Crossover CX 4 R - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crossover CX 4 R CALIBER

VOR DEM EINBAU7Fernbedienung des Tiefpaß-Ausgangspegelreglers Buchse zum Anschluß der mitgelieferten CXR-Fernbedienung. Diese ermög- licht die Einstellung des Tiefpaß-Ausgangspegels vom Armaturenbrett aus. 8 LED-Meldeleuchte “Tiefpaß-Ausgangspegel überschritten” Diese LED leuchtet auf, wenn die Spannung des Tiefpaßfilter-Ausgangssignals einen Wert von 10V RMS erreicht bzw. überschreitet. 9 Umschalter für die Tiefpaßfilter-Schnittfrequenz Dieser Schalter verfügt über vier Schaltstellungen und dient zur Auswahl der gewünschten Schnittfrequenz für den Tiefpaßfilter (Subwoofer-Ausgang). Zur Wahl stehen die Frequenzen 60 / 80 / 100 / 120 Hz. 10 Hochpaß-Ausgang Cinch-Buchsen zum Anschluß der Kabel zu den Hochpaß-Verstärkern bzw. einer weiteren Frequenzweiche. 11Hochpaß-Ausgangspegelregler Zur Abstimmung des Signalausgangspegels auf den Eingangsbereich der Subwoofer-Verstärker sowie der Pegeldifferenz zum Tiefpaßfilter-Ausgang. 12LED-Meldeleuchte “Hochpaß-Ausgangspegel überschritten” Diese LED leuchtet auf, wenn die Spannung des Hochpaßfilter-Ausgangssignals einen Wert von 10V RMS erreicht bzw. überschreitet. 13Umschalter für die Hochpaßfilter-Schnittfrequenz Dieser Schalter verfügt über vier Schaltstellungen und dient zur Auswahl der gewünschten Schnittfrequenz für den Hochpaßfilter-Ausgang. Zur Wahl stehen die Frequenzen 80 / 100 / 120 Hz sowie ungefilterte Wiedergabe (Full Range). 14Spannungsversorgung “+” Anschluß für den Pluspol der 12-Volt-Anlage des Fahrzeugs (+12Vdc) “-” Anschl. für den Minuspol der 12-Volt-Anlage des Fahrzeugs (“Masse” -12Vdc) “R” Anschluß für die Ferneinschaltfunktion des Hauptgeräts “D/R” Ferneinschaltverzögerung. Diese Kontakte sind mit allen Verstärkern und Frequenzweichen zu verbinden, die dem Equalizer CXQ20 nachgeschaltet sind. Sie bewirken, daß die Einschaltung dieser Geräte nach der Einschaltung des Systems um 2 Sekunden verzögert erfolgt. 151A-Sicherung Zusätzlicher Kurzschlußschutz des Geräts 16LED-Meldeleuchte “Ein/Aus” Diese LED leuchtet beim Einschalten des ordnungsgemäß installierten CXQ20-Systems auf. Technische Daten CXQ20 Allgemeines Frequenzgang 10 Hz - 30 kHz ±1dB Klirrfaktor 0,02% Rauschabstand > 100 dB Kanaltrennung > 80 dB Eingangspegel -12dB bis 12dB (0.2V - 7 V) Eingangsimpedanz 20 KΩ Max.Ausgangspegel 15 V Ausgangsimpedanz 50Ω symmetrisch Frequenzweiche Übergangssteilheit 24dB/Oct Sicherung 1A Abmessungen B x L x H (mm) 305 x 160 x 53 (mm) Leistungsmerkmale CX4R (siehe Abbildung inneren Umschlagseite) 1Eingang Cinch-Buchsen zum Anschluß der Kabel vom Ausgang des signal-erzeugenden Geräts . 2 Eingangspegelregler Ermöglicht eine Anpassung der Eingangsempfindlichkeit an den Ausgang des signalerzeugenden Geräts. 3 Equalizer-EIN/AUS-Schalter Dieser Schalter ermöglicht eine Umgehung des Equalizers durch Abschaltung des Equalizer-Teils. 4 LED-Meldeleuchte “Eingangspegel überschritten” Diese LED leuchtet auf, wenn der zulässige Eingangspegelbereich überschrit- ten ist und die automatische Pegelbegrenzung einsetzt. In diesem Fall muß der Eingangspegel-Regler (2) auf eine weniger empfindliche Stellung zurückged- reht werden. 5 Tiefpaß-Ausgang Cinch-Buchsen zum Anschluß der Kabel zu dem Subwoofer-Verstärker. 6 Tiefpaß-Ausgangspegelregler Zur Abstimmung des Signalausgangspegels auf den Eingangsbereich der Subwoofer-Verstärker sowie der Pegeldifferenz zum Hochpaßfilter-Ausgang.

LEISTUNGSMERKMALE UND TECHNISCHE DATEN

LEISTUNGSMERKMALESignaleingang Nehmen Sie nun den Anschluß der Signaleingänge vor. Wählen Sie hierzu Verbindungskabel mit Cinch-Stecker der benötigten Länge und Ausführung. Hochleistungsstecker, wie sie z.B. im Rahmen der Caliber-”Get Connected”-Serie CL 600 und CL 800 angeboten werden, verfügen über vergoldete Kontakte und mehrfache Abschirmung zwecks besserer Rauschunterdrückung.(Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Caliber-Vertragshändler nach diesen Kabeln und Cinch- Steckertypen). Die Verlegung der Anschlußkabel ist mit äußerster Sorgfalt vorzunehmen. Unzureichend isolierte Leitungen sind im Fahrzeug nicht selten. Bei falscher Kabelführung können Ihre Equalizer-Anschlußkabel daher leicht Störungen bzw. Motor- und Gebläsegeräusche aufnehmen. Beachten Sie die Grundregel, daß die Anschlußkabel nicht in unmittelbarer Nähe größerer Kabelbäume oder elektro- nisch gesteuerter Gebläse verlegt werden sollten. Schließen Sie Ihre Anschlußkabel an den Ausgang des signalgebenden Hauptgeräts an, verlegen Sie sie bis zum Einbauort des CXQ20-Systems und verbinden Sie sie dort mit den entsprechenden Cinch-Signaleingangsbuchsen.Achten Sie darauf, daß der linke Kanal auf den linken Eingang und der rechte Kanal auf den rech- ten Eingang gelegt werden (bei modernen Audio-Systemen sind die Cinch- Steckverbinder des rechten Kanals grundsätzlich rot, diejenigen des linken Kanals dagegen weiß oder schwarz). Signalausgang Schließen Sie nach den Eingangskabeln nun die Ausgangskabel an.Achten Sie auf die Polarität (rechter Kanal an rechter Verstärkereingang, linker Kanal an linker Verstärkereingang) und daß jeder Ausgang mit dem dazugehörigen Verstärker verbunden wird (Subwoofer-Verstärker, Hoch-/Mitteltöner-Verstärker). Nachdem auf diese Weise der Anschluß der Ein- und Ausgänge vorgenommen wurde, ist die Fahrzeugbatterie wieder anzuschließen und die 1-A-Sicherung in den Sicherungshalter einzusetzen. Einstellung der Frequenzweichen-Schnittfrequenzen Die Wahl der optimalen Schnittfrequenzen für die verwendeten Lautsprecher ist für die Qualität der Wiedergabe von großer Bedeutung. Dabei sind sowohl der Einbauort der Lautsprecher als auch ihr Kennverhalten und Frequenzbereich zu berücksichtigen.Auch die Lage der Lautsprecher kann für die Wahl der optimalen Schnittfrequenz eine Rolle spielen. Voraussetzung für die korrekte Einstellung der Frequenzweiche ist in jedem Fall ein feines Gehör. Im Zweifelsfall ist Ihnen Ihr Caliber-Vertragshändler gerne behilflich. Einbau des CXQ20 Wählen Sie hierzu einen stabilen, sicheren Einbauort aus. Dieser sollte so beschaffen sein, daß das Gerät einerseits leicht erreichbar, anderseits jedoch vor unbeabsichtiger Berührung (z.B. zufällige Verstellung der Equalizer-Schieberegler oder sonstiger Bedienungselemente) geschützt ist. Verwenden Sie zur Markierung der Befestigungslöcher das Chassis des CXQ20 als Schablone. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem 2,5mm Bohrer vor und befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben. Kontrollieren Sie die Schrauben abschließend noch einmal auf festen Sitz. Anschluß der Spannungsversorgung

• Beginnen Sie mit dem Anschluß der +12V-Leitung. Hierzu ist die +12V-Zuleitung mit dem ersten Anschluß “A” des Klemmenblocks (erste Klemme von links) zu verbinden. Das andere EndeDieses Spannungskabels muß an derselben Stelle angeschlossen werden, von der Sie auch die +12V-Spannung für die Verstärker beziehen, um Störungen durch Spannungsdifferenzen zu vermeiden.Vergessen Sie nicht, am Ausgangspunkt der +12V-Zuleitung für das CXQ20-Gerät eine Sicherungshalter mit 1A-Smelzsicherung in die Leitung zu schalten. Diese schützt im Falle eines Kurzschlusses sowohl das Fahrzeug als auch Ihr Audio-System.

• Schließen Sie nun die -12V-Leitung (Masse) an. Hierfür ist der Anschluß (B) des Klemmenblocks (zweite Klemme von links) vorgesehen. Das andere Ende der Masseleitung ist fest mit der Fahrzeugmasse zu verbinden.Die Masseleitung muß denselben Querschnitt wie die +12V-Zuleitung aufweisen, da Sie dieselbe Leistung übertragen muß. Achten Sie darauf, daß der Anschlußbereich der Masseleitung am Fahrzeug frei von Lack, Unterbodenschutz oder sonstigen nichtleitendem Material ist.

• Schließen Sie nun die Fernainschaltung (R) an. Verwenden Sie hierzu am Klemmenblock den dritten Anschluß von links (C). Viele Radio/Cassetten- Systeme und CD-Abspielgeräte verfügen heute über einen Ausgang zum Anschluß dieser Ferneinschaltung. Wenn ein solcher Ausgang an Ihrem Gerät nicht vorhanden ist, muß ein separater Schalter zur Fernbetätigung der Ein/Aus- Funktion montiert werden.

• Zuletzt ist noch der Ausgang für die Einschaltverzögerung (D/R, Delayed Remote) anzuschließen.Verbinden Sie dieses Kabel am Klemmenblock mit dem Ersten Anschluß von rechts (D).Die Einschaltverzögerung ist mit allen Verstärkern und etwaigen Frequenzweichen zu verbinden, die dem CXQ20 nachgeschaltet sind, damit ihre Einschaltun mit einer Verzögerung von 2 Sekunden erfolgen kann.

EINBAU UND ANSCHLUSS DES CXQ20

A B C D screwdriver Schraubenzieher9 Regeln Sie den Signalpegel des dominanteren Ausgangs auf denjenigen des schwächeren Ausgangs zurück.Achten Sie darauf, daß die LED-Meldeleuchte “Eingangssignal überschritten” dabei nicht aufleuchtet. Falls diese Melde- leuchte doch zu blinken beginnt, muß der Ausgangspegel-Regler wieder soweit zurückgedreht werden, bis keine Verzerrung mehr hörbar und die LED erlo- schen ist.Wenn die Verstärkung in dieser Stellung zu gering ist, sollte wiederum eine Justierung an den Eingangspegel-Reglern des Verstärkers vorgenommen werden. 10Hören Sie sich die Wiedergabe einige Minuten lang an,um den Sound zu kont- rollieren. Probieren Sie nacheinander verschiedene Lautstärke-Einstellungen aus und nehmen Sie ggf. eine Feinabstimmung Ihrer Einstellungen vor. Verwenden Sie dazu Musiktitel, die Sie genau kennen. 11Drücken Sie erneut die Equalizer-EIN/AUS-Taste (2), um den Equalizer ein- zuschalten. Equalizer-Funktion Wie funktioniert ein Equalizer? Ein Equalizer ist ein System, das - vereinfacht ausgedrückt - Frequenzabweichungen innerhalb einer gegebenen Bandbreite korrigiert. Neben den Schiebereglern des CXQ20-Systems ist jeweils die Mittenfrequenz “Q” des Frequenzbandes ange- geben, das sich mit dem betreffenden Regler einstellen läßt. Durch Aufwärts- oder Abwärtsverschiebung der Regler läßt sich eine bestimmte Frequenz ver- stärken oder unterdrücken, um den Frequenzgang Ihrer Anlage zu glätten und den gewünschten Sound einzustellen. Einstellung des Equalizers Die Einstellung Ihres CXQ20-Systems ist ein kompliziertes Unterfangen. Caliber empfiehlt hierzu die Verwendung eines Echtzeit-Frequenzanalysegeräts (RTA- System). Ohne ein solches Gerät lassen sich die Senken und Spitzen in der Wiedergabe - und damit die Notwendigkeit einer Justierung - nur schwer diffe- renzieren.Unabhängig davon,ob Sie mit einem solchen RTA-Gerät arbeiten oder sich bei der Einstellung ganz auf Ihr Gehör verlassen, sollten stets folgende Grundschritte durchgeführt werden: 1Beginnen Sie stets mit den Frequenzen,die Sie unterdrücken oder abschwächen wollen.Hierfür gibt es einen einfachen Grund: wenn Sie eine Frequenz z.B. um 3, 6 oder 12 dB anheben, wird damit zugleich das Systemrauschen verstärkt. Indem Sie zunächst die unerwünschten Frequenzen herausfiltern, wird auch der Rauschanteil reduziert. 2 Stellen Sie nie mehr als zwei Frequenzbänder zugleich ein. Andernfalls läßt sich kaum noch feststellen, ob sich die Wiedergabe verbessert hat oder nicht. Da das CXQ20-System in der Regel im Kofferraum Ihres Fahrzeugs montiert ist, sollten Sie nach jeder Veränderung unbedingt auf dem Fahrer- bzw. Beifahrersitz Platz nehmen,um den Sound zu kontrollieren - immerhin ist dies der Ort, an dem es auf optimalen Hörgenuß ankommt. Jetzt werden Sie auf den Sound ihres optimierten Audio-Systems sicher schon sehr gespannt sein. Bevor Sie Ihr Radio einschalten, sind jedoch noch einige wichtige Feinabstimmungsmaßnahmen erforderlich, um die Signalpegel des Systems optimal abzugleichen. Führen Sie hierzu zunächst die folgenden Voreinstellungen durch: 1 Stellen Sie den Eingangspegel-Regler (2) Ihres CXQ20-Systems auf 2/3 des Endwerts. 2 Stellen Sie die Ausgangspegel-Regler für den Hochpaßfilter (11) und den Tiefpaßfilter (6) auf knapp über den Mindestwert. 3 Schalten Sie den Equalizer-EIN/AUS-Schalter (3) in Stellung “OFF” und stellen Sie alle Equalizer-Bandregler in Nullstellung. 4Regeln Sie die Eingangspegel Ihrer Verstärker auf 25% vom Maximalwert ein. 5 Schalten Sie das Radio ein. Stellen Sie sämtliche Ton-, Balance- und Überblen- dregler in ihre Neutral- bzw. Mittelstellung. Führen Sie nun den ersten Musiktest durch.Wählen Sie hierzu ein paar Titel aus Ihrer Lieblings-CD aus (diese sollten einen entsprechend dynamischen Frequenz- gang aufweisen). Legen Sie die CD in das CD-Abspielgerät ein und führen Sie nun die Signalpegel-Einstellungen gemäß nachstehenden Schritten 6 - 11 durch. 6 Stellen Sie die Lautstärke Ihres Radios auf 75% des Skalenendwerts. Hören Sie genau hin - das Signal darf nicht “abgeschnitten” klingen (Verzerrung durch Ansprechen der Signalbegrenzung). Lassen Sie die gewählten CD-Titel wäh- rend der folgenden Einstellungen weiterlaufen. 7 Achten Sie auf die LED-Meldeleuchte “Eingangssignal überschritten” (4) an Ihrem CXQ20-System. Diese LED darf nicht aufleuchten. Drehen Sie den Eingangspegel-Regler (2) soweit auf, bis die LED-Meldeleuchte “Eingangssignal überschritten” gerade zu blinken beginnt, und regeln Sie dann soweit zurück, bis die LED gerade wieder erlischt. In einigen Fällen bleibt die LED- Meldeleuchte “Eingangssignal überschritten” auch bei ganz aufgedrehtem Regler dunkel. Lassen Sie sich hiervon nicht irritieren - vermutlich ist der Ausgangspegel Ihres Radios nicht sehr stark. 8 Beginnen Sie mit dem Abgleich der Ausgangspegel, indem Sie die schwächste Komponente des Systems zuerst einstellen. Hierbei kann es sich - je nach System - entweder um die Hochpaß-Strecke oder um die Subwoofer handeln. Drehen Sie die Ausgangspegel-Regler für den Hochpaßfilter (11) und den Tiefpaßfilter (6) soweit auf, bis das System hörbar zu verzerren beginnt. Die LED-Meldeleuchte “Ausgangssignal überschritten” (8 bzw. 12) darf dabei jedoch noch nicht aufleuchten. Regeln Sie nun den Ausgangspegel langsam zurück, bis keine Verzerrung mehr hörbar ist bzw. die LED-Meldeleuchte “Ausgangssignal überschritten” nicht mehr blinkt. Berücksichtigen Sie bitte, daß die meisten Verstärker nur Eingangssignale bis max. 9 V verarbeiten können - Ihre Ausgangspegel-Regler sollten daher nicht über 75% vom Höchstwert stehen.Wenn eine höhere Verstärkung benötigt wird, sollten Sie diese an den Eingangspegel-Reglern Ihres Verstärkers justieren.

SIGNALPEGEL-EINSTELLUNG FUNKTIONSWEISE VON EQUALIZERN3Gehen Sie mit dem Anheben von Frequenzen so sparsam wie möglich um. Für jede Frequenzverstärkung um 3 dB nimmt der Verstärker bei der Wiedergabe dieser Frequenz die doppelte Leistung auf. Leistet Ihr Verstärker also z.B. 25W auf einer bestimmten Frequenz und wird die Verstärkung dieser Frequenz am Equalizer um 3 dB erhöht, muß der Verstärker zu ihrer Wiedergabe immerhin 50 W aufbringen - bei einer Anhebung um 6 dB sind es bereits 100 W (dies entspricht dem Vierfachen der normalen Leistung). Bei zu starker Frequenzanhebung besteht daher die Gefahr, daß der Verstärker “abzuregeln” beginnt - Verzerrungen oder Schäden an Lautsprechern oder Verstärker können die Folge sein. 4Vermeiden Sie es grundsätzlich, Frequenzveränderungen um mehr als ( 6 dB vorzunehmen.Wenn die Abweichung vom Sollfrequenzgang so stark ist, daß eine Justierung um mehr als 6 dB erforderlich ist, liegt mit hoher Wahrschein- lichkeit eine Phasenstörung vor. Diese kann durch den Einbauort der Laut- sprecher, aber auch durch falsche Polung eines oder mehrerer Lautsprecher bedingt sein. Endkontrolle der Einstellungen Nachdem Sie Ihr System mit Hilfe des Equalizers nach Ihrem persönlichen Geschmack eingestellt haben, sollte unbedingt noch eine abschließende Kontrolle der Ausgangspegel vorgenommen werden. Durch die Anhebung und Abschwächung einzelner Frequenzen ändert sich das Leistungscharakteristik des Geräts und damit evtl. auch die Stärke des Ausgangssignals. Legen Sie noch ein- mal den dynamischen CD-Titel ein, den Sie für den anfänglichen Grundabgleich des CXQ20-Systems verwendet hatten. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 3/4 des Höchswerts ein und justieren Sie die Ausgangspegel nach Bedarf. Falls eine Verzerrung hörbar wird oder die LED-Meldeleuchten “Ausgangssignal über- schritten” aufleuchten, muß der Eingangspegel entsprechend reduziert werden. Ist dagegen durch den Abgleich des Equalizers die Lautstärke zurückgegangen, können Sie den Ausgangspegel vorsichtig soweit erhöhen, bis die LED-Melde- leuchten “Ausgangspegel überschritten” gerade noch nicht aufleuchten. VERMEIDEN SIE AUF JEDEN FALL EINE ÜBERSTEUERUNG DES VERSTÄRKER-EINGANGS! Caliber-CXR-Fernbedienung zur Subwoofer-Regelung Dieses Zubehörteil, das im Lieferumfang Ihres CXQ-Systems enthalten ist, bietet Ihnen ein Höchstmaß an Bedienungskomfort. Sie können damit die Lautstärke Ihres Subwoofers vom Fahrersitz aus regulieren und den Baßanteil der Wieder- gabe optimal der jeweiligen Musik anpassen. Die CRX-Fernbedienung ist problemlos zu installieren und wird mit einem 5 m langen Anschlußkabel geliefert, das beidseitig mit Klemmbuchsen abgeschlossen ist. Die Montage am Armaturenbrett nimmt etwa 10 Minuten in Anspruch. Nach erfolgtem Anschluß der Steckverbinder an der Fernbedienung sowie am CXQ20- System empfiehlt es sich, den Ausgangspegel der Tiefpaßstrecke leicht zu erhöhen.

KONTROLLE DER EINSTELLUNGEN/FERNBEDIENUNG