VN120PC - Enregistreur de voix OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Enregistreur numérique avec une capacité de stockage de 4 Go, permettant jusqu'à 1 000 heures d'enregistrement en mode LP.
Type de microphone	Microphone stéréo intégré pour une qualité d'enregistrement optimale.
Formats d'enregistrement	WAV, MP3, et WMA, offrant une flexibilité dans le choix de la qualité audio.
Autonomie de la batterie	Fonctionne avec 2 piles AAA, offrant jusqu'à 30 heures d'enregistrement.
Utilisation	Idéal pour les étudiants, journalistes et professionnels pour des enregistrements de réunions, conférences et cours.
Maintenance	Nettoyer régulièrement le microphone et le boîtier avec un chiffon doux. Éviter l'exposition à l'humidité.
Réparation	En cas de dysfonctionnement, consulter le service après-vente d'Olympus ou un professionnel qualifié.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité. Éviter les chocs physiques.
Informations Générales	Poids léger, design compact, facile à transporter. Compatible avec Windows et Mac pour le transfert de fichiers.

FOIRE AUX QUESTIONS - VN120PC OLYMPUS

Comment allumer l'enregistreur OLYMPUS VN120PC ?

Pour allumer l'enregistreur, appuyez et maintenez le bouton 'POWER' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment enregistrer un message ?

Pour enregistrer un message, appuyez sur le bouton 'REC' une fois. Parlez dans le microphone pour capturer votre voix. Appuyez à nouveau sur 'STOP' pour terminer l'enregistrement.

Comment écouter un enregistrement ?

Pour écouter un enregistrement, utilisez les flèches de navigation pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez sur le bouton 'PLAY'.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'MENU'. Choisissez l'option 'SUPPRIMER' et confirmez.

Pourquoi l'enregistreur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si les piles sont insérées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment transférer mes enregistrements sur un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. L'enregistreur apparaîtra comme un disque amovible. Vous pouvez copier les fichiers d'enregistrement sur votre ordinateur.

Comment régler le volume de lecture ?

Pour régler le volume de lecture, utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'enregistreur. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez au menu 'PARAMÈTRES', sélectionnez 'LANGUE' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Comment savoir combien de temps d'enregistrement est disponible ?

La durée d'enregistrement disponible est affichée sur l'écran principal. Vous pouvez également vérifier dans le menu 'INFORMATIONS' sous 'CAPACITÉ'.

Que faire si l'enregistreur n'enregistre pas ?

Vérifiez si la mémoire est pleine. Si c'est le cas, supprimez des enregistrements ou transférez-les sur un ordinateur. Assurez-vous également que le bouton 'HOLD' n'est pas activé.

MODE D'EMPLOI VN120PC OLYMPUS

Merci d'avoir choisi ce réfrigérateur vocal numérique.

Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sur l'appariement.

Conservez à portée de main pour toute référence ultérieure. Manuel en couverture des détails de fonctionnement et de l'usage.

Nous venons reconnus de l'exercice d'énergie énergétique en le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons énergagements.

Identification des éléments

* Touche INDEX. VN-240/VN-240PC/VN-480/PC-VN-480PC/VN-960PC Terminal PC (USB), VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

E1-BZ2904-03 AP0504

-1- -2- -3- -4- -5-

Insertion des piles

1 Appiquée légaré sur la fleche et faibles coullées le couverture des pilles pour l'ouvrir 2. Imprisonedouxilol alcaline AAA en respectant 2. Inversed fluxes, ples calmnes AAR on respecti- les polarites. 3 Refermez correctement le couverture du loquement des pilles. Heure/date appassistant à l'exercan. L'indication de l'échéance clignée, indiquant le début de la méthode de l'action. de reglage de Ihembre/date. (Voir "Reglage de l'Heure/date" pour les détails) Vouppouvezaussilutiliserunebatterie optionnelle rechargeable Olympus pour l'enregistre.

Remplacement des piles

Quand cliché, replacez les piles le plus tôt possible. Des piles alcalines AAA sont recommandées. Quand les piles sont usées, cliché et l'enregistrement se coupent. Et il reconnaît de remettre et commence HUCLF ou HUCLF abrié de l'emploi des personnes ayant le droit d'une durée générale à la durée générale du travail, au moins les périodes actuelles dans la mémoire interne des heures. Mode d'attente et coupure de l'affichage est mise à l'arrêt au plus tôt passant 60 minutes ou plus pendant 15 minutes, et à l'arrêt au plus tôt passant 20 minutes ou plus pendant 15 minutes, et à l'arrêt au plus tôt passant 30 minutes ou plus pendant 15 minutes. Talleyho s'extériorise. Appuyez-vous sur une touche qu'on ne peut que pour le mode d'attente.

Réglage de l'heure/date (TIME)

Si vous avez réglé l'heure et la date, les informations concernant l'enregistrement du fichier son sont automatiquement mémorisées dans ce fichier. Le réglage de l'heure et de la date est ici nécessaire pour la gestion des fichiers dans le dossier S (VN-240/VN-140P/CV-480/PV-480PC/VN-960PC), pour la fonction de lecture d'alarme et pour le programme enregistrement (ADV-40V-ADV-40VC/ADV-90VCPC). Le programme est validé par l'Institut de l'Académie de Sciences, à la responsabilité du Ministère d'établissement l'institut d'agence. Dans ce cas, regardé l'Institut et la date en les espaces s 9 à 15 octobre 2013.

2 Appuyez sur la touche STOP ou PLAY

jusqu'ce que "TIME" clognote sur l'affichage. 2,4,6 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche STOP ou PLAY pour regier les heures. 5 Annoises ou la trache ENTERI OIN 4 0 C Indicatior des minutes ciingite. Appuyez sur la touche - pour regler de 6 Annoes out in leuote STOP on PLX OApplieou sur la telle /STOP 60-PEAT pour regier les minutes. Reperntz tse eupes 5e o po fagert les minutes, Iannie, le moi et la date de la 7. Anres le relatie de la date, appeuves sur 1. A NOVATIVE 2. A PROPOSIVE 3. A PROPOSIVE 4. A PROPOSIVE 5. A PROPOSIVE es production of improvement on motor systems est maintenant terminée.

• Vous pouvez commuter l'indication de l'heure entre les systèmes 12 heures et 24 heures en appelant sur la touche DISPLAY pendant le réglage des heures ou des minutes. - Pour changer l'ordre d'indication de la date en appuyant sur la touche DISPLAY pendant le réglage de l'année, du mois ou du jour. (Example: 14 février 2005) 2.105-1N 205-0S 2.4

Maintien

Poliège du commutateur HCL P sur la position HCL P Le passage du commande VOBL sur la position VOBL. Toules les touches d'exploitation sont invalides. Centre de Vobolite, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 transporté dans un sac ou une poche. N'oubliez pas de regir le commutateur ROLD pour réutilier l'enregistreur. Remarques L'alarme neve régué sur HOLD. Il commensioa à lire le fichier associé à l'alarme à la pression d'une touche quieconque. —Leur commissariat au comité de surveillance du L e mergende f o r sorokn de ciml sur aevi cemmlar HOLL nighr sur HOLL. - Si l'emigré sauf le cas d'une lecture, l'assemblée s'est assurée à la fin de la lecture ou lorsqu'elle est terminée. - Si la participation ne devait pas été possible, la participation HOU D est sur la positie HOU D considérée. -1.2.16.2015, p.296; 2015, p.307; 2015, p.314; 2015, p.320; 2015, p.328; 2015, p.334; 2015, p.340; 2015, p.346; 2015, p.352; 2015, p.358; 2015, p.364; 2015, p.370; 2015, p.376; 2015, p.380; 2015, p.384; 2015, p.388; 2015, p.394; 2015, p.398; 2015, p.403; 2015, p.407; 2015, p.412; 2015, p.416; 2015, p.420; 2015, p.424; 2015, p.428; 2015, p.432; 2015, p.436; 2015, p.440; 2015, p.444; 2015, p.448; 2015, p.453; 2015, p.457; 2015, p.460; 2015, p.464; 2015, p.468; 2015, p.473; 2015, p.477; 2015, p.483; 2015, p.487; 2015, p.493; 2015, p.496; 2015, p.499; 2015, p.503; 2015, p.507; 2015, p.513; 2015, p.516; 2015, p.520; 2015, p.524; 2015, p.530; 2015, p.534; 2015, p.538; 2015, p.543; 2015, p.547; 2015, p.553; 2015, p.560; 2015, p.566; 2015, p.573; 2015, p.577; 2015, p.583; 2015, p.587; 2015, p.593; 2015, p.600; 2015, p.604; 2015, p.611; 2015, p.616; 2015, p.623; 2015, p.630; 2015, p.634; 2015, p.638; 2015, p.643; 2015, p.647; 2015, p.649; 2015, p.653; 2015, p.660; 2015, p.664; 2015, p.668; 2015, p.673; 2015, p.677; = Si I enregistrateur est en train d'enregistre, I'affiche s'assombrique quand I'enregistrement s'anitte automatique aI'epuration de la mémoire libre de l'émetteur.

Pince

Utilisation de la pince

Appuyez sur la zone vers laquelle pointe la flèche. A blanche de l'air est le pointe de la flèche de la nature. - N'enlevez pas plus a price de force, elle journal casser.

Remarques sur les dossiers

L'empreinteur est doté de quatre dossiers: A, B, C et S. Pour commutes entre les dossiers, appuyez sur la touche SOLDER. Post-corrected Emilio de Goicado, apoyo sur la rocha de OLECT, quand I'enregistre est i aIarret. Dossiers A, B et C Chécha fichier enregistré est stocké dans un dossier. L'emploi des dossiers pour le classement des fichiers facilité la recherche des fichiers auxquels vous pouvez acceder par la suite. - Dossier S (VN-240/VN-240PC/VN-480VN-480PC/VN-960PC) Ce dossier est pourvu de sous-dossiers du 1er janvier au 31 décembre. 10 fichiers peuvent être stockés dans chaque sous-dossier de date, une fonction française pour agir son programme en stockant le programme d'un certain jour pour référence utile. Pour commutes entre les sous-dossiers de date, appuyez sur le dossier S. ciu et essayez: sur la touche + ou - quand l'enregistre est à l'arrêt. 100 fichiers maximum peuvent être enregistrées dans le dossier S. *Il y a un sous-dossier de date pour chaque jour de l'année.

Enregistrement

1 Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité (A, B, C ou S). À la sous-sélection du dossier S, le sous-dossier de date actuel s'affiche. Si vous sélectionnez le dossier S, appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la sous- 0 2 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Le témoin d'enregistrement devient rouge et l'enregistrement commence.

Pour arriver à l'enregistrement, appuyez sur la touche. Les nouveaux enregistrements sont sauvegardés comme dernier fichier dans le

Paus

Pour faire une pause, appuyez sur la touche PAUSE. "PAUSE" s'affiche et le menu d'enregistrement/lecture dialogue apparaît [Four Teprehn und Reinlagen]. Appuyez à nouveau sur la touche RE. L'enregistrement reprend à partir du point d'interruption.

Remarques - Si "FULL" s'affiche, l'enregistrement dans le dossier sélectionné est impossible. Dans ce cas, effacez des fichiers initiaux et téléchargez vers un ordinateur. (VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC). 1. See instructions on the following web site: http://www.wiley.com - Si la régularité s'agit d'enregistrer la table et d'enregistrer à nouveau, placez un cathode ou un autre article entre la table et l'enregistreur pour obtenir un enregistrement plus net. - Même si vous appuyez sur la touche DISPLAY, l'affiche ne passera pas aux temps d'enregistrement actuels si les temps d'enregistrement restant sont de 5 minutes ou moins. Lorsque le temps d'enregistrement tombe à 1 minute ou moins, le témoin d'enregistrement/lecture clignote en rouge. L'appareil passe en mode d'arrêt si elle est laissée en pause 10 minutes ou plus. En cas de conditions acoustiques difficiles ou si localement une voie faible, l'emploi de travail est obligatoire limité ou non établi à l'une fois depuis l'enregistrement en mode HQ ou SP est recommandé. L'emploi d'un microphone externe (venant séparément) peut aussi améliorer la quantité d'enregistrements.

Lecture

Annulation de la lecture

Pour arrêter Appuyez sur la touche 310P L'engines pour lae au Pour reprendre la lecture Appuyez à nouveau sur la touche PLAY. La lecture reprendra à A la lecture d'un fichiers dans un sous-dossier de date sans sélection particulière, l'enregistrement tous les fichiers dans le sous-dossier de date à partir du nom de fichier "D1". À la lecture d'un fichier immédiatement précédent, se le fichier le plus récemment enregistré sera : a) Avance rapide B)Tous rapide Avalanche Rapida et Histoire Rapida

Maintenez la touche pressée de la lecture d’unnier. A la libération de la touche, la télécommande reconnaîtra la lecture normale.

Retour rapide

Même en la tupe presse, la lecture dun fichier. A la libération de la tupe, le prenentur sponge la in

Aucun son ne provenant du haut-parleur interne pendant la veille ou le téléviseur rapide

La fin du jour se localise en maintenant la touche ▶ pressée pendant l'avance

rapide. L'engagement est une pause à la fin du canon. Si vous ne relâchez pas la touche, l'avance rapide continuera.

Le début du fichier se localise en maintenant la touche pressée pendant le retard. L'intégrateur fait une pause au début du fichier. Si vous ne relâchez

Changement de la vitesse de lecture

Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque

sur

000000-20%+30%

Lorsque mode de lecture est sélectionné, "SLOW" anime et pour de lecture rapide, "FAST" s'allume et affiche que l'enregistrement lit.

L'enregistreur arrête la lecture quand vous appuyez sur la touche STOP en mode de lecture lente/rapide ou quand il atteint la fin du fichier. Si vous appuyez une fois

sur la touche STOP et redémarrez la lecture, l'enregistre lira aussi les fichiers à vitesse normale.

e ⑤ Localisation du début d'un Nichols 1. L'assemblée du travail : la responsabilité de l'assemblée du travail est applicable à l'assemblée du travail, le personnel et les employés, les personnes et les organisations, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, les personnes et les employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel desemployés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employées, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés, le personnel et le personnel des employés.

Vous êtes dcauter des fichiers e dscouteurs. 1 Aucun écouteur n'est fourni avec les VN-120, VN-120PC, VN-240 et pouvez utiliser un ou des accessoires monaux standard 3,5 mm.

Effacement

Vous pouvez facilement effacter des fichiers inuites. Les numeros aieeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Enregistrement d'un renier à la fois

Sélectionner le dossier A, B ou C.

2 Appuyez sur la touche + or

choisir le fichier à défaut. 3. Annulez sur la touche EBA

5. Appuyez sur la touche ENTER.

Enancement de tous les n°m°s d'1

Pour sélectionner le dossier.

2 Appuyez deux fois sur la

ERASE.

Appuyez sur la touche + puis sélectionnez : "YES" : une ligne

1. Appuyez sur la touche ENT

VN-240AVN-240PCAVN-480AVN-480PCAVN-960PC

Pour effacement de Gossier S., selectionne 24, pour apuyez a plusieurs represse sur la couche ERASE pour selectionner le mode d'effacement souhaite. A chaque fois qu

you apuyez sur la touche ERAGE, le mode d'effacement change dans l'ordre suvant en

3.1 Appuyez sur les Toupes 1000 pour l'écommunication de la société du travail

5 Annoncez sur la Touche STOP

6 Appuyez sur la touche FRASE

7 Appuyez sur la touche ^+ ou - pour sélectionner "YES" a lir

Appuyez sur la touche ENTER.

Les numéros de fichiers suivants sont automatiquement réasssis

Effacement de tous les fichiers dans un sous-dossier de date

1 Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier S.

2 Appuyez sur la touche ^+ ou pour choisir le sous-dossier

4.10000000000000000000

Enancement de tous les clients dans sous-doc 1

1 Appuyes sur in coche FOLLER pour selectionner in quester 3

3.2008-01-05 10:00:00

sous-dossier du mois à effacer.

4 Appuyez sur la touche ENTER

5 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner "YES" à lire

Appuyez sur la touche ENTER

2 Appuyez quatre fois sur la touche ERASE

3 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner "YES" à lire

Appuyez sur la touche ENTER

Remarque

Joue Jeu 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

Menu

En utilisant la fonction menu, vous pouvez changer plusieurs règles selon vos goûts.

Fonctionnement de base mode menu

Fonctionnement de base mode fina

Maintenez la touche MENU pressée au moins 1 seconde

ce que vous souhaitez Implanter.

Les éléments sélectionnés dans le menu s’affichent.

3 Utilisez les touches ^+ ou - pour changer les réglages.

Appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage.

5 Appuyez sur la touche MENU pour réafficher le menu.

Ecran de réglage du menu Déplacez la sélection d'une position vers le haut/ajustez le numéro.

HOLOW 08

VCL

TIME 18:00

TIMERRGICQALL

et appliquera les éléments règles à ce point.

Vous avez le choix entre trois modes d'enregistrement, mode HQ haute

qualité), mode SP (lecture standard) et mode LP (lecture longue).

E 5P Environ 65 minutes Environ 133 minutes Environ 267 minutes Environ 536 minutes

---

Le temps d'enregistrement disponible indique ci-dessus est celui pour un fichier continu.

La durée d'enregistrement disponible peut être donc couverte que spécifiquement si plusieurs membres ont enregistré (Unités les films réels et les films d'enregistrement se font à part)

de la rre

La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins

denegatement.

Sélection de mode dans menu... HI, LOW

HI: Mode basse sensibilité adaptée à la détection. LOW: Mode haute sensibilité ne détecte rien.

LOW. WOOD HADLE SURBILTE QU EMMEGUEDS SONS DARE LOBB

• Si vous choisissez HI, nous vous recommandons de régler le mode

a degréation sarrn 100-00 par voie pruefo du mert 60 en service ou dore. Si vous choisiez HI, les fruits do fend quenent itre importants saion les con

Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA)

---

Quand is meropone poryt que les sors ont affamit he nivau prereig.

baisse. Particulièrement utile pour l'enregistrement prolongé, le VCVA

non significativement affecte mon ecran télégandumert

efficace et commode.

Sélection de mode dans menu... ON, OFF

Le tienon ferait ment lecture est allumé pendant ferai gent

Avertissements sonores (BEEP)

1000000000000000000000000000000000000000000

mme

-7-

Fonction de lecture d'alarmes. (10)

Vous utilisez la fonction de lecture famyle pour faim sonne

L'alarme pendant 5 minutes au moment programmé. Au cours de ces cas 5

selectionne SET, annulez sur la touche ENTER pour renouer Iheur

Un relevé chiffré net et être la référence de l'action

Sélectionnez un fichier pour la fonction avant de régler l'heure. Pour

dossier s, tous les fichiers au sous-dossier de la date sont lus.

Pour annuler une lecture d'alarme

Pour - dans le menu principal, sélectionne Off et appuie sur la touche ENTER

• Gourl sur le dossier sélectionne, Joue la rame a edre, he sponera tous les jours à moins

que le réplag ne soit modifié.

Pouyepnag 804, 10596723000000000000000000000000000000000000

• Si l'enregistreur mapé de fichier enregistr dans le dossier sélectionné, la fonction d'alarmelecture

Même si aucun fichier n'est enregistré dans le sous-dossier de date du jour, une tonalité bip ne s'entendra.

Dans ce cas, aucun son ne sera audible même si vous appuyez sur une touche pendant la réinitialisation

Programmateur d'opinion (TIMER)

VN-400/VN-4001/CN-N-3601C)

---

Vous pouvez programmer en réglage automatique, en spécifiant les notes de

Le réfrigérateur est remis à zéro.

Sélection de mode dans menu... SET, ON, OFF... Après avoir sélectionné SET, appuyez

sur la touche ENTER pour régler l'heure.

Pour annuler le réglage du programmeur

Pour la sélection du mode mémoire, appuyer sur 055, puis enfoncer sur la touche ENTER.

Troncignm. Les règles actuels du mode d'enregistrement, sensibilité du microphone, VCA et

• Vous pouvez enregistrer à n'importe quel moment moins la durée d'enregistrement spécifiée.

Si une opération est en cours, le renregistrement programme est annulé.

Transfert de fichiers entre les dessins

at C à d'autres dossiers. Le fichier transféré est ajusté à la fin du dossier.

de destination

1 Choisissez le fichier que vous souhaitez transférer et appuyez

sur la touche PLAY pour le lire.

2 Maintenez la touche FOLDER pressée au moins 1 seconde

pendant la connexion.

Appuyez sur la touche + 60 - pour sélectionner le coffre de

La porte de destination et la purge

Des marques index neveient etre incorporees dans un fichier pendant

enregistrement ou is

1 Appuyez sur la touche INDEX puis T pour enregistrer ce code (PAE)

Effacement d'une marquage index

Appuyez sur la touche EBASE Longue temps

-ExseV1.10mages Indexpeaventfimppesdansupfisir

• Les nombres des marques d'index sont reassignés automatiquement.

1 -6- -10-

2 seconds.

initial. Il est restant si aucune des problèmes ou fissurations.

ou si vous souhaitez effacer toute sa mémoire.

Appuyez sur la touche +00- pour sélectionner Yes a line

3 Appuyez sur la touche ENTER Remarque Si vous laissiez fermenter sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer

Caresse de la porte de la main pour les vêtes reference ultérieures. - Let exchines and the nongonal induclal dio information impornt to hao a wou 1000000000000000000000000000000000000000000000000000 Essentiel que vous preniez tous en compte les avertissements et informations fournies. Avertissement relatif aux perles de données 1 1. Procédure de la production, d'analyse de l'article, oupendant des travaux de réévaluation. Pour les purposes de l'article 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100; et à la somme de la production.

Précautions générales

t. Place ne pas à l'intérieur d'endroits chauds et humides comme des endroits en plein soleil ou sur une plage en été. - Ne rangez pas le téléregiseur dans un endroit trop exposé à l'humidité. 1. Évitez le sable ou la saleté. Ils peuvent causer des dommages irréparables. 1. No dterment not 20000000000000000000000000000000000000000000 N'villsspe sel appareil pendant la conduite d'un véhicule (ex: moto cyclette ou poussette). Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

Piles

À dater de * N'essayez pas de recharger des piles alcalines, au lithium ou autres piles non rechargeables. - Nominal 2018 1967 * Si vous notez quelque chose d'inhabituel à l'utilisation de ce produit, par exemple un bruit anormal, de la chaleur, de la fumée ou une odeur de brûlé 10

Les pleurs anterieursde

Lespiresontpeut-êtremalint

Q2 Aucun son ou un son assourdi était audible du haut-parleur pendant la lecture.

A2 - La fiche de l'écouteur peut être

La durée limite d'enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peut-être

atmte 00:00

Le nombre de messages enregistrés dans le casier sélectionné est peut-être arrivé à 100

04 La vitre de lecture est trop dangereuse / le

A4. Il est possible que le personnel se soit sur East (slow) Playback (lecture lente)

Q5 Le temps d'enregistrement restant semble trop court.

Ass Disichars sont peut-être sioux dans la dssar 5. Lachage indique

25.1000000000000000000000000000000000000000000000

A5: Le nombre de fichiers enregistrés dans les dossiers de destination a neuf-trois.

Vérifie que vous n'avez pas transféré au ou du dossier 8.

---

-9-

Durée d'enregistrement VN-120 (16 MO)/VN-120PC (16 MO)

Mode HQ: Environ 43 min

Mode SB; Environ 85 min

M06CPW121m 13131073MPLUN2407673MPL

MoneHE×m

Mode SP ; Env. 133 min

Mode LP: Env. 245 min

VN-480 (64 MO)/VN-480PC (64 MO)

W80H2E97177

V01-9508C/135MO

Mone H2F35min

Mode SP: Env. 535 min

Mode LP: Env. 990 min

Prix de l'écouteur (monétaire) à 3.5 mm de diamètre, importance 8.0

Prix pour microphone (monuasa) : à 3,5 mm de diamètre, impédance 2 kΩ

Source d'alimentation: Deux piles AAA (LR03 ou R03) ou deux

La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type

de batteries et les conditions d'utilisation.

Le contenu de vos enregistrements est uniquement destiné à votre usage personnel.

sonnel. Il est interdit, d'après la loi sur les droits d'auteur, d'enregistrer des matériaux

pelées 888 a permission du propresure de cag drotte.

Adaptateur sur répondeur automatique: TP7

10.2.3.4.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

pays de LUE. Veuillez ne pas jeter fiQuiement dans les ordures domestiques. A

unlllpsr hns enreur de ctesypes dqupeernrs 0

de maximument en de cycle dépositionnale dans vote pays.

1023 1000000000000000000000000000000000000000000