Utah - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED
Marca	SEG
Modello	Utah
Dimensioni dello schermo	32 pollici (diagonale)
Risoluzione	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Ricezione	DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Connettività	HDMI (x2), SCART, VGA, USB, AV, uscita audio digitale, Common Interface CI+
Potenza audio	2 x 8 W
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	Meno di 65 W (standby < 0,5 W)
Peso	8,1 kg
Dimensioni (con supporto)	Non specificato nel manuale
Funzioni principali	Guida elettronica ai programmi (EPG), teletex, modalità hotel, controllo genitori, timer, sottotitoli, audiodescrizione, modalità multimediale USB (foto, musica, video, testo)
Manutenzione e pulizia	Spegnere e scollegare prima della pulizia. Schermo: panno morbido leggermente umido (acqua tiepida + detersivo per piatti). Custodia: panno asciutto non lanuginoso.
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità. Non ostruire le aperture di ventilazione. Utilizzare su una superficie stabile. Non aprire la custodia (rischio di scossa elettrica).
Ricambi e riparabilità	Pezzi non disponibili per l'utente. Contattare un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione. Supporto e piedistallo forniti.
Garanzia	2 anni (condizioni secondo il manuale)

Domande frequenti - Utah SEG

Come accendere e spegnere il televisore SEG Utah?

Per accendere, collegare l'apparecchio, portare l'interruttore On/Off in posizione On, quindi premere il pulsante POWER del telecomando. Per spegnere, premere lo stesso pulsante; il televisore entra in standby. Per un'assenza prolungata, scollegare la spina di alimentazione.

Come effettuare la ricerca automatica dei canali?

Premere MENU, andare nel menu Canale, selezionare Ricerca automatica, scegliere la sorgente dell'antenna (Aria, Cavo o Satellite), il paese, quindi premere ENTER per avviare la ricerca. I canali verranno memorizzati automaticamente.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che nessun ostacolo blocchi il sensore, che le batterie siano inserite correttamente (polarità + e -) e che siano sufficientemente cariche. Sostituire se necessario. Se il problema persiste, avvicinarsi al televisore (portata massima ~7 metri).

Come collegare un dispositivo esterno (lettore DVD, console)?

Utilizzare le prese appropriate: HDMI per la migliore qualità, SCART per dispositivi più vecchi, AV (presa peritel) o VGA per un computer (con cavo audio separato). Collegare il dispositivo, quindi selezionare la sorgente di ingresso con il tasto SOURCE del telecomando.

Come impostare il timer di spegnimento?

Premere il tasto SLEEP del telecomando per scegliere un ritardo (ad esempio 30, 60, 90 minuti). Il televisore si spegnerà automaticamente alla fine del ritardo. È anche possibile impostare lo spegnimento automatico nel menu Orologio.

Perché l'immagine è assente o di scarsa qualità?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato, che il televisore sia acceso e che la sorgente di ingresso sia corretta. Se l'immagine è distorta, regolare le impostazioni Immagine (contrasto, luminosità, colore) tramite il menu. Se compaiono barre, potrebbe essere a causa di interferenze; allontanare altri dispositivi elettronici.

Come utilizzare la modalità multimediale USB?

Collegare una chiavetta USB alla porta USB. Premere MENU, andare in Applicazioni, selezionare DMP (Digital Media Player). È quindi possibile riprodurre foto (JPEG, BMP, PNG), musica (MP3, AAC, M4A), video (AVI, MPEG, ecc.) e file di testo (TXT). Utilizzare le frecce e il tasto ENTER per navigare.

Come ripristinare il televisore alle impostazioni di fabbrica?

Andare nel menu Opzione (o Impostazioni), selezionare Impostazioni predefinite e confermare. La password predefinita è 0000. Tutte le impostazioni (canali, immagine, audio) verranno cancellate e riportate ai valori iniziali.

Quali sono i formati di file supportati dalla porta USB?

Il televisore legge i seguenti file: Foto: JPEG, BMP, PNG. Musica: MP3, AAC, M4A. Video: AVI, VOB, DAT, MPEG-1/2/4, TS/TP. Testo: TXT. La corrente massima fornita dalla porta USB è di 5 V / 500 mA.

Come attivare il controllo genitori?

Premere MENU, andare in Blocca, impostare Sistema bloccato su Sì (password predefinita 0000). Successivamente, in Controllo genitori (in modalità DTV), è possibile bloccare i programmi in base alla loro classificazione. È anche possibile bloccare canali specifici tramite Controllo programmi.

MANUALE UTENTE Utah SEG

Istruzioni di sicurezza ....4

Dispositivo e accessori 6

Introduzione....6

Veduta anteriore....6

Veduta laterale e posteriore....7

Istallazione delle batterie nel telecomando 8

Sostituzione delle batterie. 8

Collegamento e impostazione 9

Installazione del cavo....9

Telecomando....10

Funzionamento base ....11

GUIDA RAPIDA....11

Accendere e spegnere la TV 11

Sezione del programma 11

Regolazione del volume 11

Cambiare la fonte in entrata ....12

Funzionamento Menu 12

Navigazione nei menu 12

Menu "Canale" 12

Menu Video 15

Menu Audio 16

Menu Ora 16

Menu OPZIONE 17

Menu Blocco 17

Utilizzo della modalità Media....18

MHEG5 (disponibile solo nel Regno Unito) 19

Singoli tasti importanti 20

PROGRAMME GUIDE (guida alla programmazione – in modalità DTV) 20

Elenco dei canali 20

Elenco preferiti 20

Televideo 21

- Display teletext (visualizzazione del televideo) 21

Risoluzione dei problemi....22

Manutenzione 23

Smaltimento dei dispositivi elettrici usati....23

SPECIFICHE TECNICHE....23

FISSARE IL SUPPORTO AL TELEVISORE ....24

Riciclaggio dei rifiuti elettrici....24

Garanzia del produttore 26

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi.

Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore supporta l'ingresso video ad alta definizione tramite la presa HDMI sul retro.

La sicurezza è importante

Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto.

Esclusione della responsabilità

Le illustrazioni del televisore a LED, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell'utente potrebbero differire dal prodotto vero e proprio.

ATTENZIONE:

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

AVVERTENZA: ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO; ALL'INTERNO, NON SONO PRESENTI COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL'UTENTE: RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo di un fulmine contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avviso della presenza di “tensione pericolosa” non isolata, all'interno dei prodotti, di magnitudo tale da rappresentare un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) all'interno della documentazione allegata al prodotto.

ATTENZIONE

Non tentare di modificare il prodotto, in qualsivoglia maniera, senza l'autorizzazione scritta del fornitore. Modifiche non autorizzate renderanno nullo il diritto di utilizzo del dispositivo dell'utente.

Si consiglia di non tenere il dispositivo con un fermo immagine sullo schermo per lunghi periodi di tempo e di non visualizzare immagini estremamente luminose.

ATTENZIONE:

Al fine di ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.

Non utilizzare il prodotto in climi tropicali.

Non ostacolare la ventilazione coprendo i relativi fori sul dispositivo con giornali, teli, ecc.

Evitare che il prodotto entri a contatto con gocciolamenti e spruzzi e non collocare sopra il dispositivo oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.

Prestare attenzione alle conseguenze ambientali dello smaltimento delle batterie. Non gettare le batterie usate nella spazzatura. Rivolgersi al rivenditore per proteggere l'ambiente.

Mantenere uno spazio libero di almeno 5 cm intorno all'apparecchio, in modo da consentire una ventilazione adeguata. Non posizionare sul dispositivo fiamme libere, come candele accese.

Al fine di evitare il propagarsi di incendi, tenere sempre lontane dal dispositivo fiamme libere, come per esempio candele accese.

In presenza di scariche elettrostatiche il dispositivo può presentare malfunzionamenti. Per ripristinare il corretto funzionamento, spegnerlo e riaccenderlo.

ATTENZIONE

Collegamento del cavo di alimentazione

Molti elettrodomestici devono essere preferibilmente collegati a un circuito dedicato, ovvero, a un circuito dotato di un'unica presa che alimenta solo il dispositivo, senza prese addizionali o derivazioni.

Non sovraccaricare le prese di alimentazione di rete. Prese di alimentazione sovraccariche, danneggiate o malfun-zionanti, prolunghe, cavi di alimentazione logorati, rivestimenti isolanti dei cavi danneggiati o rotti sono pericolosi e possono causare scosse elettriche o incendi. Controllare periodicamente il cavo del dispositivo e, nel caso in cui apparisse danneggiato o usurato, smettere di utilizzare l'apparecchio, scollegare il cavo e farlo sostituire da personale autorizzato con un altro uguale. Proteggere il cavo di alimentazione da danni fisici o meccanici, evitando di piegarlo, attorcigliarlo, stringerlo, chiuderlo nelle porte o calpestarlo. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese di alimentazione di rete e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.

Quando viene utilizzata la spina dell'alimentazione per disconnettere il dispositivo, il dispositivo disconnesso rimarrà pronto all'uso.

Le immagini e le illustrazioni di questo manuale per l'utente vengono fornite unicamente come riferimento e possono differire dall'aspetto attuale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso.

Istruzioni di sicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservarle per future consultazioni.
3. Attenersi agli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.

1. Non usare questo apparecchio vicino all'acqua.

1. Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno asciutto.

1. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni del produttore.

1. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

1. Non invalidare la funzione protettiva della spina polarizzata o della messa a terra. Se la spina fornita non è adatta per la presa a disposizione, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.
2. Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo in particolare in corrispondenza della spina, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

1. Utilizzare esclusivamente accessori e dotazioni indicate dal produttore.
2. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con il carrello, il supporto, il treppiede, la mensola o il tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Se si usa un carrello, spostare l'insieme carrello/apparecchio con attenzione per evitare danni dovuti a un ribaltamento.

1. Scollegare l'apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.

1. Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Un intervento di riparazione è necessario se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, per esempio quando il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati, quando liquidi o oggetti sono penetrati all'interno, in caso di esposizione alla pioggia o all'umidità, di anomalie del funzionamento o di caduta.

• Non smaltire questo dispositivo fra i rifiuti domestici.
• Smaltire l'apparecchio in base alle normative dell'ente locale.

NOTA

• Nel caso in cui il televisore risultasse freddo al fatto, all'accensione potrebbe verificarsi un piccolo "sfarfallio". Ciò è normale e non indica un malfunzionamento.
• Malgrado i controlli di alta qualità a cui questo apparecchio è stato sottoposto, potrebbero essere visibili alcuni piccoli effetti, sotto forma di puntini mancanti. Ciò non costituisce un malfunzionamento.
• Evitare di toccare lo schermo o di tenervi le dita poggiate a lungo. Ciò potrebbe causare alcune distorsioni temporanee.
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. In caso contrario, potrebbe cadere o rovesciarsi, producendo danni a persone o cose.

Ambiente

Non smaltire le vecchie batterie nei rifiuti domestici.

I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi centri di raccolta locale e/o pubblica o al negozio. Ciò garantisce uno smaltimento che rispetti l'ambiente.

Accertarsi di riportare le batterie e le batterie ricaricabili a un corretto smaltimento.

Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati:

L'icona di un cestino sbarrato indica che è necessario uno smaltimento differenziato.

In base alla legislazione dell'Unione europea, tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere portati a specifici centri di raccolta attrezzati per riciclarli. Le aziende di raccolti rifiuti locali devono essere dotate di punti di raccolti specifici, che consentano ai privati di riportare i dispositivi usati gratuitamente. Contattare le autorità o l'azienda locali per le diverse possibilità di smaltimento.

Aiutateci attivamente a proteggere l'ambiente e riciclate questo prodotto riportandolo in un centro di raccolta specifico. Ciò proteggerà l'ambiente, le persone e voi stessi. Grazie mille!

Smaltimento dell'imballaggio e dei relativi materiali:

I materiali da imballaggio non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. L'imballaggio è formato da materiale riciclabile e riutilizzabile, se smontato da un'azienda specializzata. Osservare la normativa locale in materia di smaltimento dei materiali da imballaggio.

Dispositivo e accessori

Batterie per il telecomando

XEG Telecomando

SEG Guida per l'utente

Introduzione

Veduta anteriore

CH+ CH- VOL+ VOL- MENU Indicatore LED

Finestrella del telecomo- mando (mantenere pulita)

I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, se infilate sulla testa, possono provocare soffocamento.

Questo televisore è stato progettato per funzionare con qualsiasi antenna DTT, cavo digitale o analogico o antenna satellitare fissa.

Nota sulla televisione digitale: la TV digitale (DVB) è disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale terrestre (DVB-T) o un servizio di TV via cavo (DVB-C) compatibile. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla disponibilità di questi servizi. DVB-T costituisce lo standard della televisione digitale terrestre, mentre DVB-C indica quella digitale via cavo. Anche se questo apparecchio televisivo risulta conforme a tutti gli attuali standard DVB-T e DVB-C, non è possibile garantire la compatibilità con futuri segnali del digitale terrestre, DVB-T e DVB-C. Alcuni fornitori dei servizi TV via cavo richiedono il pagamento di una tariffa, la presenza di dispositivi hardware esterni e la sottoscrizione di un abbonamento a tali servizi. Alcune funzioni della TV digitale potrebbero risultare circoscritte a specifiche aree; inoltre, con il DVB-C e con determinati fornitori le prestazioni del dispositivo potrebbero disattendere le attese. Per maggiori informazioni, contattare la nostra Assistenza clienti.

Veduta laterale e posteriore

AC POWER IN SCART PC/D/AUDIO PC A1 Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu-ray Segnale TV (antenna o ricevitore via cavol) Segnale del satellite PC DIGITAL AUDIO CUT USB COMMON INTERFACE VIDEO L-AUDIO-R Uscita digitale verso l'amplificatore audio Dispositivo USB Common Interface

Uso del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo in direzione del sensore sul televisore. La presenza di oggetti fra il telecomando e il televisore potrebbe impedire il funzionamento di quest'ultimo.

• Puntare il telecomando in direzione del relativo sen- sore sul televisore.
• Quando si utilizza il dispositivo in ambienti molto luminosi, il SENSORE DEL TELECOMANDO potrebbe non funzionare in maniera corretta.
• Si consiglia di utilizzare il telecomando a una distanza di 7 m.

Istallazione delle batterie nel telecomando

1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.
2. Inserire due batterie AAA . Assicurarsi che i poli (+) e (-) delle batterie corrispondano ai simboli (+) e (-) indicati sullo scomparto delle batterie.
3. Chiudere il coperchio.

Sostituzione delle batterie.

Affinché il telecomando funzioni come descritto in seguito devono essere installate le batterie fornite.

Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la distanza operativa del telecomando risulta ridotta; in quel caso, è necessario sostituire le batterie.

Note sull'utilizzo delle batterie:

L'impiego di batterie di tipo errato può causare perdite di sostanze chimiche e/o esplosioni. Tenere a mente quanto segue:

Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con i poli positivo e negativo nella direzione corretta indicata nel compartimento.
A tipi diversi di batterie corrispondono caratteristiche differenti. Non utilizzare assieme batterie di tipo diverso.
Non utilizzare assieme batterie nuove e vecchie. L'utilizzo congiunto di batterie nuove e vecchie può ridurre la durata delle batterie e/o causare perdita di sostanze chimiche.
♦ Sostituire le batterie quando smettono di funzionare.
♦ Le sostanze chimiche fuoriuscite dalle batterie possono causare irritazioni. In caso di fuoriuscita di sostanze chimiche dalle batterie, pulire immediatamente con un panno asciutto.

La durata delle batterie fornite può essere ridotta dalle condizioni di conservazione. Quando si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.
- Le batterie (la batteria, le batterie o il gruppo della batteria) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare diretta, fiamme, ecc.
- la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando. In tal caso, allontanare il televisore dalla fonte luminosa.

AVVERTENZA:

• na sostituzione errata delle batterie può causare esplosioni.
  ♦ Sostituire le batterie solo con altre di tipo identico o equivalente.

Collegamento e impostazione

Installazione del cavo

Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente i contenuti relativi nel capitolo "Avviso per la manutenzione e la sicurezza".

1. Estrarre il televisore dall'imballaggio e posizionarlo su una superficie piana e aerata.

NOTA:

• Quando si collegano/scollegano il televisore, il computer o altri dispositivi, è necessario assicurarsi che siano spenti; scollegare il cavo d'alimentazione o quello del segnale impugnando la parte isolata della spina e non tirando il cavo.
• Il terminale in uscita RF può essere collegato alla porta in entrata ANT1 (RF) del televisore o dell'antenna satellitare / il terminale in uscita LNB può essere collegato alla porta in entrata ANT2 (SATELLITE) del televisore.
• Il terminale AV in uscita del DVD può essere collegato alla porta AV in entrata del televisore tramite il cavo AV.
• Collegare un'estremità del cavo VGA alla porta VGA del computer e l'altra estremità alla porta VGA del televisore, stringendo le viti in senso orario. È necessario effettuare un collegamento audio fra PC ed entrata PCAUDIO.

NOTA:

• Quando si collega la spina VGA a 15 pin, non esercitare una forza eccessiva o i pin potrebbero rompersi.
• Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI in uscita e l'altra estremità alla porta HDMI del televisore.

NOTA:

• Quando si collega il cavo HDMI, non esercitare una forza eccessiva o i pin potrebbero rompersi.
• Accertarsi che tutti i cavi AV siano collegati correttamente alle rispettive porte.
• Collegare la presa SCART in entrata o in uscita da una periferica a queste prese.
• Collegare l'entrata audio digitale coassiale di un dispositivo compatibile (es. un amplificatore) con l'uscita DIGITAL AUDIO OUT del televisore.
• Collegare il cavo d'alimentazione CA a una presa da 100-240 V.

NOTA:

L'intervallo di corrente in entrata adatto al televisore è 100-240 V\~ 50/60 Hz: non collegare l'apparecchio a fonti di alimentazione CA al di fuori di questi valori.
- Quando si scollega il cavo di alimentazione, impugnare la parte isolata della spina, senza toccare direttamente la parte metallica del cavo.

Telecomando

Il telecomando originale presenta i seguenti pulsanti:

POWER INFO 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE AUDIO 0 CC//I 5 6 7 8 9 MENU EXIT 10 ENTER 11 12 VOL- 13 VOL- 14 LIST SLEEP EPG 15 16 20 STILL SUBTITLE 17 18 21 RAO 20 21 PMOOD NODX SMOOD 24 25 26 27

1. Accensione/spegnimento del dispositivo.

2. INFO: premerlo per visualizzare a video le informazioni sul programma in corso.

☐: va alla pagina dell'indice.

1. ☒: premerlo per togliere/ripristinare il sonoro.

2. PULSANTI NUMERICI: servono a scegliere il canale o a inserire la password.

3. SOURCE: premerlo per selezionare la fonte del segna- le.

→: svela le informazioni nascoste di alcune pagine del televideo.

1. AUDIO (☐I/II): può essere utilizzato per spostarsi fra NICAM DUAL I /NICAM DUAL II /NICAM I+II /MONO e per cambiare la lingua dell'audio in modalità DTV.

2. ☐: premerlo per selezionare le diverse dimensioni dell'immagine.

: in modalità Display cambia le dimensioni della schermata del televideo.

1. ⇔: torna all'ultimo programma guardato.

2. MENU: premerlo per accedere alla schermata del menu per le varie impostazioni opzionali regolabili.

3. EXIT: torna all'ultima schermata del menu OSD o esce da questo menu.

4. ENTER: premerlo per confermare la voce di menu selezionata o per inserire il valore desiderato.

5. ▲/▼/◄/►: premerli per scegliere la direzione.

6. VOL+/VOL-: aumentano/diminuiscono il volume.

7. CH+/CH-: premerli per selezionare il canale precedente o successivo.

8. SLEEP: premerlo per impostare il timer per lo spegnimento automatico. Trascorso il periodo di tempo impostato, il televisore entra in modalità Standby.

9. LIST: premerlo per visualizzare l'elenco dei canali. Premerlo nuovamente per uscire.

10. EPG: guida elettronica ai programmi, utilizzata in modalità DTV.

11. ♥: attiva/disattiva l'elenco dei programmi preferiti.

12. PULSANTI COLORATI: pulsanti rosso/verde/giallo/blu per la navigazione.

←: indietro veloce (in modalità Media).

▶: avanti veloce (in modalità Media).

◀: precedente (in modalità Media).

▶: successivo (in modalità Media).

1. STILL: premerlo per bloccare l'immagine.

: blocca la pagina del televideo sullo schermo; premerlo nuovamente per sbloccarla.

: in errompi la riproduzione (in modalità Media).

1. ☐: apre il televideo; premerlo nuovamente per la modalità MIX, premerlo una terza volta per uscire.

▶: Riproduzione/Pausa (in modalità Media).

1. ☐: premerlo per accedere alla modalità Sottotitoli o alle sottopagine.

2. RADIO: premerlo per spostarsi fra i programmi radio e quelli della TV digitale, nel caso in cui siano presenti programmi radio (in modalità DTV).

3. ☒: cancella il televideo ma non esce da esso; premerlo ancora per uscire.

4. S.MODE: seleziona la modalità audio.

5. P.MODE: selezziona la modalità immagine.

6. INDEX: Cambia l'elenco in base a ORA o CANALE. (nel menu GUIDA PROGRAMMI)

NOTA:

♦ Tutte le immagini di questo manuale sono a scopo puramente esplicativo e il prodotto reale può differire da esse.

◆ I pulsanti non menzionati qui non vengono utilizzati.

Funzionamento base

GUIDA RAPIDA

Collegamento

1. Collegare l'antenna e l'alimentazione di rete.

2. Nel caso in cui il televisore sia dotato di un interrut- tore d'accensione, innanzitutto accenderlo. Premere quindi il pulsante sul telecomando per accendere il televisore..

- Impostazioni iniziali

Quando il televisore viene acceso per la prima volta (o in assenza di canali preimpostati), una serie di schermate aiuterà a configurare le impostazioni di base.

1. Selezionare lingua

Premere i pulsanti ▲▼◀▶ e poi ENTER.

Selezionare la lingua desiderata per l'OSD.

2. Selezionare la nazione

Premere ▲▼◀▶ per selezionare la nazione e poi premere ENTER.

3. Selezionare la modalità immagine.

Premere ▲▼ per selezionare la modalità immagine.

4. Selezionare il tipo di antenna

Premere i pulsanti▲▼ e poi ENTER.

♦ Se si seleziona Air

Premere ▲▼◀▶ per selezionare la nazione e il tipo di sintonizzazione appropriati e poi ENTER.

Il televisore avvierà la Sint automatica.

♦ Se si seleziona Cavo

Apparirà una schermata che consentirà di impostare i parametri per i canali. Per maggiori informazioni fare riferimento a Canale (Sint automatica).

Premere ▲▼◀▶ per selezionare la nazione e il tipo di sintonizzazione appropriati e poi ENTER.

Il televisore avvierà la Sint automatica.

♦ Se si seleziona Satellite

Premere ▲▼◀▶ per selezionare la nazione appropriata e poi ENTER.

Apparirà una schermata che consentirà di impostare i parametri del satellite. Per maggiori informazioni fare riferimento a Canale (Sint automatica).

Una volta completata l'impostazione, premere il pulsante blu per accedere al menu Sintonizzazione canale. Selezionare ENTER per avviare la ricerca automatica.

Accendere e spegnere la TV

- Accendere il televisore

Collegare il cavo CA in entrata e accendere il televisore. L'apparecchio entrerà in modalità Standby. Premere sul telecomando per accendere il televisore.

- Spegnere il televisore

Premere sul telecomando per far entrare l'apparecchio in modalità Standby.

Non lasciare il televisore in Standby per lunghi periodi di tempo. In questi casi, la soluzione migliore è scollegare il dispositivo dall'alimentazione di rete e dall'antenna.

• No signal (Assenza di segnale)

Quando l'apparecchio non riceve alcun segnale, sullo schermo apparirà il menu No signal (Assenza di segnale). In modalità TV/DTV, l'assenza di segnale per 15 min provoca lo spegnimento automatico del televisore. In modalità PC, l'assenza di segnale per 5 min provoca lo spegnimento automatico. Quando si collega il cavo VGA il televisore si accende automaticamente.

Selezione del programma

- Utilizzo dei pulsanti CH+/CH- situati sul pannello del televisore o sul telecomando

Premere CH+ per passare al canale con numero crescente.

Premere CH - per passare al canale con numero decrescente.

• Utilizzo dei pulsanti 0-9

È possibile selezionare il numero del canale premendo i pulsanti da 0 a 9 (in modalità TV e DTV).

- Esempio

Per selezionare -canale (es. canale 5) Premere 5.

Per selezionare -canale (es. canale 20) Premere 2 e 0 in rapida sequenza.

Regolazione del volume

• Per regolare il volume premere VOL+/-.
• Se si desidera togliere il sonoro, premere
• È possibile ripristinare il sonoro premendo no aumentando/diminuendo il volume.

Cambiare la fonte in entrata

Selezionare la fonte in entrata con il pulsante SOURCE del telecomando. Premere ▲▼ per spostarsi fra le diverse fonti e premere ENTER per confermare la scelta.

Sorgente DTV ATV SMART PC-RGB HDMI1 HDMI2 AV

NOTA:

L'immagine serve solo da riferimento. Operare con il menu OSD di un televisore reale e fare riferimento al terminale AV.

Funzionamento Menu

Navigazione nei menu

Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamente i punti successivi, in modo da essere in grado di spostarsi nei menu e selezionare e regolare correttamente le diverse funzioni. In base al menu selezionato, il punto iniziale può differire.

1. Premere MENU per visualizzare il menu principale.
2. Premere ◀▶ per navigare nel menu principale.
3. Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.
4. Premere ENTER per accedere ai sottomenu.
5. Premere ▲▼◀▶ per selezionare il valore desiderato. In base al menu selezionato, la regolazione nell'OSD può differire.
6. Premere MENU per tornare al menu precedente.
7. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.

NOTA:

• Quando la voce di un menu appare grigia, significa che non è disponibile o non può essere regolata.
  I pulsanti sul televisore possiedono funzioni identiche ai corrispondenti tasti del telecomando. In caso di impossibilità di utilizzare il telecomando, è possibile selezionare i menu con i pulsanti posti sul televisore. Questo manuale tratta del funzionamento del telecomando.
  A seconda della modalità o della fonte di segnale utilizzate, alcune voci dei menu possono risultare nascoste.

Menu "Canale"

CANALE Antenna Sint automatica DTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Lista Canali Channel List Transfer Info CI EXIT Esci ENTER Entra

- Antenna

Tramite Sorgente è possibile selezionare la fonte DTV spostandosi fra DVB-C, DVB-S2 e DVB-T.

\* Con Air come segnale TV.

Sintonizzazione automatica

Selezionare ENTER per avviare la ricerca automatica.

1. Selezionare la nazione e il tipo di sintonizzazione per i canali.
2. Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

Una volta completata la barra di stato, i canali trovati verranno memorizzati e il dispositivo avvierà la ricerca di TV, DTV, Radio e Dati.

Durante la ricerca TV, premendo il pulsante MENU, la Sint automatica passerà alla ricerca DTV, come mostra l'illustrazione.

DTV Sintonia Manuale

Memorizzazione manuale dei canali digitali.

Premere ◀▶ per selezionare il canale. Premere ENTER per effettuare la ricerca.

Quando viene rilevato un canale, il processo di ricerca si interrompe e il canale viene memorizzato con l'attuale numero del canale.

Se il programma non è quello previsto, premere ◀▶ per continuare la ricerca. Premere EXIT per uscire.

* Con Cavo come segnale TV.

CANALE Antenna Sint automatica Sintonizzazione manuale CADTV ATV Sintonia Manuale Lista Canali Channel List Transfer Info CI EXIT Esci ENTER Entra

Sintonizzazione automatica

Selezionare ENTER per avviare la ricerca automatica.

1. Regolare il menu Cavo scansione.

- Tipo scansione: Ricerca tutti canali delle stazioni attive e li memorizza nel televisore.

Selezionando Scansione rapida è possibile impostare manualmente Frequenza, Network ID e Symbol (Ks/s) premendo il pulsante sul telecomando. Scansione rapida può cercare solo i programmi digitali DVBC e non quelli ATV.

Selezionando Full Scan, Sint automatica effettuerà la ricerca fra tutte le frequenze, o fra quelle stabilite, per rilevare i canali disponibili.

- Frequenza: Inserire una frequenza di propria scelta (diversa in ogni paese).

- Network ID (Auto/Manuale): Selezionare la modalità di Network ID fra Auto o Manuale. Scegliendo Manuale è possibile impostare il Network ID per mezzo dei tasti numerici.

- Symbol (Ks/s): Selezionare la modalità di Symbol (ks/s) fra Auto o Manuale. Scegliendo Manuale, è possibile impostare Symbol (ks/s) per mezzo dei tasti numerici. Una volta effettuata la regolazione, premere ENTER.

1. Selezionare la nazione e il tipo di sintonizzazione per i canali.

2. Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

• Sintonizzazione manuale CADTV

Frequenza, Symbol (ks/s) e QAM Type sono necessari per aggiungere un programma in modalità Cavo DVB. Rivolgersi al fornitore del servizio via cavo per i valori corretti.

• ATV Sintonia Manuale

Memorizzazione manuale dei canali ATV.

Premere ▲▼ per selezionare le voci. Premere ◀▶ per effettuare la regolazione.

Premere il pulsante rosso per la memorizzazione. Premere EXIT per uscire.

Nota:

Per ulteriori informazioni relativamente ai parametri del canale (frequenza, symbol rate e tipo QAM), rivolgersi all'azienda fornitrice di servizi TV via cavo.

* Con Satellite come segnale TV.

CANALE Antenna Sint automatica Lista Canali Channel List Transfer Info CI EXIT Esci ENTER Entra

Sintonizzazione automatica

Premere il pulsante ENTER.

Impostazione di satellite

Transponder: Premere il pulsante INDEX per spostarsi dalla lista dei satelliti a quella corrispondente dei transponder e viceversa.
♦ ▲▼: Premere▲▼ per selezionare il satellite/transponder dall'elenco.
- CH+/CH-: Premere CH+/CH- per far scorrere le pagine dell'elenco verso l'alto o verso il basso.
◆ Eliminare: Premere il pulsante rosso per eliminare il satellite/transponder corrente.
- Editare: Premere il pulsante verde per modificare il satellite/transponder corrente.
♦ Aggiungere: Premere il pulsante giallo per aggiungere un nuovo satellite/transponder.

Premere ▶ per configurare il satellite.

Impostazione di Satellite Satellite Ku_ASTRA 4A 001 004.8 E Ku_ASTRA 4A Tipo LNB 09750/10600 002 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A Potere LNB 13/18V 003 009.0 E Ku_EUROBIRD 9A 22KHz Auto 004 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,8,9 Scoppiotono None 005 016.0 E Ku_EUROBIRD 16A DiSeqC1.0 None 006 016.0 E Ku_EUTELSAT 9.W2 Motore None 007 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L... Resetare Tutti 008 020.0 E C.ARABSAT 2B Qualità ********** 0% • Eliminare Editare Agglungere Scannerizzare SCHI FOS MRU Aprastin INTERE Selezionare RICEI TransPonder

♦ Tipo LNB: Selezionare il tipo LNB.
- Potere LNB: Selezionare il tipo di alimentazione per LNB.
◆ 22KHz: 22KHz SWITCH. Selezionare il 22KHz in base al tipo LNB.
♦ Scoppiotono: È possibile scegliere uno dei due satelliti. Utilizzato per scegliere il dispositivo adatto.
DiSEqC1.0: È possibile scegliere uno dei quattro satelliti. Utilizzato per scegliere il dispositivo adatto.
♦ Motore: Imposta il tipo posizionato su DiSEqC1.2 o USALS.

Quando Motore è impostato su DiSEqC1.2 o USALS:

- Impostare posizione: Per impostare la posizione preme-re ENTER.

Muovere auto: Ruota automaticamente l'antenna.

Muovere continuare: Ruota l'antenna fino a quando la rotazione è completa o non viene interrotta manualmente.

Muovere passo: Ruota l'antenna di un valore alla volta. Consente una regolazione precisa dell'antenna.

Andare a posizione: Ruota l'antenna nella posizione memorizzata del satellite.

Andare a riferimento: Porta l'antenna in posizione zero.

Andare a X: Sposta l'antenna nella posizione specificata da Impostare posizione.

Memorizzare posizione: Memorizza la posizione attuale come limite del positioner selezionato.

- Impostare limite: Premere il pulsante rosso per impostare i limiti di rotazione dell'antenna satellitare.

Muovere continuare: Ruota l'antenna fino a quando la rotazione è completa o non viene interrotta manualmente.

Muovere passo: Ruota l'antenna di un valore alla volta. Consente una regolazione precisa dell'antenna.

Impostare limite ovest: Imposta il valore del limite verso ovest.

Impostare limite est: Imposta il valore del limite verso est.

Andare a riferimento: Porta l'antenna in posizione zero.

Inabilitare limite: Cancella le impostazioni relative al limite. Consente all'antenna di ruotare liberamente. Cancella i limiti est e ovest.

Quando Motore è impostato su USALS:

- Impostare ubicazione: Per impostare l'ubicazione pre- mere il pulsante verde.

Ubicazione: Seleziona la modalità Impostare ubicazione.

Quando Ubicazione è impostato su Manuale, è possibile regolare manualmente Direzione longitudine, Angolo longitudine, Direzione latitudine e Angolo latitudine.

Direzione longitudine: Imposta la direzione della longitudine per l'ubicazione.

Angolo longitudine: Imposta l'angolo di longitudine per l'ubicazione.

Direzione latitudine: Imposta la direzione della latitudine per l'ubicazione.

Angolo latitudine. Imposta l'angolo di latitudine per l'ubicazione.

♦ Resettare tutti: Lista di satellite, Lista di transponder e alcune impostazioni verranno reimpostate sui valori predefiniti. Una volta effettuato il ripristino, durante Sint automatica sarà possibile ripristinare la nazione.
- Qualità: Visualizza lo stato del segnale di trasmissione.
♦ Scannerizzare: Premere il pulsante blu per accedere al menu Sintonizzazione canale.

Modalità di Scansione: Sceglie la modalità di scan- sione del satellite selezionato.

Encrypted: Scansiona tutti i canali o solo quelli gratuiti.

Tipo servizio: Seleziona il tipo di canale da memoriz - zare.

Una volta completata l'impostazione, premere ENTER. Verrà avviata la Sintonizzazione canale.

- Lista canali

Premere ▲▼ per selezionare le voci.

Premere il pulsante rosso per eliminare il canale.

Premere il pulsante verde per rinominare il canale (Nella modalità TV)

Premere il pulsante giallo per spostare il canale. (eccetto i canali DTV con LCN) – non supportato in Germania.

Premere il pulsante blu per saltare il canale.

Premere il pulsante ♥ per impostare il canale preferito.

I pulsanti CH+/CH- possono essere utilizzati per selezionare la pagina successiva o precedente.

Tutte le informazioni sul canale in uso (fra cui il numero del canale, il nome, frequenza, ecc.) possono essere esportate sul disco U come backup del dispositivo.

Il sistema creerà automaticamente un file di dati per memorizzare le informazioni sul canale esportate.

Nel caso in cui non si riuscisse a ripristinare le informazioni iniziali sul canale dopo ORDINARE, SPOSTA, ELIMINARE, SALTA, BLOCCO, ecc. sarà possibile importarle dall'USB.

- Informazioni CI (in modalità DTV)

- UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE

Questo televisore è dotato di un alloggiamento Cl+ e supporta i seguenti standard digitali: DVB-T, DVB-S(S2) e DVB-C.

- Common Interface

Lo slot Common Interface (CI+) è progettato per alloggiare il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti.

NOTA:

i moduli CAM e le smart card sono venduti separatamente.

Slot Cl+ CAM Smart Card

Questa funzione consente di utilizzare alcuni servizi criptati (a pagamento).

Inserire la scheda CI nell'alloggiamento PCMCIA nel verso indicato dalla freccia sulla scheda.

NOTA:

• Questa funzione è utilizzabile solo se è disponibile l'alloggiamento CI.
  Questo OSD è a puro scopo rappresentativo; le opzioni del menu e il formato della schermata varieranno in base al fornitore dei servizi digitali a pagamento.
  È possibile cambiare la schermata del menu CI (Common Interface) e il servizio rivolgendosi al proprio rivenditore.
• Non inserire o estrarre la scheda CI con il dispositivo acceso.
  Non inserire/estrarre la scheda CI frequentemente, onde evitare danni ad essa e al televisore.
  Non mettere in funzione il televisore durante l'inizializzazione della scheda CI.

Menu Video

VIDEO Modalità immagine Predef. Temperatura del colore Normals Aspect Ratio 16:9 ONR Medio SCHERMO EXIT Esc! ANTOR Extra

- Modalità Immagine

Questa modalità consente di selezionare il tipo d'immagine più adatta alle proprie esigenze. Contrasto, Luminosità, Colore, Definizione e Tinta (NTSC) sono disponibili e possono essere regolati solo nell'opzione Utente.

La modalità consigliata dal produttore è Dinamica.

Contrasto: Regola il contrasto dell'immagine.

Luminosità: Regola la luminosità dell'immagine.

Colore: Regola la saturazione del colore dell'immagine.

Definizione: Regola la nitidezza in modo da migliorare i dettagli dell'immagine.

Tinta: Regola la tinta dell'immagine. (NTSC)

Modalità immagine Contrasto 65 Luminosità 50 Colore 50 Definizione 50 Tinta 50 MENU

• Temperatura del colore

Seleziona la temperatura colore dell'immagine.

- Aspect Ratio (rapporto di formato)

Questa modalità consente di selezionare le dimensioni dell'immagine più adatte alle proprie esigenze.

• DNR

Riduce il disturbo a video senza compromettere la qualità.

- Schermo (in modalità PC-RGB)

Reg.auto: Regola automaticamente l'immagine.

Pos.orizz.: Centra l'immagine spostandola a destra o sinistra.

Pos.vert.: Centra l'immagine spostandola in alto o in basso.

Dim.: Regola le dimensioni dello schermo.

Fase: Effettua le regolazioni nel caso in cui i caratteri siano poco definiti o l'immagine presenti sfarfallii.

SCHERMO Reg.auto Pos.orizz. 50 Pos.vert. 50 Dim. 50 Fase 50 ENTER

Menu Audio

AUDIO Modalità Suono Standard Bilanciam. 0 AVL Spento Suono Surround Spento Audiodescrizione Spento EXIT Escl ENTER Extra

- Modalità Suono

È possibile selezionare la modalità di sonoro più adatta alle proprie esigenze. Quando la modalità Suono è impostata su Utente è possibile regolare Alti e Bassi:

SONORO User Alti 50 Bassi 50 Menü

Alti: Regola la gamma degli alti.

Bassi: Regola la gamma dei bassi.

- Bilanciam.

Consente di bilanciare ai livelli preferiti il suono proveniente dalle casse.

• AVL (volume automatico)

Se si cambia programma, AVL rimane automaticamente sullo stesso livello del volume. Dato che le condizioni del segnale sono determinate da ogni singola stazione, quando si cambia canale è necessario regolare il volume. Questa funzione consente di stabilizzare il volume regolandolo automaticamente in base a ogni programma.

- Suono Surround

È possibile selezionare la modalità desiderata di Suono Surround.

- Audiodescrizione (in modalità DTV)

Questa funzione ausiliare della radio fornisce una traccia audio addizionale per le persone con problemi di vista. Gestisce la traccia audio dell'AD (audiodescrizione), nei casi in cui esse viene trasmessa dall'emittente insieme all'audio principale. Gli utenti possono attivare o disattivare questa funzione e controllarne il volume.

Menu Ora

ORA Orologio 01/Jan 02:01 Spegnimento prog. Spento Accensione prog. Spento Sleep Spento Spegn.auto 4 Hr. Fuso orario Berlin GMT+1 EXIT Escl ENTER Entra

- Orologio

Consente sia di visualizzare l'ora del segnale DTV sia di impostare l'ora del sistema.

- Spegnimento prog.

Imposta l'ora di spegnimento del televisore.

- Accensione prog.

Imposta l'ora di accensione del televisore.

Affinché questa funzione sia operativa, il televisore deve trovarsi in modalità Standby.

- Sleep

Seleziona l'orario in cui il televisore passa automaticamente in modalità Standby.

Spegn.auto

Selezionare l'orario di spegnimento automatico desiderato.

All'orario prestabilito e in assenza di operazioni il televisore entrerà automaticamente in standby (l'orario predefinito di fabbrica è 4 ore).

- Fuso orario

Imposta il fuso orario.

Menu OPZIONE

OPZIONE Lingua Italiano Lingua audio Deutsch Lingua sottot. Deutsch Audiolesi Spento Nazione Germania Imp. di fabbrica Animazione OSD Solo rotazione Demo punto vendita Spento EXIT Esci ENTER Entra

- Lingua

Selezionare la lingua preferita per l'OSD.

- Lingua audio

Selezionare la lingua audio preferita. (disponibile per i canali digitali in caso di trasmissione dell'audio in più lingue)

- Lingua sottotitoli

Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli o disattivare questi ultimi. (disponibile per i canali digitali in caso di trasmissione dei sottotitoli in più lingue)

- Audiolesi

Quando questa funzione è attiva, sullo schermo TV appariranno alcune informazioni per le persone audiolese; quando è disattivata, tali informazioni verranno nascoste.

- Nazione

Mostra la nazione attuale.

- Imp. di fabbrica

Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica.

- Animazione OSD

Seleziona lo stile di visualizzazione dei menu.

Attiva/disattiva la Demo punto vendita.

Questa modalità è l'impostazione ottimale per un punto vendita. Se un utente modifica i dati relativi alla qualità dell'immagine, dopo un certo periodo di tempo la modalità Demo punto vendita inizializza il prodotto sulla qualità d'immagine impostata da noi.

- Avvertenza per la salute

Attiva/disattiva questa funzione.

Quando Break Time (Ora di pausa) è attivo, ogni due ore un messaggio ricorderà che è necessario fare una pausa.

Menu Blocco

BLOCCO Blocco sist. Imp.password Blocco Ch. Blocco parent. Hotel Mode Spento EXIT Esci ENTER Extra

- Blocco sistema

Questa funzione consente di impedire l'uso non autorizzato del televisore a meno che non si inserisca la password. Quando è attivata e il dispositivo è bloccato, per accedere alle funzioni Sint automatica, Sintonia manuale, Lista canali o Default è necessario inserire la password.

Per digitare la password premere i tasti numerici.

La password predefinita è 0000.

NOTA:

Dopo aver confermato la modifica della password, ricordarla per inserirla nel menu Guida parent. – non è possibile attivare tutte le funzioni se non si inserisce la password corretta. Nel caso in cui si dimenticasse la password, esiste una “superpassword” ancora valida – 1225.

- Imposta password

È possibile impostare una propria password. A tal scopo, premere i tasti numerici sul telecomando. Una volta digitata due volte la nuova password, l'impostazione sarà terminata. Il televisore tornerà al menu precedente.

• Blocco ch. (in modalità TV/DTV)

Premere il pulsante verde LOCK per bloccare il programma disponibile desiderato. Premerlo nuovamente per sbloccare.

• Blocco parent. (in modalità DTV)

Questa funzione impedisce ai bambini di guardare programmi televisivi per adulti in base al limite di rating impostato. Questa funzione è vincolata alle informazioni trasmesse dalla stazione emittente. Di conseguenza, se il segnale fornisce informazioni errate la funzione non è operativa.

- Hotel Mode

Hotel Mode Spento Su Sorg. DTV Su Can. 1 Su Vol. 30 Vol.max 60 MENU

Hotel Mode

Attivare/disattivare questa modalità premendo ◀. Se tale modalità è su On e viene interrotta l'alimentazione, si attiva. Quando il televisore verrà riacceso entrerà automaticamente in Hotel mode.

NOTA:

Quando Hotel mode è su On, la sintonizzazione e la funzione Lista canali sono bloccate.

Su Sorg.

Impostare la fonte del segnale predefinita premendo ◀. (quando si accende il televisore, verrà visualizzata la fonte del segnale predefinita).

Su Can.

Impostare il canale predefinito premendo ◀▶. (quando si accende il televisore, verrà visualizzato il canale predefinito).

Su Vol.

Impostare il volume predefinito premendo ◀▶ . (quando si accende il televisore, il volume sarà quello predefinito. Ricordarsi di impostare un volume predefinito inferiore a quello massimo.)

Vol. max

Impostare il volume massimo premendo ◀. Se il volume massimo è inferiore a quello predefinito, il primo risulterà prioritario.

Utilizzo della modalità Media

Applications DMP EXIT Exit ENTER Enter

- Accedere/uscire dalla modalità Media (DMP)

1. Collegare un dispositivo USB.
2. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere ◀▶ per selezionare il menu Multimedia.
3. Premere ENTER per accedere alla modalità DMP.
4. Premere EXIT per uscire.

NOTA:

• Particolari dispositivi USB potrebbero non essere supportati del tutto o correttamente.
  Carico massimo USB: CC 5V 500mA.

- Formati supportati

La funzione DMP supporta dispositivi USB con memoria USB.

Può riprodurre file di foto, musica, filmati o testo. Formati foto supportati: JPEG, BMP, PNG.

Formati musica supportati: MP3, AAC, M4A.

Formati filmati supportati: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Formati testo supportati: TXT

NOTA:

• Documenti con particolari algoritmi potrebbero non essere supportati del tutto o correttamente dall'USB.
  L'USB supporta i formati sopra menzionati; se il file è in un formato non supportato, cambiare il formato in uno di quelli elencati.

• Principale interfaccia operativa

No Device FOTO MUSICA FILM TESTO

1. Utilizzare ◀▶ per selezionare FOTO, MUSICA, FILMATI o TESTO. Premere ENTER per accedere ai sottomenu.
2. Utilizzare i tasti con le frecce ed ENTER per accedere al disco desiderato. Premere ENTER per aprire la cartella.
3. Utilizzare i tasti con le frecce per evidenziare il file. Utilizzare ENTER per selezionare/deselezionare un file. Premere ▶ per riprodurre i file selezionati. In assenza di file selezionati, quando si preme ▶ tutti i file nella cartella verranno riprodotti in sequenza.
4. Premere INFO per visualizzare la schermata del menu in riproduzione.
5. Premere ■ per interrompere la riproduzione.
6. Premere EXIT per tornare al menu precedente.

- Funzionamento di base

1. ▶ Riproduci/Pausa

Avvia o mette in pausa la riproduzione del file selezionato in una cartella.

1. □stop

Interrompe la riproduzione del file.

1. ◀/▶ Indietro/Avanti rapido

Premere Errore. Non è stato specificato un nome segnalibro. «/» per andare indietro/avanti rapidamente.

1. 🖱️/▶️ Successivo/Precedente

In condizioni normali è possibile selezionare manualmente il file desiderato.

1. Pulsante rosso

Selezionare il file da cancellare, premere il pulsante rosso per aprire il relativo menu e poi ENTER per cancellare il file.

1. CH+/CH-

Scorre i file verso l'alto o verso il basso.

MHEG5 (disponibile solo nel Regno Unito)

MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) fa funzionare l'apparecchio come un dispositivo multimediale. Se si desidera accedere all'MHEG5 è necessario disabilitare i sottotitoli.

Premere il pulsante rosso o per accedere al menu MHEG5. Il televisore può essere fatto funzionare con le informazioni indicative. Premere EXIT o per uscire dal menu MHEG5. Home Page:

Quando si accede alla voce selezionata è possibile visualizzare il menu principale:

Selezionare la voce desiderata per visualizzare ulteriori dettagli.

Singoli tasti importanti

PROGRAMME GUIDE (guida alla programmazione – in modalità DTV)

Premere EPG per visualizzare il menu GUIDA PROGRAMMI. Questa funzione consente di conoscere informazioni dettagliate sul canale, fra cui l'orario di trasmissione di un programma. Da GUIDA PROGRAMMI è possibile controllare le informazioni sui programmi dei successivi otto giorni (sempre che tali informazioni siano trasmesse dall'emittente). Premere EXIT per uscire.

GUIDA PROGRAMMI 04 Mar 13:18 TIMER 1 7 Digital LIFE BEGINS 2 7 HD Digital THE NIGHTCAP 3 7 Digital 1 LIFE BEGINS 4 7 Digital 2 LIFE BEGINS 5 7 Digital 3 LIFE BEGINS 6 7 Guide LIFE BEGINS 7 temp No Information 8 ARTE HD No Information ● INFO ● Schedule ● Remind ENTER ● INDEX

INFO: Premere il pulsante verde per visualizzare informazioni dettagliate sul canale in uso.

Programmazione: Premere il pulsante giallo per visualizzare la lista prog.

Promemoria: Una volta trovato il programma cercato che verrà trasmesso successivamente, premere il pulsante blu per programmarlo.

INDEX: Cambia l'elenco in base a ORA o CANALE.

ENTER: Premere per cambiare canale.

Elenco dei canali

Elenco dei canali 1 7 Digital 0%# 2 7 HD Digital 0% 3 7 Digital 1 0% 4 7 Digital 2 0% 5 7 Digital 3 0% 6 7 Guide 0% 7 temp 0% 8 ARTE HD 0% Frequency 198.50 MHz 9 PARIS PREMIERE 0% Forza 100 % 10 M6 0% Qualità 95 % CH+ CH-

Premere LIST per visualizzare l'elenco dei canali.

Premere ▲/▼ per selezionare le voci e i canali verranno cambiati automaticamente.

(Air, Cavo).

Premere CH+/CH- per far scorrere le pagine dell'elenco dei canali verso l'alto o verso il basso.

Premere LIST per uscire.

Elenco preferiti

Favorite lista 1 7 Digital 10 C-11 Frequency Forza Qualita CH+ CH-

Premere ♥ per visualizzare l'elenco preferiti.

Premere ▲▼ per selezionare le voci e i canali verranno cambiati automaticamente.

Premere CH+/CH- per far scorrere le pagine dell'elenco preferiti verso l'alto o verso il basso.

Premere ♥ per uscire.

Televideo

Utilizzo della funzione Teletext (televideo)

- Display teletext (visualizzazione del televideo)

1. Selezionare una stazione TV dotata di segnale televideo.
2. Premere ☐ per accedere alla modalità teletext (televideo).
3. Premere ancora è per accedere alla modalità Mix (mista), he consente di visualizzare la pagina del televideo in sovraimpressione al programma TV.
4. Premere una terza volta ☐ per uscire e tornare alla modalità TV/DTV normale.

- Selezione di una pagina

1. Digitare il numero della pagina (tre cifre) con i tasti numerici. Se, durante la digitazione, si preme un numero sbagliato, è necessario completare le tre cifre e poi digitare nuovamente il numero corretto.
2. I pulsanti CH-/CH+ possono essere utilizzati per selezionare la pagina successiva o precedente.

- Hold (blocca)

Premere ☐ per bloccare sullo schermo una pagina e ripremerlo per sbloccarla.

- Index (indice)

Premere ■ per accedere direttamente alla pagina dell'indice principale.

- Ingrandire il testo

Durante la visualizzazione di una pagina è possibile raddoppiare le dimensioni del testo per renderlo più facilmente leggibile.

1. Premere ☐ per ingrandire la metà superiore della pagina.
2. Premere ☐ nuovamente per ingrandire la metà inferiore della pagina.
3. Premere ancora ☐ per tornare alla visualizzazione normale.

- Modalità rivela

Premendo il pulsante è possibile visualizzare informazioni nascoste del televideo (es. le risposte di un indovinello, ecc.). Premerlo nuovamente per nascondere le informazioni visualizzate.

- Sottopagine

Alcuni televideo contengono diverse sottopagine che vengono automaticamente impaginate in modalità ciclica dalla stazione TV.

1. Premere 📄 e selezionare il numero della pagina con i tasti numerici per accedere direttamente a una data sottopagina. Inserire il numero della sottopagina (es. 0003) per la terza sottopagina.
2. Premere nuovamente il pulsante per uscire da questa modalità.
3. Premere ☐ per tornare alla normale modalità TV.

- Pulsanti colorati (rosso, verde, giallo e blu)

Premere questi pulsanti per accedere direttamente alle pagine colorate corrispondenti visualizzate nella parte inferiore della schermata del televideo.

Risoluzione dei problemi

Individuazione e risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi a un tecnico per l'assistenza, effettuare queste semplici verifiche. Nel caso in cui il problema persistesse, scollegare il dispositivo e contattare l'assistenza.

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
Nessuna immagine o suono	- Controllare che la spina sia inserita nella presa in maniera corretta.- Verificare di aver premuto il pulsante d'accensione sul lato anteriore del televisore.- Verificare le impostazioni di contrasto e luminosità.
Immagini senza audio	- Controllare l'impostazione del volume.- Funzione mute attiva? Premere il pulsante MUTE.- Provare con un altro canale, il problema potrebbe essere dell'emittente.- Verificare che i cavi audio siano inseriti correttamente.
Il telecomando non funziona	- Verificare che non vi siano ostacoli presenti tra il telecomando e l'apparecchio.- Verificare che i poli delle batterie siano disposti correttamente (+ e -).- Si stanno utilizzando le funzioni per la modalità corretta: TV, videoregistratore ecc.?- Sostituire le batterie
Improvviso spegnimento	- Verificare che non sia impostato il timer di spegnimento automatico.- Verificare i collegamenti dell'alimentazione. Interruzione dell'alimentazione.- Non si è sintonizzati su una stazione con audio attivato.
Passa diverso tempo dall'accensione prima che appaiono le immagini	- Ciò è normale, le immagini sono prive di sonoro durante la procedura d'avvio. Rivolgersi al centro assistenza se dopo 5 minuti le immagini non appaiono.
Assenza d'immagini o immagini di pessima qualità o con problemi di colore	Regolare il colore nell'apposita opzione di menu.Mantenere una certa distanza tra il prodotto e il videoregistratore.- Provare con un altro canale, il problema potrebbe essere dell'emittente.Verificare che i cavi audio siano inseriti correttamente.Ripristinare la luminosità dell'immagine.
Barre orizzontali/verticali o tremolii	Verificare eventuali interferenze di altri apparecchi o utensili elettrici.
Scarsa ricezione di alcuni canali	Problemi legati al canale o al cavo. Sintonizzarsi su un altro canale.Il segnale del canale è debole, riorientare l'antenna.Verificare eventuali interferenze.
Immagini con linee o strisce	- Verificare l'antenna (modificarne la direzione).
Non esce l'audio dagli altoparlanti Regolare il bilanciamento nell'apposita opzione di menu.

NOTA: Problema in modalità VGA (applicabile solo a questa modalità)

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
Il segnale è fuori gamma.	- Regolare la risoluzione, la frequenza orizzontale o verticale.- Verificare che il cavo del segnale sia correttamente inserito.- Verificare la fonte in entrata.
Barre verticali e orizzontali sullo sfondoDisturbi e posizione errata	- Operare la configurazione automatica o regolare orologio, fase o posizione H/V.
Colore unico o colori instabili	- Verificare il cavo del segnale.- Reinstallare la scheda video del PC.

Se nessuno dei suggerimenti dovesse funzionare, provare a spegnere e riaccendere il televisore. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica.

NOTA: il televisore deve essere riparato solamente da personale d'assistenza qualificato. Non tentare di rimuovere il pannello posteriore del televisore in quanto all'interno è presente tensione pericolosa che può provocare incendi o morte.

Manutenzione

Se presi in tempo, i malfunzionamenti possono essere prevenuti. Una pulizia attenta e periodica può prolungare la durata del vostro nuovo televisore. Assicurarsi di spegnere il televisore e di scollegare il cavo d'alimentazione prima di effettuare la pulizia.

Pulizia dello schermo

1. Di seguito un trucco per mantenere lo schermo privo di polvere per qualche tempo. Bagnare un panno morbido in una mistura di acqua tiepida e ammorbidente o detersivo per piatti. Strizzare il panno fino a quando è quasi asciutto e poi pulirci lo schermo.
2. Accertarsi che sullo schermo non rimanga acqua in eccesso e lasciarlo asciugare all'aria prima di accendere il televisore.

Pulizia del dispositivo

Per rimuovere polvere o sporco, pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto e che non lasci pelucchi. Prestare attenzione a non utilizzare un panno bagnato.

Assenza prolungata

Se si prevede di non utilizzare il televisore per diverso tempo (per esempio se si va in vacanza), è buona norma scollegare il cavo di alimentazione, onde evitare eventuali danni da fulmini o sbalzi di corrente.

Smaltimento dei dispositivi elettrici usati

La Direttiva europea 2002/96/CE (WEEE) proibisce lo smaltimento degli elettrodomestici usati nei normali rifiuti domestici indifferenziati. Gli elettrodomestici usati devono essere raccolti separatamente per favorire il riutilizzo e il riciclaggio di alcune componenti e materiali e per ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti con una croce sopra apposto sul prodotto serve a ricordare proprio questa normativa – al momento dello smaltimento, l'elettrodomestico deve essere portato negli appositi punti di raccolta.

Contattare l'ente locale o il rivenditore per informazioni sul corretto smaltimento degli elettrodomestici usati.

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del televisore appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti nella seguente tabella a causa di innovazioni tecniche.

Specifiche del televisore

Sistema TV PAL/BG/DK/ I
Sistema audio BG/DK/I
Dimensioni dello schermo 32	pollici (diagonale)
Risoluzione 1920 x 1080 Pixel	[RGB]
Ingresso antenna 75 Ohm (non bilanciati)
Potenza audio in uscita 2 x 8W
Requisiti d'alimentazione 100	-240V - 50/60Hz
Consumo elettrico < 65W
Consumo elettrico in stan-dby	< 0,5W
Peso 8,1 kg

Specifiche del telecomando

Tipo infrarossi
Distanza di controllo 5m
Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale)
Batterie 2 x 1,5V, AAA
Dimensioni	181 x 50 x 23 mm
Peso	72g (senza batterie)

FISSARE IL SUPPORTO AL TELEVISORE

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare il piedistallo della TV

1. Aprire la scatola ed assicurarsi che tutti gli elementi necessari siano nella scatola. La confezione contiene:

A - TV

B - Base del supporto

C - Viti

1. Coprire una superficie solida con un panno morbido. Posizionare il televisore a faccia in giù sul panno. Prepararsi a inserire il supporto.

2. Svitare le viti dall'alloggiamento per il supporto sul televisore.

1. Inserire il supporto nell'alloggiamento.

1. Fissare il supporto con le quattro viti.

Riciclaggio dei rifiuti elettrici

Smaltimento corretto del prodotto

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di prodotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta adeguati affinché sia possibile riciclare i componenti elettrici ed

elettronici. Se non si sa dove portare i propri rifiuti per il riciclaggio, rivolgersi all'ufficio ambiente del comune o all'azienda di raccolta dei rifiuti urbani.

Il simbolo del cestino dei rifiuti con la croce indica che

batterie e/o accumulatori vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Qualora la batteria o l'accumulatore contenga quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quelle definite dalla Direttiva sulle batterie (2006/66/CE), allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) appariranno sotto al simbolo del cestino.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si assicura il corretto smal-

timento di prodotti e batterie e così si prevengono conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la saluta umana.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e i programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese, rivolgersi alle autorità locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto.

Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità. Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Produttore:

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d'intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di garantire l'alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d'acquisto, alle seguenti condizioni:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un'assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.

È possibile contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

043 5080107

o scriverci all'indirizzo:

1. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d'acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.

2. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione.

3. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.

4. I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia:

■ errata manipolazione
■ danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
■ danni imputabili al trasporto
- errori di utilizzo
- utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all'esterno
- malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
■ danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, picchi di tensione
■ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
■ per disattenzione di quanto scritto nel manuale operativo
■ se il dispositivo non presenta difetti tecnici
■ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 (errori di pixel di classe II).
In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

2. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne' subiscono alcuna influenza.

3. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d'acquisto.