IR 3 - Radio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet / FM / Media Player
Marque	Dual
Modèle	IR 3
Dimensions (L x H x P)	Environ 220 x 120 x 110 mm
Poids (sans bloc d'alimentation)	Environ 1,2 kg
Alimentation	Entrée : 230 V CA, 50 Hz ; Sortie : 9 V CC, 1000 mA
WLAN	IEEE 802.11b/g, cryptage WEP/WPA/WPA2
Afficheur	Matrice de points 2 lignes, rétroéclairé
Puissance de sortie	2 x 2 W sinus
Radio FM	88,5 – 108 MHz
Mémoire de stations	5 stations PRESET (P1-P5)
Formats audio supportés	MP3, M2A, ASF, RM, WMA (sans DRM)
Prise casque	Jack 3,5 mm, 32 ohms
Conditions ambiantes	+5°C à +35°C, 5% à 90% d'humidité relative (sans condensation)
Fonctions principales	Radio Internet (>7000 stations), radio FM, lecture réseau (UPnP), réveil, Sleep, Snooze, enregistrement de présélections
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux légèrement humide ; pas de solvants ni d'abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas exposer à l'humidité ; utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni ; débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par un spécialiste ; pas de pièces détachées disponibles pour l'utilisateur
Informations générales	Conforme aux directives basse tension, CEM, R&TTE ; élimination selon WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - IR 3 DUAL

Comment connecter la radio à mon réseau WLAN ?

Allumez l'appareil, appuyez sur MENU, sélectionnez Internet setup puis Wizard. L'appareil recherche les réseaux disponibles. Choisissez le vôtre et saisissez la clé WEP/WPA si nécessaire.

Que faire si la radio ne trouve pas mon réseau WLAN ?

Assurez-vous que le routeur est allumé, que le SSID est émis, et que le serveur DHCP est activé. Vous pouvez aussi configurer manuellement les paramètres réseau via Manual settings dans Internet setup.

Comment saisir la clé WEP/WPA ?

Sur l'écran de saisie, utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner un caractère et SELECT pour le valider. Utilisez BACK pour changer de type (A, B, C...). Validez avec SELECT et terminez en sélectionnant le symbole ←.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine (RESET) ?

Dans le menu System setup, sélectionnez Factory reset et confirmez. Attention : tous les réglages (clés WEP/WPA, stations présélectionnées) seront effacés.

Comment régler l'alarme du réveil ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Alarms, puis Alarm1. Réglez l'heure, la source (Internet Radio, FM, Media Player), le volume et validez avec SAVE. Le symbole réveil apparaît en veille.

Comment utiliser la fonction SNOOZE ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE (SELECT) pour interrompre le réveil pendant environ 5 minutes. Vous pouvez répéter cette action pendant 30 minutes.

Comment enregistrer une station FM en présélection (PRESET) ?

Syntonisez la station désirée avec les touches ◄/►, puis maintenez enfoncée une des touches P1 à P5 pendant environ 2 secondes. Le message 'Preset Px Saved' confirme l'enregistrement.

Pourquoi certaines stations Internet ne sont-elles pas lisibles ?

Certaines stations utilisent des formats non supportés ou nécessitent un navigateur PC. Vérifiez que la station émet bien en direct (streaming) et qu'elle n'a pas atteint le nombre maximal d'auditeurs. Essayez via un PC pour confirmer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez la fiche secteur. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de poudre à récurer. Pour l'écran, un chiffon en coton doux avec un peu de savon neutre dilué.

Que faire en cas de panne de courant ? Le réveil fonctionnera-t-il ?

En cas de panne de courant, le réveil ne fonctionnera pas. Vous devrez régler à nouveau l'heure après le rétablissement du courant. Vérifiez que la fiche secteur est bien branchée.

MODE D'EMPLOI IR 3 DUAL

Manuel d'utilisation

Avant-propos

Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation

• conforme aux prescriptions et
  surre

Utilisation de votre radio Internet, appelée apparéil par la suite.

Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui

• installe,
  utilise,
  nettoie
  ou elimine l'appareil.

Caracteristiques de presentation de ce manuel d'utilisation

Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de presentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit

de texte normal,

d'enumérations ou
d'étapes de manipulation.

Table des matieres

Sécurité et installation de l'appareil. 4

Sécurité 4

Installation de l'appareil. 5

Description de l'appareil 7

Volume de livraison 7

Characteristiques particulieres 7

Configuration requise 7

Vue d'ensemble de l'appareil 8

Preparation du fonctionnement de l'appareil. 10

Branchement du bloc d'alimentation 10

Branchement d'un casque 10

Configuration du reseau WLAN 11

Utilisation de l'appareil. 13

Mise en marche et arrêt de l'appareil. 13

Réglage du volume sonore 13

Selection de la source 13

Navigation au sein du menu 14

Apercu des menus. 14

Utilisation de la radio Internet 15

Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" 15

Selection d'une station 15

Configuration de la lecture reseau. 17

Réglages Windows XP 17

Réglages Apple Mac 18

Accès à des fichiers "partages" 19

Configuration de l'accès à la bibliothèque des medias. 20

Utilisation du Media Player en tant que serveur UPnP .20

Utilisation de la radio FM. 22

Enregistrement de stations (PRESET) 22

Selection d'une station PRESET 22

Vue d'ensemble du menu FM 22

Utilisation du réveil 23

Réglage de l'heure 23

Réglage de la date 23

Vue d'ensemble du menu "Time Setup" 23

Réglage de l'alarme du réveil 24

Interruption brève du réveil après l'alarme au moyen de la fonction SNOOZE 25

Extinction complete du reveil après l'alarme 25

Désactivation du réveil 25

Utilisation de la fonction SLEEP (endormissement)......25

Selection des réglages système 26

Vue d'ensemble du menu "Internet setup" 26

Manual settings. 27

Nettoyage de l'appareil. 28

Réinitialisation de l'appareil 28

Elimination des dérangements 29

Caracteristiques techniques 30

Consignes d'élimination 31

Mise au rebut de l'appareil 31

Sécurité et installation de l'appareil

Veuillez tire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous给您 poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.

Sécurité

Attention!

• L'appareil doit uniquement etre raccorde a une tension secteur de 230V 50~Hz .N'essayez jamais d'utiliser l'appareil avec une autre tension.
• Le bloc d'alimentation secteur doit seulement être raccordé après la fin de l'installation conforme aux prescriptions.
• Si le bloc d'alimentation secteur est defectueux ou si l'appareil presente d'autres dommages, l'appareil ne doit pas etre mis en marche.

• Lors du débranchement du bloc d'alimentation secteur de la prise de courant, tirez sur le bloc d'alimentation secteur - et non sur le cable.

• Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidié.

• Ne mettez pas l'appareil en service à proximé de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau.
• Ne posez pas de recipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'école risquerait d'entrainer des dommages considérables ou même un choc électrique.
• Si des corps étrangers ou un liquide devaient parvenir à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le remettre en service. Danger de chocolélectrique en cas d'ouverture du boîtier.
• N'ouvrez pas le boîtier. Danger de chocolélectrique en cas d'ouverture du boîtier. Risque d'électrocution!
• N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-vente.
• N'ouvrez enaucun cas I'appareil-seul un specia-.
  liste doitI'ouvrir.

• Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pieces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil.

• Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil.

• Ne laïsez jamais des enfants utiliser cet apparéil sans surveillance.
• Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
• Débranchez le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée. Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur, pas sur le cable.
• N'écoutez pas de la musique ou la radio avec un volume sonore trop fort. car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables.

Installation de l'appareil

• Installez l'appareil sur un support solide, sur et horizontal. Choisissez un emplacement exempt de vibrations, évitez la chaleur, le froid et la poussière extrêmes.

• N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières.

• Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser le cas échéant des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil.

• L'appareil ne doit pas etre est installé dans des locaux avec un taux d'humidite de l'air eleve, p. ex. cuisine ou sauna, etant donne que des depots d'eau de condensation risqueraient d'endommager I'appareil.
• L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau.
• Vous ne doivent utiliser l'appareil qu'en position horizontale.
• Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques (moniteurs de PC, téléviseurs, fours micro-ondes, etc.).
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ trois heures avant de leMETRE en marche.

• Posez le cable d'alimentation de manière à éviditer tous risques de trèbuchement. Ne posez pas d'objet lourd sur le cable d'alimentation.

• Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant avec mise à la terre! La prise doit être située le plus pres possible de l'appareil.

• Pour le raccordement au secteur, enforcez complètement le bloc d'alimentation secteur dans la prise de courant.
• Utilisez un raccordement secteur approprié et évitez d'utiliser des multiprises!
• Ne touchez pas le bloc d'alimentation secteur avec les mains mouillées, risque d'électrocution!
• En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'odeurs provenant de l'appareil, retirez immédiatement le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant!
• Si un orage menace, débranche le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant.
• Debranchez le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprenevre un voyage.
• Ne laïsez pas l'appareil dans une voiture fermée et stationnée en plein soleil, sinon le boitant risque de se déformer.

Description de l'appareil Volume de livraison

Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cédssous sont présents :

radio Internet,
- bloc d'alimentation secteur,
- leprésent manuel d'utilisation.

Caracteristiques particulieres

• Accès à plus de 7 000 stations de radio
• Lecture de votre bibliothèque musicale numérique via le réseau domestique
• Mise à jour automatique de la liste des stations
• Pas de frais / taxes supplémentaires

Votre radio Internet vous relié avec des milliers de stations de radio du monde entier. ÀpRES son raccordement, l'appareil vous permet, par l'intérimédiaire de votre connexion WLAN, à la fois de dire en transit (streaming) la "radio live" et d'éçouter les podcasts (diffusion de fichiers audio Gratis).

L'appareil est en plus équipé d'une fonction de réveil.

Configuration requise

Pourmettre l'appareil en service,vousdevezdisposer d'un acces à un réseau large bande WLAN avec connexion DSL,qui donne lieu à des coûts supplémentaires.

Si le réseau WLAN disponible utilise un cryptage (WEP : "Wired Equivalent Privacy" ou WPA : "WiFi Protected Access"), vous devez enter le code d'accès correspondant. Ce n'est qu'après cela que vous pourrez connecter l'appareil à Internet.

Dans la mesure où vous routeur WLAN (le dit "Access-Point" ou point d'accès) est configuré pour un accès non crypté, vous n'avez pas besoin de code d'accès.

L'appareil fonctionne normalement dans un rayon d'env. 30 - 50 metres auor du point d'acces WLAN. La portee depend tres fortement des conditions locales. Ainsi, des murs ou des planchers en beton ainsi que des chassis de porte metalliques reduisent la portee.

Dans ce cas, vous pouvez augmenter la portée au sein de votre réseau WLAN en installing un extensorur de portée.

Veuillez you assurer, avant la mise en service, que vous routeur WLAN est sous tension et que l'accès DSL est actif. Respectez les instructions correspondantes du fabricant.

Vue d'ensemble de l'appareil

1 Afficheur
2 Antenne téléscopique
3 Prise pour technician de maintenance (mise à niveau du firmware)
4 Prise casque, jack de 3,5 mm
5 9 V c.c. Prise pour bloc d'alimentation secteur
6	P1 I	Radio Internet, FM : sélectionner, enregister une station de radio préré- glée Media Player: touche SKIP (saut) vers l'arrière
7	P2 II	Radio Internet, FM : sélectionner, enregister une station de radio préré- glée Media Player: PLAY / PAUSE
8	P3 III	Radio Internet, FM : sélectionner, enregister une station de radio préré- glée Media Player: touche SKIP vers l'avant
9	P4 IV	Radio Internet, FM : sélectionner, enregister une station de radio préré- glée Media Player: touche STOP
10 MENU Ouverture du menu
11 MODE Réglage de la source: Radio Internet, FM, Media Player
12 VOL + Réglage du volume: plus fort

13	STANDBY/ON : allumage / extinction de l'appareil
14	►	Sélection des commandes de menu,CHOIS DES STATIONS
15	SELECT SNOOZE	Actionner pour sélectionner un menu FM : recherche de la station suivantAvec la fonction réveil : mise en sour-dine du réveil pendant env. 9 minutes(fonction "Snoopze")
16	▲	Sélection des commandes de menu,CHOIS DES STATIONS
17	BACK Retour à la commande de menu pré-cédenteEn cas d'entrée de la clé WEP/WPA,vous pouvez passer à la ligne suivante
18	VOL - Réglage du volume : moins fort
19	P5	Radio Internet, FM : sélectionner,enregistrer une station de radio préré-glee
20	INFO	Actionner pour appeler d'autres infor-mations (nom de la station émettrice,fréquence,nom de fichier, heures, date...)

Préparation du fonctionnement de l'ordinateil

Branchement du bloc d'alimentation

Branchez l'appareil au secteur (230V /50Hz) à l'aide du bloc d'alimentation secteur fourni.

Pour l'alimentation electrique de l'appareil, branchez d'abord le cable du bloc d'alimentation secteur dans la prise femelle (9 V c.c.) sur l'appareil, puis le bloc d'alimentation secteur dans la prise de courant 230 V , 50 Hz.
Assurez-vous que la tension de service du bloc d'alimentation secteur correspond à la tension secteur locale, avant de le brancher sur la prise murale.

Remarque :

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation secteur fourni.

• L'afficheur clignote et "STARTING..." apparait.
• Àprous la procédure de démarrage apparait brievement "Welcome to Internet Radio" (Bienvenue à la radio Internet).
• Pour la première installation du réseau WLAN, voir p. 11.
• Pour la navigation au sein des menus, voir p. 14.

Remarque :

En cas de non-utilisation, débranchez la fiche de la prise de courant. Tirez sur la fiche et non pas sur le cable. Débranchez la fiche secteur si un orage menace. Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprenevre un voyage.

La chaleur résultat du fonctionnement doit être evacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée. Veillez à disposer d'un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

Branchement d'un casque

You pouvez restituer le son par le biais d'un casque.

Branchez un casque d'écoute muni d'une fiche jack (stéreo) sur la sortie PHONES à l'arrière de l'appa-reil.

Remarque :

Un volume trop élevé, rundout lors de l'utilisation de casques, peut conduire à des dommages auditifs. Réglez le volume sonore de votre casque à une faible valeur.

Configuration du réseau WLAN

Après le premier établissement de la connexion réseau, vous doivent configurer le réseau WLAN pour pouvoir écouter des stations de radio Internet.

Vousouvtrouvz dansle menu principal,voir p.14.

"Internet Radio" est precedé de la flèche, appuyez sur SELECT.
Sélectionnez à l'aide de , la région WLAN et confirmez avec SELECT.

Remarque :

L'appareil recherche à présent les reseaux disponibles, "SCANNING" apparait à l'affichage.

S'il s'agit de la première mise en service, vous devrez restantenant attendre quelques minutes.

Si,aucun reseau sans fil n'est trouve,l'appareil affiche le message"RESCAN"(Rebalayage).

Veuillez vérifier si vous routeur et le réseau WLAN sont sous tension. Concernant un réseau sécurisé ou le réglage du cryptage WEP ("Wired Equivalent Privacy") / WPA / WPA2 ("Wi-Fi Protected Access"), vuillez également consulter le manuel d'utilisation de votre réseau. WPA2 est le cryptage le plus sur actuellément disponible. Sur les apparèils plus anciers, WPA n'est eventuellement pas disponible; Sélectionnez dans un tel cas WEP comme méthode de cryptage.

Assurez-vous que le serveur DHCP de votre routeur est activé. Si ce n'est pas le cas, vous doivent configurer manuellement la radio Internet, voir p. 26 (uniquement recommendé pour les utilisateurs ayant des connaissances en matière de réseau).
Si l'identificateur SSID n'est pas émis, vous doivent configurer manuellement la radio Internet, voir p. 26.
- Le réseau WLAN devrait émettre l'identificateur SSID (voir ci-dessous).
- Dans certains cas, l'appareil trovè plusieurs réseaux WLAN.
Utilisez les touches , pour sélectionner le réseau WLAN souhaïte à l'aide de SELECT.
- S'il s'agit d'un réseau WLAN ouvert, l'établissement de la communication s'effectue automatiquement.

Remarque concernant le nom du réseau :

L'on désigne, en tant que nom de réseau, l'identificateur d'un réseau sans fil, qui repose sur la norme IEEE 802.11. Tout réseau Wireless LAN possède un identificateur SSID (Service Set IDentifier) configurable, afin de pouvoir identifier de façon univoque le réseau sans fil. Il représenté par conséquent le nom du réseau. L'émission de l'identificateur SSID peut être désactivée dans le routeur. Dans ce cas, il se peut que la radio Internet ne trouve pas votre réseau. Vérifiez le réglage dans la configuration de votre routeur.

Vous pouvez exécuter un (Rebalayage) dans le sous-menu ou configurer le réseau manuelle au moyen de (Réglages manuels). Cependant, nous recommendons d'effectuer cette opération uniquement si les utilisateurs possèdent des connaissances en matière de réseau.

Réseaux protégés

• Si un code WEP/WPA ou un mot de passer est démandé, l'écran relatif à la saisie du mot de passer apparait, le caractère sélectionné (en bleu à l'affiche) clignote.

Key:[Set] 0123456789< 

Les touches , permettent de sélectionner le caractère, le caractère sélectionné clignote. Respectez la casse (majuscules et minuscules).
Avec BACK, vous naviguez à travers les caractères alphanumeriques (A, B, C ...; 1, 2, 3, ...).
Confirmez le caractère selectionné avec SELECT.
Afin d'effacer une entrée erronée, Sélectionnez le caractère < et appuyez sur SELECT.
→ Sélectionnez C et confirmez avec SELECT, afin de revenir dans le menu.

Quittez l'écran de saisie du mot de passer en selec-tionnant et en confirmant avec SELECT. L'établissement de la communication démarre, "PROCESSING" (Traitement) et "Connecting" (Connexion) apparaisent.
- L'appareil devrait à partiré établier une communication avec le réseau WLAN. ÀpRES que la communication ait été établie, l'affichage passen en mode radio Internet :

La clé WEP/WPA entrée est enregistrée et n'a plus besoin d'être entree.

Désactivez de nouveau le broadcast SSID de votre réseau.

Utilisation de l'appareil Mise en marche et arrêt de l'appareil

Allumez l'appareil à l'aide de la touche STANDBY/ON.
L'afficheur est activé. Le dernier mode sélectionné est actif.
Pour la navigation au sein du menu, voir p. 14.
Pour l'écoute de la radio Internet, voir p. 15.
Pour l'utilisation du "Music Player", voir p. 17.
Pour l'utilisation du "Media Player", voir p. 20.
Pour l'écoute de stations FM normales, voir p. 22.
Pour le réglage de l'heure et de la fonction réveil, voir p. 23.
Pour eteindre l'appareil, appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON. L'heure et la date sont indiquees a I'affichage.

Réglage du volume sonore

Appuyez sur les touches VOL + / - pour régler le volume sonore souhaite.

Sélection de la source

Appuyez de façon repétée sur la touche MODE pour passer
- de la radio Internet
- à la FM ou au
Media Player.

Navigation au sein du menu

Appuyez sur la touche MENU.

Le sous-menu correspondant du mode de lecture actuel est ouvert.

Naviguez avec , au sein du sous-menu.
→ Sélectionné une commande de sous-menù à l'aide de la touche SELECT.
Naviguez à l'aide des touches , à travers les réglages de la commande de sous-menu.
Sélectionnéz un réglage à l'aide de la touche SELECT.
Fermez le menu en appuyant sur la touche MENU.

Remarque:

Si vous avez appuyé sur une mauvaise touche par erreur, vous pouvez revenir à l'aide de la touche BACK.

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 8 secondes, l'appareil revient dans I'etat initial.

Aperçu des menus

Appuyez sur la touche MENU et selectionnez à l'aide des touches , la commande de menu [Main menu] (Menu principal)
Confirmez avec SELECT. Le menu principal est affché.

<Menu principal>	Signification	Voir
>Internet Radio	Lecture de stations de radio In-ternet	p. 15
Music Player	Lecture des données musicales d'un PC relié via le réseau WLAN	p. 17
FM	Radio FM p. 22
Sleep	Fonction d'endormissement p. 25
Alarms	Fonction réveil p. 23
System Setup	Réglages du système p. 26
Info	Version du logiciel, ID radio

Fermez le menu en appuyant sur la touche MENU.

Utilisation de la radio Internet Vue d'ensemble du menu "Internet Radio"

Dans le mode "Internet radio", appuyez sur la touche BACK. Les menus suivants apparaisent:

Sous-menu Réglage

My Favourites	Liste de vos stations préféries, que vous avez configurées sous wifiradio-frontier.com *)
Stations	Recherche de toutes les stations de radio Internet triées selon les critères suivants : "Location, Genre, Search stations, Popular, New stations" (emplacement, genre, recherche stations, populaire, nouvelles stations).
Podcasts	Les podcasts (fichiers audio enregistrés sur Internet) peuvent être sélectionnés et reçus comme les stations Internet.
My added Sta-tions	Stations Internet, qui ne sont pas enregistrées sous wifiradio-frontier. *)
	Voues pouvez enregistrer manuellement des stations sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas encore répertoriées.
Help Get access	code (Obtenir le code d'accès - ID(Appareil), *) FAQ

*) A cette fin, vous devez vous enregistrer sous http://www.wifiradiofrontier.com et configurer un compte. Pour ce faire, vous avez besoin d'un "Access code" (ID apparel) univoque.

Sélection d'une station

Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur MODE, jusqu'à ce que le mode Internet Radio soit selectionné.
A l'aide de , , Sélectionnez et , puis confirmez avec SELECT.
- Le critère "Location" (emplacement) indique p. ex. dans un premier temps des continents, puis une liste alphabétique de l'ensemble des pays, au sein des quels des stations de radio Internet sont actives.
Vous pouvez naviguer à l'aide des touches , à travers la liste de pays et confirmer le pays de votrechoix avec SELECT.
- La liste de stations est affichée.
Sélectionnez (Toutes les stations), (Stations marquées) ou d'après les autres critères tels que .
Sélectionnez dans les critères la station souhaitiée, puis confirmez avec SELECT. "Loading..." (Chargement) apparait et la station est restitué.

La station est reproduite.

Autres éléments de commande

Touche Fonction
BACK	Permet de revenir à la fonction précédente
«,»	Dans le dossier <Stations>: station précédente, suivante
P1...P5	Enregistrer, appeler une station (PRESET)
INFO	Radio Internet: Contrôle de niveau, Format, p. ex. 128 kbps/MP3, Reliability (fiabilité), Description, Genre, Location (emplacement), Nom, Heure, Date
	Podcast: Contrôle de niveau, Location, Episode, URL, ...
MENU	Last listened: dernière station écouteeStation list: My Favourites (Mes+favors), Stations, Podcasts, Added Stations (Stations ajoutées), Help (Aide) (voir p. 15)Main menu (Menu principal)

Remarque :

Il existe des stations Internet, qui utilisent une autre norme de transmission. Celles-ci ne peuvent pas etre reçues avec voitre radio. Certaines stations Internet peuvent sciemment n'etre reçues qu'a I'aide d'un PC et d'un navigateur Internet, lorsque la publicite ou les clips video sont acceptés. Ces stations ne peuvent pas etre reçues avec voitre radio Internet.

Configuration de la lecture réseau

La fonction "Media Player" de l'appareil permet la lecture ("streaming") de fichiers audio MP3, M2A, ASF, RM et WMA, qui se trouvent sur votre PC ou Mac. A cette fin, l'ordinateur doit appartenir à au moins un groupe de travail et le dossier, dans lequel se trouvent les données musicales, doit être partagé.

L'appareil ne restitue pas les fichiers audio protégés contre la copie.

Pour les autres versions Windows, veuillez le cas échéant tener compte des indications correspondantes dans la documentation du système d'exploitation.

Réglages Windows XP

Vous trouverez les réglages du groupe de travail pour le réseau dans le Panneau de configuration :

A partir du Demarrer, selectionnez "Panneau de configuration" -> "Système".
Cliquez sur le champ "Nom de I'ordinateur".

La fenêtre avec les indications concernant l'appartenance du domaine et du groupe de travail et le nom d'ordinaireur au sein du réseau s'ouvre.

Si vous PC n'appartient pas encore à un domaine ou à un groupe de travail, vous devrez devenir membre d'un groupe de travail, afin que votre ordinateur soit accessible au sein du réseau. À cette fin, vous avez besoin des droits d'administrateur.

Cliquez sur "Modifierier" et indique le nom de l'ordinaireur ainsi qu'un nom de groupe de travail.

Remarque :

Les reseaux d'entreprise privés et de petite taille n'ont en原則 pas de contrôleur de Domaine et apparittement a un groupe de travail simple. Windows utilise généralement le nom de groupe de travail MSHOME.

Un redémarrage du PC est évientuèlement nécessaire

Vérifiez avec Windows Explorer si vous PC est connecté au réseau, ou visible au sein du réseau, et déterminez l'endroit où les fichiers audio sont enregistrés. Si vous n'avez pas autorisé de manière générale pour le partage le lecteur avec les fichiers audio, sélectionnez le dossier avec un clic droit de la souris.

Sélectionnez PROPRIETES, puis cliquez sur PARTAGE.
Cochez la case "Partager ce dossier sur le réseau", entrez le nom de partage pour le dossier et cochez la case "Autoriser les utilisateurs réseau à modifier mes fichiers".

Recommendation: Enregistrez les morceaux musicaux en tant que fichiers MP3 dans un dossier partagé, accessible à l'ensemble des utilisateurs, puis vérifie avec un autre ordinateur si vous avez accès aux fichiers musicaux via le réseau, avant que vous ne modifiez eventuellement la configuration sur la radio Internet!

Réglages Apple Mac

Configuration de réseau

Configuration du partage, version OS X 10.5 :

Cliquez sous Preférences système / Internet et réseau sur "Sharing" (Partage).
Activez le service "File Sharing" (Partage de fi-chiers).
Cliquez sur la case correspondante.
Entrez un nom d'appareil, avec lequel l'ordinateur apparait dans le réseau.
Cliquez sur le symbole "plus"itué sous "Dossier partages",afin de selectionner et de partager un dossier déterminé pour l'accès réseau.
→ Sélectionné le dossier, les droits d'accès sont affichés dans la partie droite de la fenêtre.

Remarque :

Par défaut, seul l'utilisateur, qui a partagé le dossier, a un accès ; tous les autres utilisateurs n'ont pas d'accès.

Vous pouvez creer un utiliser avec des droits d'accès propres.
Entrez une "Nouvelle personne" et attribuez le "Nom" et le "Mot de passer".
Activez la fonction AirPort (Partage sans fil).
Patientez quelques minutes.
→ Sélectionnez dans le menu de l'appareil les données utilisateur de votre compte MAC (nom et mot de passer). Suite à cela, la radio Internet peut se connecter au réseau Mac.

Vous ne devriez pouvoir acceder qu'aux fichiers audio du Mac.

Si vous utilisez une autre version du système d'exploitation Mac, suivez les indications correspondantes figurant dans la documentation du système d'exploitation.

Accès à des fichiers "partages"

Si vous estes connecte avec le réseau WLAN :
Appuyez sur MENU et, à l'aide de , selectionnez

, et confirmez a-vec SELECT.
A l'aide de , , Sélectionnez la commande de menu (Dossiers partages) et confirmez avec SELECT.
Lorsque le processus de recherche est terminé, selectionnez a I'aide de , Youre groupe de travail /domaine,puisI'ordinateur,surlequelse trouvent lesdossiers autorisés.Confimeza chaque fois avec SELECT.

Remarque :

Si vous sélectionnez p. ex. un ordinateur, qui ne contient pas de dossiers partages, le message d'erreur "Network error" (Erreur réseau) apparait. Sélectionnez "Select to retry" (Réessayer) pour effectuer une nouvelle recherche. Ou sélectionnez un autre ordinateur ; à cette fin, appuyez sur la touche BACK.

A l'aide de , , recherche le dossier souhaité, puis appuyez sur la touche SELECT.

Au terme du processus de recherche, les données du dossier sont affichées. A的前提, vous pouvez naviguer à travers les albums trouvés, selon le réglage "By Album" (Par album), "By Artist" (Par artiste) ou " Playlist" (Liste de lecture).

Navigation au sein des dossiers

Touche Fonction

BACK Permet de revenir à un niveau supérieur dans le dossier

SELECT Permet d'ouvrir le dossier, de selectionner le titre à reproduce (PLAY)

, Retour, avance au sein du dossier
PLAY, PAUSE
STOP
Titre precedent, titre suivant

INFO Contrôle de niveau, nom de fichier, chemin, heures, date

Remarque :

Si des dossiers ont ete partagés avec une protection par mot de passer supplémentaire, vous nevez charger les données d'acces dans l'appareil.

A cette fin, SéLECTIONnez (Configuration du système), (Configuration Internet), (Paramètres du PC), puis entrez-y le "U-ser name" (Nom d'utilisateur) et le "Password" (Mot de passer). Voir p. 26.

Configuration de l'accès à la bibliothèque des medias

La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC/MAC, que vous gérez avec Windows Media Player à partir de la version 11.

Remarque :

Veuillez noter qu'avec WMP 11, seuils peuvent etre lus des fichiers WMA, qui ne disponible d'aucune protection contre la copie.

Utilisation du Media Player en tant que serveur UPnP

Windows Media Player 11 (WMP11) peut être utilisé comme serveur de medias UPnP ("Universal Plug and Play"). Au terme de l'installation, Media Player 11 générale une bibliothèque de l'ensemble des données medias, qui se trouvent sur votre PC/MAC. Afin de pouvoir utiliser la bibliothèque avec la radio Internet, vous doivent configurer l'accès. Si vous ne vous étés pas encore familiarisé avec les appareils compatibles UPnP, vous trouvez des informations supplémentaires sur Internet, à l'adresse www.upnp.org.

Dans le menu, à l'aide de , , Sélectionnez

, . Confirmez à chaque fois avec SELECT.
Sélectionnez (Média partagé). Confirmez avec SELECT.
L'appareil recherche les serveurs UPnP disponibles.

Remarque :

Le processus de recherche peut durer un certain temps.
Jusqu'ici, ["Empty"] apparait à l'affichage.
Au terme du processus de recherche, vous pouvez selectionner votre serveur UPnP / PC et confirmer avec SELECT.

Remarque :

A l'affichage apparait dans un premier temps "Unauthorised" (Non autorisé).

Sur votre PC apparait un message indiquant qu'un accès au serveur UPnP a lieu ("Appareil incontru").

Autorisez l'accès dans Media Player 11 :

Suite à cela, la fenêtre suivante s'ouvre :

Sélectionnez "Unknown Device" ("Appareil inconnu") et confirmez l'accès avec "Allow" ("Autoriser").

Après avoir configuré le serveur UPnP dans Media Player, vous pouvez acceder aux medias avec la radio Internet :

A l'aide de , seLECTIONnez la catégorie, p. ex. "Music", " Playlist" (Liste de lecture), etc., et confirmez avec SELECT.
→ Sélectionnez le cas échéant avec , une sous-catalogie et confirmez avec SELECT, p. ex. "Dossier", "Tous", "Genre", Albums".
A l'aide de , sélectionnez le titre et confirmez avec SELECT.
La lecture démarre.
Pour les autres commandes, voir p. 19.

Remarque :

Vous pouvez également rechercher d'après les titres, interprètes ou albums.

A l'aide de , sélectionnez

et confirmez avec SELECT.
Entrez le nom (voir p. 12) et Sélectionnez ensuite ←, puis confirmez avec SELECT.

Utilisation de la radio FM

Passez avec la touche MODE en mode < FM> . A cette fin, appuyez de façon repétée sur la touche.
Orientez l'antenne téléscopique et déployez-la sur toute sa longueur.
Effectuez une recherche manuelle des stations à l'aide des touches , ▲. Chaque appui de touche bref augmente / diminue la fréquence FM de 0,05 MHz.
Un appui long sur , démarre la recherche automatique de stations.
En guise d'alternative, vous pouvez également appuyer sur la touche SELECT pour démarrer la recherche automatique de stations.

Remarque :

Dans le menu, vous pouvez régler la sensibilité de la recherche automatique de stations.

La fréquence des stations respectives est affichée.

Remarque :

En regle générale, les émetteurs FM sont reçus en mode stéreo; "St" apparait à l'affichage. Si la réception FM est dérangée en mode stéreo, vous pouvez selectionner "Mono only" (uniquement mono) dans le menu. De ce fait, la réception sera à faible bruit.

Remarque concernant les affichages :

Les fonctions RDS [RadioText] et [PTY] sont sans fonction.

Enregistrement de stations (PRESET)

Reglez une station avec , .
Appuyez sur la touche PRESET (P1 - P5) et mainte-nez-la pendant env. 2 secondes. La station est mé-morisée sur l'emplacement mémoire.
Le message "Preset P1...P5 Saved" (Présélection P1...P5 enregistrée) apparait.

Sélection d'une station PRESET

Appuyez brièvement sur la touche PRESET (P1 - P5), la station est sélectionnée.

Vue d'ensemble du menu FM

Sous-menu Réglage

Scan setting	"Strong stations only": seules les stations puissantes sont recherchées All stations: toutes les stations, y compris les moins puissantes, sont recherchées
Audio setting	Stereo or mono: selon la puissance du signal les stations sont restituetés en stéroye, ou les stations moins puissantes en mono Mono only: restitution uniquement en mono
Main menu	retour au menu principal

La touche INFO permet d'afficher l'heure, la date ou la fréquence.

Utilisation du réveil

Remarque :

Vous doivent regardier l'heure avant d'utiliser la fonction réveil. ÀpRES la mise en service et lors de la première utilisation de la radio Internet, vérifie l'heure et reglez-la si nécessaire. ÀpRES une panne de courant, vous doivent regardier à nouveau l'heure.

Réglage de l'heure

Appuyez sur MENU et, à l'aide de , , Sélectionnez

, et confirmez avec SELECT.
A l'aide de , , Sélectionnez , puis . Confirmez à chaque fois avec SELECT.

Set time

00:00

A l'aide de , , réglez l'heure correcte et confirmez avec SELECT.
A l'aide de , , réglez la minute correcte et confirmez avec SELECT.
Le réglage de l'heure est ainsi terminé.

Réglage de la date

A l'aide de , selectionnez et . Confirmez à chaque fois avec SELECT. Réglez la date comme décrit précédemment.

Set date

29-03-2008

Vue d'ensemble du menu "Time Setup"

Sous-menu Réglage

Set clock Reglage de l'heure

Set date Réglage de la date

Auto update Update from NET : I'heure GMT ("Greenwich Mean Time") est actualisée automatiquement via Internet.

No update : pas de réglage automatique de l'heure

Set Time Heure d'etre:GMT+2heures

Zone

Heure d'hiver: GMT +1 heures

Pour d'autres fuseaux horaires, veuillez vous renseigner sous

www.greenwichmeantime.com

Set 12/24 Set 12 hour : affichage au format 12 heures

hour Set 24 hour : affichage au format 24 heures

Réglage de l'alarme du réveil

Vue d'ensemble du menu Alarms

Sous-menu Réglage

Time Alarme

Off On/Off: activation / desactivation du réveil

Last listened (dernière station écoute) ou

ned présélection 1...5

VOLUME Volume sonore du reveil

Save Mémorisation des réglages

Réglage du réveil

Appuyez sur MENU et, à l'aide de , selectionnez

, et confirmez avec SELECT.

Alarm1: Off

Appuyez une nouvelle fois sur SELECT.
La marque est positionnée sur < Time:00:00>, ap-puyez sur SELECT.
Entrez l'heure d'activation (voir "Réglage de l'heure").
A l'aide de , , Sélectionnez , puis appuyez sur SELECT. apparait à l'affichage.

A l'aide de , sélectionnez , puis ap-puyez sur SELECT.
A l'aide de la touche , , Sélectionnéz la source , , . Confirmez avec SELECT.
A l'aide de , , Sélectionnez , puis appuyez sur SELECT. A l'aide de , , Sélectionnez si vous souhaitez écouter la dernière station restituee ou une station présélectionnée ("Preset"). Confirmez avec SELECT.
A l'aide de , , Sélectionnez . Appuyez sur , pour régler le volume sonore d'activation. Confirmez avec SELECT.
A l'aide de la touche , ,selectionnez < SAVE> et confirmez avec SELECT.

"Alarm Saved" (Alarme enregistrée) apparait brievement à l'affichage ; ensuite, la station actuelle est restituée.

Remarque :

Une alarmé active est affichée (en mode veille) au moyen d'un symbole "réveil"

Lorsque l'heure d'alarme reglee est atteinte, l'appareil s'allume avec la source et le volume sonore selectionnes.

Remarque :

En cas de panne de courant ou si la fiche secteur a eté débranchée par erreur, le réveil ne fonctionne pas.

Vérifiez l'heure.

Interruption brève du réveil après l'alarme au moyen de la fonction SNOOZE

Appuyez sur la touche SNOOZE pour eteindre le reveil pendant env. 5 minutes. Vous pouvez repeter cela a volunteered pendant la durée d'alarme d'une demi-heure. Le temps restant est affiche.

Extinction complète du réveil après l'alarme

Appuyez sur la touche STANDBY pour désactiver le réveil.

Remarque :

La fonction réveil active de nouveau l'appareil le lendemain, à l'heure d'alarme régée. Le symbole "réveil" ↑ reste affché.

Déactivation du réveil

Dans le sous-menue, commutez le parametre de vers .
Confirmez au niveau de au moyen de la touche SELECT.
Le symbole "réveil" disparaît en mode veille.

Utilisation de la fonction SLEEP (endormissement)

Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de 0 à 60 minutes) après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode sélectionné.

Appuyez sur MENU et, à l'aide de , , Sélection-nez

, et confirmez avec SELECT.

A l'aide de , , réglez l'heure Sleep souhaitée et confirmez avec SELECT. La durée de lecture restante est affichée.

Vous pouze à tout moment afficher la durée de lecture restante par une nouvelle action sur , suiv d'une confirmation au moyen de SELECT.

Lorsque la durée régée est écoulée, l'appareil se met automatiquement en mode veille.

Sélection des réglages système

Dans le menu principal, Sélectionnez , puis appuyez sur SELECT. A l'aide de , naviguez dans le sous-menu et ouvre l'élément souhaité avec SELECT.

Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles :

< Sous-menù> Signification
Internet setup	p. ex. recherche de réseaux WLAN voir p. 23.
Time setup	L'appareil est réinitialisé à l'état au moment de la livraison. Tous les réglages sont effacés ! Voir p. 28.
Factory reset
Software update	Vous pourrait vérifier ici si une nouvelle version du firmware (logiciel spécifique de l'appareil) est disponible sur Internet. Une mise à jour peut durer plusieurs minutes.N'éteignez en aucun cas l'appareil pendant la mise à jour. Ceci pourrait entraîner eventuellement un dysfon-tionnement durable !Si aucun nouveau firmware n'est disponible, le message "Software up to date" (Logiciel à jour) apparait.

Vue d'ensemble du menu "Internet setup"

A l'aide de , , Sélectionnez le sous-menu et ouvre l'élément souhaité avec SELECT.

Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles :

Sous-menu Réglage Remarque
Wizard	Recherche et configuration automatique de réseaux WLAN, voir p. 11.
PC settings	Username Nom d'utilisateur Password Mot de passer
View settings	Active adapter Respectez les réglages Mac address actuels DHCP PC settings SSID IP settings
Wlan region	Pour l'Europe : réglez <Most of europe> DHCP enable Effectuez les réglages manuellement, voir page suivante. Réservé aux spécialis-tes réseau !
Manual settings	DHCP disable

Manual settings

Utilisez cette option pour configurer manuellement les paramètres réseau.

Dans le sous-menu (Réglages manuels), confirmez le paramètre (Sans fil).
Sélectionnez si vous routeur se charge de la configuration du réseau ou si cette configuration est réalisée manuellement.

DHCP enable

Entrez l'identificateur (nom du réseau) à l'aide des touches , et confirmez à chaque fois les caractères avec SELECT. Veuillez observer les consignes p. 12.

Après la confirmation, la sélection

Open

WEP

WPA

WPA2 apparait à l'affichage.

Sélectionnez à présent le standard de sécurité de votre réseau. Si aucun cryptage n'est utilisé, sélection "Open" (ouvert) et la radio est connectée automatiquement.

Après avoir effectué votrechoix, vous obtenez l'un des affichages suivants:

WEP

WPA

Open

TKIP

PSK

AES

→ Sélectionnez à partir la méthode de cryptage, que vous avez régée.
Entrez maintenant la clé de sécurité, comme déscrit précédemment.

Si I'entree est correcte, "Please wait Connecting" (Veuillez attendre la connexion), "Please wait Acquiring address" (Veuillez attendre l'acquisition de I'adresse) et "Connected" (Connecté) apparaissent à l'affichage.

DHCP disable

Entrez l'adresse IP , le masque de sous-réseau , l'adresse de passerelle , le DNS primaire et le DNS secondaire à l'aide des touches , , puis confirmez à chaque fois les caractères avec SELECT. Veuillez observer les consignes p. 12.
Entrez l'identificateur < SSID> (nom du réseau) à l'aide des touches , et confirmez à chaque fois les caractères avec SELECT.
Sélectionnez à partir le standard de sécurité de votre réseau. Voir la description ci-contre. Si l'entrée est correcte, "Please wait Connecting" (Veuillez attendre la connexion), "Please wait Acquiring address" (Veuillez attendre l'acquisition de l'adresse) et "Connected" (Connecté) apparaisent à l'affichage.

Nettoyage de l'appareil

Risque d'électrocution!

Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage!

Attention!

N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.

Nettoyez le boitier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, d'alcool à brûler, de diluants, etc.; ; ils pouraient endommager la surface de l'appareil.

Ecran :

• Nettoyez l'écran uniquement avec un chiffon doux en coton.
• Le cas échéant, imprégnez le chiffon de faibles quantités de solution au savon non alcaline, diluée, à base d'eau ou d'alcool.

N'utilise pas les substances suivantes:

Eau saline, insecticides, solvents contenant du chloré ou des acides (ammoniac), poudre à récurer.

Passez le chiffon légèrement sur la surface jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.

Réinitialisation de l'ordinateil

Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usine sont rétablis.

L'instruction est executée par l'intérimédiaire de et avec INFO.

La mémoire complète est effacée, y compris les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur. Les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur doivent être entrées à nouveau après l'exécution d'un RESET. Appuyez sur une autre touche pour annuler le processus.

Attention: Vos réglages sont effacés!

Elimination des dérangements

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôle-le au moyen des conseils suivants.

Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.

Problèmes avec le réseau WLAN

Cause possible / remède

Vérifiez qu'un PC peut acceder à Internet et afficher les pages actuels.

Vérifiez si un serveur DHCP est disponible (lisez à cette fin le manuel d'utilisation de votre point d'accès, routeur). Dans ce cas, vous pouvez configurer les paramétres réseau "System Setup" -> "Internet setup" -> "Manual settings" et "DHCP enable".

En guise d'alternative, attribuée une adresse IP statique. Dans ce cas, configuéz vos paramètres réseau "System Setup -> Internet setup -> "Manual setting" et "DHCP disable".

Vérifiez le cas échéant les paramètres du coupe-feu ("firewall") de votre routeur. L'appareil doit pouvoir acceder à UDP ainsi qu'aux port TCP 80, 554, 1755, 5000 et 7070.

Autorisez l'accès de l'adresse MAC de la radio dans votre réseau.
Vous trouvezez l'accès MAC de la radio sous "System Setup" -> "Internet setup" -> "View setting" et "MAC address".

Cause possible / remède

Réseau WLAN avec cryptage :

Vérifiez que vous avez entre le code d'accès (cle WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au terme de la recherche reseau, l'affichage "NETWORK ERROR" (Erreur reseau) apparait, veuillez vérifier si vous avez entre le code correct. Si le problème ne peut pas etre éliminé, veuillez contrcler la configuration du reseau.

Si la connexion réseau fonctionne, mais des stations déterminées ne peuvent pas être restituees:

Problèmes avec la restitution des stations

Cause possible / remède

1. La station se trouve eventuellement dans un autre fuseau hora et n'émet pas à cette heures de la journée!
2. La station a atteint le nombre maximal d'auditeurs simultanés.
3. La station a eventuelle cesser d'emetre.
4. Le lien vers cette station n'est eventuellement plus actuel.
5. La connexion Internet avec la station sélectionnée est probable-ment trop lente, étant donné qu'elle se situe eventuellement dans un pays élogné. Essayez dans ce cas d'appeler la station de radio par l'intérimédiaire d'un PC. Si vous pouvez écouter sans problème la station par le biais de votre PC, mais pas au moyen de l'appareil, veuillez vous rendre sur la page Internet www.wifiradio-frontier.com et replissez le formulaire correspondant. Frontier-Radio est en mesure de corriger en conséquence les données de station.

Caracteristiques techniques

Dimensions applié (L x H x P) :	env. 220 mm x 120 mm x 110 mm
Poids sans bloc d'alimen-tation :	env. 1,2 kg
Alimentation électrique :	Bloc d'alimentation : Entrée 230 V courant alternatif, 50 Hz Sortie : 9 V c.c., 1 000 mA
WLAN : IEEE 802.11b et IEEE 802.11g
Cryptage WLAN : WEP, WPA, WPA2
Afficheur : Matrice de points à 2 lignes, ré- troéclairé
Puissance : 2 x 2 W sinus
Radio FM : 88,5 MHz - 108 MHz
Mémoire de stations : 5 stations PRESET
Formatsupportés : MP3,	M2A, ASF, RM et WMA sans DRM
Prise casque : 32 ohms, fiche jack 3,5 mm
Conditions ambiantes : +5 °C à +35 °C
	5 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation)

Windows est une marque de fabrique déposée de Microsoft Inc.

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

Les dimensions sont des valeurs approximatives.

Directives et normes

Ce produit est conforme a/aux

• la directive basse tension (2006/95/CE),
• la directive CEM (89/336/CEE),
• la directive sur le marquage CE et
• exigences de la directive concernant les installations, radio et les équipements, radio et terminaux de télécommunication (FTEG), ainsi qu'à la directive 1999/5/CE (RTTE).

Comment contacter le fabricant

DGC GmbH

Consignes d'élimination

Elimination de l'emballage

Votre nouvel apparéil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. Les piles doivent être retirees de l' apparéil avant l'élimination de celui-ci.

Danger d'etouffement!

Ne laisses pas l'emballage et ses éléments à des enfants.

Danger d'étouffement par les films ou d'autres matérieliaux d'emballage.

Mise au rebut de l'appareil

Les apparêls usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectue de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.

Cet apparéil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les apparéils électriques et Electroniques usages (WEEE).

Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le bias des ordures menagères ordinaires; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'appareils ELECTriques et Electroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matérielles sont recyclables conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matérielles ou d'autres formes de recyclage d'appareils usages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Danger de mort!

Débranchez la fiche secteur sur les appareils, qui ne sont plus utilisés. Déconnectez le cable d'alimentation et débranchez-le avec la fiche.

Radio Internet

DUAL IR 3

Istruzioni d'uso

Premessa