GZTA 5125X - Autoradio Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio pour autoradio
Marque	Ground Zero
Modèle	GZTA 5125X
Catégorie	Autoradio (amplificateur)
Stabilité d'impédance	4 Ω et 2 Ω en stéréo
Alimentation	Double Mosfet, 12 V
Filtres	Low-pass variable, High-pass variable, Subsonic (10-50 Hz), Bass boost 12 dB à 45 Hz
Phase	Variable 0-180°
Nombre de voies	3 voies possibles
Sensibilité d'entrée	Variable, réglable
Télécommande	Bass déportée (filaire)
Protections	Température, court-circuit, surcharge
Indicateurs LED	Vert (OK), Rouge (protection)
Alimentation secteur	Non applicable (12 V DC véhicule)
Garantie	Conforme aux droits légaux, garantie non applicable en cas de mauvaise alimentation, surpuissance, accident, installation non conforme
Informations générales	Fabricant : Ground Zero GmbH, Erlenweg 25, D-85658 Egmating, Allemagne. Notice disponible en plusieurs langues.

FOIRE AUX QUESTIONS - GZTA 5125X Ground Zero

Comment brancher l'amplificateur GZTA 5125X ?

Connectez le câble de masse (GND) à la masse du véhicule, le câble +12V (BATT) à la batterie via un fusible, et le câble REMOTE à la sortie télécommande de l'autoradio. Utilisez des câbles d'alimentation d'au moins 16 mm² et des câbles enceintes d'au moins 1,5 mm².

Que faire si le voyant PROTECTION s'allume ?

Le voyant rouge indique une protection active. Vérifiez les court-circuits sur les haut-parleurs, une surchauffe ou une impédance trop faible (en dessous de 2 Ω stéréo). L'ampli se remet automatiquement après refroidissement.

Comment régler le gain d'entrée ?

Tournez le régulateur INPUT LEVEL à fond à gauche (MIN). Augmentez le volume de l'autoradio aux 2/3 du maximum. Puis remontez doucement le régulateur jusqu'à obtenir un son agréable sans distorsion.

Comment utiliser le filtre low-pass ?

Placez le commutateur de mode sur LFP (Low Pass). Utilisez le régulateur pour choisir la fréquence de coupure (40 Hz à 4000 Hz). Cela laisse passer uniquement les fréquences basses vers les haut-parleurs connectés.

Comment configurer le mode triphonie (trimode) ?

Utilisez le mode trimode pour faire fonctionner un subwoofer en mono et des haut-parleurs principaux en stéréo. Placez le commutateur sur FULL, ajoutez un condensateur bipolaire 100V en série avec les haut-parleurs principaux pour bloquer les basses. Les valeurs de condensateur et bobine dépendent de la fréquence de coupure souhaitée (voir tableau dans la notice).

Comment brancher l'ampli pour un système 3 voies ?

Sélectionnez l'entrée 2 sur le sélecteur : tous les canaux reçoivent le signal des entrées Ch1/2. Connectez la sortie frontale de l'autoradio à Ch1/2 de l'ampli pour un système 3 voies avant.

Quelle est l'impédance minimale des haut-parleurs ?

En mode stéréo, l'impédance doit être comprise entre 2 et 8 Ω. En mode bridgé, elle doit être entre 4 et 8 Ω. Ne pas descendre en dessous sous peine de déclencher la protection.

Comment régler le filtre subsonic ?

Le filtre subsonic (10-50 Hz) élimine les fréquences inférieures à la valeur réglée, protégeant ainsi le subwoofer des infra-basses nuisibles. Tournez le régulateur sur la fréquence souhaitée (par exemple 20 Hz).

Pourquoi le son est-il dégradé en voiture ?

Vérifiez la qualité des câbles RCA, les connexions haut-parleurs, et assurez-vous que le gain n'est pas trop élevé. Le réglage de phase (0-180°) peut aussi affecter la clarté sonore si le subwoofer est déphasé.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques. Assurez-vous que les aérations ne sont pas obstruées pour un refroidissement optimal.

MODE D'EMPLOI GZTA 5125X Ground Zero

La garantie est conforme aux droits légaux. Un return du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du default.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommaged en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprises à l'évenir nécessitére des modifications ou des améliorations au produit sans informer leclient.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplifier

Owner's Manual

TITANIUM

GZTA 5120X

GZTA 5125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

PLEASE READ BEFORE INSTALLATION

La garantie est conforme aux droits légaux. Un return du produit défectieux doit être dans son embailleage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du deaf. La presente Garantie n'est pas applicable lorsqu'elle produit a été endommage en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entrepreneur à l'venir nécessiterant des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificateur

Mode d'emploi

TITANIUM

GZTA 5120X

GZTA 5125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Lire attentivement s.v.p.

Ground Zero you're remercie d'avoir choisi un amplificateur de sa gamme.

Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie.

Bonne ecoute avec ces modeles de haute puissance.

Signes Caracteristiques

• 4 Ohm / 2 Ohm stable stereo
  Double Alimentation Mosfet

Alimentation / protection par LED
- Commutateur bass boost 12dB (45Hz)
- Filtre salle haut variable
Filtre passebas variable
Subsonic filtre variable
- Phaseshift variable 0-180° (GZTA 5125X)
3 Voles possible (GZTA 5125X)
Sensibilité d'entreur variable
Softstart, mise en fonction et hors fonction avec régulateur
- Télecommande bass déporter
Protection de température / court-dircuit / surcharge

Matériel et Outillage nécessaires à l'installation :

Toumavis croix
Perceuse, meche a metaux 3 mm
Vis de fixation
Cable d'alimentation min. 16 mm²
Cable de masse min 16 mm²
Cable hout- parleurs min. 2 x 1,5 mm²

Attention s.v.p. I

• Débrancher la batterie du vehiclle avant fin installation ( Ces instructions font refiencer dans FAUTOMOBILES)
• No pas percer dans le réservir, la canalisation freins ou autres pioces importanos du vehiculc.
• Ne jamais passier les cables sur un bord tranchant. Il est consolidé de mounting un condensateur dans 1. Farad entre la batterie et l'ampicillateur.

Mise en garde!

Le système audio de hauts performance peutroduire, dans les vehicules, une intensite sonore semblie a un concert « LIVE ». Une durée extreme de musique peut provecer la perte de l'aidion ou une diminution de celle ci. L'écoute de musique, à haut volumon, en rouulant, peut provenquer une diminution de l'attention. Dans voitre intérêt et sa vie sérécutie, nous sous consciences d'éçouter une musique avec un volumé réduit en conduitant.

Planification:

Avant installation ces cueiques points sont a prindre en considération

a) Attention au besoin de l'emploiment du montage, une circulation d'air est nécessaire pour un bon fonctionnement des appariements.
b) Il est consolled d'utiliser les sortes Pro-Ampil (RCA) de toute autoradio, si colle di est munio.

Installation de l'amplificateur :

a) Choistese l'emplacement isolé par que le clôgaste soit sans différent avec un espace suffisiment pour une circulation d'air et un refroidissement constant.
b) Utilier l' amplificateur comme modèle pour marquer l'emplissement du montage. Retirer amplificateur et presser 4 trous. Fixer amplificateur à l'âge des vis gratuites à cet effet.

Mise en garde:

Montez ce système de façon à ce qu'les racordementslectroniques seront protégés d'éventuelles détractions.

Les clétiès énergétiques +12V Cdc botte barrière doivent être protégés et prenez garde à ce que la radio et/ou autres asparasie seront détenis lors du branchomert.

S' est必需aire de renouvieric le fusible d'un apparil utilisez seuimment cox de mnc unite de tension.

Nutilispez pas dofustie avec unite de tension differente a ocie utisie, ce paurait proveoird des dominages que la garantie ne pour couvert.

Connexion et régles - GZTA 5120X

Connexion et régles - GZTA 5125X

GZTA 5125X

Connexion et réglages

1	Raccordement haut-parleur Entrainé des Branchement Hau 1-Particur
2	Alimentation GND. -> Entrec D'Asse REM. -> Entrec Remote BATT. -> +12 Volt
3	Indicateur d'état VERT - OK ROUGET - PROTECTION
4	Entrée RCA A os records, vous connodoz le RCA. Pour évidor des Portos de Son, utilisez, s'il nous plait, des RCA de haute qualité.
5	Réglage du Gain d'entrée Avec ce régulateur en régla la sensibilité d'entrée.
6	Mode selection Régizé le switch sur l'application choisiLFP - Soulement des fréquences de Bassc (moins de 40 Hz - 4000Hz) (GZTA 5120X Canal 5: 40 Hz - 250 Hz) passeront.FULL - foules les fréquences Passe.HFP - Seuilment, les fréquences moyennes et hautes(GZTA 5120X plus de 5 Hz - 4000 Hz / GZTA 5120X plus de 40 Hz -4000 Hz)Passé.GZTA 5120X'SI à l'ENT est activé égalément l'Highpass (Subsonic). Cola correspondedà un filtre de 5 à 4000 herdy
7	Réglage Low Pass Soutoulement des fréquences de 40 à 4000 Hz (GZTA 5120X Canal 5: 40Hz-250 Hz) sont non rendus dependant de la position du régulator du filtre LPS. Metrez le filtre sur "LOW" ("UP"). Réglez la fréquence LPVariable avec le régulator sur la fréquence solvaithe.
8	Réglage High Pass Mettzé le filtre - au commutateur sur "HIGH". Régizé la fréquence de passage HPF variable avec le régulator sur la fréquence solvaithe. Toutlos fréqueccions entre 5 - 4000Hz (GZTA 5120X 40 Hz - 4000Hz).
9	Sélection filtre Selon la position du mode commutateur, High-au Low-passifier de 40 hertz - 40000 hertz régla.
10	Réglage Subsonic (GZTA 5120X Canal 5) Plage de fonctionnement du filtre Subsonic de 10 à 50 Hz.
11	Input Mode selection Ce commutateur vous permet de chorsla quantité de RCA Branché.Ainsi les 6 canaux du GZTA 5120X avec seulement 2 canaux RCA peuvent être branché.Idi vous+pousse chorsla, si le Sième canal du GZTA 5120X avec RCAEntrez 5/6 ou avec le signal des RCA du 1/2/3/4."
12	Régrécurat de la Phase Ce régulateur / Le commutateur vous permet d'adapté le Subwonfer correctement (GZTA 5120X) en phase au système avant.
14	Remote Control entree Téchéance à rattachier à l'Ampli de puissance.

Selection entree GZTA 5125X

2: Avant en reglage, tous les 6 cavaux avec l'entree de Cinch Ch 1 et Ch 2. Cela et recommende avant tout pour un systeme 3 voles avant. A ced connecte, s'il vous pla, par exemple le front la sortie de Cinch de tautoradio au Ch 1/2 de Tampiflcautre.

4: Les canaux 5 et 6 sont approvisionnés en signal de sommes du canal 1/2 et 3/4.

C'est仅仅 rational, si les canaux 5 et 6 sont utilisés pour un Subwoofer par canal.

Connectez a ceci, s'il vous plait, par exemple le front et Rear des sorties de Clinch de l'autoradio au Ch 1/2 et Ch 3/4 de l'amplelificateur.

6: Loci chaque canal avec un propre signe peut fonctionner. Ceil pemel la conduite de chaque canal sépandre de Punto ou processur.

Mise en marche de l'amplificateur

L'implificateur fallune automatiquement qualus seconds après la mise en marche de la Radio. Attention, vous Amphilacteur s'estoin automatique mont les de surchaufe, mais se remet en marche des refroidissement

Réglage de l'échelle Audio/ Sensibilité

Etape 1 Regulator INPUT LEVEL 2 ave rotation sur la gauche, positifner sur MIN

Etape 2 Augmenter le volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum

Etape 3 Positionner maintainant le Régulateur "INPUT LEVEL" sur un niveau de son agréable à entendre

Haut-parleur raccordement pour le Mode Trimode

Le Triimode permet de faire joue un Subwoofer Mono pendant que les haut-parleur principaux joue en sileo. Laisser, s'il vous plie, le commutateur sur la position Full. Utilise un condensateurs bipolar de 100V, le mette au plus pris de la bobines principales avec un diamètre de fil de minimum. 1 millimetre pour le Lowpass pour bloquer les hauts fréquence.

Voupezuyer nere les valeurs de condensateur et de boine du tableau se trouvant en bas, ces valeurs acceptent la sorte avant ou arriere de l'amplicateur. Dans les images suvantes, seuillement les canaux arrières gauche et justes droits sont montres.

Frequence Bobine Condensateur
80 Hz 7,5 mH	470 uF
100 Hz 6,5 mH	330 uF
120 Hz 5,5 mH	370 uF
150 Hz 4 mH	220 uF

Connexion Stereo-GZTA 5120X

Stereo Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Zuma Line Out des Autoradios / To car stereo line out /Sorte stérisde la voltoire / Naar line out radio

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance /
Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie
2~8 Ohm

Bridger-GZTA 5120X

Connexion Trimode-GZTA 5120X

Laustsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie 2~8 Ohm

En cas de on fonctionnement

Problèmes Contrôle		Aide
Pas de son	Voyant PWR allumé?	Vérifier le fiducial, Contrer le Câble REMOTE, Contrer le +12 voit et la masse
	Voyant PROTECTION est allumée Court d'actifs des Hau -parleurs , améliorer surchaufte ou déflectux.
Ampli se met Pas en marche	Pas d'alimentation	Vérifier le + 12 voit, la masse, le fiducie
Ampli se met en PROTECTION à haute Volatne	Vérifier l'Impédance des Haut-parcles	Vérifier si l'Impédance sur les connecteurs de s haut-parcles n'est pas en dessus de 40°
Pas de son sur 1 carreux	Vérifier cable RCA et ou cable Haut-parcles	Câble ou prêse (RCA) défectueux

La garantie est conforme aux droits légaux. Un return du produit defectieux doit être dans son embailleage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du default.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommage en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D-85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entrepreneur à l'venir nécessitément des modifications ou des améliorations au produit sans infirmer leclient.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Versterker

Gebruiksaanwijzing

TITANIUM

GZTA 5120X

GZTA 5125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Zum Line Out des Autor radios / To car stereo line out /Sortie stérisée de la voiture / Naar line out radio

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspeker impedantie 2~8 Ohm

Gebrugd-GZTA 5125X

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie 4~8 Ohm

La garantie est conforme aux droits légaux. Un return du produit défectieux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indépendant la description du default. La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommage en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

www ground-zero-audio.com

Nous nous réservons le droit d'entrepreneur à l'évenir nécessitément des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificador

Manual del Nombre

TITANIUM

GZTA 5120X

GZTA 5125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALLAR

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectieux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du nouveau ou de la facture indiquant la description du défaut. La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommage en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation ne conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmB

Erlenweg 25; D-85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nos nous réservons le droit d'entrepreneire à l'avvenir nécessitément des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.