CTL1554 - Téléviseur SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CTL1554 SANYO au format PDF.
| Marque | Sanyo |
| Modèle | CTL1554 |
| Type de produit | Téléviseur ACL écran plat |
| Diagonale d'écran | 15 pouces (38,1 cm) |
| Résolution | 1024 x 768 (XGA) |
| Luminosité | 450 cd/m² |
| Taux de contraste | 300:1 |
| Angle de vision (H/V) | 120° / 100° |
| Dimensions (L x H x P) | 500 x 328 x 184 mm (19,7 x 12,9 x 7,2 po) |
| Poids | 5,8 kg (12,7 lb) |
| Alimentation | 120 V CA, 60 Hz (adaptateur CA inclus) |
| Consommation électrique | Économie d'énergie avec réglage de luminosité arrière |
| Syntoniseur | 181 canaux (VHF 2-13, UHF 14-69, câble 1, 14-125) |
| Entrées vidéo | 1 x S-Vidéo (AV1), 2 x composite (AV1/AV2), 1 x composant (Y/Pb/Pr, AV3) |
| Entrées audio | Entrée audio G/D pour chaque entrée vidéo |
| Entrée antenne | 75 ohms, UHF/VHF/câble |
| Haut-parleurs | 2 x 5×9 cm, son ambiophonique |
| Fonctions audio | Stéréo MTS/SAP, grave/aigu, ambiophonie, silencieux |
| Fonctions d'image | Filtre peigne 3-D Y/C, réglages prédéfinis (Auto/Jeu/Manuel), enrichi couleur, format 4:3/16:9 |
| Fonctions spéciales | Guide V (contrôle parental), sous-titrage (CC1/CC2/QuickCap), arrêt retardé (30 min à 3 h), recherche auto des canaux, menu trilingue |
| Télécommande | 24 touches, inclut touches numériques, menu, entrée, sous-titres, réinitialisation |
| Montage | Socle inclinable amovible (inclinaison -5°/+10°), compatible montage mural (kit non fourni) |
| Sécurité | Ne pas exposer à la pluie/humidité, ne pas ouvrir, utiliser sur une surface stable |
| Entretien | Débrancher avant nettoyage, chiffon doux sec, ne pas vaporiser de liquide |
| Réparabilité | Aucune pièce réparable par l'usager, confier à un réparateur qualifié |
FOIRE AUX QUESTIONS - CTL1554 SANYO
Questions des utilisateurs sur CTL1554 SANYO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CTL1554 - SANYO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CTL1554 de la marque SANYO.
MODE D'EMPLOI CTL1554 SANYO
Manuel d'instructions
Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2004
Poniente 126 N° 288 B
Col. Nueva Vallejo
Mexico, D.F.
Tels. 5567-5378
5368-0105, 8589-8033
SUCURSAL MINERVA
Silos N° 135, Col. Minerva
Deleg. Iztapalapa
Mexico, D.F. 09810
Tels. 5646-4551
5646-4550
SELLO, FECHA Y FIRMA
DE
TIENDA
DESCRIPCION: MARCA: MODELO:
NOMBRE DEL CLIENTE:
DOMICILIO: No Ext. No Int.
Col. __ Estado/Deleg: ____
Tel.
GARANTÍA LIMITADA POR UN ANO
ESTA GARANTIA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO OTROS TERRITORIOS Y PROTECTORADOS. ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL, Y NO APLICA A OTROS PRODUCTOS USADOS CON PROPÓSITOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES.
POR UN ANO, a partir de la Fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation, reemplazarárialquier TV.
Bienvenue dans l'univers de Sanyo
Nous you remercions d'avoir achete un telecouleur ACL Sanyo. You avez fait un choix excellent du point de vue du fonctionnement du style, de la fiabilité et du rapport qualite/prix. Ce telecouleur est fourni avec des instructions d'installation et de fonctionnement simples à l'écran. Lisez ce manuel avant de monter ou d'utiliser cet apparéil. Besoin d'aide? Visitez notre site web à WWW.Sanyoctv.com ou appelez notre numéro libre accès au 1-800-877-5032.
En tant que partenaire d ENERGY STAR, Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour son rendement énergétique, aux normes d E NERGY STAR.
Table des matieres
Mesures de sécurité 38
Ca racteristiques 39
Fiche technique 39
Preparatifs 40
Position du téléviseur ACL 40
Utilisation du socle inclinable 40
Enlevement du socle inclinable du téléviseur 40
Raccord d'alimentation 40
Installation des piles 41
Branchement de la câblodistribution,
c'une antenne RF, ou parabolique au téléviseur ..... 41
Panneau du haut et arrière 42
Facultatif-Montage mural 42
Utilisation de la télécommande 43
Utilisation des prises d'entrée composant video et audio 44
Branchement du lecteur de DVD 44
Utilisation des prises d'entrée audio/video 45
Branchement d'un magnétoscope ou lecteur de DVD 45
Réglage et mise en place du télécouleur 46~48
Utilisation du menu à l'écran 46
Réglage de l'image : Auto / Jeu / Manuel 46
Réglage de son : Audio / Graves / Aiguës / Ambiophonie 47
Réglage de canaux : Antenne / Recherche / Memoire balayage 47
Ajout ou elimination de canaux 47
Choix de la langue d'affichage 48
Réglage: Enrichis couleur / Relation d'imagen / Lumiere arriere 48
Sous-titrage 48
Renseignements sur le Guide V. 49
Entretien et nettoyage 49
Conseils pratiques-problèmes et solutions 50
Garantie (Canada et E.-U.) 51
Mesures de sécurité
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de chocolélectrique, n'expose pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
Afin d'éviter tout risque de chocolélectrique, n'enlevez pas le panneau arrêté. L'appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune piece remplaçable ou réparable par l'usager. En cas de problème, confiez l'appareil à un réparateur qualifié.
Le télécouleur est muni d'un cordon d'alimentation CA à fiche polarisée dont une lame est plus large que l'autre. MISE EN GARDE : Pour éviter le risque de chic electrique, faites correspondre la lame large de la fiche à la fente large de la prise, puis enchiz à fond. Ceci est une mesure de sécurité consçue pour ne brancher la fiche que d'une seule façon sur une prise electrique.
Lorsque you utilisez le télécouleur avec des quelques video, ne suturez pas la luminosité ni le contraste.
Avec le temps, ceci pourrait causeur l'impression permanente de I'image du champ de jeu sur I'ecran. Ne placez pas cet apparéil sur un chariot, support ou table instable. Il risquerait de tomber, de s'endommager et d'entrainer de graves blessures.
N'utilisez qu'un chariot, support ou table commande par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de son installation, suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoiresd'installation recom
mandés. Prenez garde lorsque vous déplacez le télécouleur s'il se trouve sur un chariot. Des arrêts brutaux, une force excessive et des surfaces inégales peuvent renverser le chariot et l'appareil.
Lisez attentivement leprésent manuel et conserveze-le.
Caracteristiques
Écran plat de 15 po et de 20 po
Visualisation etendue horizontal / vertical
Socle inclinable amovible - inclinaison maximale de 5^ vers le bas et 10^ vers le haut
Montage mural
Filtre peigne numérique 3-DY/C
Adaptateur CA
Mode d'économie d'énergie (éclairage à contre-jour)
Guide V (Surveillanceparentale)
Sous-titrage /Sous-titres rapides
Decodeur de son stéreo multi-canaux (MTS)/ signal audio secondaire (SAP)
Haut-parleur avant integre 5× 9cm (une paire)
Son ambiophonique à 1 avant
Graves/Aigués
Format d'image - rapport hauteur/largeur 4/3 et 16/9
Préroglages de l'usine pour Image
Signal video: interfacé et progressif (480i/p)
Recherche automatique des canaux
Enrichis couleur
Syntonisateur de 181 canaux: Canaux VHF 2 à 13, Canaux UHF 14 à 69, Téle par cable 1, 14 à 125
Composant entrée video pour obtenir le meilleur signal d'image de votre VCR ou DVD
Entrés audio/video (2 jours - G/D)
Entrée S-video
Menu trilingue a 1'ecran
Arret retardé (3 heures)
24-Touches de la télécommande
Fiche technique
DIMENSION DU PANNEAU ACL (en diagonale) :
CLT1554
Écran totalement plat-15 pouces
CLT2054
Écran totalement plat-20 pouces
RÉSOLUTION D IMAGE : CLT1554 -1024x768 (XGA)
CLT2054-640x480(VGA)
LUMINOSITE D IMAGE : 450 cd/m2
CONTRASTE D IMAGE: CLT1554 300:1
CLT2054 500:1
Entré audio/vidéo (AV1): S-vidéo, composite, audio G/D
Entrée audio/vidéo (AV2) : composite, audio G/D
Entree audio/video (AV3): composant entree numérique (Y/Pb/Pr),audio G/D
Entrée d'alimentation CC
ENTREE ANTENNE: .75 ohms, UHF/VHF/telé par cable
ALIMENTATION :
120VCA,60Hz
CHAMP DE VISEE :
CLT1554 Horizontale 120^ / Verticale 100^
CLT2054 Horizontale 160^ /Verticale 140
DIMENSION ET POIDS APPROX.:
CLT1554 Dim. horizontalc (largeur): 19,7 po (500mm)
Dim. verticale (hauteur): 12,9 po (328mm)
Profondeur: 7,2 po (184 mm)
CLT2054 Dim. horizontale (largeur): 23,8 po (604mm)
Dim. verticalc (hauteur): 16,3 po (413mm)
Profondeur: 7.2 po (184 mm)
Poid: CLT1554 12.7 lbs. (5.8Kg)
CLT2054 20.3 lbs. (9.2Kg)
Position du téléviseur ACL
Placez toujours le téléviseur sur une table ou un socle approprié. Laissez un espace suffisant pour permettre l'inclinaison de l'appareil. Pour obtenir le meilleur angle de visualisation possible, évitez demettre le téléviseur dans un endroit où la lumière directe du soleil ou de l'éclairage interieur tombera sur l'écran. (Remarque: Les dimensions du CLT1554 sont entre parentheses)
Utilisation du socle inclinable
Pour changer l'angle de visualisation de votre téléviseur ACL, tenez le haut de l'appareil d'une main et retenez fermement le socle, puis faites basculer l'écran en avant ou en arrêt. ATTENTION: Ne mettez pas la main sous l'écran quand vous faites basculer le téléviseur.
Remarque: L'angle d'inclinaison maximal est de 5^ vers l'avant et de 10^ vers l'arrête.
Enlevement du socle inclinable
Outils requis : Tournevis à vis cruciforme
Remarque importante : Placez le téléviseur face en bas sur une surface matelassée pour protégger l'écran et le fini de l'appareil.
- Retirez la vis qui se trouve sur le couvercle en arrêté du socle.
- Enlevez les quatre (4) vis du support métallique.
ATTENTION: Retenez fermement le socle quand vous enlevez la dernière vis. - Retirez soigneusement le socle.
Raccord d'alimentation
1 Insérez l'adaptateur CA dans la prise d'entrée CC du télévisueur.
2 Inserez le cordon d'alimentation CA dans l'adaptateur, puis enforcez la fiche dans une prise de courant CA de 120V 60Hz
Installation des piles
Verifiez si les piles sont bien installedes.
Remarques: N'utilisez pas en même temps des piles usagées et des piles neuves ni des piles de types différents.
Branchement de La câblodistribution, c'une antenné RF, ou parabolique au téléviseur
Tuyau pour les branchements SANS signal :
Si le téléviseur est utilisé strictement en guise de moniteur, de concert avec un lecteur de DVD ou autres équipements périphériques, et qu'aucun signal par cable ou par ANTENNE n'est détecté, les conditions suivantes se produit :
Votre telleviseur est concu pour la recherche automatique des canaux disponibles. Ainsi, pour le demarrage initiaI, il faut appuyer sur la touche MENU et permettre a l'appareil de completer son processus de recherche de canaux avant de le faire fonctionner. Quand le processus de recherche initiale de canaux est achieve, vousdezvez appuyer sur la touche MENU de nouveau pour fermer le processus de recherche. Cette operation peut prendre plusieurs minutes.
Lorsque le processus de recherche de canaux est compléte (2 tours de recherche), vous pouvez appuyer sur la touche INPUT sur la télécommande afin d'utiliser le téléviseur comme un moniteur.
Conseils
Le tellecouleur besoin automatiquement le mode correct d'antenne selon le type de signal reçu.
Le telsouleur s'arrête automatique-ment s'il reste plus de 15 minutes sans receivevoir de signal (absence de signal de telé par cable, ou station n'emettant pas).
Exception-Si yous
choisissez le mode
viedo, le télécouleur
ne s'arrête pas automatiquement s'il reste
pendant 15 minutes
sans receivevoir
de signal.
Si vous placez le téléviseur à un nouvel endroit, appuyez deux fois sur la touche RESET après avoir connecté la source de signal et avoir allumé le téléviseur.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
Panneau du haut et arrière
Vuc du haut
Remarque: Les touches Channel (suivant) et (précedent), Volume ^+ (plus fort) et - (moins fort) et Power fonctionnement exactement comme les touches de la télécommande.
Vue arrière
Borne d'entrée video S (Super-Video)
Pour accentuer les détails de l'image, utilisez la prises S-Video AV1 à la place de la prise Video, si vous appeareil video extérieur en est équipé. (La connexion video S neutralise les connexions à la prise video arrêté.) (Voir pages 45.)
Prise d'entrec antenna
Branchez une antenn RF, le cable ou le recepteur satellite à cette prise tel qu'illustré à la page page 41.
Prises d'entrée audio/vidéo (AV1 / AV2)
Branchez ici l'équipment video supérieur (voir pages 45).
Remarque: La connexion video S neutralise les connexions à la prise video (AV1).
Prise d'entree video/audio de composant 480i (Component3, Y, Pb, Pr) Branchez ici l'équipment vidoo numérique extérieur (voir page 44).
Prise d'entree d'alimentation CC
Branchez I'adaptateur CA a cette prise.
Accessoires facultatifs :
Des cables supplémentaires sont requis pour une connexion complexe. Voir la liste des accessoires de raccordement aux pages 44~45.
Facultatif- Montage mural
Ce téléviseur ACL est conçu être monté au mur au besoin. Fixez-le au mur à l'aide des fentes situées à l'arrière de l'appareil en vous servant d'une trousse de montage mural.
Remarque: La trousse de montage n'est pas comprise, vérifiez auprès d'un magasin de fournitureslectroniques.
ARRIÈRE TÉLEVISEUR LCD
Utilisation de la télécommande
① Touche de l entrée—Appuyez sur cette touche pour désir le programme qui apparaître à 1 écran : signal de télé ou signal de 1 apparéil branché dans les prises A/V.
② Touche de menu—S utilise avec les touches / et -/+ pour naviguer dans le système de menus à 1 écran et régler les fonctions (voir pages 46 48 ).
③ Touches de canal (CH / ) et de volume (VOL-/+)-Appuyez sur ces touches pour explorer les canaux en memoire ou pour regler le volume.
④ Touche de silencieux—Appuyez une fois sur cette touche pour baisser le volume. Appuyez de nouveau pour le rétabir.
⑤ Touches numériques—Vous doivent appuyer sur deux touches pourCHOISIR un canal.Example: Appuyez sur 0 et 6 pourCHOISIR le canal 6. Pour les canaux de tete par cable 100 a 125,appuyez sur la touche 1 et maintenez-la jusqu'ce que C1-- apparaisse.Appuyez ensuite sur les deux autres chiffres.
⑥ Touche de sous-titres—Voir page 48.
⑦ Touche de Guide V-Voir page 49.
⑧ Touche de réinitialisation—Appuyez deux fois sur cette touche pour rétablier les réglages du fabri-cant. Le télécouleur commence automatiquement la recherche des canaux et efface tous les réglages personnels. Les fonctions suivantes sont automatiquement réinitialisées :
- Reglages de l image : Auto, Jeu, Manuel: couleur, teinte, contraste, luminosité, y nettété
- Reglages du son : audio, grave, aigu, et son enveloppant
- Reglages de canal: antennne (Antenna), recherche de canal (CH. Search), et canal en mémoire (CH. Memory)
- Reglages de commande: contraste couleur, ratio de forme et lumière à contre-jour.
Sous-titres à NON
Guide V à NON - Langue menu anglaise
- Arret retardé (s il a été régle préalablement)
- Video à télécouleur (s il a été réglé préalablement)
Le cas échéant, vous pouvez reprendre les réglage personnels à l'aide des options de menu.
Conseils
Vérifiez si les piles sont bien installées.
Pointez la télécommande vers l'equipement que vous désirez utiliser. Les objets entre la télécommande et l'equipement peuvent générer le bon fonctionnement de cette dernière.
Réglage du volume : la flèche clignotante de droite indique que le volume augmente et la flèche clignotante de gauche indique qu'il diminue.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
⑨ Touche marche / arrêt—
Appuyez sur cette touche pour
mettre le télécouleur en marche ou 1 arreter.
10 Touche de rappel—Choisissez un canal à l'aide des touches numériques puis choisissez-en un autre. Appuyez sur Recall pour permuter entre les canaux.
1 Touche d'affichage Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le numero du canal. Appuyez deux fois pour afficher le numero du canal en continu. Appuyez de nouveau pour eliminer l'affichage.
Touché d arrêt retardé—S utilise avec la touche « 0 » pour régler 1 arrêt retardé. Choisissez la durée désirée à 1 aide de 30 minutes à 3 heures. L arrêt retardé coupe automatiquement le télécouleur. Remarque: L'arrêt retardé est annulé si vous arrêtez le télécouleur ou s'il y a une panne d'électricité.
Utilisation des prises d'entrée audio et video de composant
Conseils
Un écran bleu uni avec le mot Video affiché indique que vous avez besoin le mode COMPOSANT3 mais qu'aucun signal n'est détecté à la prise video.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
Branchement d'un lecteur de videodisque ou d'un autre apparéil numérique extérieur
Arrêtez le télévisur et l'équipement extérieur avant de brancher les cables. (Les cables ne sont pas fournis avec le télécouleur.)
1 Branchez la sortie video entrelacée d'un lecteur de videodisque ou d'un autre apparéil numérique composant dans les prises d'entrée video de composant du téléviseur (Y-Pb-Pr).
2 Branchez la sortie audio du lecteur de videodisque dans les prises d'entrée audio (G/D) de composant du télécouleur.
3 Appuyez sur POWER pourmettre le téléviseur en marche.Mettez aussi 1'equipement extérieur en marche.
4 Appuyez sur la touche INPUT pourCHOISIR la source de COMPOSANT3.
Ce qu'il vous faut pour les branchements :
Cable video pour composant - 1
Cable audio-1
Après avoir branché les cables, appuyez sur la touche INPUT pour acceder aux entrées A/V.
Il n'est PAS nécessaire de régler l'appareil à un canal non-utilisé.
Utilisation des prises d'entrée audio/vidéo
Branchement d'un magnétoscope ou lecteur de DVD
Arrietz le téléviseur et l'equipement extérieur avant de brancher les cables. (Les cables ne sont pas fournis avec le télécouleur.)
Reliez les sorties audio video d'un magnétoscope, d'un lecteur de DVD, ou d'un système de audio numérique d'un autre équipement à l'entrée audio video du téléviscur.
Avec un magnétoscope monophonique (prise audio simple), ne reliez que la sortie audio du magnétoscope à l'entrée audio (L) du téléviseur.
① Facultatif
Branchez la sortie video S du lecteur de videodisque numérique, du magnétoscope, du système de son numérique ou d'un autre appeareil dans la prise d'entrée video S du télécouleur.
Appuyez sur POWER pourmettrele t'élevisur en marche.Mettezaussil'équipement extérieur en marche.
3 Appuyez sur la touche de INPUT pourCHOISIR LA VIDEO1 ouVIDEO2.
Conseils
Assurez-vous que tous les connecteurs de cable sont bien engagés dans les prises.
- Branchez toujours les cables compte tenu des couleurs : ROUGE pour audio droite , BLANC pour audio gauche et JAUNE pour video.
- Un écran bleu uni avec le mot Video affché indique que vous avez besoin le mode VIDEO1 or VIDEO2, mais qu'aucun signal n'est détecté à la prise video.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
Conseils
Le menu est affiché à l'écran pendant environ 20 secondes. Appuyez de nouveau sur MENU pour le réafficher.
Utilisez les touches de CANAL (CH / ) et de VOLUME (VOL - / + ) pour parcourir les menus et y faire des sélections.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
Le menu à l'écran facilitate l'accès aux réglages et à leurs commandes. Le menu ACL affiche les iconônes d'écran en couleur pour identifier chaque option de réglage. Utilisez tout simplement les touches de la télécommande et suivez les instructions à l'écran.
Mode d'emploi du menu à l'écran
- Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu.
- Sélectionnez l'option désirée sur le menu principal en vous servant des touches - / + (L'option sélectionnée sera accentuee en JAUNE.)
- Utilisez la touche pour selectionner une option sur le menu secondaire.
- Utilisez les touches / et les touches -/+ pourCHOISIR et ajuster les options sur le menu secondaire. (Une flèche rouge indique l'option choisisie.)
- Appuyez sur la touche MENU pour selectionner une autre option sur le menu principal ou pourvoir.
Réglage de l'image
Pour les réglages automatiques de l'image :
Choisissez Auto les options d'image.
Pour le réglage automatiques des jeu :
- Choisissez Jeu dans les options d'image. L'écran et le son passent automatiquement aux réglages de préselection.
- Appuyez sur MENU poursorting.
Pour ajuster manuellement l'image :
- Choisissez Manuel dans les options d'image.
- Appuyez sur la touche + pour acceder aux options du menu secondaire.
- Mettez en evidence la commande que vous désirez régler à l'aide des touches / .
- Faites les réglages à l'aide des touches - / +
Réglagedu son
Selectionnez le type de son désiré : audio, grave, aigu ou son enveloppant.
- Sélectionnez Audio sur le menu d'options pour le son.
- Utilisez les touches / pourCHOISIR le type de son que vous désirez changer. (Une flèche rouge indique l'option choisisie.)
- Utilisez les touches - / + pour ajuster les réglages: stéreo, mono ou SAP
Remarques : Lessons stéreo et SAPdoivent faire partie du signal de radiodiffusion.
Le téléviseur se remettra automatiquement au réglage stéreo après avoir été débranché ou après une panne d'électricité.
4. Pour régler les autres options du son : graves, aigues ou ambiophonie, repêzez les étapes 2 et 3 ci-dessus.
Réglage des canaux
Réinitialisation du mode d'antenne et de la recherche des canaux
Vous ne devez réinitialiser le mode d'antenne/télé par cable ou la recherche des canaux que si d'autres canaux deviennent disponibles, par exemple si vous déménagez dans une autre ville ou si vous faites installer un service de telé par cable.
- Sélectionnez Antenne ou Recherche au menu des options de réglage de canal. (Une flèche rouge indique l'option可以选择).
- Utilisez les touches - / + pour ajuster les reglages de l'antenne: cable ou UHF/VHF. Pour lancer une recherche de canal, appuyez sur la touche ^+ .Le téléviseur se mettra a rechercher vos canaux automatiquement. Cette operation peut prendre quelques minutes.
Ajout ou élimination de canaux
- Sélectionnez Mémoire balayage au menu des options de réglage de canal. (Une flèche rouge indique l'option可以选择).
- Appuyez sur la touche + pourmettre enevidence la partie d'entree du numero du canal.
- Entre le numero du canal (exemple): C34. Pour les canaux de telé par cable au-dessus de 99, appuyez sur 1 et maintenez-le jusqu'à ce que C1-- apparaisse. Entrez ensuite les deux autres numéroes.
- Appuyez sur la touche + pour désir l'option (exemple) : Ajoute replacera élimné. Cela prend environ trois secondes. Pendant cet intervalle, les mots «Ajoute» et «Elimine» apparaitront en jaune.
- Utiliser le 0~9 ou ▲▼ les clefs pour désir d'autres canaux pour éliminé ou ajouter, ou appuyez sur MENU pour sorting.
suite à la page 48.)
Conseils
Si le signal stéreo est faible, la qualité sonore sera meilleure à la position « mono »
L'ambiophonie accentue le relief sonore quand vous receive des signaux stereo MTS.
Presione la tecla de RESET, para cancelar la direccion de subtitlelos y ajustes personalizados. La TV iniciazará automatistically de canales, y eliminará todos los ajustes hechos por el usuario.
- Vous pouvezCHOISIR avec les touches numériques les canaux suprimés de la mémoire de balayage.
Pour rétablier les canaux supprimés, utilisez le menu à l'écran pour ajouter manuellement des canaux ou commencer la recherche de canal (CH) à partir du menu. La recherche des canaux disponibles peut prendre quelques minutes, ou appuyez deux fois sur la touche RESET.
Besoin d'aide? Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032
Choix de la langue d'affichage
- Sélectionnez English (anglais), Français ou Espanol (espagnol) au menu des options de langue d'interface.
- Utilisez les touches / pour désirir la langue d'interface que vous désirez.
Réglage du téléviseur
Utilisez les fonctions suivantes pour personnelier vous téléviseur ACL à votre goût
MENU FONCTION
Enrichis Couleur Normal—fait ressortir les couleurs naturelles de la peau et les images en couleur
Chaud--accentue les nuances de rouge dans l'image
Frais—accentue les nuances de bleu dans l'image
Relation d'imagen Utilisez cette fonction quand l'appareil est branché aux prises d'entrée de composant. Un réglage à 4:3 convient pour une vue normale. Utilisez un réglage 16:9 pour le grand écran avec une compression minimale des bandes supérieures et inférieures.
Lumiere arrirée Fonction d'économie d'énergie - l'image et l'arrière-plan changent automatiquement comme suit :
Fonce-Alimentation elevée (réglage par défaut)
Luminceux Alimentation moyenne
Moyen-Alimentation faible
Réglage des fonctions
- Sélectionnez Enrichis couleur, Relation d'imagen, ou Lumière arrriere sur le menu d'options.
- Utilisez les touches / pour désigné le réglage que vous désírez changer.
- Utilisez les touches - / + pour ajuster les reglages.
Sous-titrage (CC)
RÉGLAGE 16:9
Le sous-titrage se compose d'un texte transmis avec l'image et le son de façon à pouvoir l'afficher à l'écran du télécouleur. Differents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par ce télécouleur sont : Sous-titres1 et Sous-titres2. Les télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre.
Sous-titres1: Mode principal utilisé pour le sous-titrage des programmes (les paroles correspondant à celles du programme que vous suivez). La majorité des télédiffuseurs utilisent Sous-titre1 pour transmettre les sous-titres des programmes. Ces sous-titres sont généralement disponibles en une ou deux lignes.
Sous-titres2: Autre mode de sous-titrage des programmes. Le télédiffuseur peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre des sous-titres dans une autre langue, par exemple en français ou en espagnol.
Quikcap: Permet de permuter des sous-titres à l'aide de la fonction Mute. Par exemple, le téléphone sonne: vous pouze appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son; les sous-titres apparaissent alors automatiquement. ÀpRES la communication, appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablier le son; les
sous-titres disparaisent. Quikcap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.
SOUS-TITRES1/2
Réglage des sous-titres :
- Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande.
- À l'aide de la touche 0,CHOISISEZ NON,Sous-titres1,Sous-titres2,ou Quikcap.
Remarque: Le mode d'affichage continu du numero de canal n'est pas disponible quand le sous-titrage est en fonction.
REMARQUE: CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE POT QU'ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRS D'AUTRES PAYS. CETTE TÉLECOULEUR N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTème D'EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS POURVÀ CETTE CARACTERISTIQUE.
Entretien et nettoyage
La surface du coffret peut s'endommager si elle n'est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits menagers courants en aérosol, agents de nettoyage, solvants et polis peuvent endommager définitivement la surface.
- Debranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le télécouleur.
- Nettoyez I'ecran et le coffret a I'aide d'un chiffon doux et sec.
Remarque: Ne vaporisez jamais de liquide sur 1 écran, car il peut degoutter sur le chassis et endommager les composants. Ce genre de problème n est pas couvert par la garantie.
Ce symbole sur la plaque d'identification indique que le produit est approuve par Underwriters Laboratories Inc. Il a ete concu et fabriqu se Icien les normes strictes de securite UL contrer les risques d'incendie, de blessures et de chocs electriques.
Conseils pratiques-problèmes et solutions
Avant de demander de l'aide,cherche dans le tableau suivant le defaut qui ressemble le plus a celui que vous rencontrepuis suivez les instructions correspondantes.Visitez notre site web a www.sanyoctv.com ou appelez notre numero libre acces 1-800-877-5032.
| Problème | Vérifiez les points suivants | Essayez les solutions suivants | Page |
| Le télécouleur s'arrête automatique-ment. | • Vérifiez le branchement du cable/de l'antenne.• Vérifiez la protection contre les sur tensions.• Vérifiez l'adaptateur CA et le cordon électrique. | • Appuyez sur la touche POWER.• L'arrêt retardé a peut-être été réglio.• Débranchez momentarilyément le télécouleur. | 40 |
| Pas d'image ou image médiocre. | • Vérifiez les branchements de l'antenne.• Probleme possible à la station.• Luminosité ou contraste mal réglio.• Parasites possibles causés par un apparil électro ménager. | • Régloz l'antenne.• Essayez un autre canal.• Appuyez sur la touche RESET.• Arrêtier les batteurs, perceuses, mélangeurs, etc. | 41, 46 |
| Pas de son, son médiocre. Pas de son sur certains canaux. | • Problème possible à la station.• Le silencieux (MUTE) peut-être en fonction.• Vérifiez les branchements audio/vidéo. | • Essayez un autre canal.• Régloz le volume. | 44~45, 47 |
| Image trop claire ou tropASF libre. | • Vérifiez le réglage de l'éclairage à contre-jour (économie d'énergie). | • Sélectionnez Réglage du téléviseur puis réglio la fonction Lumière arrêté (éclairage à contre-jour) à moyen. | 48 |
| L'image n'est pas entiennentaffichée à l'écran. | • Vérifiez si la fonction relation d'imagen (Rapport de forme) n'est pas réglio à 16:9. | • Sélectionnez Réglage du téléviseur) puis réglio la fonction relation d'imagen à 4:3 pour obtenir une image normale. | 48 |
| Pas de sous-titrage. | • Vérifiez si la station émet un signal de sous-titrage invisible. Essayez un autre canal. | • Appuyez sur la touche CAPTION pour le sous-titres. | 48 |
| Pas de couleur oucouleur médiocre. | • Vérifiez si le programme est en couleur.• Vérifiez les branchements de l'antenne.• Couleur ou teinte mal réglio.• Probleme possible à la station. | • Essayez un autre canal.• Régloz l'antenne.• Appuyez sur la touche RESET. | 41, 46 |
| Écran bleu avec motVIDEO1, VIDEO2 ouCOMPOSANT3 affchéé. | • Vérifiez les branchements audio/vidéo.• Vérifiez l'équipement extérieur.• Verifique los ajustes del equipo除外.• Verifique los ajustes del DVD. | • Appuyez sur la touche INPUT.• Mettez l'équipement extérieur en marche.• Régloz les connexions de sortie des appar-eils péripériques à la même configuration que les connexions d'entrée. | 44~45 |
| Pas de son stéreo ou deprogramme secondairedu téléviseur. | • Vérifiez si la station émet effectivement un signal stéreo MTS ou émet un signal SAP. | • Sélectionnez sur le menu du son l'optionsAudio, puis choisissez Stereo ou SAP | 47 |
| Impossible dechoisir ou d'explorer cer-tains canaux. | • Le canal n'est peut-être pas en mémoire.• Vérifiez les branchements de l'antenne. | • Choisissez Memoire balayage et ajoutez manuellement des canaux ou com-mencez la recherche des canaux.• Appuyez sur RESET pour effacer le réglage. | 47 |
| La télécommande nonfonctionne pas. | • Vérifiez les piles.• Vérifiez si le télécouleur est branché. | • Remplacez les piles.• Dirigez la télécommande vers le télécouleur. | 43 |
| Fautes d'orthographe dansle système du menu. | • Une langue étrangère a peut-être étéCHOISIE. | • Choisissez de nouveau la langue du menu à l'aide du menu à l'écran. | 48 |
| Le coffret produit unclaquement. | • Cét état de choses est normal pendant lechauffage et le refroidissement des pieces ducoffret en plastique. |
pour qu'ilque raison que ce soit, un remplacement savere nécessaire dans le casre de la presente garantie a cause dun d'efaut de fabrication ou de mauvais fonctionnement pendant la première année a partir de la date de Iachat initiaI, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un t'élecouleur neuf à titre d'échange pour le détaillant.
Pour l assistance à la clientèle, pendant ou après la période de garantie, appepez le numero sans frais 1-800-877-5032.
En septembre : de 7 h 30 à 19 h, heures du Centre
Le samedi : de 7 h 30 à 16 h, heures du Centre
Cette garantie enonce des droits contractuels spécifiques; les acheteurs au détail peuvent benefitier d'autres droits légaux qui varient dune province à l'autre.
(ENTREE EN VIGUEUR:1
er aout 2002)
À titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuillez indiquer ci-dessous les renseignements demandés et GARDER CETTE FEUILLE EN LIEU SûR, AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS.
No de modulo Date d achat
No de série Prix d achat
Garantie pour le Canada et les Éstats-Unis
Garantie pour le Canada et les États-Unis
GARANTIE LIMITEE D'UN AN
LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NEST ACCORDEE QUAU X TÉLECOULEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS ET À PORTO RICO, MAIS À LEXCEPTION DES AUTRES TERRITOIRS ET PROTECTORATS DES ÉTATS-UNIS. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE SAPPLI QUE QU À LACHETEUR INITIAL; ELLE NE COUVRE PAS LES ARTICLES UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
PENDANT UN AN à compter de la date dachat, Sanyo Manufacturing Corporation remplacera tout t'élecouleur défectueux.
Pour bénéficier d'un échange au titre de la garantie, conservez le reçu de vente original comme préuve d'achat. Retournez le télécouleur défectieux au détaillant, avec le reçu et les accessoires inclus, notamment la télécommande. Si c'est nécessaire, le télécouleur défectieux sera remplace par un modulo identique ou par un modele de rechange de valeur égale. Le modele de rechange est subordonné à la disponibilité et son choix est laissé au gré de la Sanyo Manufacturing Corporation.
LA GARANTIE SUSMENTIONNEE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU DAPTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
OBLIGATIONS
Sanyo Manufacturing Corporation garantit ce produit pendant un an a compter de la date dachat, comme etant exempt de defaut de materiaux et de fabrication, sil est utilis e normalement dans des conditions appropriees. Si,