RDD773BT - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RDD773BT CALIBER

1. ©: Gerät EIN-/AUSSCHALTEN (länger drücken) TFT: TFT-Display EIN-/AUSSCHALTEN (kurz drücken)
2. Lautstärke: Drehregler Audiomenü: zum Öffnen drücken/ zum Einstellen drehen
3. 🐎/⟨Nächster/Vorheriger Titel (Disc/USB/SD/BT) Gedrückt halten: Autom. Suche vorwärts/rückwärts (Tuner) Drücken: Schrittweise manuelle Suche vorwärts/ rückwärts (Tuner)
4. M1: Sender auf Speicherplatz #1 speichern/aufrufen OSD: Anzeige des Wiedergabemenüs (Disc/USB/SD)
5. M2: Sender auf Speicherplatz #2 speichern/aufrufen RPT: Wiederholte Wiedergabe (Disc/USB/SD)
6. M3: Sender auf Speicherplatz #3 speichern/aufrufen INT: Titel anspielen (Disc/USB/SD)
7. M4: Sender auf Speicherplatz #4 speichern/aufrufen RDM: Willkürliche Wiedergabe (Disc/USB/SD)

8. M5: Sender auf Speicherplatz #5 speichern/aufrufen Stop: Wiedergabe beenden (Disc/USB/SD)

9. M6: Sender auf Speicherplatz #6 speichern/aufrufen PAU: Wiedergabe unterbrechen (Disc/USR/SD)

10. Femsensor (IR)
11. Band: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 (Tuner) Grüne Ruftaste: Anruf entgegennehmen (BT verbunden)
12. APS: Verzeichnis anzeigen (Disc/USB/SD)
    Rote Ruftaste: Anruf beenden/ablehnen (BT verbunden)
13. MOD: Modus ändern
14. CLK: Uhrzeit im Display anzeigen
15. List: Liste gespeicherter Radiosender aufrufen (Tuner)
16. Menu: Setup-Menü aufrufen / Modus-Liste öffnen
17. 3" TFT-Display
18. Open: Frontpanel öffnen, um Disc/ SD-Karte zu installieren oder auszuwerfen.
19. AUX: 3,5 mm AUX-Eingangsbuchse
20. USB: Standard-USB-Eingang

1. Ⓕ: EIN-/AUSSCHALTEN

2. MOD: Modus auswählen

1. ▶II: Wiedergabe starten/unterbrechen

2. MUTE: Ton stumm schalten

3. BAND: Band auswählen (Tuner)

4. Navigationstasten und Bestätigungstaste

5. ■: Wiedergabe beenden

6. ST/PROG: Stereoauswahl / Programmierte Wiedergabe (Disc/USB/SD)

7. AMS/RPT: Sender anspielen (Tuner) / Wiederholte Wiedergabe (Disc/USB/SD)

8. 📂/seek: Vorheriger Titel (Disc/USB/SD/BT) / Frequenzsuche rückwärts (Tuner)
9. LOC/RMD: Lokale Senderwahl (Tuner) / Willkürliche Wiedergabe (Disc/USB/SD)
10. OSD: Anzeige des Wiedergabemenüs (Disc/USB/SD)
11. PBC: Wiedergabesteuerung (Disc/USB/SD)
12. Ziffermtasten
13. TITLE: Anzeige des Titels (nur DVD)
14. SUB-T: Untertitel auswählen (nur DVD)
15. SETUP: Setup-Menü aufrufen
16. ANGLE: Winkeleinstellung (nur DVD – sofern verfügbar)
17. SLOW: Wiedergabe in Zeitlupe (nur DVD)
18. Lautstärke erhöhen
19. ZOOM: Zoom (nur DVD)
20. SELECT: Audiomenü
21. 🚗/seek: Nächster Titel (Disc/USB/SD/BT) / Frequenzsuche vorwärts (Tuner)
22. Lautstärke reduzieren
23. AUDIO: Audiowiedergabemethode ändern (nur DVD)
24. GO TO: Wiedergabestelle suchen (Disc/USB/SD/BT)

Grundlegender Betrieb

Gerät und TFT-Display EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste ∅ zum EINSCHALTEN des Geräts. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, drücken Sie die Taste ∅ einmal, um das TFT-Display AUSZUSCHALTEN. Drücken Sie die Taste erneut, um das TFT-Display wieder EINZUSCHALTEN. Halten Sie die Taste ∅ gedrückt, um das Gerät AUSZUSCHALTEN.

Modus auswählen

Drücken Sie die Taste [MODE], um den Wiedergabemodus auszuwählen: Radio/USB/SD/Disc/AUX/Bluetooth/AV/A2DP (Bluetooth -Audio).

Soundeinstellungen

• Lautstärke: Verwenden Sie diesen Drehregler am Gerät oder die Taste [VOL] auf der Fernbedienung.
• Audioeinstellungen: Drücken Sie die Lautstärketaste zum Öffnen des Menüs; drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die einzelnen Optionen (Bass/Treble/Balance/Fader/Lautheit) zu scrollen und drehen Sie den Regler, um die Optionen entsprechend einzustellen. Hinweis: Bei AKTIVIERTEM EQ ist die Treble-Einstellung nicht verfügbar.

Setup-Menü

Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie SETUP (VOL-Taste drücken und drehen).
- General: Tastenton EIN- oder AUSSCHALTEN.
- Clock: Anzeige im 24- oder 12-Stundenformat (AM/PM) und Einstellung der Uhrzeit.
- Audio: Einstellungen für MBP (links/rechts) / Lautheit (EIN/AUS) / EQ (Rock/Pop/Klassik/AUS) / Subwoofer (EIN/AUS)
• Video: Einstellungen für Helligkeit / Kontrast / Sättigung / Farbton.
- Function: Einstellungen für Radioregion (Europa/Amerika/Japan/Russland) und RDS-Funktion (EIN/AUS)

Radiobetrieb

Wählen Sie mit der Taste [MOD] den Radiomodus aus.

Frequenzband einstellen

Drücken Sie die Taste [BAND] zur Auswahl von FM1 / FM2 / FM3 / AM1 oder AM2. Pro Frequenzband können Sie bis zu 6 Radiosender, d.h. insgesamt bis zu 30 Radiosender speichern.

Frequenz einstellen

Drücken Sie die Tasten [▶▶/▶▶], um die gewünschte Frequenz schrittweise einzustellen. Halten Sie die Tasten [▶▶/▶▶] gedrückt, um die Suche nach dem nächsten Sender zu starten.

Frequenz als Sender speichern

Suchen Sie die gewünschte Frequenz/ den gewünschten Sender. Wählen Sie eine Speicherplatznummer (1\~6), indem Sie die Nummer gedrückt halten, bis im Display P1\~P6 unterhalb der Frequenz angezeigt wird. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste des entsprechenden Speicherplatzes.

Sender automatisch suchen und speichern

Wenn eines der FM-Frequenzbänder eingestellt ist, halten Sie die Taste [APS] gedrückt. Das Gerät sucht alle 3 FM-Bänder nach Sendern ab und speichert diese automatisch. Wenn eines der AM-Frequenzbänder eingestellt ist, halten Sie die Taste [APS] gedrückt. Das Gerät sucht beide AM-Bänder nach Sendern ab und speichert diese automatisch.

Liste

Drücken Sie die Taste [LIST]. Drehen Sie die Taste [VOL] zur Auswahl eines gespeicherten Senders und drücken Sie die Taste zum Bestätigen.

Halten Sie die Taste [LIST] gedrückt, um unterschiedliche RDS-Funktionen EINZUSCHALTEN:

• PTY: Programmtyp (mehrere Optionen)
• AF: Automatische Frequenz (EIN/AUS)
• TA: Verkehrsfunk (EIN/AUS)
• ST: Stereo (EIN/AUS)
• LOC: Lokal (Lokal/DX)
• LOUD: Lautheit (EIN/AUS)

DVD/VCD/CD/USB/SD-Wiedergabe

Das Gerät verfügt am Frontpanel über einen USB-Port und hinter dem Frontpanel über ein Disc-Laufwerk (drücken Sie [OPEN] zum Aufklappen des Panels). Hinter dem Frontpanel befindet sich ebenfalls ein SD-Kartenleser (drücken Sie [OPEN] und entfernen Sie das Panel).

Nach dem Anschluss einer Disc/ eines USB-Geräts/ einer SD-Karte mit kompatiblen Dateien (siehe Spezifikationen) aktiviert das Gerät automatisch den entsprechenden Modus. Falls nicht, drücken Sie die Taste [MOD] zur Auswahl des jeweiligen Modus.

Wiedergabesteuerung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [OSD], um die Tasten für die Wiedergabesteuerung anzuzeigen:

•▶II: Wiedergabe starten/unterbrechen
• ■: Wiedergabe beenden
• «/»: Vorheriger/nächster Titel bzw. vorheriges/nächstes Kapitel oder Bild
• 0: Wiederholte Wiedergabe
• x: Willkürliche Wiedergabe
•◀: Audiowiedergabemethode (nur DVD)

• Lautheit EIN/AUS

Verwenden Sie die Taste [VOL] zum Scrollen (drehen) und Bestätigen (drücken).

Verzeichnis

Um die Titel/Kapitel/Bilder/Ordner auf Ihrer Disc/ Ihrem USB-Gerät/ Ihrer SD-Karte anzuzeigen, drücken Sie die Taste [APS] und verwenden Sie die Taste [VOL] zum Scrollen (drehen) und zum Bestätigen (drücken).

Bluetooth-Betrieb

Kopplung

Um ein externes Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät verbinden zu können, müssen beide Geräte zunächst gekoppelt werden. Die Kopplung ist nur einmal erforderlich. Sie können bis zu fünf Geräte koppeln.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät.
2. Suchen Sie am Gerät nach anderen Bluetooth-Geräten.

3. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte das Gerät mit dem Namen
   „RDD773BT Caliber“

4. Sofern erforderlich, geben Sie das Passwort „0000“ ein.

Nach der erfolgreichen Kopplung erscheint im Bluetooth-Modus die Mitteilung „Verbunden“ im Display.

Automatische Wiederherstellung der Verbindung

Sobald ein Gerät einmal gekoppelt wurde, wird das nächste Mal die Verbindung automatisch hergestellt.

Bitte beachten Sie, dass immer nur ein externes Gerät mit diesem Gerät verbunden sein kann.

Eingehende Anrufe

• Eingehende Anrufe annehmen: Drücken Sie die GRÜNE Taste zum Annehmen des Anrufs.
• Eingehenden Anruf ablehnen: Drücken Sie die ROTE Taste zum Ablehnen des Anrufs.
• Anruf beenden: Drücken Sie während des Gesprächs die ROTE Taste.

A2DP (Bluetooth-Audioübertragung)

Falls Sie ein externes Gerät verbinden, auf dem Musikdateien gespeichert sind und welches das A2DP-Profil unterstützt, können Sie diese Musikinhalte über das Lautsprechersystem in Ihrem Fahrzeug wiedergeben.

1. Vergewissem Sie sich, dass beide Geräte miteinander verbunden sind.
2. Schalten Sie am Gerät mit der Taste [MOD] den BT-Musikmodus ein.
3. Starten Sie an Ihrem externen Gerät die Wiedergabe
4. Sie können die Wiedergabe mit den Tasten [▶▶/▶▶] (3) und [▶▶▶] (9) an diesem Gerät steuern.

Eingang & Ausgang

Vorverstärkerausgang an der Vorder- und Rückseite

Die RCA-Ausgänge finden Sie an der Rückseite des Geräts (siehe Anschlussdiagramm). Dieser Ausgang ist für den Anschluss von Verstärkern, Equalizern oder anderen Audiogeräten bestimmt, die einen Vorverstärkerausgang benötigen (rot=rechts, weiß=links). Folgen Sie den Herstellerangaben des Audiogeräts, das Sie verbinden möchten.

Videoausgang

Der RCA-Ausgang befindet sich an der Rückseite des Geräts (siehe Anschlussdiagramm). Dieser Ausgang (gelb) ist für den Anschluss von Monitor(en) bestimmt. Sie müssen einen Fahrzeugmonitor anschließen, um dieses Gerät über einen anderen Monitor wiedergaben zu können. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, um sich darüber zu informieren, welche Monitore für die Verwendung in Fahrzeugen geeignet sind.

Eingang für Backup-Kamera

Der RCA-Eingang befindet sich an der Rückseite des Geräts (siehe Anschlussdiagramm). Dieser Eingang (gelb) ist für den Anschluss einer Backup-Kamera während des Parkens bestimmt. Sie müssen das Rückwärtsssignalkabel (pink) mit dem Schalter des Rückwärtsgangs verbinden, damit dieser Videoeingangsmodus aktiviert wird, wenn Sie den Rückwärtsgang Ihres Fahrzeugs einlegen.

SUB-Ausgang

Der RCA-Ausgang befindet sich an der Rückseite des Geräts (siehe Anschlussdiagramm). Befolgen Sie die Installationsanleitungen des Verstärkers.

AUX-Eingang

Der 3,5 mm Aux-Eingang befindet sich am Frontpanel des Geräts. Drücken Sie die Taste [MOD] zur Auswahl des AUX-Modus. Schließen Sie ein tragbares Audiogerät, z.B. MP3-Player, an dieses Gerät an. Verwenden Sie die Tasten am Gerät für die Wiedergabesteuerung.

AV-Eingang

Der AV-Eingang besteht aus mehreren einzelnen Eingängen an der Rückseite des Geräts (Video-EINGANG + AUX-IN RCA – siehe Anschlussdiagramm). Drücken Sie die Taste [MOD] zur Auswahl des AV-Modus. Schließen Sie ein tragbares AV-Gerät, z.B. DVD-Player, an dieses Gerät an. Verwenden Sie die Tasten am Gerät für die Wiedergabesteuerung.

WARNUNG

Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch

- Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie diese Disc und die anderen Systemkomponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Keine Bedienung ausführen, die vom sicheren Lenken des Fahrzeugs ablenken könnte. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andemfalls besteht Unfallgefahr.
Die Lautstärke nur so hoch stellen, dass Sie während der Fahrt noch Außengeräusche wah- nehmen können.

Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Wamsig nale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖR SCHÄDEN VERURSACHEN.

Das Gerät nicht öffnen oder modifizieren.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Nur in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und Minus an Masse verwenden. (Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
⚠️ Kleine Gegenstände wie Schrauben von Kindern fernhalten.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt hat.

⚠ Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl ersetzen.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

⚠ Lüftungsöffnungen und Kühlkörper nicht abdecken.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

Das Gerät nur an ein 12-V-Bordnetz in einem Fahrzeug anschließen.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

Keine Fremdkörper in Einschubschlitze oder Öffnungen am Gerät stecken.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

Das Gerät nicht weiterbenutzen, wenn ein Problem auftritt.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.

Reinigung des Geräts.

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

Betriebstemperatur.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen +45 °C und 0 °C beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.

Kondensation.

Kondensatbildung im Gerät kann Tonschwankungen während der Disc-Wiedergabe verursachen. Sollte dies vorkommen, nehmen Sie die Disc aus dem Gerät und warten eine Stunde, bis die Feuchtigkeit sich verflüchtigt hat.

Beschädigte Disc.

Versuchen Sie nicht, eine zerkratzte, verbogene oder anderweitig beschädigte Disc abzuspielen, da dadurch das Laufwerk ernsthaft beschädigt werden kann.

Wartung.

Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren. Geben Sie das Gerät zu Wartungszwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.

Unterlassen Sie Folgendes.

Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht, diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzulegen, wenn dieses ausgeschaltet ist.

Einlegen von Discs.

Sie können jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen. Versuchen Sie nicht, mehr als eine Disc einzulegen. Die Etikettenseite muss nach oben weisen. Bei einer falsch herum eingelegten Disc wird „Disc error“ am Player angezeigt Wenn „Disc error“ weiterhin angezeigt wird, obwohl die Disc richtig eingelegt wurde, drücken Sie den RESET-Schalter mit einem spitzen Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber. Das Abspielen einer Disc beim Fahren auf einer sehr holprigen Straße kann zu Tonaussetzern führen, hierdurch kann die Disc jedoch nicht verkratzt und das Gerät auch nicht beschädigt werden.

Unregelmäßig geformte Discs.

Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde Discs und niemals Discs mit einer abweichenden oder unregelmäßigen Form. Solche Discs können den Gerätemechanismus beschädigen.

Neue Discs.

Um ein Verklemmen einer Disc im Laufwerk zu verhindern, wird zur Warnung „Disc error“ angezeigt, wenn eine Disc mit einer ungewöhnlichen Oberfläche eingesetzt wird oder eine Disc falsch herum eingelegt wurde. Wenn eine neue Disc nach dem anfänglichen Laden sofort wieder ausgeworfen wird, sollten Sie mit einem Finger den Rand des Innenlochs in der Mitte und den Außenrand der Disc abtasten. Falls Sie irgendwelche Unebenheiten feststellen, könnte dies bedeuten, dass die Disc nicht richtig geladen werden kann. Zur Beseitigung derartiger Unebenheiten können Sie den Rand des Innenlochs und den Außenrand der Disc mit einem Kugelschreiber oder einem anderen geeigneten Gegenstand abreiben. Legen Sie die Disc dann erneut ein.

Wahl des Einbauortes.

Wahl des Einbauortes.

• Direkter Sonneneinstrahlung und Hitze
• Feuchtigkeit und Nässe
• Übermäßiger Verstaubung
- Übermäßigen Vibrationen

Richtige Handhabung.

Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu lassen. Halten Sie die Disc so fest, dass Sie keine Finger-abdrücke auf der Oberfläche hinterlassen. Discs dürfen weder beschrieben noch mit irgendeinem Gegenstand beklebt werden.

Niet correct

Correct

Disc-Reinigung.

Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der Disc-Oberfläche können Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie die Oberseite der Disc regelmäßig mit einem sauberen, weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einer milden, neutralen Reinigungslösung anfeuchten, bevor Sie die Disc abwischen.

Disc-Zubehör

Zum Schutz der Disc-Oberfläche und zur Verbesserung der Klangqualität ist verschiedenen Zubehör im Fachhandel erhältlich. In den meisten Fällen verändert dieses jedoch Dicke und/oder Durchmesser der Disc. Solches Zubehör kann daher Betriebsstörungen zur Folge haben.

Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät RDD773BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU (Rohs), 1999/5/EC (R&TTE) und ECE Regulation number 10 befindet.

IT