Crossover CXQ 3 - Autoradio CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Crossover CXQ 3 CALIBER

9 10Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Caliber.Vousmanifestez ainsi votre souhait de bénéficier de la technologie Car Audio la plusévoluée.Caliber ne recule devant aucun effort pour vous proposer les meilleursproduits et recherche sans cesse à satisfaire davantage encore ses clients.Correctement installé, votre amplificateur Caliber reproduira pendant delongues années un son d’une qualité parfaite.Avant d’installer cet amplificateurde graves dans votre véhicule, lisez attentivement ce manuel afin de protégervotre véhicule et de profiter au mieux des performances de votre installationCar Audio. Garantie Caliber Vu la complexité de nos produits, nous vous conseillons vivement de confierl’installation et le raccordement de cet amplificateur de graves à un revendeurCaliber agréé.Votre appareil bénéficiera ainsi d’une garantie de 12 mois à par-tir de la date d’achat.Si vous installez vous-même cet amplificateur de graves,nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche. En suivant nos recomman-dations, vous ne devriez guère éprouver de difficultés.Toutefois, notre garantieest alors limitée à 30 jours à partir de la date d’achat. Accessoires Caliber Pour permettre à cet amplificateur de graves d’atteindre le niveau de perfor-mances exceptionnel dont il est capable, il est nécessaire que les sources d’ali-mentation, les sources des signaux, les haut-parleurs et les raccordementssoient d’une parfaite qualité. N’oubliez pas que Caliber n’est pas simplementun fabricant d’égaliseurs. Nous produisons également tout ce dont vous avezbesoin pour réaliser un système Car Audio “optimal” (à l’exception duvéhicule !). N’oubliez donc pas de choisir du matériel Caliber pour tous vosraccordements et renseignez-vous sur notre gamme d’accessoires auprès devotre revendeur Caliber. Sommaire Avant de commencer l’installation 7Particularités 8Commande à distance 8Montage 10Installation et réglage 116 PowerterminalREMEMBER TO ALWAYS DISCONNECT BATTERY GROUNDBEFORE WORKING ON A VEHICLE’S ELECTRICAL SYSTEMThe powerterminal shows you 4 positionswhich have to be connected.On the “+” positiona +12V cable has to be connected.Use a 1.5mm cable of good quality. (for instance a CaliberCP 1) The “-” positions has to be connected to the ground of the vehicle.Usethe same gauge cable as the positive cable (the same amount of power has torun through it) (Caliber CN 1). Ensure that all paint, undercoating or anyother insulation is removed from the area where you want to make yourground connection to.The third cable to connect is your remote turn-on, onthe “R” position. Many radio-cassette and CD-players have an output terminalfor connection of the Remote turn on to an amplifier/equalizer. If you don’thave such an output, a separate switch must be installed to control yourCXQ 3’s on/off function.The last position on the powerterminal is the “D/R”position.This is the Delay Remote output of the CXQ 3,and is used to controlthe on/off function of the amplifier(s) or equalizers that follow the CXQ 3 in your system. By using the Delay Remote output of the CXQ 3 you are assured that that you won’t hear any disturbing on-/off-plops from your system.7 The Equalizer on/off switch can be used to activate or shut down the equalizerpart of the CXQ 3. In the on position the CXQ 3 has all its functions at yourdisposal, while in the off-position the only function of the CXQ 3 thatremains is the output level control of the remote control.8 The remote control-jack is already pre-mounted to the 5m cable of the remotecontrol.This connection should not give you any trouble,just plug it in and play.9 This are the RCA-terminals to which you connect the input signal that comesfrom your head-unit or CD-player. 10These RCA-terminals provide the output signal from the CXQ 3. Connect them with a good quality signal cable (f.i. a cable from the Caliber CL 800-series) to the amplifier you use for your sub-woofer(s). Once you have installed and adjusted the CXQ 3, and intergrated it with the rest of your system, it is time to start enjoying yourself. Start your engine, turn on your audio, crank up the volume,pay attention (to the road),sit back,relax and enjoy the bass of your new Caliber sound system. + -R D/RFruit de nos efforts incessants d’innovation et d’optimalisation de nos pro- duits, cet amplificateur électronique de graves à performances élevées présente les particularités suivantes:

• Sortie de mise en service différée à distance.

• Réglage du niveau d’entrée (0dB - 24dB)

• Phase réversible sur le signal passe-bas (0° - 90° - 180°).

• Sensibilité d’entrée variable 250mV à 7V.

• Mode passe-bas stéréo /mono

• Puissance de sortie 15V/RMS

• Séparation des canaux 65dB.

• Rapport signal/bruit 96dB.

• Protection thermique, contre les surcharges et les courts-circuits.

• Excellent circuit de silencieux éliminant tout bruit de commutation.

• Commande à distance à triple fonction

• Réglage de la fréquence centrale entre 30Hz - 400Hz.

• Largeur de bande réglable (Q2 - Q20).

• Réglage du niveau de sortie variable.

• Conçu et fabriqué en Europe.

• Performances sonores exceptionnelles pour votre « Machine de Rêve » embarquée.

• Un plaisir d’écoute qui demeure intact au fil des ans. La commande à distance dispose de 3 boutons aves lesquels vous pouvez jongler. A. Fréquence centrale (30Hz - 400Hz). B. Q (bande passante entre Q2 - Q20). C. Niveau (min. - max.) A. Fréquence centrale Ce bouton sert à localiser la fréquence de résonance correcte du caisson de sub-woofer que vous utilisez. C’est la fréquence à laquelle votre sub- woofer jouera le plus fort.La fréquence centrale est réglable entre 30Hz et 400Hz, ce qui permet d’obtenir la résonance correcte pour tous types de caissons de sub-woofer.Par ailleurs, le bouton de fréquence centrale peut également servir à localiser les fréquences plus faibles ou trop puissantes. En modifiant la largeur de bande (B) de ces fréquences et en ajustant le niveau (de sortie) (C), vous pouvez adapter le son à vos propres préférences.Vous pouvez faire cela directement pour chaque nouveau morceau de musique, étant donné que la commande à distance doit être montée dans le tableau de bord, de manière a être aisément accessible depuis le siège conducteur. B. Réglage “Q” Ce bouton Q vous permet de rétrécir ou au contraire d’élargir la largeur de bande de la fréquence que vous avez trouvé à l’aide du bouton de fréquence centrale. La largeur de bande est com- prise entre Q2 (très large) et Q20 (très étroite). La largeur de bande Q2 est très large, ce qui signifie que des deux côtés de la fréquence centrale définie, une plage plus importante de fréquences sera amplifiée ou atténuée. Une largeur de bande Q20 est au contraire très étroite, ce qui fait que seule la fréquence centrale définie sera amplifiée ou atténuée (voir illustration).En procédant de la sorte, vous contrôlez com- plètement la plage des fréquences définie, sans pour autant toucher aux autres fréquences (passe-bas). C. Réglage du niveau C’est sans aucun doute le bouton de la commande à distance dont vous vous servirez le plus souvent.En réglant le niveau entre les valeurs minimum et maximum, vous pouvez amplifier ou atténuer la fréquence et la largeur de bande définies, et par conséquent, le volume. Attention : soyez vigilant lorsque vous utilisez le bouton de réglage de niveau. En position maximale, l’amplification peut atteindre 24dB, ce qui est un niveau très élevé.Tous les amplificateurs ou woofers ne sont pas capables de traiter une telle puis- sance. Cependant, si la fréquence centrale et la largeur de bande sont cor- rectement réglées,un woofer est capable de traiter une solide dose de puis- sance, surtout si la fréquence centrale correspond à la fréquence de réso- nance du caisson de votre sub-woofer. 30Hz 400HzFreq. Q20

LEVEL Min Max Power ABCMonter votre amplificateur de graves Caliber CXQ 3 Avant de monter votre Caliber CXQ 3, vous devez choisir soigneusement l’em- placement où vous allez l’installer.Assurez-vous que les câbles d’alimentation et les câbles de signaux puissent être raccordés ou quitter le CX3 en ligne droite, afin d’éviter tout risque de mauvais fonctionnement.Veillez également à tenir le CXQ 3 à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. Dès que vous avez choisi l’emplacement adéquat de votre Caliber CXQ 3, et que vous avez vérifié si l’amplificateur sera bien protégé contre les risques éventuels, marquez la surface de montage en utilisant le CXQ 3 comme gabarit.(Pour que les marques soient mieux visibles, recouvrez d’abord de bande masquante la surface de montage). Percez des trous de 2.5 mm de section aux emplacements marqués et fixez l’amplificateur à l’aide des vis auto-taraudeuses fournies d’origine. Remarque:Ne percez jamais aucun trou en utilisant le CXQ 3 comme gabarit.Vous risqueriez en effet d’endommager son revêtement. Installer et régler le CXQ 3 Lors de l’installation de votre CXQ 3, il vous faut être attentif aux dix points expliqués ci-dessous. Une fois que vous aurez compris ces principes de fonc- tionnement, la commande de cet amplificateur de graves vous paraîtra simple et vous trouverez un réel plaisir à l’utiliser.. 1 Sélecteur stéréo / mono. 2 Touche d’inversion de la phase 3 Réglage du niveau entre 0dB-24dB. 4 Témoin lumineux marche/arrêt. 5 Témoin lumineux de crête de sortie. 6 Bornes d’alimentation et de commande à distance. 7 Sélecteur marche / arrêt de l’égaliseur. 8 Fiche téléphonique pour la commande à distance. 9 Prises cinch pour le signal d’entrée 10 Prises cinch pour le signal de sortie 1 Le sélecteur stéréo / mono vous permet d’opter pour un signal de sortie en stéréo ou en mono. Nous vous conseillons de placer ce sélecteur en position mono, surtout si vous avez monté plus d’un woofer dans un seul caisson.Même si les amplificateurs fonctionnent en mode stéréo, la position mono du CXQ 3 est conseillée. En procédant de la sorte, vous êtes certain que les deux canaux recevront exactement le même signal et que les woofers fonctionneront de manière optimale.Dans le cas d’un seul woofer,nous vous conseillons également d’utiliser la position mono, bien que la position stéréo ne fasse pas une grande différence. Il est une situation où la position stéréo est conseillée,voire impérative :lorsque vous vous servez du CXQ 3 pour animer une paire de woofers de graves moyens. Dans ce cas, le son stéréo s’impose, étant donné que les fréquences supérieures à 200 Hz sont parfaitement audibles en stéréo. 2 La touche d’inversion de la phase permet d’altérer la phase du signal de 0°,90°, voire de 180°. Cette intervention peut s’avérer très bénéfique, surtout si les woofers sont relativement éloignés des haut-parleurs full-range, ce qui peut donner l’impression que les graves sont légèrement en retard comparés à la sonorité full-range. Ceci est tout à fait logique,car bien souvent,la distance que les graves doivent parcourir depuis l’arrière de la voiture est deux fois supérieure à celle devant être parcourue par la sonorité full-range à l’avant. Ce problème peut être résolu en altérant la phase de 90° ou de 180°,mais ce n’est pas toujours le cas. 3 En réglant le niveau d’entrée, vous pouvez amplifier le signal d’entrée jusqu’à 24dB.Toutefois,cette intervention peut rendre le signal de sortie extrêmement puissant et une certaine vigilance est donc de mise lors du réglage du niveau d’entrée,qui est en rapport direct avec le réglage de niveau de votre commande à distance. Pour obtenir un réglage correct du niveau d’entrée, mieux vaut procéder progressivement, étape par étape. Tout d’abord, placez tous les réglages de niveau de votre système (y compris l’entreé amplificateur) en position minimum.Ensuite,mettez le volume de votre unité principale à 80% du maximum.A présent, augmentez petit à petit le niveau d’entrée sur votre CXQ 3. Continuez à augmenter le niveau d’entrée jusqu’à ce que le témoin lumineux de crête de sortie (5) commence à clignoter.A présent, le signal est correctement réglé et dans la plupart des cas,vous n’aurez même plus à ajuster le signal sur votre amplificateur. 4 Le témoin LED de marche / arrêt s’allume lorsque le CXQ 3 est mis en service. Ta nt que ce témoin est éteint, le câble de signal à distance, le câble +12V ni le câble de masse seront alimentés.Assurez-vous que le fusible soit resté intact. 5 Le témoin LED de crête de sortie reste allumé en permanence quand le signal de sortie est trop élevé,ce qui peut sérieusement endommager votre système audio.Le phénomène d’écrétage se produit lorsque le réglage du niveau d’en- trée est trop strict ; il faut alors immédiatement diminuer le niveau d’entrée. Si Input EQ Sub-WooferRemote Ctrl Output Sub-WooferMonoStereo180°0°90°Sub-WooferPhaseInput Level

9 10Quand vous en avez fini avec l’installation et le réglage du CXQ 3 et que celui-ci est intégré au reste de votre système, il est temps de vous délasser. Alors,démarrez le moteur,allumez l’installation audio, montez le volume,soyez attentif (à la route),installez- vous confortablement, détendez-vous et appréciez pleinement votre nouvelle installation Caliber. le témoin LED clignote,cela signifie que le signal de sortie se situe aux environs de 7V,ce qui représente une valeur sûre pour la plupart des amplificateurs et des woofers.Si vous venez d’installer votre CXQ 3,il est conseillé de surveiller régulièrement ce témoin de crête de sortie, afin d’obtenir un réglage optimal pour tous types de musique. 6 Borne d’alimentation DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D’IN- TERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D’UN VEHICULE La borne d’alimentation possède 4 positions qui doivent toutes être raccordées. La position “+” sert au raccordement d’un câble +12V. Utilisez un câble de 1.5mm

de bonne qualité (p. ex. un câble Caliber CP 1).La position “-” doit être raccordée à la masse du véhicule. Utilisez un câble de même section que le câble positif (étant donné qu’il doit acheminer du courant de même intensité) (Caliber CN 1).Assurez-vous que l’endroit où vous effectuez le raccordement de la masse soit exempt de peinture, de revêtement de protection ou de toute autre forme d’isolant. Le troisième câble à raccorder est celui de la commande à distance que vous connecterez à la position “R”.De nombreux radiocassettes et lecteurs CD sont équipés d’une borne de sortie destinée à raccorder la commande à distance à un amplifica- teur/égaliseur. Si votre appareil n’est pas équipé d’une telle sortie, vous devez installer un commutateur distinct qui commandera les fonctions marche / arrêt de votre CXQ 3.La dernière position de la borne d’alimentation est la position “D/R”.Il s’agit de la sortie de mise en service différée à distance du CXQ 3,qui sert à commander les fonctions marche / arrêt de ou des amplificateurs ou égaliseurs montés en aval du CXQ 3. L’utilisation de la sortie de mise en service différée à distance du CXQ 3 vous garantit l’absence totale de bruit de commutation. 7 Le sélecteur marche / arrêt de l’égaliseur peut servir à activer ou désactiver la section égaliseur du CXQ 3.En position ON,toutes les fonctions du CXQ 3 sont à votre disposition,tandis qu’en position ‘OFF’,la seule fonction active du CXQ 3 est le réglage du niveau de sortie de la commande à distance. 8 La fiche de commande à distance est déjà montée dans le câble de la télé- commande, longue de 5 mètres. Ce raccordement ne devrait pas poser de problèmes : il suffit de l’enficher pour que le système soit opérationnel. 9 Ce sont les bornes cinch auxquelles vous raccordez le signal d’entrée en provenance de votre unité principale ou du lecteur CD. 10 Ces bornes cinch fournissent le signal de sortie du CXQ3. Connectez-les à l’aide d’un câble de signal de bonne qualité (p. ex. un câble issu de la série Caliber CL 800) à l’amplificateur que vous utilisez pour votre sub-woofer. + -R D/RDank konsequenter Innovation und Weiterentwicklung unserer Produkte bietet Ihnen dieser moderne Hochleistungs-Basstreiber folgende Leistungsmerkmale: