Crossover CX 4 R - Autoradio CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Puissance de sortie	4 x 50 Watts
Compatibilité audio	MP3, WMA, WAV
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Radio FM/AM, égaliseur graphique
Installation	Installation standard 1 DIN
Entretien	Nettoyage régulier de l'écran et des connexions
Sécurité	Protection contre les surcharges et court-circuits
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Crossover CX 4 R CALIBER

Comment réinitialiser mon autoradio CALIBER Crossover CX 4 R ?

Pour réinitialiser votre autoradio, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume' pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le faisceau de câblage est correctement connecté et que le fusible n'est pas grillé. Si tout semble en ordre, essayez de débrancher et de rebrancher l'autoradio.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez 'CALIBER Crossover CX 4 R' dans la liste des appareils disponibles et entrez le code PIN si demandé (généralement 0000 ou 1234).

L'autoradio ne lit pas les fichiers MP3, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers MP3 sont correctement formatés et que la clé USB ou la carte SD est compatible. Vérifiez également que le format de votre support est FAT32.

Comment régler les stations de radio ?

Utilisez le bouton 'Tune' pour rechercher les stations. Pour enregistrer une station, maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité pendant quelques secondes jusqu'à ce que le son bip.

Mon autoradio fait un bruit de fond, comment le résoudre ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement installés. Le bruit de fond peut également être causé par des interférences, essayez de déplacer l'autoradio ou de changer le câble d'alimentation.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Téléchargez la dernière mise à jour du firmware depuis le site officiel de CALIBER. Copiez le fichier sur une clé USB et insérez-la dans l'autoradio. Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la mise à jour.

Que faire si l'écran de l'autoradio reste noir ?

Vérifiez que l'autoradio est correctement alimenté. Si l'alimentation est bonne, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, il se peut que l'écran soit défectueux.

Est-il possible de connecter un microphone externe ?

Oui, l'autoradio CALIBER Crossover CX 4 R est compatible avec les microphones externes. Assurez-vous d'utiliser un microphone qui correspond à la prise de votre autoradio.

Comment ajuster les réglages des basses et des aigus ?

Accédez au menu audio de l'autoradio en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Égaliseur'. Vous pourrez ajuster les niveaux des basses et des aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Crossover CX 4 R CALIBER

Nous vous remercions d'avoir porté votrechioir sur un produit Caliber.Vous maniféstez ainsi sous Hait de bénéficier de la technologie Car Audio la plus évoluée. Caliber ne recule devant aucun effort pour vous proposer les mêleurs produits et recherche sans dette à satisfaître davantage ancore ses clients.

Correctement installe,YOUR Caliber CX4R reproduira pendant de longues années un son d'une qualité parfaite.Au préalable,isez attentivement ce manuel afin de protégé votre vehicule et de profiter au moins des performances de toute installation Car Audio.

Garantie Caliber

Vula complexité de nos produits,nous vous conseillons vivement de confier l'installation de ce répartiteur à un revendeur agréé Caliber.Votre apparéil bénéficiera ainsi d'une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat.

Si vous installez vous-même ce filtre répartiteur, nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche. En suivant nos reconn mandations, vous ne devriez guère éprouver de difficultés. Toutefois, notre garantie est alors limitée à 30 jours à partir de la date d'achat.

Accessoires Caliber

Pour permettre à ce filtre répartiteur d'atteindre le niveau de performances exceptionnel dont il est capable, il est nécessaire que les sources d'alimentation, les sources des signaux, les haut-parleurs et les raccordements soient d'une parfaite qualité. N'oubliez pas que Caliber n'est pas simplement un fabricant de composants car audio. Nous produits également tout ce dont vous avez besoin pour réaliser un système Car Audio "optimal" (à l'exception du vehicule!). N'oubliez donc pas deCHOIR du materiel Caliber pour tous vos raccordements et renseignez-vous sur notre gamme d'accessoires auprès de votre revendeur Caliber.

Important

La qualité d'installation peut avoir une incidence sur les performances et la fiabilité de la filtration répartiteur Caliber CX4R. Si vous avez des questions ou des doutes concernant l'installation ou l'utilisation de l'appareil, n'hésitez pas à contacter cette revendeur Caliber.

Un revendeur Caliber est selectionné pour sa connaissance des installations audio pour vehicule et a reçu la formation requise pour vous conseiller judiciousement et assurer l'entretien correct de votre système Car Audio. Il est toujours la pour résoudre vos problèmes techniques et vous renseigner sur les nouvelles de la gamme Caliber.

Nous vous souhaionts de passer d'agréables moments enOMPagnie de votre nouvelle acquisition. Reglez l'appareil jusqu'àobtenir un son parfait,tout en restant attentif à la route.

Généralités

Réponse en fréquence 10 Hz - 30 kHz ± 1 dB

Distorsion harmonique totale 0,02%

Rapport signal/bruit (pondération A) > 100 dB

Séparation des canaux >80 dB

Niveau d'entree -12dB à 12dB (7 V - 0.2 V)

Impedance d'entree 20 kOhms

Niveau de sortie maximum 15 V

Impedance de sortie 50 ohms balancé

Fréquences de répartition

Pente de répartition 24 dB/Oct

Intensité nominale du fusible IA

Dimensions (p× 1× h - mm) 260× 160× 38mm

Fonctionnalités du CX4R (voir illustration à l'intérieur de la couverture)

I Entre

Prises cinch pour raccorder le cable en provenance de la sortie de l'unité source

2 Reglage du niveau d'entree

A laide du reglage de la sensibilité d'entrée, vous reglez la sortie de l'unité source.

3 Sélecteur marche/arrêt de le filtre Subsonic

Ce selecteur vous permet de dérivier le filtré Subsonic en le mettant en position

4 LED de crete d'entree

Cet indicateur s'allumera lorsque le niveau d'entree est trop eleve et que

des coupures surgissant. Si le témoin est allumé, réglez le niveau d'entrée sur une position moins sensible (2).

5 Sortie salle-bas

Prises cinch pour raccorder le cable menant vers votre amplificateur de subwoofer.

6 Réglage du niveau de sortie salle-bas

Ceci vous permet de régler le niveau de sortie pour accorder tant le niveau d'entrée des amplificateurs de votre subwoofer que le niveau relat à la sortie passée-haut.

7 Reglage à distance du niveau passé-bas

Prises cinch pour raccorder la télécommande CXR fournie. Cecl vous per

met de regler le niveau passe-bas a partir du tableau de bord.

8 LED de crete de sortie salle-bas

Cet indicateur s'allumera lorsque le voltage de sortie atteint ou depasse le niveau maximum de 10 V RMS pour la sortie passer-bas.

9 Selecteur de fréquences de répartition passé-bas

En réglant de sélecteur à quatre positions, vous pouvez seLECTIONner un point de répartition entre 60Hz / 80Hz / 100Hz et 120Hz pour la sortie passebas (subwoofer).

10 Sortie passe-haut

Prises cinch pour raccorder le cable menant à vos amplificateurs passer-haut ou au filtré répartirateur alternatif.

I I Reglage du niveau de sortie passer-haut

Ceci vous permet de regler le niveau de sortie pour accorder tant le niveau d'entrée des amplificateurs de votre subwoofer que le niveau relat à la sortie passé-bas.

12 LED de crete de sortie passé-haut

Cet indicateur s'allumera lorsque le voltage de sortie atteint ou depasse le niveau maximum de 10 V RMS pour la sortie passé-haut.

13 Sélecteur de fréquences de répartitionasse-haut

En reglant le sélecteur à quatre positions, vous pouvez seLECTIONner un point de répartition entre 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz ou la bande passante pour la sortie salle-haut.

14 Bornes de puissance

^ + A reliar a la borne positive d'alimentation 12V (+ 12 V DC)

-“A reliar à la borne de masse du vehicule (- 12 V DC)

"R" A relier au cable de commande à distance de l'unité principale

"D/R" Sortie de commande à distance retardée. A relier à tous les amplifi-cateursurs et filtres répartiteurs montés en aval du CXQ20. Ceci retardera de 2 secondes la mise en service de ces appareils après la mise en marche du système.

15 Fusible IA Le fusible IA protégera le CXQ20 dans le cas d'un court-circuit.

16 LED de mise en service Ce témoin s'allumera lorsque le CXQ20 est correctement installé et mis en service.

Avant de monter votre CXQ20, vous doivent désigné soigneusement l'emplacement où vous allez l'instructor.Assurez-vous qu'il est certes accessible, mais éga

CALIBER

lement à l'arbi de modifications malencontreuses des glissières de l'égalisseur ou d'autres réglages. Dans que vous ave choisi l'emplacement adequat, marquez la surface de montage en utilisant le chassis du CX4R comme gabarit. Perces des trous de 2,5 mm de section aux emplacements marqués et fixez le CX4R a l'aide des vis autotaraudeaues fournies d'orgine.

Raccordement de l'alimentation

DEBRANCHEZ TOUJOUR LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D'INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D'UN VEHICULE

P r emierement, la borne +12V doit etre raccordee. C'est la premiere fente (A) de gauche sur le connecteur d'allimentation. Utilisez la meme source +12V que celle employee pour vos amplis, ceci afin d'eviter les bruits suite a une differencé de voltage. N'oubiez pas d'ajouter un porte-fusible en ligne com-. portant un fusible IA au debut du cable d'alimenta tion du CX4R. Ceci protegera tant yours vehicule que voitre système dans le cas d'un court-circuit. Tourpeois
- Deuxiemelement, la borne de masse -12V doit etre raccordee. C'est la seconde fente (B) a guache sur le connecteur d'alimentation. Ce cable doit etre solidement fixe au chassis du vehicule en utilisant du cable de meme section que le cable posit (etant donne qu'il acheminer du courant de meme intensite).Assurez-vous que I'endroit ou vous efectuez le raccordement de la masse est exempt de peinture, de revetement de protection o de toute autre forme d'isolant.
T r oisiement, vous devez racorder le cable de commande a distance. Le R (Remote turn on) est la troisieme fente (C) a gauche du connecteur d'alimentation. De nombreux radiocassettes et lecteurs CD possedent une borne de sortie destinée au raccardement de la commande a distance. Si votre apparéil n'est pas équipé d'une telle sortie, vous devez installer un commutateur distinct qui commandeles les fonctions de marche/arrêt.
La derniere borne a connecter est la sortie de commande à distance retardée. Le D/R (Delayed Remote output) est la première fente (D) à droite sur votre connecteur d'alimentation. La sortie D/R doit être raccordé aux amplificateurs et filtres répartiteurs montés en aval du CXQ20. Ceci retardera de 2 secondes la mise en service de ces apparèils après la mise en marche du système.

CALIBER AUDIO TECHNOLOGY

Signal d'entree

A的前提, il est temps de connecter le signal d'entrée. Choisissez la longueur et le type de cables de connexion à prise cinch en fonction de vos besoin. Les mêlures câbles à prise cinch, comme par exemple les cables Caliber CL 600 et CL 800 issues de la gamme Get Connected, disposent de connecteurs plaqués or ainsi de plusieurs de couches de protection pour une meilleure suppression des bruits. (Consultez cette revendeur Caliber agrée pour plus d'informations sur ces cables.)

Soyez particulièrement vigilant en tirant vos cables de connexion à prise cinch. Les voitures sont en effet réputées pour la faible isolation de leurs fils. Ceci signifie que des sifflements, les bruits du moteur et du ventilateur penèntrent facilement dans les cables cinch, si certains-ci n'ont pas été correctement posés. Evitezdonu maximum deposer vos cables aproximé d'importantants yeux de fils et de ventilateurs électroniques.

Connectez les cables de connexion à la sortie cinch de votre unité source. Posez les cables cinch en direction de l'emplacement du CXQ20 et reliez les aux connecteurs cinch d'entrée du CXQ20. Veiliez à racorder le canal droit à l'entrée droite et le gauche à l'entrée gauche. (Dans un système audio, le canal droit a plusieurs des connecteurs cinch rouges et les connecteurs cinch gauches sont blancs ou noires.)

Signal de sortie

Une fois que vous avez connecté les entrées, il vous faut connecter les sorties. Veiliez à raccorder, via les cables de connexion à prise cinch, les sorties aux amplificateurs correspondants (ampli de subwoofer - ampli de passage-haut). Soyez très attentif à la balance du signal (canal droit - entree droit, canal gauche - entree gauche).

Maintenant que vous avez connecté vos cables d'alimentation et de signal, rac-cordez à nouveau votre batterie et place le fusible IA dans le porte-fusible.

Filtre repartieur

Il est capital de déterminer les points de répartition optimaux pour vos haut-parleurs. La taille des HP, leur capacité de traitement de puissance et la gamme de fréquences doivent être pris en considération. L'emplacement des haut-parleurs doit également être évalué avant de pouvoir sélectionner les mêleurs points de répartition.

Une ouie fine et quelques conseils de votre revendeur agreé Caliber vous seront probablement très utiles pour le réglage de votre filtre répartirceur.

CALIBER

Régler les niveaux

A ce stade-ci, vous estes probabilitem impatien d'entendre votre nouveau système audio.Toutefois, avant d'allumer votre radio, vous avez encore a effec-. tuer quelques réglages fines importants, à savoir les réglages des niveaux. Suivez les étapes ci-dessous en commençant par les réglages préliminaires.
1 Reglez le niveau d'entrée (2) de votre CXQ20 à 2/3 de son niveau maximum.
2 Réglez les niveaux de sortie passée-haut (11) et passage-bas (6) légarement au-dessus du gain minimum.
3 Appuyez sur le selecteur marche/arrêt de l'égaliseur pour lemettre en position "Off", et les bandes de l'égaliseur à zéro.
4 Fixez les niveaux d'entree de vos amplificateurs a 25% maximum.
5 Activez la radio. Reglez la tonalite, la balance et l'attenuateur sur position centrale ou horizontal.
A present, passions aux choses sérieues. Choisissez quelques titres dynamiques sur notre CD favori, insereze le CD dans le lecteur CD et effectuez les réglages de niveaux repris ci-dessous (de 6 à 11).
6 Réglez le volume de votre radio à 75% du volume maximum. Ecoutez attentivement et assurez-vous qu'il n'y a pas de coupures dans la musique. Continuez à lire les titres que vous avez choisi tout au long du processus de réglage des niveaux.
7 Verifiez le LED de crête d'entrée (4) sur votre CXQ20 et assurez-vous qu'il est étant. Ajustez le niveau d'entrée jusqu'à ce que le témoin lumineux de crête se mette à clignoter. Diminuez légerement le niveau jusqu'à ce que le témoin s'arrête de clignoter. Dans certains cas, le LED de crête d'entrée ne s'allumera pas, même pas au niveau maximum. Ceci est normal puisque votre radio n'est peut-être pas équinée d'un niveau de sortie élevé.
8 R églez les niveaux de sortie en commencerant par la partie la plus faible de votre système. Ceci peut être le passage-haut ou les subwoofer, en fonction de cette méthode. Augmentez le réglage du niveau de sortie (6 ou 11) jusqu'à ce vous entendiez clairément une distorsion. Assurez-vous que le LED de crete de sortie (8 ou 12) est étént.À présent, diminuez le niveau de sortie jusqu'à ce que vous n'entendiez plus de bruit et/ou que le LED de crete de sortie ne clignote plus. Remarquez que la plupart des amplificateurs n'acceptent pas de niveau d'entrée de 9 V; les réglages de niveaux de sortie ne

CALIBER AUDIO TECHNOLOGY

dépasseront donc pas 75% de leur maximum. Si vous nécessitez une amplification plus importante, ajustez le niveau d'entrée de votre amplificateur.

9 Accordez le niveau de la sortie la plus dominante au niveau de la sortie la plus faible. Assurez-vous que le LED de crête de sortie est eteint. Si le LED de crête de sortie est allumé, diminuez légerement le niveau de sortie jusqu'à ce que vous n'entendiez plus de distorsion et que le LED s'arrête de clignoter. Une nouvelle fois, si vous nécessitez une amplification plus importante, ajustez le niveau d'entrée de votre amplificateur.
10 A的前提，prénez le temps quelques minutes pour écouter le système et vérifier si les réglages sont satisfaisants. Réglez le bouton de volume à différents niveaux et perfectionné vs réglages. En faisant cela, écoutez des morceaux de musique que vous connaissiez bien.
11 Appuyez une nouvelle fois sur le sélecteur marche/arrêt de l'égaliser pour le méttre en position "On".

Egaliseur

Comment fonctionne un égaliseur

Un égalisseur corrige les écarts de fréquences sur une certaine largeur de bande. Chacune des glissières du CXQ20 est numerotée avec le centre de la fréquence "Q" qu'elles reglont. En glissant les touches de réglage vers le haut ou vers le bas, vous pouvez renforcer ou couper une certaine fréquence pour égaliser la reponse de votre système et Obtirer la sonorité souhaïée.

Réglez votre égalisseur

Régler le CXQ20 n'est pas chose aïée. Caliber recommende l'usage d'un analyseur en temps réel (RTA) pour faciliter la distinction entre les creux et les créées et pour évaluer le réglage. Que vous utilisiez un RTA ou que vous régliez votre système en vous fiant à votre oule, suivez dans tous les cas des étapes suivantes.

I Commencez toujours par les fréquences à couper ou à réduire, pour la simple raison que si vous renforce une fréquence de 3, 6 ou 12 dB, le bruit du système sera également renforcé proportionnellement. En réduisant d'abord certaines fréquences, vous réduirez le bruit du système par la même occasion.
2 N e réglez jamais plus de deux bandes de fréquences en même temps. Ànsi, vous pourrait plus facilement vérifier si les changements apporent ou non une amélioration. Puisque le CXQ20 est monté dans le coffre, il est important d'écouter les changements de réponse après chaque modification, à partir du siècle conducteur ou passager. C'est précisé à ces endroits que la sonorité doit être optimale.

CALIBER

3 Soyez toujours extrémement vigilant lorsque vous renforcez des fréquences. Pour chaque amplification de 3 dB, l'amplificateur doit fournir le double de puissance pour cette fréquence. Par exemple : votre ampli fournir 25 W à une certaine fréquence. Lorsque vous amplifiez cette fréquence de 3 dB, l'ampli devra fournir 50 W et avec un renforcement de 6 dB, il devra fournir 100 W (4x plus de puissance). En exagérant l'amplification, vous risquez de déregler votre ampli à ces fréquences et d'endommager aussi bien yours pleu que vos haut-parleurs.
4 Evitez d'égaliser de plus de +/- 6 dB. Si l'ecart est tel qu'un réglage de 6 dB est nécessaire, vous avez peut-être un problème de phase. Ceci peut être en partie du à l'emplacement des haut-parleurs, ou, simplement, à un problème de polarité d'un ou de plusieurs haut-parleurs.

Reverifier les réglages de niveau

Maintenant que vous avez égalisé le système en fonction de vos préférences, il est temps de réverifier les niveaux de sortie de votre CXQ20. Puisque vous avez experimenté avec les puissances, en ampliérant ou en attenuant certaines fréquences, le niveau de sortie peut-être être modifiée. Repassée le morceau de musique dynamique que vous aviez choisi pour le réglage initial des niveaux, mettez le volume de votre radio à 3/4 de son volume maximum et réglez les sorties en conséquence. Si vous entendez des distorsions, ou si les LED de crête de sortie sont allumés, réduisez vos niveaux de sortie. Si, par contre, vous avez une baisse de volume, augmentez progressivement les niveaux de sortie sans que les LED de crête de sortie ne s'allument.

VEILLEZ A NE PAS SURPILOTER VOS AMPLIS

Régler la télécommande Caliber CXR pour le niveau de subwoofer

Voici un accessoire, livre avec le CXQ20, qui vous procurera bien du prise. Il vous permet en effet de commander le niveau du subwoofer depuis le siège avant de la voiture, et de regler la quantite de graves en fonction du genre de musique que vous écoutez.

Facile à monter, la télécommande CXR est livrée d'origine avec un cable de 5 metres équipé de jacks téléphone enchables aux deux extremités. En 10 minutes, vous aurez installée cette télécommande sur votre tableau de cord. Une fois que vous ayez enchéè les jacks téléphones dans la télécommande et dans le CXQ20, vous devrez légarement augmenter le niveau de sortie salle-bas.

Maintenant :

Démarrez le moteur, allumez l'installation audio, montez le volume, soyez attentif (à la route), installez-vous comfortsablement, détendez-vous et appreciez pleinement votre nouvelle installation Caliber.

CALIBER