre ordinateur et l'autre extrémité du câble VGA au port VGA de votre téléviseur. Serrez ensuite les vis situées à chaque extrémité du câble VGA en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sachez qu'il faut également brancher le son en raccordant l'ordinateur à l'entrée PC AUDIO du téléviseur.

REMARQUE :

Lors du raccordement d'un câble VGA à 15 broches, ne forcez pas pour insérer la fiche afin d'éviter de casser les broches.
5. Connectez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI de votre périphérique et l'autre extrémité du câble HDMI au port HDMI du téléviseur.

REMARQUE :

Lors du raccordement d'un câble HDMI, visez bien et ne forcez pas pour l'insérer la fiche afin d'éviter de casser les broches.
6. Vérifiez que tous les câbles AV sont bien branchés dans les ports correspondants.
7. Utilisez ces prises pour y raccorder l'entrée ou la sortie de la prise SCART d'un périphérique externe.
8. Utilisez la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur pour brancher l'entrée audio coaxiale numérique d'un appareil compatible.
9. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant de 100-240 V.

REMARQUE :

La plage d'alimentation du téléviseur est 100-240 V\~ 50/60 Hz. Ne branchez pas le téléviseur sur un réseau électrique non compris dans cette plage.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tenez ce dernier par la partie isolée de la fiche. Ne touchez pas la partie métallique du câble.

Télécommande

Voici les touches présentes sur la télécommande d'origine :

POWER INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE 0 AUDIO COI/II 5 6 7 8 9 MENU EXIT 10 11 ENTER 12 13 VOL# VOL# CH# 14 15 LIST SLEEP EPG 17 18 20 STILL SUBTITLE 21 RADC 22 23 24 PAMODS INDEX 25 26 27

1. :Marche-Arrêt, pour allumer ou éteindre le téléviseur.
2. INFO : Appuyez sur cette touche pour afficher à l'écran des informations sur l'émission en cours.
   ☐: Appuyez sur cette touche pour aller à la page d'index.
3. Appuyez sur cette touche pour couper/rétablir le son.
4. TOUCHES NUMÉRIQUES : Utilisez ces touches pour choisir une chaîne ou saisir votre mot de passe.
5. SOURCE : Appuyez sur cette touche pour choisir la source du signal.
   : Appuyez sur cette touche pour dévoiler les informations masquées de certaines pages du télétexte.
6. AUDIO (☐I/II) : Cette touche permet de basculer entre les modes NICAM DUAL I /NICAM DUAL II /NICAM I+II /MONO et de changer la langue audio en mode DTV.
7. Appuyez sur cette touche pour choisir entre les différents formats d'image disponibles.
   : Appuyez sur cette touche pour modifier la taille de l'écran télé-texte lorsque ce dernier est affiché.
8. Appuyez sur cette touche pour revenir au dernier programme regardé.
9. MENU : Appuyez sur cette touche pour accéder au menu permettant le réglage de divers paramètres optionnels.
10. EXIT : Appuyez sur cette touche pour revenir à la dernière couche du menu à l'écran ou pour quitter le menu à l'écran.
11. ENTER : Appuyez sur cette touche pour exécuter l'élément sélectionné dans le menu à l'écran ou pour saisir la valeur désirée dans les modes nécessitant une saisie.
12. ▲/▼/◄/►: Appuyez sur cette touche pour sélectionner la direction.

13. VOL+/VOL- : Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume.

14. CH +/CH- : Appuyez sur cette touche pour parcourir les chaînes dans l'ordre décroissant ou croissant.

15. SLEEP : Appuyez sur cette touche pour paramétrer la mise en veille automatique. Une fois le délai paramétré écoulé, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.
16. LIST : Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes. Appuyez de nouveau pour quitter.
17. EPG : Guide électronique des programmes, disponible en mode DTV.
18. ♥: Cette touche permet d'activer/désactiver la liste des programmes favoris.
19. TOUCHES DE COULEUR : Touches de navigation rouge/verte/jaune/bleue.

: Précédent (en mode Média).

▶: Suivant (en mode Média).

1. STILL : Appuyez sur cette touche pour faire un arrêt sur image.

☐: Appuyez sur cette touche pour conserver la page du télétexte à l'écran. Appuyez de nouveau pour la faire disparaître.

: A rêter la lecture (en mode Média).

1. Appuyez sur cette touche pour accéder au télétexte, appuyez de nouveau pour passer en mode MIXTE et encore une fois pour quitter le télétexte.
   ▶: Lecture / Pause (en mode Média).
2. Appuyez sur cette touche pour passer en mode sous-titres ou accéder à une sous-page.
3. RADIO : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la radio et la télévision lorsque des stations de radio sont disponibles (en mode DTV).
4. Appuyez sur cette touche pour masquer le télé-texte sans le quitter, appuyez de nouveau pour quitter.
5. S.MODE : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode audio.
6. P.MODE : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode image.
7. INDEX : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la présentation par horaire et la présentation par chaîne.

(Dans le menu GUIDE PROGRAMME)

REMARQUE :

Toutes les images présentes dans ce manuel sont des exemples, elles ne sont fournies qu'à titre de référence et peuvent différer du produit réel.
- Les touches qui ne sont pas mentionnées ici ne sont pas utilisées.

Fonctionnement de base

GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE

Connexion

1. Connexion au réseau et connexion de l'antenne
2. Si votre téléviseur est doté d'un interrupteur Marche-Arrêt, mettez-le tout d'abord dans la position Marche. Ensuite, appuyez sur la touche le la télécommande pour allumer le téléviseur.

- Configuration initiale

Lors de la première mise en marche du téléviseur (ou bien lorsqu'aucune chaîne n'a été réglée), plusieurs messages d'invite apparaissent tour à tour à l'écran afin de vous aider à effectuer les réglages de base.

1. Sélectionnez une langue

Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ puis sur la touche ENTER. Sélectionnez la langue d'affichage des menus à l'écran.

2. Sélectionnez votre pays

Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner le pays. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER.

3. Sélectionnez le mode image

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le mode image.

4. Sélectionnez une source d'antenne

Appuyez sur les touches ▲▼puis sur la touche ENTER.

◆ Si vous sélectionnez Air

Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner le pays et le type de réglage appropriés puis appuyez sur la touche ENTER.

Le téléviseur lance la recherche automatique.

◆ Si vous sélectionnez Câble

Un écran apparaît dans lequel vous pouvez configurer les paramètres des chaînes. Pour plus d'informations, consultez la section Menu Chaîne (Réglage automatique).

Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner le pays et le type de réglage appropriés puis appuyez sur la touche ENTER.

Le téléviseur lance la recherche automatique.

◆ Si vous sélectionnez Satellite

Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner le pays approprié puis appuyez sur la touche ENTER.

Un écran apparaît dans lequel vous pouvez configurer les paramètres du satellite. Pour plus d'informations, consultez la section Menu Chaîne (Réglage automatique).

Une fois le paramétrage terminé, appuyez sur la touche bleue pour accéder au menu Réglage chaîne. Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique.

Mise en marche et arrêt du téléviseur

- Allumer le téléviseur

Connectez le câble d'entrée CA puis mettez l'interrupteur Marche-Arrêt situé sur le téléviseur dans la position Marche. Le téléviseur passe alors en mode veille. Appuyez sur la touche 📁le la télécommande pour allumer le téléviseur.

- Éteindre le téléviseur

Appuyez sur la touche de la télécommande pour passer en mode veille.

Ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant des périodes prolongées. Il vaut mieux le débrancher du secteur et de la prise d'antenne.

- Aucun signal

Le message « Aucun signal » apparaît à l'écran lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée. En mode TV/DTV, s'il n'y a aucun signal pendant quinze minutes d'affilée, le téléviseur s'éteint automatiquement. En mode PC, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de cinq minutes en l'absence de signal. Lors de la connexion d'un câble VGA, le téléviseur s'allume automatiquement.

Sélection des chaînes

- Utilisation des boutons CH+/CH- du panneau du téléviseur ou de la télécommande

Appuyez sur le bouton CH+ pour faire défiler les chaînes dans un ordre croissant.

Appuyez sur le bouton CH - pour faire défiler les chaînes dans un ordre décroissant.

- Utilisation des touches numériques 0 à 9

Vous pouvez sélectionner le numéro de la chaîne en appuyant sur les touches numériques 0 à 9 (en mode TV et DTV).

- Exemple

Pour sélectionner une chaîne à un chiffre (ex : chaîne 5) : Appuyez sur 5.

Pour sélectionner une chaîne à deux chiffres (ex : chaîne 20) : Appuyez sur 2 puis sur 0 juste après.

Réglage du volume

• Appuyez sur les boutons VOL+/- pour régler le volume.
• Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton
• Vous pouvez rétablir le son en appuyant sur la touche ou sur les touches de réglage du volume.

Modification de la source d'entrée

Vous pouvez sélectionner la source d'entrée à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande. Appuyez sur les touches ▲▼ pour parcourir les différentes sources d'entrée et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.

source d'entrées DTV ATV peritel PC-RGB HDMI1 HDMI2 AV ENTER EXIT

REMARQUE :

L'image n'est fournie qu'à titre de référence. Veuillez utiliser le MENU à l'écran de votre téléviseur et vous référer à la section des bornes AV.

Description des menus

Comment naviguer dans les menus

Avant d'utiliser votre téléviseur, lisez les points ci-dessous pour découvrir comment naviguer dans les menus afin de sélectionner et d'ajuster les différentes fonctions. La procédure d'accès peut différer d'un menu à l'autre.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur les touches ◀/▶ pour vous déplacer dans le menu principal.
3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la sous-rubrique de votre choix.
4. Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu.
5. Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner la valeur désirée. La procédure d'ajustement dans le menu à l'écran peut différer d'un menu à l'autre.
6. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE :

Lorsqu'un élément du MENU est affiché en gris, cela signifie que l'élément n'est pas disponible ou ne peut pas être ajusté.
Les touches situées sur le téléviseur ont la même fonction que les touches correspondantes de la télécommande. Si jamais vous perdez votre télécommande ou si elle ne fonctionne plus, vous pouvez donc utiliser les touches du téléviseur pour sélectionner les menus. Ce manuel fait référence à l'utilisation de la télécommande.

- Il est possible que certains éléments des menus soient masqués, selon le mode ou la source de signal utilisés.

Menu Chaîne

CHAÏNE Antenne Recherche auto DTV Recherche manuelle ATV Recherche manuelle Edition des programmes Channel List Transfer information CI EXIT Quitter ENTER Entrer

- Antenne

En choisissant l'élément Source d'entrées, vous pouvez sélectionner la source DTV et ensuite choisir entre DVB-C, DVB-S2 et DVB-T.

\* Lorsque les signaux TV proviennent d'une an-tenne (Air).

Recherche automatique

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.
2. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.
   Une fois la recherche terminée, les chaînes trouvées sont enregistrées et l'appareil passe à la recherche de chaînes TV, DTV, radio et données.

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la recherche des chaînes de télévision, la recherche automatique passe directement à la recherche des chaînes DTV comme le montre l'image.

DTV Recherche manuelle (Recherche manuelle DTV)

Vous pouvez mémoriser manuellement les chaînes numériques.

Appuyez sur les touches ◀▶ pour choisir votre chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche.

Lorsqu'une chaîne est trouvée, le processus de recherche s'interrompt et la chaîne est enregistrée sous le numéro de chaîne actuel.

Si la chaîne trouvée n'est pas celle que vous cherchiez, appuyez sur la touche ◀▶ pour continuer la recherche. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

* Lorsque les signaux TV proviennent du câble

CHAÏNE Antenne Recherche auto Réglage manuel CADTV ATV Recherche manuelle Edition des programmes Channel List Transfer information CI EXIT Quitter ENTER Entrer

Recherche automatique

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique.

1. Faites les réglages nécessaires dans le Menu Scan Câble (Menu Recherche câble).

2. Type Scan (Type recherche) : Permet de rechercher toutes les chaînes actives et de les mémoriser dans le téléviseur.
   Si vous sélectionnez l'option Scan rapide (Recherche rapide), vous pouvez configurer manuellement les paramètres Fréquence, ID réseau et Symbole (Ks/s) en appuyant sur les touches de la télécommande. L'option Scan rapide (Recherche rapide) ne permet de rechercher que les chaînes du câble numérique (DVBC), et pas les chaînes de la télévision analogique (ATV).
   Si vous sélectionnez Full Scan (Recherche com - plète), la recherche automatique balayera toutes les fréquences ou les fréquences désignées à la recherche des chaînes disponibles.

3. Fréquence : Permet de renseigner une fréquence choisie par l'utilisateur. (Diffère d'un pays à l'autre)

4. Network ID (Auto/Manual) (ID réseau (Auto/Manuel)) : Permet de choisir le mode de réglage de l'ID réseau entre Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouvez renseigner l'ID réseau à l'aide des touches numériques.
5. Symbole (ks/s) : Permet de choisir le mode de réglage du paramètre Symbole (ks/s) entre Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouvez définir la valeur du paramètre Symbole (ks/s) à l'aide des touches numériques.

Une fois que vous êtes satisfait de vos réglages, ap - puyez sur ENTER.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.
2. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

- Réglage manuel CADTV

Les paramètres Fréquence, Symbole (ks/s), et QAM Type (Type QAM) sont nécessaires pour pouvoir ajouter une chaîne correctement en mode câble DVB. Veuillez vous adresser à votre fournisseur de services de télévision par câble pour connaître les valeurs à utiliser.

• Recherche manuelle ATV

Vous pouvez mémoriser manuellement les chaînes de la télévision analogique.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner les différents éléments. Appuyez sur les touches ◀▶ pour les ajuster

Appuyez sur la touche rouge pour sauvegarder. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque :

Pour plus d'informations sur les paramètres d'une chaîne (fréquence, taux de symbole, type QAM), veuillez consulter votre fournisseur de télévision par câble.

\* Lorsque les signaux TV proviennent d'un Satellite.

Recherche automatique

CHAÏNE Antenne Recherche auto Edition des programmes Channel List Transfer information CI EXIT Quitter ENTER Entrer

Appuyez sur le bouton ENTER.

Réglage satellite

• Transpondeur : Appuyez sur la touche INDEX pour basculer entre la liste des satellites et la liste des transpondeurs correspondants.
  ♦ ▲▼ : Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le satellite/transpondeur dans la liste.
• CH+/CH- : Appuyez sur les touches CH+/CH- pour voir la page précédente ou suivante de la liste des satellites/transpondeurs.
• Effacer : Appuyez sur la touche rouge pour effacer le satellite/transpondeur actuel.
• Éditer : Appuyez sur la touche verte pour modifier le satellite/transpondeur actuel.
• Ajouter : Appuyez sur la touche jaune pour ajouter un nouveau satellite/transpondeur.

Appuyez sur la touche ▶ pour configurer le satellite.

Réglage satellite Satellite Ku_ASTRA 4A 001 004.9 E Ku_ASTRA 4A Type LNB 09750/10600 002 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A Alimentation LNB 13/18V 003 009.0 E Ku_EUROBIRD 9A 22KHz Auto 004 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,8,9 Toneburst None 005 016.0 E Ku_EUROBIRD 16A DiSeqC1.0 None 006 016.0 E Ku_EUTELSAT 9.W2 Moteur None 007 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L... Rétablir tous 008 020.0 E C_ARABSAT 2B qualité ********= 0% • Effacer • Editor • Ajouter • Filter %CH | PCH | MINI Retourn EXTER Selectéigner | INDEX Transpondeur

♦ TYPE LNB : Sélectionnez le type de tête LNB.
♦ Alimentation LNB : Sélectionnez le type d'alimentation de la tête LNB.
◆ 22KHz : COMMUTATEUR 22KHz. Sélectionnez le 22KHz en fonction de la tête LNB.
♦ Toneburst (Impulsion sonore) : Vous pouvez choisir entre deux satellites. Ce paramètre est utilisé pour choisir l'appareil approprié.
DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir entre quatre satellites. Ce paramètre est utilisé pour choisir l'appareil approprié.
♦ Moteur : Permet de choisir entre DiSEqC1.2 et USALS.

Lorsque le paramètre Moteur est réglé sur DiSE-qC1.2 ou USALS :

- Régler position : Appuyez sur la touche ENTER pour régler la position.

Déplacer vers Auto (Déplacement auto) : L'antenne est tournée automatiquement.

Déplacer pour continuer (Déplacement continu) : L'antenne continue de tourner jusqu'à ce qu'elle ait fait un tour complet ou qu'on l'ait arrêtée manuellement.

Déplacer l'étape (Déplacement par incrément) : L'antenne tourne en fonction de la valeur de l'incrément. Cela permet un ajustement plus précis de l'antenne.

Aller à la position : L'antenne tourne jusqu'à la position du satellite précédemment enregistrée en mémoire.

Aller à la référence : L'antenne tourne jusqu'à la position zéro.

Aller à X : L'antenne tourne jusqu'à la position spécifiée dans le paramètre Régler location (Définir le lieu).

Conserver position (Enregistrer position) : Enregistre la position actuelle en tant que limite de position.

- Régler limite : Appuyez sur la touche rouge pour définir des limites pour la rotation de l'antenne satellite.

Déplacer pour continuer (Déplacement continu) : L'antenne continue de tourner jusqu'à ce qu'elle ait fait un tour complet ou qu'on l'ait arrêtée manuellement.

Déplacer l'étape (Déplacement par incrément) : L'antenne continue de tourner jusqu'à ce qu'elle ait fait un tour complet ou qu'on l'ait arrêtée manuellement.

Déplacer l'étape (Déplacement par incrément). L'antenne tourne en fonction de la valeur de l'incrément. Cela permet un ajustement plus précis de l'antenne.

Régler limite Ouest. Permet de définir la valeur de la limite Ouest.

Régler limite Est. Permet de définir la valeur de la limite Est.

Aller à la référence. L'antenne tourne jusqu'à la position zéro.

Désactiver limite. Supprime les réglages de limite. Cela permet à l'antenne de faire un tour complet et annule les limites Est et Ouest.

Lorsque le paramètre Moteur est réglé sur USALS :

-Régler location (Définir le lieu) : Appuyez sur la touche verte pour définir le lieu.

Location (Lieu). Permet de régler le mode de réglage du paramètre Régler location (Définir lieu).

Lorsque le paramètre Location (Lieu) est réglé sur Manual (Manuel), les paramètres Direction de longitude, Angle de longitude, Direction de latitude et Angle de latitude peuvent être ajustées.

Direction de longitude : Permet de régler la direction de longitude du lieu.

Angle de longitude : Permet de régler l'angle de longitude du lieu.

Direction de latitude : Permet de régler la direction de latitude du lieu.

Angle de latitude : Permet de régler l'angle de latitude du lieu.

Rétablir tous (Réinitialiser tout) : La liste des satellites, la liste des transpondeurs et certains réglages seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Si vous réinitialisez tout, vous pouvez ensuite redéfinir le pays pour effectuer une nouvelle recherche automatique.
♦ Qualité : Affiche le statut actuel du signal diffusé.
- Filtrer : Appuyez sur la touche bleue pour accéder au menu Réglage chaîne.

Mode filtrage : Permet de sélectionner le mode de filtrage du satellite sélectionné.

Encrypted (Crypté) : Permet de choisir de rechercher uniquement les chaînes en clair ou bien toutes les chaînes.

Type service : Permet de sélectionner le type de chaîne à mémoriser.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche ENTER. Le réglage des chaînes commence.

- Édition des programmes (Modification des chaînes)

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner les différents éléments.

Appuyez sur la touche rouge pour effacer la chaîne.

Appuyez sur la touche verte pour renommer la chaîne. (En mode TV)

Appuyez sur la touche jaune pour déplacer la chaîne. (Sauf pour les chaînes DTV avec LCN) – non pris en charge en Allemagne.

Appuyez sur la touche bleue pour ignorer la chaîne.

Appuyez sur la touche ♥ pour enregistrer la chaîne en tant que chaîne préférée.

Vous pouvez utiliser les touches CH+/CH- pour sélectionner la page suivante ou précédente.

- Channel List Transfer (Transfert de liste de chaînes)

Vous pouvez exporter toutes les informations concernant les chaînes actuelles (numéro de chaîne, nom de chaîne, fréquence, etc.) sur un périphérique mémoire USB afin de disposer d'une sauvegarde de secours.

Le système créera automatiquement un fichier de données pour y enregistrer les informations concernant les chaînes qui ont été exportées.

Si vous ne parvenez pas à restaurer les informations de chaînes après les opérations TRIER, DÉPLACER, SUPPRI-MER, SAUTER, VERROUILLER, etc., vous pourrez alors importer les informations à partir du port USB.

• Information CI (en mode DTV)

- UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE

Le téléviseur est doté d'un emplacement CI+ et prend en charge les normes numériques suivantes : DVB-T, DVB-S(S2) et DVB-C.

- Common Interface

L'emplacement Common Interface (CI+) est conçu pour recevoir un module d'accès conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte à puce afin de pouvoir regarder des programmes de télévision payants et d'accéder à des services supplémentaires. Contactez votre fournisseur de services de télévision payante pour obtenir plus d'informations sur les modules et les abonnements disponibles.

REMARQUE :

Le module d'accès conditionnel et les cartes à puce sont vendus séparément.

Emplacement CI+ Module CAM Carte à puce

Cette fonction vous permet de regarder des programmes brouillés (payants).

Veuillez insérer votre carte CI dans l'emplacement PCM-CIA, dans le sens indiqué par la flèche située sur la carte CI.

REMARQUE :

• La fonction ne peut être exploitée que si l'emplacement CI est libre.
  Cet écran n'est représenté ici qu'à titre d'illustration. Les options du menu et le format de l'écran diffèrent en fonction du fournisseur de services de télévision numérique payante.
• Vous avez la possibilité de modifier l'écran du menu CI (Common Interface) ainsi que le service en consultant votre revendeur.

• Veillez à ne pas insérer ou retirer la carte CI lorsque le téléviseur est allumé.

• Veillez à ne pas insérer et retirer trop fréquemment la carte CI afin d'éviter d'endommager votre téléviseur ainsi que la carte CI.

• Pendant l'initialisation de la carte CI, n'intervenez pas sur le téléviseur.

Menu Image

IMAGE Mode Image Accueil Temp. Couleur froid Ratio aspect 16:9 DNR Moyen écran EXIT Quitter ENTER Entrer

- Mode Image

Vous pouvez sélectionner le type d'image qui vous correspond le mieux à vos exigences. Les paramètres Contraste, Lumière (Luminosité), Couleur (Saturation), Définition (Netteté) et Tonalité (Teinte) (NTSC) peuvent être ajustés lorsque le mode image est réglé sur Utilisateur.

Le mode recommandé par le fabricant est DYNAMIQUE.

Contraste : Permet de régler le contraste de l'image.

Lumière (Luminosité) : Permet de régler la luminosité de l'image.

Couleur (Saturation) : Permet de régler la saturation des couleurs de l'image.

Définition (Netteté) : Permet de régler le niveau de net teté de l'image pour en améliorer les détails.

Tonalité (Teinte) : Permet de régler la teinte de l'image. (NTSC)

Mode Image Contraste 65 Lumière 50 Couleur 50 Définition 50 Tonalité 50 MENU

- Temp. Couleur

Permet de régler la température des couleurs de l'image.

Vous pouvez sélectionner le format d'image qui vous correspond le mieux à vos exigences.

• DNR (Réduction numérique du bruit)

Permet de réduire le bruit qui apparaît sur l'écran sans compromettre la qualité vidéo.

Réglage auto : Permet d'ajuster l'image automatiquement.

Pos. Horizontale : Permet de centrer l'image en la déplaçant vers la gauche ou la droite.

Pos. Verticale : Permet de centrer l'image en la déplaçant vers le haut ou vers le bas.

Taille : Pour ajuster la taille de l'écran

Phase : Ce paramètre peut être ajusté lorsque les personnages sont peu contrastés ou bien lorsque l'image papillote.

écran reglage auto Pos. Horizontale ■■■■ 50 Pos. Verticale ■■■■ 50 Dimension ■■■■ 50 Phase ■■■■ 50 ENTER

Menu Son

SON Mode son Standard Balance 0 AVL Non Son Surround Non Changer AD Non EXIT Quitter ENTER Entree

- Mode son

Vous avez la possibilité de sélectionner un mode son qui correspond à vos préférences personnelles. Les aigus et les graves peuvent être ajustés lorsque le mode son est réglé sur Utilisateur.

SON Aiguë 50 Basse 50 MENU

Aigüe (Aigus) : Permet d'ajuster la gamme des aigus.

Basse (Graves) : Permet d'ajuster la gamme des graves.

• Balance

Vous pouvez ajuster l'équilibre sonore des enceintes en fonction de vos préférences.

• AVL (Niveau de volume automatique)

La fonction AVL permet de conserver automatiquement le même niveau de volume lorsque l'on change de chaîne. Chaque chaîne ayant ses propres conditions de signal, il peut être nécessaire de devoir ajuster le volume à chaque changement de chaîne. Cette fonction permet aux utilisateurs de profiter de niveaux de volume stables car elle effectue des ajustements automatiques à chaque changement de chaîne.

- Son Surround

Vous pouvez choisir le mode Son Surround de votre choix.

- Changer AD (Audio-description) (en mode DTV)

C'est fonction est une fonction audio auxiliaire qui permet la diffusion d'une piste audio à destination des personnes souffrant de problèmes de vue. Elle gère le flux audio dédié à l'audio-description (AD), qui est envoyé en même temps que la bande son principale. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver l'audio-description et en régler le volume.

Menu Horloge (Heure)

HORLOGE Horloge 01/Jan 02:01 Minuterie Arrêt Non Paramétrage Mise sous tension Non Minuterie Sommeil Non Extinction auto. 4 Hr. Fuseau horaire Berlin GMT+1 EXIT Quitter ENTER Entrer

- Horloge

Vous pouvez afficher l'heure indiquée par le flux de signal DTV ou bien régler vous-même l'heure du système.

- Minuterie Arrêt (Heure extinction)

Permet de régler l'heure d'extinction du téléviseur.

- Paramétrage Mise sous tension (Heure allumage)

Permet de régler l'heure d'allumage du téléviseur.

Le téléviseur doit être en veille pour que cette fonction marche.

- Minuterie Sommeil

Permet de sélectionner l'heure à laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille.

• Extinction auto (Veille automatique)

Permet de sélectionner le délai de mise en veille automatique de votre choix.

Le téléviseur passera automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuée pendant le délai défini (réglé à 4 heures en usine).

- Fuseau horaire

Permet de sélectionner votre fuseau horaire.

Menu Option (Options)

OPTION langue langue audio langue sous-titre Malentendant sélection pays Réglages par défaut Animation OSD Mode Expo. Français Deutsch Deutsch Non Allemagne Rotation seule Non EXIT Quitter ENTER Entrer

- Langue

Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus à l'écran de votre choix.

- Langue audio

Permet de sélectionner la langue audio de votre choix. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)

- Langue sous-titre

Permet de sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des sous-titres ou bien de désactiver les sous-titres. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diffusées.)

- Malentendant (Malentendants)

Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est réglée sur Oui, des informations apparaissent sur l'écran à destination des malentendants. Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est réglée sur Non, les informations sont masquées.

- Pays

Affiche le pays actuel.

- Réglages par défaut

Permet de rétablir tous les paramètres d'usine par défaut.

- Animation OSD

Permet de sélectionner le style d'affichage des menus.

- Mode Expo.

Permet d'activer ou désactiver le mode expo.

Le Mode Expo est le mode idéal pour les magasins. Si un utilisateur modifie les paramètres de qualité d'image, le mode expo permet le rétablissement automatique de la qualité d'image que nous avions définie, au bout d'un certain délai.

- Précaution sanitaire

Permet d'activer ou désactiver l'affichage des précautions sanitaires

Lorsque la fonction Break Time (Pause nécessaire) est réglée sur Oui, une image apparaîtra toutes les deux heures pour vous rappeler qu'il est temps de faire une pause.

Menu Verrouillage

Verrouillage système bloque Réglage mot de passe Contrôle des programmes contrôle parental Hotel Mode Non EXIT Quitter ENTER Entrer

- Système bloqué (Verrouillage système)

Cette fonction est destinée à empêcher que des personnes non autorisées n'utilisent le téléviseur, son utilisation étant soumise à la saisie d'un mot de passe à 4 chiffres. Lorsque l'option Système bloqué (Verrouillage système) est activée et que le système est verrouillé, vous devez renseigner le mot de passe du système pour pouvoir accéder aux fonctions Recherche auto, Recherche manuelle, Edition des programmes (Modification des chaînes) ou Réglages par défaut.

Appuyez sur les touches numériques pour saisir le mot de passe.

Le mot de passe par défaut est 0000.

REMARQUE :

- Après avoir confirmé la modification d'un mot de passe, souvenez-vous de la saisir dans le menu Parent Guide (Contrôle parental). Toutes les fonctions ne pourront pas être activées tant que vous n'aurez pas saisi le bon mot de passe. Si jamais vous oubliez votre mot de passe, le mot de passe privilégié 1225 est toujours valide.

- Réglage mot de passe

Vous pouvez définir votre propre mot de passe. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour définir le nouveau de passe. Le paramétrage du nouveau mot de passe est terminé une fois que vous l'avez saisi deux fois. Le téléviseur revient alors au menu précédent.

- Contrôle des programmes (en mode TV/DTV)

Appuyez sur la touche verte VERROUILLAGE pour ver-rouiller le programme de votre choix. Appuyez de nouveau sur la touche verte pour déverrouiller le pro-gramme.

- Contrôle parental (en mode DTV)

Cette fonction permet d'éviter que des enfants ne regardent des émissions pour adultes, en fonction de leur classification. Cette fonction dépend des informations fournies par la station de télévision. De ce fait, si le signal est accompagné d'informations incorrectes, cette fonction ne marchera pas.

• Hotel Mode (Mode hôtel)

Hotel Mode Non sources signal on DTV chaîne on 1 volume on 30 volume max 60 MENU

Hotel Mode (Mode hôtel)

Pour activer ou désactiver le Hotel Mode (Mode hôtel), appuyez sur les touches ◀. Pour l'activer définitivement, vous devez d'abord couper l'alimentation du téléviseur. Le téléviseur passera automatiquement en mode hôtel la prochaine fois que le téléviseur sera allumé.

REMARQUE :

Lorsque le mode hôtel est activé, la recherche des chaînes et la fonction Edition des programmes (Modification des chaînes) sont verrouillées.

Réglez la source de signal par défaut en appuyant sur les touches ◀▶. (La source de signal par défaut sera affichée à l'allumage du téléviseur.)

Chaîne on (Chaîne allumage)

Réglez la chaîne par défaut en appuyant sur les touches ◀▶. (La chaîne par défaut sera affichée à l'allumage du téléviseur.)

Réglez le volume par défaut en appuyant sur les touches ◀▶. (Le volume par défaut sera utilisé à l'allumage du téléviseur. Rappelez-vous que le volume par défaut doit être inférieur au volume maximum).

Volume max

Réglez le volume maximum en appuyant sur les touches ◀▶. Lorsque le volume maximum est inférieur au volume par défaut, c'est le volume maximum qui est utilisé en priorité.

Utilisation du mode multimédia

Applications DMP(Digital Media Player) EXIT Quitter ENTER Enter/

- Pour accéder au/quitter le mode DMP (Digital Media Player)

1. Connectez un périphérique USB.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner le menu Applications.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode DMP (Lecteur multimédia numérique).
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

REMARQUE :

• Il est possible que certains périphériques USB spéciaux soient mal ou pas du tout pris en charge.
  ◆ Charge maxi USB : CC5V 500mA.

- Formats pris en charge

La fonction DMP (Digital Media Player) prend en charge les périphériques USB de type mémoire USB.

Elle permet la lecture de fichiers PHOTO, MUSIQUE, FILM ou TEXTE.

Formats photo pris en charge : JPEG, BMP, PNG.

Formats audio pris en charge : MP3, AAC, M4A.

Formats vidéo pris en charge : AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Formats texte pris en charge : TXT

REMARQUE :

• Il est possible que les documents contenant des algorithmes soient mal ou pas du tout pris en charge par le port USB.
  ♦ Le port USB prend en charge les formats mentionnés ci-dessus. Si le format du fichier n'est pas pris en charge, convertissez-le.

- Interface principale

No Device Photo Music Film Text

1. Utilisez les touches ◀▶ pour sélectionner PHOTO, MUSIQUE, FILM ou TEXTE. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
2. Utilisez les flèches et la touche ENTER pour accéder au périphérique de votre choix. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.
3. Utilisez les flèches pour mettre en surbrillance le fichier désiré. Utilisez la touche ENTER pour marquer ou démarquer un fichier. Appuyez sur▶ pour lire les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n'est marqué, tous les fichiers du dossier seront lus les uns après les autres après pression de la touche▶.
4. Appuyez sur la touche INFO pour afficher le menu pendant la lecture.
5. Appuyez sur ■ pour arrêter la lecture.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent.

- Fonctionnement de base

1. ▶ Lecture / Pause

Permet de lancer la lecture d'un fichier sélectionné dans un dossier ou de faire une pause dans la lecture.

1. Arrêter

Permet d'arrêter la lecture des fichiers.

1. ◀/▶ Retour rapide / Avance rapide

Vous pouvez appuyer sur les touches «/» pour effectuer une lecture rapide vers l'arrière ou vers l'avant.

1. Suivant/précédent

Vous pouvez sélectionner manuellement les fichiers de votre choix dans des conditions normales.

1. Touche rouge

Sélectionnez un fichier que vous souhaitez supprimer, appuyez sur la touche rouge pour ouvrir le menu correspondant puis appuyez sur ENTER pour supprimer le fichier.

1. CH+/CH-

Permet d'accéder à la page de fichiers précédente/suivante.

MHEG5 (Uniquement disponible au Royaume-Uni)

La norme MHEG5 enrichit votre téléviseur de fonctions interactives supplémentaires. Si vous souhaitez accéder au menu MHEG5, vous devez désactiver les sous-titres.

Appuyez sur la touche rouge ou sur la touche pour accéder au menu MHEG5. Vous pouvez alors commander le téléviseur avec les informations qui vous sont présentées. Appuyez sur la touche EXIT ou sur la touche pour quitter le menu MHEG5. Page d'accueil :

Après avoir accédé à la rubrique sélectionnée, vous pouvez voir le menu principal, comme suit :

Sélectionnez la rubrique de votre choix pour voir des détails plus précis.

Touches importantes

GUIDE PROGRAMME (en mode DTV)

Appuyez sur la touche EPG pour afficher le menu GUIDE PROGRAMME. Cette fonction vous permet de découvrir des informations détaillées concernant la chaîne que vous regardez, notamment la durée de l'émission en cours. Depuis le GUIDE PROGRAMME, vous pouvez consulter les émissions programmées pour les huit jours à venir (si ces informations sont disponibles). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

GUIDE PROGRAMME 04 Mar 13:18 1 7 Digital 2 7 HD Digital 3 7 Digital 1 4 7 Digital 2 5 7 Digital 3 6 7 Guide 7 temp 8 ARTE HD LIFE BEGINS THE NIGHTCAP LIFE BEGINS LIFE BEGINS LIFE BEGINS LIFE BEGINS No Information No Information ● Info ● programmation ● Rappel ◆ INDEX

INFO :

Appuyez sur la touche verte pour voir les informations détaillées concernant la chaîne que vous regardez.

Programmation : appuyez sur la touche jaune pour afficher la liste des enregistrements programmés.

Rappel : Vous pouvez utiliser cette fonction si vous trouvez un programme que vous souhaitez regarder quand il sera diffusé. Appuyez sur la touche bleue pour réserver le programme en question.

INDEX : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la présentation par horaire et la présentation par chaîne.

ENTER : Appuyez sur cette touche pour changer de chaîne.

Liste chaîne (Liste des chaînes)

LISTE CHAÎNE 1 7 Digital 2 7 HD Digital 3 7 Digital 1 4 7 Digital 2 5 7 Digital 3 6 7 Guide 7 temp 8 ARTE HD 9 PARIS PREMIERE 10 MS Féquence 198,50 MHz Intensité intensité 100 % qualité qualité 99 % CH+ CH-

Appuyez sur la touche LIST pour afficher la liste des chaînes.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément de votre choix. Les chaînes seront changées automatiquement.

(Air, Câble).

Appuyez sur les touches CH+/CH- pour voir la page précédente ou suivante de la liste des chaînes.

Appuyez sur la touche LIST pour quitter.

Liste de préférences (Liste des favoris)

Liste de préférences 1 7 Digital 10 C-11 Fréquences Intensité 9 % qualité 9 %

Appuyez sur la touche ♥ pour afficher la liste des favoris.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément de votre choix. Les chaînes seront changées automatiquement.

Appuyez sur les touches CH+/CH- pour voir la page précédente ou suivante de la liste des favoris.

Appuyez sur la touche ♥ pour quitter.

Télétexte

Utilisation de la fonction télétexte

- Affichage du télétexte

1. Sélectionnez une chaîne de télévision diffusant un signal télétexte.
2. Appuyez sur la touche ☐ pour accéder au mode télétexte.
3. Appuyez une deuxième fois sur la touche pour passer en mode Mixte. Cette fonction vous permet d'afficher simultanément la page du télétexte et l'émission que vous regardez.
4. Appuyez une troisième fois sur la touche ☐ pour revenir en arrière ou quitter et revenir au mode TV/DTV.

- Sélection des pages

1. Utilisez les touches numériques pour renseigner le numéro de page (trois chiffres). Si vous vous trompez pendant la saisie, vous devez tout de même terminer votre saisie à trois chiffres puis recommencer pour renseigner le bon numéro de page.
2. Vous pouvez utiliser les touches CH-/CH+ pour sélectionner la page précédente ou suivante.

- Verrouillage

Vous pouvez appuyer sur la touche pour verrouiller une page et appuyer de nouveau dessus pour la déverrouiller.

- Index

Appuyez sur la touche 📄 pour accéder directement à la page d'index principale.

- Agrandir le texte

Lorsqu'une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour qu'il soit plus facile à lire.

1. Appuyez sur la touche ☐ pour agrandir la partie supérieure de la page.
2. Appuyez de nouveau sur la touche pour agrandir la partie inférieure de la page.
3. Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à l'affichage normal.

- Mode Afficher

Vous avez la possibilité d'afficher des informations du texte qui sont masquées (ex: réponses à des énigmes ou des jeux, etc.) en appuyant sur la touche 📄. Appuyez de nouveau dessus pour masquer ces informations.

- Sous-page

Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont affichées automatiquement dans un certain ordre par la chaîne de télévision.

1. Vous pouvez accéder directement à une sous-page en appuyant sur la touche ☐ et en renseignant le numéro de la page en question à l'aide des touches numériques. Par exemple, tapez 0003 pour accéder à la troisième sous-page.
2. Appuyez une deuxième fois sur la touche quitter la sous-page.
3. Appuyez sur la touche pour revenir au mode TV normal.

- Touches de couleur (rouge, vert, jaune et bleu)

Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux pages indiquées par ces couleurs en bas de l'écran du télé-texte.

Guide de dépannage

Résolution des problèmes

Avant de contacter un technicien, procédez à quelques vérifications préliminaires. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et consultez un technicien.

PROBLÈME SOLUTION	POSSIBLE
Absence d'image ou de son	- Vérifiez que la prise principale était bien branchée à la prise murale.- Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton POWER sur le panneau avant du téléviseur.- Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité d'image.
Image normale mais pas de son	- Vérifiez le réglage du volume.- Le son est coupé ? Appuyez sur la touche MUTE.- Essayez avec une autre chaîne car le problème peut provenir de la diffusion.- Les câbles audio sont-ils correctement branchés ?
La télécommande ne fonction-ne pas bien	- Vérifiez l'absence d'obstacles entre votre appareil et la télécommande.- Les piles sont-elles insérées dans le bon sens (polarité respectée)?- Le mode de fonctionnement de la télécommande est-il correct ? TV, VCR...- Remplacez les piles par des piles neuves
Le téléviseur s'éteint soudai-nement	- Le mode Minuterie Veille est-il activé?- Vérifiez les réglages de l'alimentation. Le courant est coupé.- Aucune émission sur la chaîne avec syntonisation automatique.
L'image apparaît lentement après la mise sous tension de l'appareil	- Ceci est normal, l'image est atténuée durant le processus de démarrage. Veuillez contacter le service de réparation si l'image n'apparait pas au bout de cinq minutes.
Image sans couleur ou de mauvaise qualité	- Réglez la couleur à partir du menu.- Laissez une distance suffisante entre l'appareil et le magnétoscope.- Essayez avec une autre chaîne car le problème peut provenir de la diffusion.- Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés?- Activez la fonction automatique pour rétablir la luminosité de l'image.
Barres horizontales/verticales ou images vacillantes	- Vérifiez s'il n'y a pas d'interférences avec un autre appareil électrique.
Mauvaise réception sur certaines chaînes	- Le problème peut provenir de la station ou du câble. Changez de chaîne.- Le signal de la station est faible, réorientez l'antenne pour améliorer la réception.- Recherchez les sources possibles d'interférence.
Lignes ou rayures sur les images.	- Vérifiez l'antenne (réorientez l'antenne).
Pas de sortie sur l'une des enceintes	- Réglez la balance à partir du menu audio.

REMARQUE : Il y a un problème en mode VGA (applicable au mode VGA uniquement).

PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
Le signal est hors de portée.	- Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.- Vérifiez si le câble signal est branché ou débranché.- Vérifiez la source d'entrée.
Barre ou rayure verticale en fond d'écran, bruit horizontal et mauvaise position.	- Effectuez la configuration automatique ou ajustez l'horloge, la phase, ou la position H/V .
La couleur de l'écran est instable ou il n'y a qu'une seule couleur.	- Vérifiez le câble de signal.- Réinstallez la carte vidéo du PC.

Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème, essayez d'éteindre votre téléviseur puis de le rallumer.

Si cela ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique.

REMARQUE : Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé. N'essayez jamais de retirer le couvercle arrière. En effet, le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou causer des incendies.

Entretien

Les dysfonctionnements peuvent être évités en amont. Un nettoyage régulier et soigneux peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur neuf. Eteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage.

Nettoyage de l'écran

1. Voici un moyen très efficace pour éliminer durablement la poussière accumulée sur votre écran. Mouillez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et d'un peu de produit adoucissant ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit pratiquement sec et utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Vérifiez qu'il ne reste pas d'eau sur l'écran et laissez-le sécher à l'air libre avant de rallumer votre téléviseur.

Nettoyage du boîtier

Pour éliminer la saleté ou la poussière, essuyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon doux, non pelucheux et sec. Veillez à ne pas utiliser de chiffon mouillé.

Absence prolongée

Si vous pensez ne pas utiliser votre téléviseur sur une période prolongée (lors de vacances par exemple), il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation pour limiter le risque de surtensions ou de dommages provoqués par un orage.

Mise au rebut des appareils électriques usagés

La directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que nos anciens appareils électriques domestiques ne soient pas jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Les équipements usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire leur impact sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole d'une poubelle barrée situé sur le produit est là pour vous rappeler que cet appareil doit faire l'objet d'un tri sélectif lors de sa mise au rebut.

Les consommateurs sont invités à contacter leurs autorités locales ou leur revendeur pour obtenir des informations à propos des règles à respecter pour la mise au rebut de leur appareil usage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Les spécifications du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer des informations présentes dans ce tableau, suite à des innovations techniques.

Spécifications du téléviseur

Système TV PAL/BG/DK/I
Système audio BG/DK/I
Taille de l’écran 32 pouces (diagonal)
Résolution	1920 x 1080 pixels (RVB)
Entrée antenne 75 ohms (asymétrique)
Puissance de sortie audio 2 x 8 W
Alimentation requise 100-240	V, 50/60 Hz
Consommation électrique < 65 W
Consommation en veille < 0,5 W
Poids 8,1 kg

Spécifications de la télécommande

Type Infrarouge
Portée de transmission 5 m
Angle de contrôle 30 degrés (horizontal)
Piles	2 x 1,5 V, type AAA
Dimensions	181 x 50 x 23 mm
Poids	72g (sans les piles)

FIXATION DU SUPPORT AU TÉLÉVISEUR

Pour installer le support du téléviseur, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez la boîte et vérifiez que toutes les pièces dont vous avez besoin s'y trouvent bien. L'emballage contient :

A - Téléviseur

B - Base du support

C-Vis

1. Couvrez une surface stable et régulière avec un tissu doux. Placez le téléviseur face vers le bas sur le tissu. Préparez-vous à la mise en place du support.

2. Retirez la vis du logement du téléviseur destiné à recevoir le support.

1. Installez ensuite le support dans le logement.

1. Fixez le support avec les quatre vis.

Recyclage des déchets électriques

Mise au rebut correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d'assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer votre appareil usagé dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des déchets des équipements

électriques et électroniques. Si vous ne savez pas où déposer votre appareil usagé pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consulter votre service de collecte des déchets ménagers.

Le symbole d'une poubelle barrée indique que les piles et/ou accumulateurs doivent être collectés et mises au rebut séparément des déchets ménagers.

Si la pile ou l'accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) définies dans la Directive sur les piles (2006/66/EC), alors les symboles chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd) apparaîtront sous le symbole de la poubelle barrée.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques. Ce produit est conforme aux réglementations UE suivantes :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASSE A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Fabricant :

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

CH

043 5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.
2. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.
4. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil
■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
■ Dommages causés pendant le transport
■ Erreurs d'utilisation
■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
■ Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)
■ Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
■ Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
■ L'appareil ne présente aucun défaut technique
■ Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
■ L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Indice

Introduzione....2

ATTENZIONE....2