DP201 - Enregistreur de voix OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de voix numérique
Marque	Olympus
Modèle	DP201
Dimensions (approx.)	108 x 40 x 14 mm
Poids (avec piles)	Environ 50 g
Alimentation	2 piles AAA (LR03)
Autonomie des piles	Jusqu'à 25 heures (enregistrement en mode LP)
Capacité de stockage interne	2 Go (estimation)
Durée d'enregistrement maximale	Jusqu'à 130 heures (mode LP)
Format d'enregistrement	MP3 / WMA
Microphone	Microphone intégré avec sensibilité réglable
Haut-parleur	Haut-parleur intégré monaural
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, avance/retour rapide, verrouillage clavier (HOLD), mode économie d'énergie, réglage de la date et de l'heure
Nombre de dossiers	5 dossiers (A, B, C, D, E)
Sensibilité du microphone	Réglable (haute/moyenne/basse)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser des piles recommandées. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Respecter les réglementations FCC et IC.
Pièces détachées et réparabilité	Piles facilement remplaçables. Pour toute réparation, contacter le service après-vente Olympus.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF. Utilisation recommandée pour conférences, réunions, prises de notes.

FOIRE AUX QUESTIONS - DP201 OLYMPUS

Comment insérer les piles dans l'enregistreur DP201 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil et insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, glissez le commutateur POWER sur la position [ON]. Pour éteindre, placez-le sur [OFF/HOLD].

Comment verrouiller les touches pour éviter une manipulation accidentelle ?

Placez le commutateur POWER en position [OFF/HOLD]. Les conditions actuelles sont conservées et toutes les touches sont désactivées. C'est le verrouillage clavier.

Comment régler l'heure et la date ?

En mode arrêt, appuyez sur la touche STOP et maintenez-la enfoncée pour afficher l'heure et la date. Utilisez les touches de navigation pour régler, puis validez avec REC.

Comment démarrer un enregistrement ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé, puis appuyez sur la touche REC. Le voyant d'enregistrement s'allume pour indiquer que l'enregistrement est en cours.

Comment mettre en pause un enregistrement ?

Pendant l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC. L'enregistrement est interrompu. Pour reprendre, appuyez encore une fois sur REC.

Comment écouter un fichier enregistré ?

Sélectionnez le fichier en mode arrêt en utilisant les touches de navigation, puis appuyez sur la touche Lecture. La lecture débute.

Comment avancer ou reculer rapidement dans un fichier ?

Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche d'avance rapide (>>) ou de retour rapide (<<). Pour sauter au début d'un fichier, maintenez ces touches en mode arrêt.

Que faire lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche ?

Remplacez les piles dès que possible. L'indicateur [A] clignote ou le message [Alim. Faible] apparaît. Utilisez des piles AAA neuves.

Comment supprimer un fichier enregistré ?

En mode arrêt, sélectionnez le fichier à supprimer, puis maintenez enfoncée la touche STOP jusqu'à ce que [Effacer] apparaisse. Confirmez avec REC.

MODE D'EMPLOI DP201 OLYMPUS

Merci d'ouparte为你 choice sur cet enregistrer vocal numérique. Trouvez dans ce mode de employé l'ensemble des informations

necessaires à une utilisation correcte et sur de l'apparell.

Conservé-à portée de la main pour toute question ultérieure.

Nousyourekommandoestestede lafonefnarchestrementetle volumeavantl'utilisation pourobtenir lesmeilleureneignements.

Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud

RFI (Interférences radio et television) pour les États-Unis

Cet'article a fait I'objet de divers essais et a été reconnu conforme aux limites concernant un apparcellaire numérique de classe B, correspondant

à la partie 15 des régles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir

une protection raisonnable contre des interférences roubliées dans uneinstallation réseilliente. Cet appelléit général, utilise et peut émettre de

Énergie sous forme de frequencies radio et peut causeurs des interférences nuisibles aux communications radiosil n'est pas installéet utilise.

conformément aux instructions. Cependant, il n'est pas garantie que les personnes ne sont suscept de se truer et de s'acqueter.

des différences rnuisables n se produire paux dans une installation particulaire. Si cet appeilre provoque des différences rnuisables avec la

réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en allummant et en éteignant l'applériel, il est conseilé à l'utiliser d'essayer d'éliminer les

Interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivant

• Reorienter ou depincer le sometime de reception.

• Augmenter la distance entre l'opéareil et l'émetteur.

• Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un circuit différent de

celui sur lequel le recepteur est branché. Consiter les repondents ou un technienie radioTn experimente pour xous

aider,

RFI (Interférences radio et television) pour le Canada:

Cet appareil numérique n'excède pas les limites de classe B pour

emissions of bruit radio emanant a uniformelle quantique comecocrified dans la relictatione surlie un interfere ence radio du qui

Le contenu de ce document peut etre modifie par la suite sans preavis. Yuellee

contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières

Information concerning les produits et numérodesymétrie le plus grandsoon estérésignés à diffuser l'intégrité du contenu de

Dans le cas peu probable où vous aieuiez un doute ou si vous trouvent une erreur ou une omission qu'aux contacts potzer centre de serpine au centre.

Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de chaque nature

que ce soit venusu cause a.dure perte de donnees causeue par un detut du pece. Et que ce est qu'au cie ne que Oyponus ou si n'est appece au Oyponus, ou toute autre raison est excule.

U1-BS0953-01

TR1111

Préparatifs

1 Insertion des piles

Trous de courroie la roupie ne fauivis

La sangle n est pas rorme

indicateur de capacite de pire:

Quand [A] isamfiche,remplicelespieleiplespoitqueposible.Conqra la ple est trop faible.（）et[Alim.Faible]saffiche,feneignestreurs etentin.

2 Allumer l'alimentation

Glisser le commutateur POWER en position [ON]

Assure you de retier le film de protection sur l'ecran avant d'utiliser le produit. Courage l'ajpmentation:

Pendente que l'interpristeur est en mode d'arrest, ilosez le commutateur.

POWER en position [OFF/HOLD].

Si I'enregistreer est en marchare et s'amete pendant 10 minutes ou plus, idem, ci-dessus et si n'est pas mauf d'environ du pays ou lesquels?

1. Récord a éterni, et a passé en mode économique d'énergie. Pour qu'en le mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe chaque touche.

Verrouillage clavier [HOLD]:

Si you mette le commutateur POWER en position [OFF/HOLD], les

conditions actuielles seront conservedes et toutes les touches seront déactivées.

Tout d'abord, réglez l'heure et la date. «Réglage de l'heure et datede» (Verso)

Lorsque you lusit cest enveirest pour la preme fois afoi ou lesques you fallez aoue avne aotdles ples plus de 30

Si aucin ralgne n est effecuet pour Iheure et la date, les fichiers sont sauvagegarde avec Iheure et la date par defaut.

voyant d'enregistrement s'allume

Duree

Pause

---

Quand Teneignereist es en mode d'enrrangement, apuyes sur la touche REC QOI pour interromper

enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche BEC/OL pour expresson l'enregistrement.

RECEPONDANCE REFERENCE DOCUMENT

Lernegstrar

mimutesin(02c)

Sensibilité du microphone

9
Pouvoi rccimnion de test la fonction d'enreglement et le volume du l'utilisation pour obrir debons enreglements.
Pour assurer fennegrement depuis le début, commencez
Leayanepreieonrneerae plus Aaeae paegeaess
maximum de fichier atteite) apparait. Supprimez tout fichier non nécessaire avant de poursuivie l'enregistrement.
Lors des confiendes par exemple si vous place z'et une vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vie usee vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse vieuse viesevieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusievieusiedieiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveiveveireviteveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveireveirereverseveirereverse
the table, les infusions de tècheuris probabilité émetteures. Pour davoir un moyen enregistrement, placez un ordreur portable ou un mouchoir entre
Tepreignere et la table pour empchier l'enreglement des vibrations. Lorsque les temps d'enreglement restant est inférieur a 60 secondes, je vovant
enreglement commen cignor. Lorsque le tems enreglement anteint 30 au 10poces, la vassant aileme ou uite.

Lecture

Avance rapide et turnout rapide

Quand tenregistreur est en mode de lecture, appuyez sur la touche 1 ou 出
en maitenee la enfoncie pour une avance rapide avec le son.
Quand Irenegroun est en mode d'armet, appuyez sur la touche ou taintenlez-a enfoncée pour aller directement au début d'un firths.
L'avance rapié et le répartir rapié给您 permènt de passer d'une date à l'autre.

Les fichiers

enregistrés sont

regroupes par

regroups date

Date:

eur est branché, le haut-parleur est

cture est monaurale.

…

Volume Afdi titer ta n initiation de fossil

volume. Cela jourait entrainer une

de laudition et diminuier cette ouale.

• Les écouteurs ne sont pas

= 12( + ) - 1m

STOP

C

1

108 1902

1

13871

Lonsque Tereals

enmode'damt.

variautbria sct maintezea-1

65E 1.

Recherche de fichier

m - 1 0 ;

Si vous recherchez un fichier enregistré le 15 octobre.

La date s'affiche. Selections

octobre.

L

en mode d'asset apuyres

sur la touche STOP|et

maintenexla enonnee

pour amcher Heure et dans [Valide]

L

tomee reigres en mode d'air appees

sur la touche STOP [□]et

maintener-la enoncee

pour amcher /Heure et
date/Valide