Nagano - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED avec lecteur DVD intégré
Marque	SEG
Modèle	Nagano
Taille d'écran	55 cm (21,5 pouces) en diagonale
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Système TV	PAL BG/DK/I
Puissance audio	2 x 3 W
Alimentation	12 V ⎓ 5 A
Consommation électrique	32 W (veille < 1 W)
Poids	4,4 kg
Dimensions (approx.)	Non précisé dans la notice
Connectivité	2 x HDMI, VGA, Péritel (SCART), YPbPr, USB, entrée audio PC, sortie casque, CI, antenne RF
Lecture multimédia	Photo, musique, vidéo, texte via USB
Fonctions spéciales	Guide électronique des programmes (EPG), mode hôtel, verrouillage parental
Montage mural	Norme VESA 100 x 100 mm, vis M4 x 10
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, débrancher en cas d'orage, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié ; garantie fabricant 2 ans
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; recyclage conforme DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Nagano SEG

Comment brancher une antenne TV sur le téléviseur Nagano SEG ?

Raccordez l'antenne TV à la prise RF à l'aide d'un connecteur coaxial 75 ohms. Pour une meilleure réception, utilisez une antenne haut gain installée sur le toit ou dans le grenier.

Que faire si l'image ou le son est absent ?

Vérifiez que le téléviseur est branché et allumé. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés. Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source. Si le problème persiste, redémarrez le téléviseur.

Comment utiliser la fonction multimédia USB ?

Branchez un périphérique USB, appuyez sur SOURCE et sélectionnez USB. Utilisez les touches directionnelles pour choisir PHOTO, MUSIQUE, VIDEO ou TEXTE, puis appuyez sur OK pour ouvrir.

Comment régler la langue des menus ?

Appuyez sur MENU, allez dans OPTIONS, puis sélectionnez Langue OSD. Choisissez la langue souhaitée parmi la liste.

Comment verrouiller certaines chaînes ?

Dans MENU VERROUILLAGE, activez Verrouill. système. Saisissez le code (0000 par défaut). Sélectionnez Bloquer progr., choisissez la chaîne et appuyez sur la touche VERTE pour la verrouiller.

Comment connecter un ordinateur au téléviseur ?

Utilisez un câble VGA ou HDMI. Branchez-le à la prise VGA ou HDMI du téléviseur et à l'ordinateur. Sélectionnez la source correspondante (PC/VGA ou HDMI). Si vous utilisez VGA, branchez aussi le câble audio PC.

Que faire si le lecteur DVD n'accepte pas le disque ?

Assurez-vous que la source DVD est sélectionnée. Insérez le disque avec la face imprimée vers vous. Si le message 'NO DISC' apparaît, vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé.

Comment régler le volume maximum en mode hôtel ?

Activez le Mode hôtel dans MENU VERROUILLAGE. Descendez à Volume max, appuyez sur OK et réglez la limite souhaitée avec les touches directionnelles.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Appuyez sur MENU, allez dans OPTIONS, sélectionnez Restore Setting puis OK. Confirmez pour réinitialiser tous les réglages.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec du détergent dilué. N'utilisez jamais de solvants ou de produits à base de pétrole.

MODE D'EMPLOI Nagano SEG

PRECAUTIONS D'EMPLOI 3

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque 4

Appareil et accessoires 5

Mise en route 5

Vue avant. 5

Télécommande 6

Fonctions des touches de la télécommande 6

Parametrage de la touche du mode multi-satellite. 8

Insertion des piles dans la télécommande 9

Utilisation de la télécommande 9

Connexion de l'antenne 9

Connexion de l'antenne TV 9

Raccordement d'équipements externes 9

Cable HDMI 9

Cable PERITEL 9

Cable VGA. 9

BRANCHEMENTS 11

Connexion a un ordinateur 11

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI 11

Connexion a un camescope et a un magnetoscope. 11

Connexion à un système audio. 12

Connexion à un lecteur DVD. 12

Configuration automatique lors de l'installation 13

Allumer /eteindre le taveliseur avec eclairage LED en arriere-plan. 13

Menu Source 14

Menu Settings (Paramétrage) 14

MENUTV SETTINGS(REGLAGESTV) 14
14
MENUSON 14
MENU EXTRAS 15
MENUVERROUILLAGE 15
MENU OPTIONS. 15
MENUTV SETTINGS (REGLAGESTV) 15
Menu Image. 16
Menu Son 16
Menu Extras. 17
Menu Options. 17
Menu Verrouillage 17

Utilisation des fonctions multimédia. 18

Photo 19

Musique 19

Vidoe. 19

Texte. 19

EPG (Guide électronique des programmes) 20

Fonctionnement du lecteur DVD 21

Fonctionnement du lecteur DVD 21

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES 24

Spcifications du téléviseur 24

Spécifications DVBS (television numérique par satellite) 24

Montage au mur 25

Recyclage des déchets électriques 25

Mise au rebut correcte du produit 25

Introduction

Nous you remercions d'avoir achetce televiseur avec eclairage LED en arriere-plan, qui a ete concu et fabriqu pour you offrir de longues annes d'utilisation.

Vou savez certainement dej a comment utilise ce type de produit mais nous you demandons de prere le temps de lire ces instructions qui ont ete rdiigides afin que you puissiez pror au mieux de voitre nouveau televiseur.

HDMI

L'interfacet dclte hghd definiere Matematia hinterface numerie. Contrairement aux connexions conventionnelles, cette interface permit la transmission de signaux numeriques et audio non compresses par le biais d'un seul et unique cable. Ce televiseur vous permettra de profiter de la video en haute defini tion grace a la prise HDMI situue a l'arriere.

La sécurité est importante

Pour assurer toute sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez dire les consignes de sécurité AVANT d'utiliser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LED, de ses accessoires et de ses menus prsentes dans ce Manuel d'utilisation peut-. vent differer du produit reel.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE - A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION
Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l'arrêt du téléviseur.
ATTENTION! POUR EVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOITIER DE L'APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ÉTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont générées dans la documentation qui accompagne cet apparéil.

Ce symbole indique la présence dans cet apparéil d'une tension dangereuse pouvant constituer un risque d'électrocution.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sur.

N'tutilizez pas le téléviseur a proximite de I'eau.
- Utilisez uniquement un chiffon légarement humide pour nettoyer l'appareil.
- Ne bloquez pas ses orifices de ventilation.
Respectez les instructions situées dans le Guide de demarrage rapiède fourni et dans ce Manuel d'utilisation pour installer l'appareil.
- Protégéz le cordon d'alimentation afin d'éviter que l'on ne marche dessus ou qu'il ne se trouve écrase, tout particulièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.
- Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE DU rebord d'une table.
- Debranchez le téléviseur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT! POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'LECTROCUTION, PROTEGEZ LE TÉLEVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITE. LE TÉLEVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÉTRE EXPOSE À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÉTRE POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE: Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.
REMARQUE: Si vous affichez une meme image pendant plus de 2 heures sur l'ecran de television, les contours de l'imag risquent de rester incrustes à l'ecran. Il en est de meme si youusafiech z pendant plus de 2

• le même arrêté-plan ou papier peint;
  du teteixe,des logos,jeux video ou images d'ordinateur;
  des données dans un format autre que le plein écran [ format 4:3, par exemple].

Ce problème, qui ne reflète pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la garantie du fabricant.

Cet apparéil a été fabriqué en conformité avec l'ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protégger les utilisateurs contre toute utilisation néligente et contre les dangers qui en décultent.

• Bien que cet apparéil ait été fabriqué avec les plus grandes précautions et qu'il ait été rigoureusement contrôle avant son départ de l'usine, comme c'est le cas de tous les apparéils électriques, il est possible que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez immeditatement la prise du secteur.
  Assurez-vous que l'équipment es vouffisamment tiley! Ne le placez jamais a cote ou sous des rideaux!
• Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise comme interrupteur général (pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur), vérifie qu'elle est en parfait état de marche.
• Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une prise de courant répondant aux spécifications figu sur l'étiquette située à l'arrière du téléviseur. N'essayez pas de le raccarder à un另一种 type d'alimentation.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et elle doit être facile d'accès.
• Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branche pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.
• Ce télévisueur est un apparéil de Classe 1 et doit par conséquent être connecté à une prise de courant équi-pée d'une prise de terre.
• Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs adorent mordiller les cables électriques.
  Tenez toujours le cable par sa fiche lorsque vous tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cable lui-même, il pourrait subir une surcharge et cause un court-circuit.
• Installez l'appareil de telle sorte que personne ne puisse trèbucher sur le cable.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le cable afin de ne pas l'endommager.
• Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne se blessent, vous doivent garder le cable hors de leur portée afin qu'il ne puisse pas tirer dessus.
  N'installez pas l'appareil à proximite de sources de chaleur. Le boitier et le cable risqueraient de se trouver endommages sous l'effect de la chaleur.
  L'écran est en plastique et peut se briser s'il est endommagé. Si cela vient à se produit, faites très attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils sont coupants et vous pourriez vous blesser.
• Evitez de placer l'appareil sur des surfaces pouvant être soumises à des vibrations ou à des chocs.
• Pour protégger l'appareil en cas d'orage, débranchez le cable d'alimentation secteur et débranchez l'antenne. Précaution: Ne touche pas le connecteur de l'antenne (RF).

• Si vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, débranchez le cable d'alimentation pour des raisons de sécurité.
  L'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne placez pas de couvertures ou autres sur l'appareil afin d'éviter toute surchauff e. Les orifices de ventilation ne doivent enaucun cas être obstrués. N'installez pas l'appareil àproximé de radiateurs. Ne L'exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas d'installation sur une étagère, menagez un espace de 5 cm de tous les côtes de l'appareil.

• Protégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne l'utilise PAS dans des lieux humides ou mouillés (salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).
  N'utilisez pas l'appareil dans des environnementes ou de la condensation peut se former.
  Toute réparation doit exclusivement être réalisée par un personnel qualifié.
  N'ouvre jamais l'appareil. Si une personne non qualifiée essaire de réparer l'unité, cela peut s'avérer dangereux et il existe un risque d'incendie.

• Tout liquide renversé dans l'appareil peut cause de sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation puis consultez un technicien qualifié avant d'essayer d'utiliser l'appareil à nouveau.
• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appareil. L'appareil ne contient aucune piece pouvant être utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait automatiquement annulée. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.
• Protégez l'écran des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne. Prenez soit de la télécommande et faites attention de ne pas la laisser tomber.
• Ne placez jamais d'objets chauds ou de sources incandescentes sur ou à proximé du téléviseur.
• Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer des incendies.
  Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés du petrole. Pour faire partir les taches les plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon on humidifié avec du détergent dilué.

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque

Écouter de la musique à volume élevé peut endommager vos capacités auditives de manière irréversible. Ne reglez donc pas le volume à un niveau élevé lorsque vous utilisez le casque, en particulier pendant une période prolongée.

Lieu d'installation

Installez le téléviseur àonne distance des rayons directs du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la télévisioncomfortablement. Utilisez des rideaux ou des volets pour eviter que les rayons du soleil n'entrent en contact direct avec l'écran. Placez le téléviseur sur un support solide dont la surface est plane et stable. Vous éviterez ainsi qu'il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit place dans une position dans laquelle il ne risque pas d'être pousse ou heures par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier peut casser ou endommager l'écran. Veillez également à ce qu'il ne soit pas possible d'insérer de petits objets à l'intérieur du boîtier à travers les fentes ou orifices de ventilation.

Écran LED

Les écans LED sont fabriqués en ayant recours à une technologie de précision de niveau extrémement élevé. Il peut cependant parfois arriver que des éléments d'image n'apparaissent pas sur certaines parties de l'écran ou que ce dernier présente des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un signe de défaillance.

Appareil et accessoires
Televiseur

Telecommande

Cable convertisseur pour video YPbPr

Piles pour la télécommande

Cable d'alimentation
Adaptatour secteur

Guide de démarrage rapide

Guide d'utilisation

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pouraient cause l'étouffement d'un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.

Mise en route
Vue avant
Capteur de la télékommande - ne pas obstruer

Télécommande

La télécommande représentée peut différer de la télécommande réelle

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modele de votre téléviseur, it est possible que certaine touches ne soient associés a aucune fonction.

* En fonction du modele

Télécommande (suite)

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le mode de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés a aucune fonction.

Télécommande (suite)

Selon le modele de votre téléviseur, il est possible que certaines touches ne soient associées à aucune fonction.
* En fonction du modulo

Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur.

Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite.

• Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails.

Cette touche met la télécommande en mode Lecteur par Internet.*

• Ne s'utilise que sur certains téléviseurs et boitiers numériques.

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite

La touche Sat tprogrammable dans la telecommande et peut etre parametre comme suit :

Pour régler la touche si vous n'avez pas de récepteur satellite :

Appuyez sur ⑥ sur 0 en même temps.

Si vous avez un recepteur satellite avec enregistrure [connu sous le nom de type « Plus »] Appuyez sur ⑥ sur 1 en même temps.

Si vous avez un recepteur satellite à haute définition (connu sous le nom de type « HD ») Appuyez sur e sur 2 en même temps.

Si vous avez un recepteur satellite numérique normal (connu sous le nom de type « Numérique ») Appuyez sur 3 en même temps.

Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVBS* Appuyez sur 4 en même temps.

• Le lecteur DVBS n'est liént que sur certains mode-les.

0 + 0 PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE
O + 1 SATELLITE +
Q + 2 ~ SATELLITE HD
Q + 3 SATELLITE NUMERIQUE
O + 4 ~ SATELLITE NUMÉRIQUE NON CRYPTÉ

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compar-timent des piles à l'arrière de la télécommande en poussant la languette vers l'avant puis en sou-levant le couvercle.
2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartment des piles.
3. Remettez le couvercle en place.

Connexion de l'antenne

AVERTISSEMENT! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLEVISEUR ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIARES SOIENT DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES CONNXIONS!

Connexion de l'antenne TV

Raccordez l'antenne TV à la prise d'antenne à l'aide d'un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour deGXilleurs résultats, utilisez une antenne TV a haut gain, installee de preference sur le toit ou dans le grenier.

• Si vous utilisez l'appareil dans une zone dont la reception est mauvaise, achetez et installez un amplificateur de signaux afin d'améliorer la qualité de l'image.
• Si l'antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le téléviseur puis appuyez sur les touches. Vous doivent vous couver à moins de 6 metres et à un angle inférieur à 30 degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE: Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de la télécommande. Si la situation se produit, tournez le télévisuer de sorte qu'il ne soit pas exposé à la source lumineuse.

AVERTISSEMENT! NE LAISSEZ PAS LES PILES DANS LA TÉLECOMMANDE PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA TÉLECOMMANDE. VÉRIFIEZ-LES RÉGULIERÉMENT ET REMPLACEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT! NE MÉLANGEZ JAMAIS DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE L'INSERTION DES PILES, REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MÉME TEMPS. NE MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT! LES PILES USAGÉES DOIVENT ÉTRE TRAIÉES AVEC PRECAUTION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SECURITE OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES PILES AVEC LES DÉCHETS MENAGERS OU AU FEU.

AVERTISSEMENT! N'EXPOSEZ JAMAIS LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-LEIL, FEU, ETC.).

Raccordement d'équipements externes

Ce manuel d'utilisation presente la manière la plus simple et la plus efficace de raccorderiste téléviseur à des équipements auxiliaires. Vous trouvez ci-dessous une liste de méthodes alternatives.

Cable HDMI

Vou puez raccorder ce televiseur a un peripérisque compatible à l'aide d'un cable HDMI. Cette méthode vous permettra d'obtenir une(Meilleure qualité d'image.

Raccordez le cable de l'équipement HDMI à la prise HDMI du téléviseur.

Cable PERITEL

Voupez raccorder ce téléviseur a un périhérique compatible à l'aide d'un cable PÉRITEL. Cette connexion utilise des signaux video composants, c'est-à-dire que les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la video sont envoyés sur des signaux séparés.

Cable VGA

Voupeuizutiliservotrecéléviseur enguise de monitér pourvoire ordinateur personnel enutilisant un cable VGA.Le son de vouré ordinateur personnel peut également etreproduit parle téléviseur.

Raccordement d'équipements externes (suite)

Raccordement d'équipements externes (suite)

BRANCHEMENTS

Nom Description	de la fonction
POWER Raccord	ment à l'alimentation sec- teur
HDMI 1, 2	À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite
VGA	À raccorder à la sortie VGA d'un PC pour afficher l'image de l'ordinateur
PC-IN Entrée au	dio PC
mini YpbPr	À raccorder à la sortie YPbPr d'un péripérisque extérieur.
Vidéo audio	À raccorder à la sortie video d'un péripérisque extérieur.
Entrée AUDIO IN L/R	Entrée du signal audio pour AV (parta- gée avec YPbYr)
USB	À raccorder au péripérisque USB pour lire des contenus multimédia
SCART	À raccorder à l'entrée / sortie péritel d'un péripérisque extérieur
RF	Connexion à l'antenne ou au cable de la source
○ Headphone (sorting casque)	Prise permettant de raccorder un casque
CI	Emplacement CI (emplacement pour carte de services payants à la de- mandel).
Coax Sortie vers	l'ordinateur audiàmplifi

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilizez un cable PC-VGA (non fourier parte) teléviseur à votre ordinateur. Vous pouze également utiliser un cable HDMI pour connecter le téléviseur à votre ordinateur (si la carte graphique de ce dernier prend en charge le cable utilisation d'un cable HDMI, le cable audio PC n'est plus nécessaire. Si vous'utilise un cable HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le cable audio PC. Raccordez tous les cables avec précaution et prenez soin de ne pas plier ni casser les broches des connecteurs.

En cas d'utilisation du cable VGA

• Allumez le téléviseur
• Allumez l'ordinateur
• Sélectionnez la source d'entrée PC/VGA

En cas d'utilisation du cable HDMI
- Sélectionnez la source d'entrée HDMI

(Tous les câbles illustrés ne sont pas burnis).

Précaution :

Avant de raccorder des équipements externes :

Veillez à débrancher les appareils de l'alimentation secteur afin d'éviter tout dommage évientuel.
Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.
Veillez à ce que les connecteurs soit correctement insérés avant de raccorder les apparciels à l'alimentation secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un monitre « conventionnel » à tube cathodique, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres d'affichage de la graphique de votre ordinateur sinon les images risquent de ne pas apparaitre correctement. Allumez votre ordinateur (avec votre écran d'origine encore connecté) puis Sélectionnéz la résolution d'écran et Sélectionnéz un taux de rafraîchéusement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur puis connectez-le à votre téléviseur alors que les deux appareils sont encore éteints.

Utilisez un cable adaptateur Péritel
(tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez un cable Peritel, le cable HDMI ou le cable YPbPr (uniquement si vous équipement externe prend en charge la norme HDMI).

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du télévisuer à un système stéreo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un cable Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consultier les instructions de votre système hi-fi pour plus de détails). Si vous disposez d'un amplificateur/décodeur de son surround (B), utilisez le cable Péritel ou le cable spécial Péritel vers RCA.

(tous les cables illustrés ne sont pas fournis)

En cas d'utilisation du cable Peritel

-Allumez te téléviseur
-Allumez le lecteur DVD
- Sélectionnez la source d'entrée SCART (Péritel)

En cas d'utilisation du cable HDMI
- Sélectionnéz la source d'entrée HDMI

En cas d'utilisation du cable YPbPr

• Sélectionnez la source d'entrée YPbPr
  -Faites attention à la couleur de la prise
• Connectez la prise audio

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Emplacement Common Interface

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE

Common Interface

L'emplacement Common Interface (CI) est concu pour receivevoir un module d'acces conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte a puce afin de pouvoir regarder des programmes de television payants et d'acceder a des services supplémentaires. Contactez vous fournisseur de services de television payante pour obtenir plus d'informations sur les modules et les abonnements disponibles.

REMARQUE: Le module d'accès conditionnel et les cartes à puce sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLEVISEUR AVANT D'INSERER TOUT MODULE DANS L'EMPLACEMENT COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE AU MODULE CAM.

1. Allumez le télévisuer et vérifiez que la source « TNT » (DTV) a bien été sélectionnée.
2. Si le module CAM est détecté, le télé viseur affiche le message suivant à l'écran : « Module Common Interface inséré ». Attendeç quelques instantés jusqu'à que la carte soit activée.
3. Selctionnez la chaine de télévision payante numérique opportune.
4. Des informations détaillées à propos de la carte à puce utilisée sont affichées.
5. Appuyez sur la t coeher gl prnmade la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du modulo pour plus de details sur les reglages a effectuer.
6. Lorcque le module est retire, le message suivant s'af fiche a l'ecran: « Module Common Interface retire »

Configurationsdeomatique L'installation

Allumer /teéindre le téléviseur avec éclairage LED en arrêté-plan

Pour allumer le téléviseur

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande; le voyant de veille s'allume en vert.

Pour eteindre le téléviseur

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande; le voyant de veille s'allume en rouge.

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, vous voyagez apparaitre le menu de première installation ci-dessous:

Assurez-vous que l'antenna est bien branchée au téléviseur. Assurez-vosqmahadeest en mode televiseur (en appuyant sur la touche) et allumez le téléviseur en appuyant sur .Le menu de première installation apparait.

Appuyez sur la todela telecommande pour lancer la procedure de réglage. Ce processus va trouver toutes les chaînes de télévision analogiques et numériques disponibles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Quick Start.

Menu Source

Vous pouze selectionner le menu des sources d'entree en appuyant sur la touche Source de la telecommande ou sur la touche TV/AV du téléviseur LED.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande. Utilisez les touches pour aller jusqu'à la source souhaitee.Appuyez sur pour selectionner la source.

Menu Settings (Paramétrage)

1. Allumez le téléviseur LED.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

MENUTV SETTINGS(RéGLAGESTV)

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes. (Selectionnez la source DTV, par exemple).

MENUIMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramétres d'image.(Selectionnéz la source DTV, par exemple).

MENUSON

Permet de personneliser les options et les effets de son. (Selectionnez la source DTV, par exemple).

MENUE EXTRAS

Permet de paramétrer diverses options de temps.

(Sélectionnez la source DTV, par exemple).

MENUVERROUILLAGE

Permet de paramétrer diverses options de verrouillage. (Selectionnez la source DTV, par exemple).

MENU OPTIONS

Permet de paramétre diverses options.
[Sélectionnez la source DTV, par exemple]

Menu Settings (Paramétrage) (suite)

1. Menu TV SETTINGS (RéGLAGES TV)

Description

Auto Scan (Recherche auto)

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu et seLECTIONnez le Pays et le mode de Reglage pour le téléviseur puis appuyez sur OK pour lancer le reglage automatique.

Réglage manuel DTV

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu
Réglage manuel DTV, Sélectionnez une chaîne de télévision
numérique (DTV) et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Réglage manuel ATV

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Réglage manuel ATV.

Stockage dans : permet de sélectionner la position où vous souhaitez enregistrer la chaine.

Système : permet de sélectionner un système TV pour la recherche.

Canal actuel : permet de selectionner la chaine que vous pouze regler manuelles.

Recherche: appuyez sur les touches pour effectuer une recherche manuelle.

Réglage fin : appuyez sur les touches « pour effectuer un réglage fin.

Fréquence: affiche la fréquence actuelle.

Remarque: Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer vos réglages. 45

Menu Settings (Paramétrage) (suite)s Modification programme

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Modification programme, tel que représenté ci-dessous.

Suppr : selectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton ROUGE pour la supprimer.

Dépl : sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la touche JAUNE. Utilisez ensuite les touches ▲/▼ pourchanger la position de la chaîne et appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour confirmer la modification. Appuyez sur MENU pour quitter. Vos modifications seront sauvégardées.

Ign.: selectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton BLEU. La chaîne est alors étiquétée. Tant que la chaîne sera associée à l'étiquette Ignorer, elle sera ignorée lorsque vous naviguquerez parmi les chaînes en utilisant les touches CH+/-.

Renom.:selectionnez une chaine ATV et appuyez sur la touche VERTE pour changer le nom de la chaine a l'aide des touches

FAV : selectionnez une chaine et appuyez sur pour ajouter cette chaine à la liste des favorsis.

Informations signal

Permet d'afficher des informations à propos du signal de télévision numérique (mode DTV uniquement).

Informations CI

Veuillez contacter vous fournisseur de télévision payante pour obtenir une carte et un décodeur avec des instructions d'utilisation.

Menu IMAGE

Mode image : faites votrechoixentre Standard, Dynamique,User (Personnalise) et Moy.

Remarque: les paramètres Contraste, Luminosité,

Couleur et Nettete ne peuvent être ajustés que lorsque le mode Personnelise a été sélection dans les paramètres du Mode image.

Contraste : permet de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plussons de l'image.

Luminosite: permit de régler la luminosité globale de l'image.

Couleur:permet de régler la couleur.

Nettete: augmentez ce paramètre pour que les bords de l'image soient nets et diminuuez-le pour qu'ils soient plus doux.

Ton:permet de contraler la teinte (mode NTSC uniquely).

Colour Temperature (Température de couleur) : faites vousCHOix entre Moyen, Cool [Froid], User (Personnalise) et Chaud.

Rouge:permet de regler la couleur rouge de l'image.

Vert: permet de régler la couleur verte de l'image.

Bleu: permet de régler la couleur bleue de l'image.

Ratio d'aspect : vous avez lechioix entre Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Scan seul et Panorama.

Réduction du bruit : faites votrechoix entre les modes de réduction des bruits d'interférence suivants : Désactivé, Bas, Moyen, Haut et Par déf.

Menu Son

Mode audio : vous pouvez selectionner Standard, Musique, Video, Sports ou User (Personnalisé).

Remarque: Les paramètres Aigus, Grave, Balance ne peuvent être ajustés qu'en mode User (Personnalisé).

Aigus: permet de régler l'intensité relative dessons aigus. Graves: permittedéglerl'intensitérelativedessons graves.

Balance: permit de régler l'équilibre du volume entre les haut-parleurs droit et gauche.

Volume auto : permet de contrôler le volume du téléviseur automatiquement lorsque vous sélectionnez l'option ACTIVÉ.

Son Surround : permet d'activer ou désactiver la fonction de son surround en SéLECTIONNANT « Désactivé » ou « Surround »

Menu EXTRAS

Veille automatique: permet de régler la mise en veille automatique sur 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min et Désactivée.

PC Setup (Réglage PC) (en mode PC seulement): appuyez sur OK pour acceder au sous-menu pour ajuster la position horizontal / verticale, la taille et la phase de l'image.

Menu OPTIONS

Langue OSD : permet deCHOISIR la langue des menus.

Langues audio [peut être sélectionné uniquement en mode DTV] :permet de sélectionner la langue audio.

Langue sous-titres (peut être sélectionné uniquement en mode DTV):permét de sélectionner la langue des sous-titres.

Menu Time Out (Durée affichage menu): permet de définir le temps d'affichage du menu à l'écran : vous avez le besoin entre 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s et 40 s.

Pays: Le pays par défaut est le Royaume-Uni mais vous pouvez le modifier en utilisant la fonction Réglage auto.

DVD Setup (Configuration DVD) : appuyez sur le bouton OK pour acceder au menu de configuration du lecteur DVD (en mode DVD uniquement).

Restore Setting (Restaurer réglages d'usine) : appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d'usine par défaut.

Menu Verrouillage

Verrouill. système : permet d'activer et de désactiver la fonction de verrouillage du système.

Remarque : vous doivent saisir le code pour utiliser ce menu.(Le code par défaut est 0000).

Def. mot/passé : si le code a été modifié, vous nevez saisir le mot de passer actuel.

New (Nouveau): saisissez le nouveau mot de passer. Confirm (Confirmer): saisissez le nouveau mot de passer.

Bloquer progr.: utilisez les touches pour selectionner la chaine puis appuyez sur la touche VERTE de la télécommandepour verrouiller la chaine.

Remarque : vous doivent saisir toute mot de passer pour regarder les chaines qui ont ete verrouillées.

Accord parental : permet de selectionner le mode de contrôle parental.

Mode hôtel

Appuyez sur ↓pour sélectionner Mode hotel puis appuyez sur pour sélectionner Activé ou DésactiverLorsque cette option est réglée sur Activé, toutes les fonctions décrites ci-dessous sont alors disponibles.

Lock Channel (Verrouiller chaine)

Appuyez sur ↓ pour sélectionnner Lock Channel (Verrouiller chaine) puis appuyez sur > pour sélectionnner Activé ou Déactivé Cette fonction masque les options de réglage du téléviseur dans le menu principal.

Set Source (Définir source)

Appuyez sur ▲ pour sélectionner Set Source (Définir source) puis appuyez sur ▶ pour sélectionner une source ou Désactifé

Cette fonction vous permet de désirer une source qui sera la source seLECTIONnée au démarrage du téléviseur, jusqu'à ce que cette fonction soit désactivée ou que la source soit changée.

Channel number (Numéro chaine)

Une fois la fonction Set source (Définir source) activée, l'option Channel number (Nombre chaine) devient disponible. Vous pouvez alors désirir un nombre de chaine. La chaine selectionnée sera la première chaine affichée à l'écran à la mise en marche du téléviseur. Picture Lock (Verrouiller image)

Appuyez sur ↓ pour sélectionnner Picture Lock

(Verrouiller image) puis appuyez sur pour selectionner

Acté ou Déactivée:Cette fonction masque les options d'imag
dans le menu principal. 17

Ver clayiert

Appuyez sur ↓ pour sélectionnier Ver clavier puis appuyez sur ↑ pour sélectionnier Activé ou Déactivé Cette fonction désactive les touches TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL du téléviseur. Volume max

Appuyez sur pour selectionner Volume max puis appuyez sur le pour regler le volume maximal.

Lorsque le téléviseur sera allumé, il ne dépassera pas le volume régle.
Verr source

Appuyez sur ↓ pour sélectionner Verr source puis appuyez sur OK pour ouvrir le menu.Appuyez sur pour sélectionner Activé ou Desactifé. Toutes les sources regliées sur Activé dans ce menu seront desactivées dans le menu Source TV.

Annul verr

Appuyez sur pour selectionner Annul verruis appuyez sur

Menu Mode hote1

Menu Verr source

OK pour acceder cette fonction. Tous les reglages du mode hotel seront desactifs jusqu' a ce que l'on reactive la fonction Mode hotel.

Utilisation des fonctions multimédia

Fonctionnement de base

11). Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu des sources d'entrée, Sélectionnez la source USB à l'aide des touches appuyez sur OK pour acceder au menu Multimédia représenté ci-dessous.

2]. Branchez le péripérisque USB. Le nom du péripérisque apparait à l'écran.

Informations sur le périphérique USB

3). Appuyez sur /pou selectionner les fichiers à dire sur le périhérique USB (PHOTO, MUSIQUE, VIDEO, TEXTE).

Appuyez sur les touches / pour selectionner un fichier ou un dossier puis sur la touche OK pour l'ouvrir. Appuyez sur T pour dire les fichiers en mode plein écran. Une fois en mode plein écran, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de navigation en bas de l'écran ou sur la touche x pour revenir aux fichiers.

Photo

Regarder des photost

Appuyez sur les touches pour selectionner l'option dans le menu puis sur OK pour l'activer.

Appuyez sur les touches « pour sélectionner l'options dans le menu puis sur OK pour l'activer.

Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou
Repeat None (Répétition désactivée).

Musique : permet de lancer la lecture de la musique de fond de votre choix ou de la mesure en pause.

Playlist : permet d'afficher la playlist à l'écran et de selectionner la photo de votre choix.

Info: permet d'afficher des informations sur le fichier. Rotat.: permitted de faire tourner la photo dans le sens horsaire ou antihoraire

Zoom In/Out : permet d'effectuer un zoom avant/arrière de la photo.

Dépl. vue : permet de déplacer la photo en mode zoom avant.

Musique

Écouter de la musique

Appuyez sur les touches / pour selectionner l'option dans le menu puis sur OK pour l'activer.
Appuyez sur les touches / pour selectionner la musique puis sur OK pour la mise.

Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou Repeat None (Répétition désactivée).

Aller H : permet de programmer la musique pour la lire à partir du moment que vous avez paramétré. Appuyez sur OK pour afficher la frise chronologique et seLECTIONnez la position à l'aide des touches « ▶▼▲.

Paramétrez le moment de lecture à l'aide des touches numériques de la télécommande, Sélectionnez « OK » puis appuyez sur la touche OK pour vous rendre à ce point.

Écran veille : Appuyez sur le bouton BLEU pour passer en mode Écran de veille et appuyez de nouveau dessus pour le quitter.

Vidéo

Regarder un film

Appuyez sur les touches ↓ur selectionner l'option dans le menu puis sur OK pour l'activer.

Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou Repeat None (Répétition désactivée).

Déf A-B: permet de sélectionner et dire la partie du fichier que l'on préfére en définissant A comme point de départ et B

comme fin. Appuyez sur OK pour annuler.

[ \text{Playlist}: \text{perm} \, d\text{afficher} \, \text{la playlist} \, \text{à l'écran.} ]

Info: permet d'afficher des informations sur le fichier video.

Slow (Lent): permet de dire les films au ralenti. Appuyez sur T pour annuler et revenir à la vitesse de lecture normale.

Step (image par image): Cette option permet de lancer la lecture image par image.

Aller H : permet de dire le film à partir du moment que vous avez paramétré.

Zoom In/Out:permet d'effectuer un zoom avant/arriere de l'imag du film affichee a I'ecran.

Ratio d'aspect: permet de définir le format d'affichage à l'écran.
Dépl. vue: permet de visionner le film en mode zoom arrière.

Textet

Afficher des fichiers textet

Appuyez sur les touches pour selectionner l'option dans le menu puis sur OK pour l'activer.

Page précédente / suivante : permet de revenir à la page precedente du texte ou de passer à la suivante.

Prec./Sui:permet de revenir au fichier precedent ou de passer au suivant

Stop:permet d'interrompre la rotation automatique des pages.

Musique : permet de lancer la lecture de la musique de fond de votrechoix ou de la mesure en pause.

[ \text{Playlist}: \text{permet d'afficher La playlist à l'écran.} ]

Info: permet d'afficher des informations sur le fichier texte,tons to select the option on the menu,

Menu EPG

Affichez le guide des programmes en appuyant sur la touche GUIDE

Appuyez sur le bouton BLEU pourmettre en surbrillancele haut du tableau de couleur jaune puis appuyez sur /pour selectionner CANAL ou HEURE.

Listedesprogrammes triés en fonction del'HEURE

Appuyez sur pourmettre la date en surbrillance puis sur / pour selectionner la date que vous souhaitez afficher (EP6 7 jours)

List des programmes triés en fonction de la CHÂINE

Appuyez sur / pourmettre la chaîne en surbrillance puis sur / pourselectionner la chaîne que vous souhaitez afficher

Rappel: Appuyez sur la touche VERTE pour afficher le menu Rappel et paramétrz l'heure. Lorsque le programme commencerca, la télévision passera automatiquement a ce programme.

Program. : appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la liste des enregistrements programmes.

To Top (Revenir au sommet) : Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir etmettre en surbrillance le haut du tableau.

Fonctionnement du lecteur DVD

Fonctionnement de base

Appuyez sur le bouton marche/arrêt du téléviseur ou de la télécommande et selectionnez la source DVD à l'aide de la touche TV/AV [SOURCE]. Si aucun disque n'a été inséré dans le lecteur DVD, l'écran affiche le message "NO DISC" [Aucun disque].

Insérez un disque en respectant l'orientation représentée à côté de la fente d'insertion de disque.

Veillez à ne pas toucher sa surface de lecture.

Saisissez le disque pas ses bords et placez-le dans la fente d'insertion de disque. Le lecteur attire automatiquement le disque dans le lecteur.

Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton EJECT du téléviseu

MENUDVDStepup(ConfigurationDVD)

• Le menu DVD Setup (Configuration DVD) permet de configurer les paramétres du lecteur DVD.

Acceder au menu DVD Setup (Configuration DVD)

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et selectionnéz le MENU OPTIONS. Faites défiler la liste vers le bas et selectionnéz DVD Setup (Configuration DVD). Une fois dans le menu de configuration DVD, utilisez les touches

pour naviguer dans le menu vers la gauche ou la droite et les touches pour naviguer vers le haut ou vers le bas.

Quitter le menu DVD Setup [Configuration DVD]

Dans les options de la page Générale Réglage, allez jusqu'à Quitter réglage et appuyez sur OK.

Générale Réglage

Afficher TV

4:3 PanScan

Vou puez selectionner cette option pour regarder des films plus anciens enregistrres au format 4:3. Les images de type ecran large sont affichees a l'ecran mais certaines parties sont coupées automatiquement.

4:3 Letter Box

Vous pouvez selectionner cette option pour regarder des films plus ancients enregistrres au format 4:3. Les images de type ecran large sont affichees a l'ecran avec une bande noire en haut et en bas. Wide (ecran large)

Nous vous recommendons de selectionner cette option car votre téléviseur est un téléviseur à écran large qui affichera toujours l'image correctement quel que soit le format dans lequel le film a été enregistré.

OSD Language (Langue OSD)

Cette option permet de selectionner la langue des menus

Ecran veille

Lorsque l'on active cette fonction, l'image de l'écran de voir apparait lorsque le lecteur s'arrête ou que l'image est mise en pause pendant quelques minutes. Cela permet d'éviter que l'écran ne soit endommagé.

Oui (ecran de veille activé)
-Non (écran de veille désactivé)

Dernière mémoire

Cette option vous permet de reprendre la lecture DVD au point où vous l'aviez arrêté (par exemple, si vous avez changé de source pour regarder la télévision)

-0UI (fonction dernière mémoire activée)
- NON (fonction dernière mémoire désactivée)

Réglage Dolby

- Disposition audio

Accedez à la page Réglage Dolby à l'aide de la touche et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Downmix

G.D.

En cas de lecture d'un disque dont la bande son a eté enregistrée sur plusieurs canaux, le signal de sortie sera envoyé au canal de gauche et à celui de droite.

- Stereó

Cette option sert en cas de lecture de disque dont la bande son a ete enregistrree sur plusieurs canaux. Le signal de sortie est envoye en stereo.

Disposition Dolby D

Dynamic

Cette option sert à définir le taux de compression afin de contrôler le son (contraste du volume).

Prefences

Ce menu n'est disponible qu'en mode DVD et lorsqu'aucun DVD n'est en cours de lecture ou que la lecture a ete interrompue

Type de TV

PAL

Vou puez selectionner cette option lors de la lecture de DVD compatibles PAL (voir l'etiquette du disque).

MULTI

Nous vous recommendons de selectionner cette option car le lecteur DVD reglera alors le système TV en fonction du disque insere.

NTSC

Vous pouvez selectionner cette option lors de la lecture de DVD compatibles NTSC [voir l'etiquette du disque].

Audio

Cette option vous permet de selectionner la langue du DVD. Elle n'est disponible que si la langue souhaitee a ete enregistrree sur le DVD.

Sous-titre

Cette option vous permet de seLECTIONner la langue des sous-titres. Elle n'est disponible que si des sous-titres ont ete enregistrres sur le DVD.

Menu disque

Cette option vous permet de selectionner la langue d'affichage du menu du disque. Elle n'est disponible que si la langue souhaïée a été enregistrée sur le DVD.

Nagano 55 cm (21,5") LED BLU-TV

Parental

Le contrôle parental vous permet de sélectionner un niveau de classification en fonction de l'âge. Par exemple, si vous sélectionnez PG, tout disque dont le niveau de classification est supérieur ne pourrait pas être lu.

· KID SAFE
G
PG
PG13
PGR
R
NC17
ADULTE

Mot de passet

Le mot de passerper met de verrouiller et déverrouiller le contrôle parental.

Remarque: (Le mot de passer par défaut est 123456)

Par défaut

Cette option permet de restaurer les paramétres d'usine par défaut du DVD. Pour ce faire,CHOISSEZ Mise A zéro et appuyez sur OK.

Glossaire

Titre

La musique et les images compressées sur un DVD sont généralement divisées en plusieurs sections appelées « titre ».

Chapitre

Section de musique ou d'image à l'intérieur d'un titre de DVD. Un titre se compose généralement d'un ou de plusieurs chaprites, et chacun d'eux est numérotré pour en facilititer la recherche. Mais certains disques ne contiennent aucun chapitre.

Piste

Section de musique ou d'image d'un CD. Chaque piste est numérotable pour en facilititer la recherche.

Entretien des disques

Les disques video contiennent des données compressées de haute densité. Ils doivent par conséquent être manipulés correctement et avec le plus grand soin.

1. Saisissez le disque par ses bords et/ou par l'orifice central. Ne touche pas sa surface de lecture.
2. N'exerce aucune pression sur le disque et ne le pliez jamais.

1. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Rangez les disques en position verticale et dans un lieu sec.

Éviter de les exposer à :

La lumière directe du soleil

La chaleur ou une installation de chauffage

Une humidité excessive

Nettoyez la surface des disques avec un chiffon doux, propre et sec. Essuyez delicatement la surface en allant du centre vers le bord extérieur.

N'utilisez pas de diluants, d'alcool, de dissolvants chimiques ou d'aerosols pour nettoyer des disques. Ces produits de nettoyage risquent d'endommager de façon irreversible la surface des disques.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Le guide ci-dessous est destiné à vous aider à identifier les problèmes eventuels.

SYMPTÔME NOITULOST
Absence d'image, de son Vérifiez	que le téléviseur est bien branché. Vérifiez qu'il est raccordé àune source d'alimentation adéquate. Vérifiez que l'alimentation électrique est sous tension.
Aucune image ne s'affiche	Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. Vérifiez que les cables sont bien installés. Assurez-vous que l'antenne et/ou les sources externes sont connectées. Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source. Allumez ou éteignez le téléviseur.
Aucun son n'est émis	Appuyez sur le bouton SOURDINE et vérifie si le mode Sourdine a été activé. Passez à une autre chaine et vérifie si le même problème se produit. Appuyez sur la touche V+ vous voir si le problème peut être résolu.
Aucune image n'apparaît sur certaines châines	Vérifiez que la bonne chaine est sélectionnée. Ajustez l'antenne.
Aucune couleur n'apparaît sur certaines châines (noir et blanc)	Vérifiez si le même problème existe sur d'autres chânes. Vérifiez que vous avez sélectionnez les bons paramètres d'image.
Présence de bruit, de neige ou d'images fantômes.	Vérifiez que l'antenne est raccardée correctement. Vérifiez que l'antenne est en bon état. Essayez de déplacer l'antenne.
L'appareil refuse les disques	La source DVD n'a pas été sélectionnée. Sélectionnez le mode DVD à l'aide de la touche Source.
Le message « NO DISC » apparait à l'écran	Le disque a été inséré de manière incorrecte. La face miroir du disque doit être orientée vers vous s'il s'agit d'un disque à une seule face.
	Le disque est sale ou endommégé. Inspectez le disque. S'il est endommégé, vous nevez le jeter. S'il est sale, consultez La page « Entretien des disques ».
L'image est « gelée » ou présente des interruptions	Le disque est sale ou endommégé. Consultez la page « Entretien des disques ».
Certaines fonctions relatives aux disques ne marchent pas.	Il se peut que le disque ne supporte pas la fonctionvoie. Lizez les informations relatives au disque.

Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le probleme, essayez d'eteindre votre téléviseur puis de le rallumer. SiILA ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique.

REMARQUE: Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé. N'essayez jamais desteroler le couercle arriere. En effet, le téléviseur presente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou cause des incendes.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESC

Les specifications du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer des informations presents dans ce tableau, suite à des innovations techniques.

Spécifications du téléviseur

Système TV PAL/BG/DK/ I
Système audio	BG/DK/I
Taille de l'écran	21,5 pouces (diagonal)r
Résolution 1920 x 1080 pixels (RVB)
Entrée antenne	75 ohms (asymétrique)
Puisance de sortie audio	2 x 3 W
Abimentation requise 12	V = 5 A
Consommation électrique	32 Wo
Consommation en veille	< 1 W
Poids	4,4 kg

Signal DVD: NTSC, PAL (code régional 2)

Precaution :

Cet apparéil est un produit laser de Classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible compteant un risque d'exposition dangereuse aux radiations. Assurez-vous d'utiliser le lecteur correctement et tel que le préconisent les instructions.

Specifications de la télécommande

Type	Infrarouge
Portée de transmission 5 m
Angle de contrôle 30 degrés (horizontal)
Piles	2 piles AAA de 1,5V
Dimensions	48 x193 x20mm
Poids	120 g (sans les piles)

Montage au mur

1. Vous doivent tout d'abord restorer le socle. Placez le téléviseur face vers le bas.
2. Retirez les cinq vis situées à l'arrière du téléviseur afin de dégager le reste du socle.
3. Retirez et rangez le socle et les vis.
4. Utilisez quatre vis de mécanique pour monter le téléviseur sur le support.

Cet apparéil est conforme à la norme VESA et concu pour pouvoir être installé sur un mur à l'aide d'un kit de montage VESA de 100mm× 100mm .Installez cet apparéil en suivant les instructions du support mural (non fourni).

4 orifices de montage pour vis de type M4 x 10

Recyclage des déchets électriques

t correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers. Il est de voitrésponsabilité d assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposerer voitre appeareil usage dans un point de collecte spécialise dans le recyclage des déchets des équipements électriques et Electroniques. Si

vous ne savez pas ou déposer votre appliéil usage pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consul-ter votre service de collecte des déchets menagers.

Le symbole d'une poubelle barre indique que les piles et/ou accumulateurs doivent etre collectes et mises au rebut séparation des déchets menagers.

Hg Cd Pb

Si la pile ou l'accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) définies dans la Directive sur les piles (2006/66/EC), alors les symboles chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd) apparaitront sous le symbole de la poubelle barrée.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter vous mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet apparéil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques.

Ce produit est conforme aux réglementations UE suivantes:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASSE A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Fabricant :

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)

Tél: +49{0}6835 92350-0

Fax:[phone]

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels apparéils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôleires réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème ajusté, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La presente garantie n'effecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuite à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appeareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'oeuvre, matériel et transport de votre appeareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuilles d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre apparéil.

CH

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

043 5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Ayez toujours vous prévue d'achat à portée de main. Si vous nouseturnnez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureuse-ment pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuites si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous decide de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.
2. Les pieces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifie par une pierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisé ou par vous-même.
4. Aucune réclamation ne peut être effectuee pendant la période de garantie dans les cas suivants :
   Manipulation incorrecte de I'appareil
   Dommages mecaniques de I'appareil causés par des facteurs externes
   Dommagescausespendantle transport
5. Erreurs d'utilisation
   Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
6. Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
7. Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)
8. Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personne
   Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
   L'appareil ne presente aucun défaut technique

9. Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolération établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
   L'etiquette d'identification et/ou le numero de série a ete retiree(e)

10. Pour vérifier ettracer vos réclamation dans les meilleurs déliés, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (telecommande, support, montage au mur, cable A/V, etc.).

11. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulieraucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résultat du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités legales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
12. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définié comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement évientuel de composants.

Indice

Riproduire il filmato