Crossover CXQ 3 - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crossover CXQ 3 CALIBER

• Ferneinschalt-Ausgang mit Verzögerung

• Eingangspegel-Regelung (0 - 24 dB)

• Tiefpaß-Stereo/Mono-Umschaltung

• Ausgangspegel 15 V eff

• Überhitzungs-, Überlast und Kurzschlußschutz

• Leistungsstarke Dämpfungsfunktion (kein Knacken beim Ein- bzw. Ausschalten)

• Fernbedienung mit Dreifach-Regelung

• Mittenfrequenzabgleich von 30 - 400 Hz

• Bandbreitenverstellung (Q2 - Q20)

• Ausgangspegel-Regulierbarkeit

• Abmessungen: 180 x 160 x 33 mm

• Europäische Technik und Design

• Exzellenter Klang für Ihre “Dream Machine”

• Hörgenuß für viele Jahre Die Fernbedienung weist drei Bedienungselemente (Regler) auf: A. Mittenfrequenz (30 - 400 Hz) B. Q-Wert (Bandbreiten-Einstellung von Q2 - Q20) C. Lautstärke (min/max) Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Caliber-Produkt entschieden haben. Mit diesem Kauf haben sie sich zum höchsten Qualitätsmaßstab in der Car-Audio- Technik bekannt. Caliber möchte Ihnen ein optimales Produkt bieten und bemüht sich konsequent, die Zufriedenheit seiner Kunden stetig zu steigern. Ihr Caliber-System CXQ20 wird Ihnen den sachgemäßen Einbau durch jahrelange hochwertige Wiedergabe danken. Bevor Sie das Gerät in Ihrem Fahrzeug mon- tieren,lesen Sie jedoch bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch,um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden und eine optimale Leistung Ihrer Audio-Anlage zu erzielen. Caliber-Gewährleistung Bei unseren Produkten handelt es sich um hochwertige technische Systeme.Wir empfehlen daher nachdrücklich, den Einbau Ihres Bass-Treibers durch eine Caliber-Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Bei sachgemäßem Einbau durch die Fachwerkstatt gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kauf- datum. Falls Sie das System lieber selbst montieren möchten, wünschen wir Ihnen dabei viel Spaß und Erfolg. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, befolgen Sie bitte unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise.Wir können in diesem Fall allerdings nur eine eingeschränkte Gewährleistung von 30 Tagen ab dem Kaufdatum übernehmen. Caliber-Zubehör Damit dieses System seine überlegene Leistung voll entwickeln kann, müssen Spannungsversorgung, Signalquellen, Lautsprecher und Verbindungstechnik von höchster Qualität sein. In diesem Zusammenhang erlauben wir uns den Hinweis auf unser umfassendes Angebot von Car-Audio-Komponenten. Das Caliber- Produktprogramm umfaßt sämtliche Systemteile, die Sie zur optimalen HiFi- Wiedergabe im Auto benötigen, d.h. alle Komponenten, die nicht zum Fahrzeug selbst gehören. Verwenden Sie daher auch zum Anschluß des Geräts nach Möglichkeit nur Caliber-Originalteile und fragen Sie Ihren örtlichen Caliber- Vertragshänder nach unserem Zubehörprogramm. Inhalt Vor dem Einbau 14 Leistungsmerkmale 15 Fernbedienung 15 Montage 17 Abgleich und Einstellung 17 CXR 3 CENTER FREQ. 30Hz 400Hz CXR 3

LEVEL Min Max Power ABCMontage des Caliber-Basstreibers CXQ 3 Wählen Sie den Einbauort des Caliber CXQ3 vor der Montage sorgfältig aus. Um Störquellen auszuschließen,sollten Sie darauf achten,daß sich die Spannungs- und Signalkabel geradlinig in das Gerät hinein- und hinausführen lassen. Zudem muß Ihr CXQ 3 gegen Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung geschützt sein. Nachdem Sie sich für einen Einbauort entschieden haben, an dem das Gerät sicher und geschützt montieren läßt, markieren Sie die Einbaufläche, indem Sie das Gerät als Schablone verwenden (es empfiehlt sich, die Fläche vorher abzuk- leben, da die Markierung auf Klebeband besser sichtbar sind). Bohren Sie dann an den gekennzeichneten Stellen die benötigten 2,5-mm-Löcher und befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben. Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht als Bohrschablone! Hierdurch kann die Oberflächenbeschichtung Ihres CXQ 3 leicht beschädigt werden. Abgleich und Regelung des CXQ 3 Zur Erläuterung des CXQ 3 sind nachfolgend zehn Hinweise zusammengestellt. Lesen Sie diese Punkte sorgfältig durch, damit Sie die Bedienungsfreundlichkeit und Funktionsvielfalt Ihres Basstreibers voll nutzen und genießen können. 1 Stereo/Mono-Umschalter 2 Phasenumkehrschalter 3 Eingangspegel-Regler (0-24 dB) 4 Betriebs-LED 5 Clipping-LED 6 Spannungs- und Fernbedienungsanschlüsse 7 Equalizer-EIN/AUS-Schalter 8 Fernbedienungs- Anschlußbuchse 9 Cinch-Buchsen “Signaleingang” 10Cinch-Buchsen “Signalausgang” A. Mittenfrequenz Dieser Regler dient zur optimalen Einstellung auf die Resonanzfrequenz des verwendeten Subwoofer-Gehäuses,d.h.der Frequenz,an dem Ihr Subwoofer den höchsten Schalleistungspegel erreicht. Durch die Regulierbarkeit der Mittenfrequenz von 30 Hz - 400 Hz ist eine korrekte Resonanz-Einstellung für praktisch alle gängigen Subwoofer-Gehäuse möglich. Mit dem Mitten- frequenz-Knopf können Sie aber auch ganz nach Wunsch eine schwächere oder überhöhte Frequenzeinstellung vorgeben. Durch Veränderung der Bandbreite (B) dieser Frequenzen und Regulierung des Ausgangspegels (C) läßt sich dann ein individuelles Klangverhalten ganz nach Ihrem Geschmack einstellen. Diese Einstellung kann übrigens zu jedem einzelnen Musiktitel wieder verändert werden - da die Fernbedienung am Armaturenbrett mon- tiert wird, haben Sie vom Fahrersitz jederzeit Zugriff auf diese Funktionen. B. “Q”-Einstellung Mit dem “Q”-Regler wird die Bandbreite der Frequenz eingestellt,die Sie zuvor mit dem Mittenfrequenz-Knopf ermittelt hat- ten. Die Einstellung reicht von Q2 (sehr breit) bis Q20 (sehr schmal). Eine sehr große Bandbreite (Q2) bedeutet, daß bei- derseits der eingestellten Mittenfrequenz eine entsprechend größere Frequenzspanne verstärkt bzw. gedämpft wird. Bei Wahl einer extrem schmale Bandbreite (Q20) wird lediglich die eingestellte Mitten- frequenz verstärkt bzw. gedämpft. Auf diese Weise können Sie das Fre- quenzverhalten ganz nach Wunsch regeln, ohne die übrigen (Tiefpaß-) Frequenzen zu beeinflussen. C. Lautstärke Dies wird zweifellos der am häufigsten verwendete Regler auf Ihrer Fernbedienung sein.Durch Einstellung des Signalpegels zwischen “min” und “max” können sie die eingestellte Frequenz bzw. Bandbreite verstärken oder dämpfen und damit die Lautstärke regeln. Ein Wort der Vorsicht zum Umgang mit der Lautstärkeregler:In der “max”-Stellung sind Verstärkungen um bis zu 24 dB möglich - ein extremes Leistungsniveau, das nicht jeder Verstärker bzw. Woofer verträgt. Bei ordnungsgemäßem Abgleich vonr Mittenfrequenz und Bandbreite halten Woofer jedoch sehr hohe Leistungen aus, zumal wenn die Mittenfrequenz auf die Resonanzfrequenz des Subwoofer-Gehäuses abgestimmt wurde. Input EQ Sub-WooferRemote Ctrl Output Sub-WooferMonoStereo180°0°90°Sub-WooferPhaseInput Level

9 101 Mit dem Stereo / Mono-Umschalter können Sie wählen, ob das Ausgangssignal in Stereo oder Mono abgegeben wird.Wir empfehlen Ihnen, diesen Schalter stets auf Mono zu stellen, vor allem wenn Sie mehrere Woofer in einem Gehäuse montiert haben. Die Mono-Stellung des CXQ 3 empfiehlt sich selbst bei Stereo-Verstärkerbetrieb, da nur so gewährleistet werden kann, daß beide Kanäle exakt dasselbe Signal erhalten und die Woofer somit optimal angesteuert werden.Auch bei Verwendung eines einzigen Woofers sollte die Mono-Stellung gewählt werden,obwohl die Wahl der Stereo-Stellung in diesem Fall kaum einen Unterschied machen würde. Die Stereo-Stellung ist nur dann empfehlenswert und notwendig, wenn der CXQ 3 zur Ansteuerung eines Mid-Bass- Wooferpaars verwendet wird. In diesem Fall ist der Stereoklang erforderlich, weil Frequenzen über 200 Hz bei Stereo sehr gut hörbar sind

2. Der Phasenumkehrschalter erlaubt eine Verschiebung der Signalphase um 0°,

90° bzw. sogar 180°. Dies kann vor allem dann sehr vorteilhaft sein, wenn die Woofer von den normalen Lautsprechern sehr weit entfernt sind - es entsteht dann leicht der Eindruck, daß die Bässe gegenüber den anderen Frequenzen geringfügig verzögert einsetzen. Dies ist nur logisch, denn oft müssen die Bässe vom Heck des Fahrzeugs eine doppelt so lange Strecke zurücklegen wie die Hauptfrequenzen aus dem Fahrgastraum. Durch eine Phasenverschiebung um 90° bzw.180°C läßt sich dieses Problem beheben - allerdings nicht in jedem Fall.

3. Mit der Eingangspegel-Regelung läßt sich das Eingangssignal um bis zu 24dB verstärken.

Hierdurch können sich sehr starke Ausgangssignale von bis zu 15V ergeben.Mit der Einstellung des Eingangspegels sollte daher vorsichtig umgegangen werden. Dieser Regler ist direkt mit der Pegeleinstellung auf dem Fernbedienungsgerät gekoppelt. Zur optimalen Einstellung des Eingangspegels empfiehlt es sich, langsam und schrittweise vorzugehen.Stellen Sie zunächst alle Signalpegel am System (einschließlich der Verstärkereingänge) auf den minimalen Wert. Regeln Sie dann die Lautstärke an Ihrem Radio/Cassettenrecorder bzw. CD- Spieler auf etwa 80% des Maximalwerts. Fahren Sie nun den Eingangspegel des CXQ 3 langsam hoch, bis die Clipping-LED (5) zu flackern beginnt. Das Signal ist nun optimal eingestellt - in den meisten Fällen ist eine weitere Ver- stärkereinstellung nicht mehr erforderlich.

4. Die Betriebs-LED leuchtet auf, wenn das Gerät CXQ 3 eingeschaltet wird.

Wenn diese LED nicht brennt, führt das Fernsignal- bzw. das 12V-Plus- oder Erdungskabel keine Spannung.Kontrollieren Sie auch,ob die Sicherung intakt ist.

5. Die Clipping-LED leuchtet ständig auf, wenn das Ausgangssignal begrenzt

wird. Dieser Zustand kann erhebliche Schäden an der Anlage hervorrufen. Das “Abschneiden” des Signals wird durch einen zu hoch eingestellten Ein- gangssignalpegel bewirkt,der daher sofort reduziert werden muß.Ein Flackern der Clipping-LED weist darauf hin, daß das Ausgangssignal bei etwa 7V liegt - einem für die meisten Verstärker und Woofer unbedenklichen Wert. In der ersten Zeit nach der Installation ihres CXQ 3 sollten Sie die Clipping-LED regelmäßig kontrollieren, um eine optimale Einstellung für alle Musikarten zu finden.

6. Betriebsspannungs-Anschlußfeld

VOR ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DES

FAHRZEUGS UNBEDINGT DAS BATTERIE-MASSEKABEL

LÖSEN! Am Betriebsspannungs-Anschlußfeld sind vier Anschlüsse vorzunehmen. Die Klemme “+” dient zum Anschluß eines +12V-Kabels. Verwenden Sie hierzu ein hochwertiges Kabel von 1,5 mm_ Querschnitt (z.B.Caliber CP 1).Die Klemme “-” ist mit der Fahrzeugmasse zu verbinden. Das verwen- dete Kabel muß denselben Querschnitt wie das Pluskabel aufweisen, da es dieselbe Leistung überträgt (Caliber CN 1). Achten Sie darauf, daß der Fahrzeugbereich,in dem dieses Massekabel angeschlossen werden soll,frei von Lack, Unterbodenschutz oder anderen nichtleitenden Beschichtungen ist. Als drittes Kabel ist das Fern-Einschaltkabel mit Klemme “R” zu verbinden. Viele Radio/Cassetten-Geräte und CD-Spieler verfügen über einen Ausgang zur Ferneinschaltung eines Verstärkers bzw. Equalizers. Falls Ihr Gerät nicht über einen solchen Ausgang verfügt,muß ein separater Schalter zum Ein/Ausschalten des CXQ 3 montiert werden.Schließen Sie abschließend an der Klemme “D/R” des CXQ 3 das Kabel zum verzögerten Fern-Einschalten etwaiger Verstärker bzw. Equalizer an, die ihrem CXQ 3 nachgeschaltet sind. Der verzögerte Einschaltimpuls,der an diesem Ausgang des CXQ 3 abgegeben wird,verhindert das störende Knacken beim Ein- bzw.Ausschalten des Systems.

7. Der Equalizer-EIN/AUS-Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der

Equalizerstufe Ihres CXQ 3. Im eingeschalteten Zustand bietet der CXQ 3 seinen kompletten Funktionsumfang.In AUS-Stellung ist am CXQ 3 nur noch die Ausgangspegel-Regelung der Fernbedienung aktiv.

8. An der Fernbedienungsbuchse ist bereits das 5 m lange Anschlußkabel der

Fernbedienung vormontiert. Dieser Anschluß ist unproblematisch - einfach einstecken, fertig.

9. Dies sind die Cinch-Steckanschlüsse für die Zuleitung des Eingangssignals aus

Ihrem Radio/Cassettengerät bzw. CD-Spieler. 10 An diesen Cinch-Steckanschlüssen wird das Ausgangssignal des CXQ 3 her- ausgeführt. Verbinden Sie sie über ein hochwertiges Signalkabel (z.B. ein + -R D/RKabel aus der Caliber-Serie CL 800) mit dem Verstärker,der ihre Subwoofer ansteuert. Nach Abschluß der Installation und Einstellung des CXQ 3 und erfolgreicher Integration in Ihre Gesamtanlage ist nun die Zeit für optimalen Hörgenuß gekommen. Lassen Sie den Motor an.Schalten Sie Ihre Anlage ein. Drehen Sie die Lautstärke auf.Volle Konzen- tration (auf den Straßenverkehr). Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Bässe Ihres neuen Caliber-Systems!