Crossover CX 4 R - Autoradio CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Crossover CX 4 R CALIBER

>Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Caliber.Vous manifestez ainsi votre souhait de bénéficier de la technologie Car Audio la plus évoluée. Caliber ne recule devant aucun effort pour vous proposer les meilleurs produits et recherche sans cesse à satisfaire davantage encore ses clients. Correctement installé, votre Caliber CX4R reproduira pendant de longues années un son d’une qualité parfaite.Au préalable, lisez attentivement ce manu- el afin de protéger votre véhicule et de profiter au mieux des performances de votre installation Car Audio. Garantie Caliber Vu la complexité de nos produits,nous vous conseillons vivement de confier l’in- stallation de ce filtre répartiteur à un revendeur agréé Caliber.Votre appareil bénéficiera ainsi d’une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat. Si vous installez vous-même ce filtre répartiteur, nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche. En suivant nos recommandations, vous ne devriez guère éprouver de difficultés. Toutefois, notre garantie est alors limitée à 30 jours à partir de la date d’achat. Accessoires Caliber Pour permettre à ce filtre répartiteur d’atteindre le niveau de performances exceptionnel dont il est capable, il est nécessaire que les sources d’alimentation, les sources des signaux,les haut-parleurs et les raccordements soient d’une par- faite qualité. N’oubliez pas que Caliber n’est pas simplement un fabricant de composants car audio. Nous produisons également tout ce dont vous avez besoin pour réaliser un système Car Audio “optimal” (à l’exception du véhicule !). N’oubliez donc pas de choisir du matériel Caliber pour tous vos raccordements et renseignez-vous sur notre gamme d’accessoires auprès de votre revendeur Caliber. Important La qualité d’installation peut avoir une incidence sur les performances et la fia- bilité de la filtre répartiteur Caliber CX4R. Si vous avez des question ou des doutes concernant l’installation ou l’utilisation de l’appareil, n’hésitez pas à con- tacter votre revendeur Caliber. Un revendeur Caliber est sélectionné pour sa connaissance des installations audio pour véhicule et a reçu la formation requise pour vous conseiller judicieuse- ment et assurer l’entretien correct de votre système Car Audio. Il est toujours là pour résoudre vos problèmes techniques et vous renseigner sur les nou- veautés de la gamme Caliber. Nous vous souhaitons de passer d’agréables moments en compagnie de votre nouvelle acquisition. Réglez l’appareil jusqu’à obtenir un son parfait, tout en res- tant attentif à la route. Checking the level settings once more Now that you’ve had your fun in tuning your system to your likings, it is time to check the output levels of your CX4R once again.Since you have been playing with power, in cutting or boosting certain frequencies, the output level may have been affected. Play a dynamic track you know very well, turn the volume on your radio to 3/4 of the maximum and adjust the outputs accordingly. If distortion is heard, or the Clipping LED’s are illuminating, turn your output levels down. If on the otherhand you have a drop in volume now, you can very slowly increase the out- put levels as long as the Clipping LED’s do not illuminate. BE CAREFUL NOT TO OVERDRIVE YOUR AMPLIFIERS The Caliber CXR Sub-woofer Level Remote Control Now here is an accessory which came with your CX4R that you are going to have a lot of fun with. It gives you the complete control over your sub-woofer level, from the front seat of your vehicle, and allows you to adjust the amount of bass to the type of music you are playing. The CXR Remote Control is easy to mount and comes with a 5 meter cable with clip on telephone jacks at both sides. It will take you about 10 minutes to install this Remote control on your dashboard. After you have plugged in your telephone jacks in the remote control and the CX4R, you must turn up the Low Pass output level a little. And now: Start your engine, turn on your audio, crank up the volume, pay attention (to the road), sit back, relax and enjoy your new Caliber sound system.

Mid-Bass 70Hz - 3500Hzmet de régler le niveau passe-bas à partir du tableau de bord. 8 LED de crête de sortie passe-bas Cet indicateur s’allumera lorsque le voltage de sortie atteint ou dépasse le niveau maximum de 10 V RMS pour la sortie passe-bas. 9 Sélecteur de fréquences de répartition passe-bas En réglant de sélecteur à quatre positions,vous pouvez sélectionner un point de répartition entre 60 Hz / 80 Hz / 100 Hz et 120 Hz pour la sortie passe- bas (subwoofer). 10 Sortie passe-haut Prises cinch pour raccorder le câble menant à vos amplificateurs passe-haut ou au filtre répartiteur alternatif. 11 Réglage du niveau de sortie passe-haut Ceci vous permet de régler le niveau de sortie pour accorder tant le niveau d’entrée des amplificateurs de votre subwoofer que le niveau relatif à la sor- tie passe-bas. 12 LED de crête de sortie passe-haut Cet indicateur s’allumera lorsque le voltage de sortie atteint ou dépasse le niveau maximum de 10 V RMS pour la sortie passe-haut. 13 Sélecteur de fréquences de répartition passe-haut En réglant le sélecteur à quatre positions, vous pouvez sélectionner un point de répartition entre 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz ou la bande passante pour la sortie passe-haut. 14 Bornes de puissance “+” A relier à la borne positive d’alimentation 12V (+ 12 V DC) “-” A relier à la borne de masse du véhicule (- 12 V DC) “R” A relier au câble de commande à distance de l’unité principale “D/R” Sortie de commande à distance retardée. A relier à tous les amplifi- cateurs et filtres répartiteurs montés en aval du CXQ20. Ceci retardera de 2 secondes la mise en service de ces appareils après la mise en marche du système. 15 Fusible IA Le fusible IA protégera le CXQ20 dans le cas d’un court-circuit. 16 LED de mise en service Ce témoin s’allumera lorsque le CXQ20 est cor- rectement installé et mis en service. Avant de monter votreCXQ20, vous devez choisir soigneusement l’emplace- ment où vous allez l’installer.Assurez-vous qu’il est certes accessible, mais éga- Caractéristiques du CX4R Généralités Réponse en fréquence 10 Hz - 30 kHz ± 1 dB Distorsion harmonique totale 0,02% Rapport signal/bruit (pondération A) > 100 dB Séparation des canaux > 80 dB Niveau d’entrée -12dB à 12dB (7 V - 0.2 V) Impédance d’entrée 20 kOhms Niveau de sortie maximum 15 V Impédance de sortie 50 ohms balancé Fréquences de répartition Pente de répartition 24 dB/Oct Intensité nominale du fusible 1A Dimensions (p x l x h - mm) 260 x 160 x 38 mm Fonctionnalités du CX4R (voir illustration à l’intérieur de la couverture) 1 Entrée Prises cinch pour raccorder le câble en provenance de la sortie de l’unité source 2 Réglage du niveau d’entrée A l’aide du réglage de la sensibilité d’entrée, vous réglez la sortie de l’unité source. 3 Sélecteur marche/arrêt de le filtre Subsonic Ce sélecteur vous permet de dériver le filtre Subsonic en le mettant en position d’arrêt. 4 LED de crête d’entrée Cet indicateur s’allumera lorsque le niveau d’entrée est trop élevé et que des coupures surgissent.Si le témoin est allumé, réglez le niveau d’entrée sur une position moins sensible (2). 5 Sortie passe-bas Prises cinch pour raccorder le câble menant vers votre amplificateur de subwoofer. 6 Réglage du niveau de sortie passe-bas Ceci vous permet de régler le niveau de sortie pour accorder tant le niveau d’entrée des amplificateurs de votre subwoofer que le niveau relatif à la sor- tie passe-haut. 7 Réglage à distance du niveau passe-bas Prises cinch pour raccorder la télécommande CXR fournie. Ceci vous per-

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNALITESSignal d’entrée A présent, il est temps de connecter le signal d’entrée. Choisissez la longueur et le type de câbles de connexion à prise cinch en fonction de vos besoins. Les meilleurs câbles à prise cinch, comme par exemple les câbles Caliber CL 600 et CL 800 issus de la gamme Get Connected, disposent de connecteurs plaqués or ainsi de plusieurs de couches de protection pour une meilleure suppression des bruits. (Consultez votre revendeur Caliber agrée pour plus d’informations sur ces câbles.) Soyez particulièrement vigilant en tirant vos câbles de connexion à prise cinch. Les voitures sont en effet réputées pour la faible isolation de leurs fils. Ceci sig- nifie que des sifflements, les bruits du moteur et du ventilateur pénètrent faci- lement dans les câbles cinch, si ceux-ci n’ont pas été correctement posés. Evitez donc au maximum de poser vos câbles à proximité d’importants jeux de fils et de ventilateurs électroniques. Connectez les câbles de connexion à la sortie cinch de votre unité source. Posez les câbles cinch en direction de l’emplacement du CXQ20 et reliez les aux con- necteurs cinch d’entrée du CXQ20.Veillez à raccorder le canal droit à l’entrée droite et le gauche à l’entrée gauche. (Dans un système audio, le canal droit a toujours des connecteurs cinch rouges et les connecteurs cinch gauches sont blancs ou noires.) Signal de sortie Une fois que vous avez connecté les entrées, il vous faut connecter les sorties. Veillez à raccorder, via les câbles de connexion à prise cinch, les sorties aux amplificateurs correspondants (ampli de subwoofer - ampli de passe-haut). Soyez très attentif à la balance du signal (canal droit - entrée droit, canal gauche - entrée gauche). Maintenant que vous avez connecté vos câbles d’alimentation et de signal, rac- cordez à nouveau votre batterie et placez le fusible 1A dans le porte-fusible. Filtre répartiteur Il est capital de déterminer les points de répartition optimaux pour vos haut- parleurs. La taille des HP, leur capacité de traitement de puissance et la gamme de fréquences doivent être pris en considération. L’emplacement des haut-par- leurs doit également être évalué avant de pouvoir sélectionner les meilleurs points de répartition. Une ouïe fine et quelques conseils de votre revendeur agrée Caliber vous ser- ont probablement très utiles pour le réglage de votre filtre répartiteur. lement à l’arbri de modifications malencontreuses des glissières de l’ègaliseur ou d’autres réglages. Dès que vous avez choisi l’emplacement adéquat, marquez la surface de montage en utilisant le châssis du CX4R comme gabarit. Perces des trous de 2,5 mm de section aux emplacements marqués et fixez le CX4R a l’aide des vis autotaraudeuses fournies d’orgine. Raccordement de l’alimentation DEBRANCHEZ TOUJOUR LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D’INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D’UN VEHICULE

• Premièrement, la borne +12V doit être raccordée. C’est la première fente (A) de gauche sur le connecteur d’allimentation. Utilisez la même source +12V que celle employée pour vos amplis, ceci afin d’éviter les bruits suite à une différence de voltage. N’oubliez pas d\ajouter un porte-fusible en ligne com- portant un fusible 1A au début du câble d’alimenta- tion du CX4R. Ceci protégera tant votre véhicule que votre système dans le cas d’un court-circuit.

• Deuxièmement, la borne de masse -12V doit être raccordèe. C’est la seconde fente (B) à guache sur le connecteur d’alimentation. Ce câble doit être solidement fixé au châssis du véhicule en utilisant du câble de même section que le câble positif (étant donné qu’il acheminer du courant de même intensité). Assurez-vous que l’endroit où vous effectuez le raccorde- ment de la masse est exempt de peinture, de revêtement de protection ou de toute autre forme d’isolant.

• Troisièmement, vous devez raccorder le câble de commande à distance. Le R (Remote turn on) est la troisième fente (C) à gauche du connecteur d’a- limentation. De nombreux radiocassettes et lecteurs CD possèdent une borne de sortie destinèe au raccordement de la commande à distance. Si votre appareil n’est pas équipé d’une telle sortie, vous devez installer un commutateur distinct qui commandera les fonctions de marche/arrêt.

• La derniére borne à connecter est la sortie de commande à distance retardée. Le D/R (Delayed Remote output) est la première fente (D) à droi- te sur votre connecteur d’alimentation. La sortie D/R doit être raccord´é aux amplificateurs et filtres répartiteurs montés en aval du CXQ20. Ceci retardera de 2 secondes la mise en service de ces appareils après la mise en marche du système.

A B C D screwdriver Tournevisdépasseront donc pas 75% de leur maximum. Si vous nécessitez une ampli- fication plus importante, ajustez le niveau d’entrée de votre amplificateur. 9 Accordez le niveau de la sortie la plus dominante au niveau de la sortie la plus faible. Assurez-vous que le LED de crête de sortie est éteint. Si le LED de crête de sortie est allumé, diminuez légèrement le niveau de sortie jus- qu’à ce que vous n’entendiez plus de distorsion et que le LED s’arrête de clignoter. Une nouvelle fois, si vous nécessitez une amplification plus impor- tante, ajustez le niveau d’entrée de votre amplificateur. 10 A présent, prenez le temps quelques minutes pour écouter le système et vérifier si les réglages sont satisfaisants. Réglez le bouton de volume à diffé- rents niveaux et perfectionnez vos réglages. En faisant cela, écoutez des mor- ceaux de musique que vous connaissez bien. 11 Appuyez une nouvelle fois sur le sélecteur marche/arrêt de l’égaliseur pour le mettre en position “On”. Egaliseur Comment fonctionne un égaliseur Un égaliseur corrige les écarts de fréquences sur une certaine largeur de bande. Chacune des glissières du CXQ20 est numérotée avec le centre de la fréquen- ce “Q” qu’elles règlent. En glissant les touches de réglage vers le haut ou vers le bas, vous pouvez renforcer ou couper une certaine fréquence pour égaliser la réponse de votre système et obtenir la sonorité souhaitée. Réglez votre égaliseur Régler le CXQ20 n’est pas chose aisée. Caliber recommande l’usage d’un analy- seur en temps réel (RTA) pour faciliter la distinction entre les creux et les crêtes et pour évaluer le réglage. Que vous utilisiez un RTA ou que vous régliez votre système en vous fiant à votre ouïe, suivez dans tous les cas les étapes suivantes. 1 Commencez toujours par les fréquences à couper ou à réduire, pour la simple raison que si vous renforcez une fréquence de 3, 6 ou 12 dB, le bruit du système sera également renforcé proportionnellement. En réduisant d’abord certaines fréquences, vous réduirez le bruit du système par la même occasion. 2Ne réglez jamais plus de deux bandes de fréquences en même temps.Ainsi, vous pourrez plus facilement vérifier si les changements apportent ou non une amélioration. Puisque le CXQ20 est monté dans le coffre, il est impor- tant d’écouter les changements de réponse après chaque modification,à par- tir du siège conducteur ou passager. C’est précisément à ces endroits que la sonorité doit être optimale. Régler les niveaux A ce stade-ci, vous êtes probablement impatient d’entendre votre nouveau système audio.Toutefois, avant d’allumer votre radio, vous avez encore à effec- tuer quelques réglages fins importants, à savoir les réglages des niveaux. Suivez les étapes ci-dessous en commençant par les réglages préliminaires. 1 Réglez le niveau d’entrée (2) de votre CXQ20 à 2/3 de son niveau maximum. 2 Réglez les niveaux de sortie passe-haut (11) et passe-bas (6) légèrement au- dessus du gain minimum. 3 Appuyez sur le sélecteur marche/arrêt de l’égaliseur pour le mettre en posi- tion “Off”, et les bandes de l’égaliseur à zéro. 4 Fixez les nivaux d’entrée de vos amplificateurs à 25% maximum. 5 Activez la radio. Réglez la tonalité, la balance et l’atténuateur sur position centrale ou horizontale. A présent, passons aux choses sérieuses. Choisissez quelques titres dynamiques sur votre CD favori, insérez le CD dans le lecteur CD et effectuez les réglages de niveaux repris ci-dessous (de 6 à 11). 6 Réglez le volume de votre radio à 75% du volume maximum. Ecoutez atten- tivement et assurez-vous qu’il n’y a pas de coupures dans la musique. Continuez à lire les titres que vous avez choisi tout au long du processus de réglage des niveaux. 7 Vérifiez le LED de crête d’entrée (4) sur votre CXQ20 et assurez-vous qu’il est éteint. Ajustez le niveau d’entrée jusqu’à ce que le témoin lumineux de crête se mette à clignoter. Diminuez légèrement le niveau jusqu’à ce que le témoin s’arrête de clignoter. Dans certains cas, le LED de crête d’entrée ne s’allumera pas, même pas au niveau maximum. Ceci est normal puisque votre radio n’est peut-être pas équipée d’un niveau de sortie élevé. 8Réglez les niveaux de sortie en commençant par la partie la plus faible de votre système. Ceci peut être le passe-haut ou les subwoofers, en fonction de votre système. Augmentez le réglage du niveau de sortie (6 ou 11) jus- qu’à ce vous entendiez clairement une distorsion.Assurez-vous que le LED de crête de sortie (8 ou 12) est éteint.A présent, diminuez le niveau de sor- tie jusqu’à ce que vous n’entendiez plus de bruit et/ou que le LED de crête de sortie ne clignote plus. Remarquez que la plupart des amplificateurs n’ac- ceptent pas de niveau d’entrée de 9 V; les réglages de niveaux de sortie ne