GZPA 1.10KHC - Autoradio Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mono classe D
Marque	Ground Zero
Modèle	GZPA 1.10KHC
Dimensions (L x H x P)	290 x 67.5 x 900 mm
Poids	Environ 8.5 kg
Alimentation	10-15 VDC, fusible externe recommandé 900 A
Puissance max @ 1 Ω (10% THD)	11500 W
Puissance RMS @ 1 Ω (1% THD)	10500 W
Puissance max @ 2 Ω (1% THD)	5900 W
Puissance max @ 4 Ω (1% THD)	3200 W
Puissance en mode Link @ 2 Ω (1% THD)	23000 W
Impédance minimale	1 Ω (2 Ω en mode Link)
Filtre passe-bas	35 Hz ~ 250 Hz, réglable
Filtre subsonique	10 Hz ~ 50 Hz, réglable
Bass Boost	0 ~ +9 dB à 45 Hz
Phase Shift	0 ~ 180°, réglable
Réponse en fréquence	10 Hz ~ 250 Hz (±1 dB)
Rapport signal/bruit	>83 dB
Efficacité @ 4 Ω	~84%
Sensibilité d'entrée	0.2 ~ 9 V
Entrées/sorties	Entrée et sortie RCA, télécommande de grave incluse
Protections	Thermique, surcharge, court-circuit
Matériau du boîtier	Aluminium
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Garantie	Conforme aux droits légaux ; retour dans emballage d'origine avec reçu

FOIRE AUX QUESTIONS - GZPA 1.10KHC Ground Zero

Comment brancher l'amplificateur GZPA 1.10KHC à la batterie ?

Utilisez un câble de courant d'au moins 50 mm² pour connecter la borne +12V de l'ampli à la borne positive de la batterie. Installez un porte-fusible (900 A recommandé) à moins de 20 cm de la batterie. Connectez la masse au châssis du véhicule avec un câble de même section, aussi court que possible (environ 25 cm).

Que faire si la LED Protect s'allume ?

Débranchez d'abord les câbles des haut-parleurs de l'amplificateur. Si la LED s'éteint, le problème vient des haut-parleurs (court-circuit ou impédance trop basse). Si elle reste allumée, vérifiez les connexions d'alimentation et de masse.

Comment régler le niveau d'entrée (Input Level) ?

Mettez le réglage INPUT LEVEL sur MIN. Montez le volume de l'autoradio aux 2/3 du maximum. Augmentez progressivement INPUT LEVEL jusqu'à obtenir un son agréable sans distorsion.

Peut-on utiliser deux amplificateurs en mode Master/Slave ?

Oui, le GZPA 1.10KHC supporte le mode Link. Utilisez un câble RCA court (max 0,75 m) entre la sortie du MASTER et l'entrée du SLAVE. Le MASTER contrôle entièrement le SLAVE ; aucun module externe n'est nécessaire.

Quelle impédance de charge minimale puis-je utiliser ?

L'amplificateur est stable en 1 Ω en mode normal. En mode Link (deux amplis), l'impédance minimale est de 2 Ω par ampli, soit 1 Ω au total si les deux sont en parallèle.

Comment éviter la surchauffe de l'amplificateur ?

Assurez une circulation d'air suffisante autour de l'ampli. Vérifiez que l'impédance des haut-parleurs est correcte et qu'il n'y a pas de court-circuit. L'ampli s'éteint automatiquement en cas de surchauffe et redémarre après refroidissement.

Quels câbles utiliser pour l'installation ?

Câble d'alimentation et de masse : min. 50 mm². Câble haut-parleur : min. 4 mm². Pour le signal, utilisez des câbles RCA de bonne qualité.

Puis-je utiliser l'amplificateur avec une source de 18 V ?

Non, ce modèle (GZPA 1.10KHC) est conçu pour une tension de 10 à 15 V DC. Les modèles GZPA 1.8K-18V acceptent jusqu'à 18 V.

Comment configurer le filtre subsonique ?

Le filtre subsonique est réglable de 10 à 50 Hz. Réglez-le en fonction de votre subwoofer pour éviter les fréquences très basses non souhaitées, généralement autour de 20-30 Hz.

Que faire en cas de bruit de moteur dans les haut-parleurs ?

Vérifiez les connexions de masse et que les câbles RCA ne sont pas endommagés. Essayez de débrancher les RCA ; si le bruit disparaît, le problème vient du signal. Assurez-vous que les câbles d'alimentation ne sont pas parallèles aux RCA.

MODE D'EMPLOI GZPA 1.10KHC Ground Zero

La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

GERMAN ENGINEERING

Amplificateur

Mode d'emploi

PLUTONIUM

GZPA 1.6K-HC

GZPA 1.8K-HC

GZPA 1.8K-18V

GZPA 1.10K-HC

GROUND ZERO

MOBILE ENTERAINMENT

GERMAN ENGINEERING

Lire attentivement s.v.p.

GROUND ZERO vous remercie d'avoir choisi un amplificateur de sa gamme.

Les Clients GROUND ZERO sont habitués à la plus récente et meilleure Technologie

Ground Zero vous souhaite de passer d'agréable moment avec ces modèles a haute

puissance Class D.

Introduction Amplificateur Class-D

Les amplificateurs Class D Mono contribuent grâce à leur technologie High End une amélioration de votre installation.

Ce transformateur est constitué de composants digital ainsi que le signal d'entrée. Il permet ainsi de développer une puissance élevée avec un courant d'entrée normal.

Grâce aux divers filtre et circuit, il on sort une très grande puissance que l'on peut utiliser sur un sub. Grâce à la technique de liaison, il est maintenant possible d'utiliser la puissance maximale de deux amplificateurs sur un HP

Signes Caractéristiques

• Class-D Design pour efficacité haute
• Efficacité \~84%
• Technique de liaison avec 1 Amplificateur (Master et Slave)
• 1 Ω stable (Liaison 2Ω stable)
• Bloc d'alimentation MOS-FET PWM efficacité haute
• LED Power und Protect
• Passe bas réglable
• Filtre Subsonic réglable
• +9dB Bassboost
• 180° Phase Shift réglable
• Chassis en Aluminium
• Entrée et sortie de Ligne RCA
• Bassremote Control

Matériel et Outillage nécessaires à l'installation

• Tournevis à croix

• Perocuse, mèche à métaux 3mm
• Vis de fixation
• Câble d'alimentation | min. 50 mm ^2
• Câble de masse min. 50 mm²
• Câble Haut-Parleur min. 4 mm²

Attention s.v.p.!

• Débrancher la batterie du véhicule avant l'installation !
• Ne pas percer dans le réservoir, la canalisation freins ou autres pièces importantes du véhicule
- Ne jamais passer les câbles sur un bord tranchant
- SiI vous plaît, faites attention à l'arrivée de courant énormo de ces appareils jusqu'à 900 ampôtres. En raison de celui-ci il est recommandable d'adaptor en conséquons l'appareillage élostrique du véhicule. Par exemple, au moyen d'unes au plusieurs batteries supplémentaires. Une alimentation en courant étalée trop faible peut mener lors des défauts dans la véhicule ainsi qu'à l'étage terminal.

Mise en Garde :

Le système audio de haute performance peut reproduire dans les véhicules, une intense sonore semblable à un concert « LIVE ». Une durée extrême de musique peut provoquer la parte de l'audition ou une diminution de cello cl. L'écoute de musique à haut volume, en roulant, peut provoquer une diminution de l'attention. Dans votre intérêt et votre sécurité, nous vous conseillons d'écouter la musique avec un volume reduit en conduisant.

Planification

Avant l'installation ces quelques points sont à prendre en considération

a) Attention au choix de l'emplacement du montage, une circulation d'air est nécessaire pour un bon fonctionnement des apparels.
b) Il est conseillé d'utiliser les sorties Pré-Ampii (RGA) de votre autoradio, si celui-ci en cet muni.

Installation de l'amplificateur

a) Choissez l'emplacement idéal pour que le câblage soit posé sans difficulté avec un espace suffisamment pour une circulation d'air et un refroidissement constant.
b) Utiliser l'amplificateur comme modèle pour marquer l'emplacement du montage. Retirer l'amplificateur et percer 6 trous. Fixar l'amplificateur à l'aide des vis prévues à cet effet.

Connexion et réglage

Zum Remote Anschluss des Autoradios / To Remote Turn-on from head unit / Raccordé le rémote à l'autoradio To +12V DC / Zum +12V Stromanschluss / Au raccord de courant +12V Masse / Ground Masse / Ground Battere / Battery / Accu Empfohlene Amperezahlen (Externe Sicherung) / Recommended Ampere (External type fuse) / Chiffres d'ampère recommandés (Porte fusible externe) GZPA 1.6K-HC: 450 A GZPA 1.8K-HC: 700 A GZPA 1.8K-18V: 700 A GZPA 1.10K-HC: 900 A

+12V Alimentation

le raccorder en courant avec un cable de courant (50 millimètres ^2 ) minimum des terminaux 12V de
l'amplificateur avec + le terminal de la batterie. Il est nécessaire d'utiliser 1 porte fusible à une distance maximum 20 cm de la batterie pour garantir la protection de l'amplificateur. Assurcz-vous qui ne sont pas encore connectés au porte fusible, si vous connectez le câble à la batterie +. Cola pourrait causer des dommages à l'appareil et des pannes.

Masse

débrancher la batterie et connectez les termineux de masse au châssis du véhicule. A distance de cable égalo couper le cable, raccordér le sur le bormier - 12V. les câbres de masse aussi bref que possible (environ 25 cm). Assurez-vous qui sont sur un point de masse au véhicule sans rouille, pas de peintures ou saleté autour du raccordement de point de masse.

Remote

Connectez le terminal REM au Remote la sortie de votre unité ou à autre 12 V de la source comme par exemple au raccord d'antenne.

Mise en fonction de l'amplificateur

L'amplificateur se met automatiquement en fonction après avoir allume votre Radio.

Attention : votre Amplificateur s'éteint automatiquement lors de surchauffe, mais se remet en marche dès

retroiclissement

Pour une bonne performance de votre Ampli le signal d'entrée doit être parfaitement réglé

Réglage de l'échelle audio/sensibilité d'entrée

Etape 1 Régulateur *INPUT LEVEL (S) avec relation sur la gauche, positionner sur MIN

Etape 2 Augmenter le Volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum

Etape 3 Positionner Maintenant le Regualement INPUT LEVEL (3) sur un niveau de son agréable à entendre

Attention

Considérez qu'un CD rend la musique avec une dynamique supérieure et que l'échelle on est autant plus élevée qu' avec une réception Radio

Connexion RCA

GND POWER +12V +12V SPAKER +12V SPAK POWER 4 - 1 Ohm

POWER +12V SPAKER POWER +12V 8 ~ 2 Ohm 8 ~ 2 Ohm

Connexion RCA - Master & Slave

MASTER AMPLIFIER MAX. Cinchkabel Länge 0,75 m / Max. RCA cable length 29' SLAVE AMPLIFIER

Wenn Sie den Linkmode verwenden, hat der MASTER Verstärker volle Kontrolle über den SLAVE Vertärker. Beim Linkmode empfehlen wir, die eingebaute Linkschaltung zu verwenden (KEIN externes Linkmodul).
Using a dual amplifier configuration, the MASTER amplifier has total control over the SLAVE amplifier. We recommend to use the built-in linkmode without an extremal link module.
En linkmode, l'amplificateur MASTER à un plein contrôle sur l'amplificateur ESCLAVE. Nous recommandons d'utiliser le circuit gauche installé et aucun module extérieur.

Connexion haut parleur

graph TD
    A["MASTER AMPLIFIER"] --> B["800"]
    A --> C["+10V"]
    A --> D["SPACifier"]
    A --> E["+12V"]
    A --> F["POND1"]
    G["SLAVE AMPLIFIER"] --> H["8-2 Ohm"]
    G --> I["800"]
    G --> J["+12V"]
    G --> K["SPACifier"]
    G --> L["POND1"]
    M["Masse / Ground"] --> N["+"]
    O["Masse / Ground"] --> P["+"]
    Q["Masse / Ground"] --> R["+"]

En cas... de non fonctionnement

L'amplificateur est equiper de protection thermique est de divers protection électronique pour éviter tous dommages sur l'amplificateur en cas de surchauffe de l'amplificateur l'aisser refroidir jusqu'à redémarage de l'amplificateur si l'amplificateur est en surcharge un indicateur à leds s'allume et le système se coupe automatiquement. vérifier les branchements et l'impédances à l'arriver de l'amplificateur pour voir d'où vient le problème temps que l'ampli et trop chaud le voyant led de démarage ne s'allumera pas l'aisser refroidir l'amplificateur. Avant démontage vérifiez toujours votre installation, l'amplificateur et examinez les haut-parleur ainsi que le câblage toujours.

Problème Problèmes
L'amplificateur ne s'allume pas	Examinez si le courant sur le terminal 12V.Examinez si le Remote le terminal au moins 12 V DC .Examinez la masse et les protections.Examinez si le Protection LED éclaire.
La Protection LED s'éclaire si l'amplificateur est allumé	Contrôlez les câbles de haut-parieur sur des courts-circuits.Séparez les câbles de haut-parleur de l'amplificateur et allumez. Si la Protection LED éclaire de nouveau, le problème ne se trouve pas à l'amplificateur,mais sur les haut-parleurs.
La protection Fusible est brulée	Examinez si l'impédences du HP est correct.Examinez le câble de courant et le châssis de véhicule sur des courts circuits.
Surchauffe	Examinez si le l'impédence HP est correct.Examinez les haut-parleur sur des courts-circuits.Examinez si autour de l'amplificateur une bonne circulation d'air et possible.
Le son est trop bas / des dérangements dans le son	Examinez si l'entrée et la sortie de l'appareil convient.Examinez le volume de votre autoradio.Examinez les haut-parleur sur des courts-circuits.Examinez si les fréquence sont correctement réglés.
Un Bruit de sifflement / le bruit du moteur dans les haut-parleurs	Examinez les haut-parleurs sur des courts-circuits et la liaison de masse.Séparez toutes les liaisons RCA de l'amplificateur. Si le fait de siffler / le bruit de moteur se fait, examinez les liaisons RCA.Examinez alors la fonction

Données Technique

Model	GZPA1.6K-HC	GZPA1.8K-HC	GZPA1.8K-18V	GZPA1.10K-HC
Puissance max @ 1Ω, 10% THDCEA Standard CEA-2006-A	6800 W 9300	W 8300 W 11500 W
Puissance max @ 1Ω, 1% THDCEA Standard CEA-2006-A	5800 W 8400	W 7400 W 10500 W
Puissance max @ 2Ω, 1% THDCEA Standard CEA-2006-A	3200 W 4800	W 4100 W 5900 W
Puissance max @ 4Ω, 1% THDCEA Standard CEA-2006-A	1700 W 2600	W 2200 W 3200 W
Puissance max @ 2Ω Link mode1% THD CEA Standard CEA-2006-A	13600 W 18600	W 16600 W 23000 W
RMS power @ 1Ω 18 V, 10% THD	-	-	9700 W	-
RMS power @ 1Ω 18 V, 1% THD	-	-	9300 W	-
RMS power @ 2Ω 18 V, 1% THD	-	-	6000 W	-
RMS power @ 4Ω 18 V, 1% THD	-	-	3200 W	-
RMS power @ 2Ω Link mode1% THD, 18 V	-- 19400	W -
Facteur de contrôle	>300	>250	>250	>320
Signal to noise ratio	>70	>70	>70	>83
Filtre passé bas réglable	35Hz ~ 250Hz	35Hz ~ 250Hz	35Hz ~ 250Hz	35Hz ~ 250Hz
Subsonic filter	10Hz ~ 50Hz	10Hz ~ 50Hz	10Hz ~ 50Hz	10Hz ~ 50Hz
Bass boost	0 ~ +9 dB	0 ~ +9 dB	0 ~ +9 dB	0 ~ +9 dB
Bass boost frequency	45 Hz	45 Hz	45 Hz	45 Hz
Phase shift	0 ~ 180°	0 ~ 180°	0 ~ 180°	0 ~ 180°
Réponse en fréquence	10 Hz ~ 250 Hz(+/- 1 dB)	10 Hz ~ 250 Hz(+/- 1 dB)	10 Hz ~ 250 Hz(+/- 1 dB)	10 Hz ~ 250 Hz(+/- 1 dB)
Efficacité @ 4 Ω	84%	84%	84%	84%
Sensibilité Entrée	0.2 ~ 9 V	0.2 ~ 9 V	0.2 ~ 9 V	0.2 ~ 9 V
Tension d'emploi	10 ~ 15 VDC	10 ~ 15 VDC	10 ~ 18 VDC	10 ~ 15 VDC
DimensionsLargeur x Hauteur x Longeur mm	290 x 67,5 x650 mm	290 x 67,5 x820 mm	290 x 67,5 x820 mm	290 x 67,5 x900 mm
DimensionsLargeur x Hauteur x Longeur inch	11.42" x 2.66"x 25.59"	11.42" x 2.66"x 32.28"	11.42" x 2.66"x 32.28"	11.42" x 2.66"x 35.43"

La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP-Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.