Muso - Haut-parleur ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur compact passif deux voies
Marque	Arcam
Modèle	Muso
Dimensions (L x P x H)	120 x 140 x 230 mm
Poids unitaire	2,86 kg
Impédance nominale	4 Ω
Sensibilité	85 dB/W/m
Bande passante	70 Hz - 20 kHz
Fréquence de coupure du filtre	2,5 kHz (12 dB/octave)
Puissance amplificateur recommandée	20 à 100 W par canal
Volume interne	2,2 litres
Matériau du coffret	Aluminium extrudé
Unité d'aigu	Dôme aluminium néodyme chargé en pavillon
Unité médium/grave	85 mm
Blindage magnétique	Oui
Finitions disponibles	Argent ou noir
Type de connexion	Bornes de raccordement 4 mm
Accessoires fournis	Tapis en caoutchouc, manuel d'utilisation
Utilisation	Domestique (non recommandé pour usage commercial)
Garantie	2 ans (main-d'œuvre et pièces)
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de solvant
Installation	Sur étagère, support ou console murale (pas au sol)
Température de fonctionnement	Modérée (pas de gel ni forte chaleur)
Rodage	Environ 50 heures pour performances optimales
Consommation électrique	Passif (alimenté par amplificateur externe)

FOIRE AUX QUESTIONS - Muso ARCAM

Comment installer les haut-parleurs Arcam Muso pour une écoute stéréo ?

Placez les haut-parleurs sur des supports rigides ou des consoles murales, à au moins 60 cm des murs latéraux et à 10-30 cm du mur arrière. Les haut-parleurs d'aigus doivent être au niveau des oreilles de l'auditeur assis. Écartez-les de 2 à 3 mètres l'un de l'autre pour une bonne image stéréo.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée pour le Muso ?

Arcam recommande un amplificateur de 20 à 100 watts par canal (sous 8 Ω). Une puissance inférieure peut provoquer un écrêtage et endommager les haut-parleurs. Pour un usage en système satellite, 100 W/8 Ω est conseillé ; en pleine gamme, 30 W/8 Ω suffisent.

Puis-je retirer la grille du haut-parleur ?

Oui, la grille métallique est maintenue par quatre aimants et peut être déposée facilement. Attention : sans grille, les membranes sont exposées et risquent d'être endommagées. Conservez la grille en lieu sûr et ne la tordez pas.

Comment nettoyer le coffret du Muso ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé). N'utilisez jamais de solvants chimiques, de diluants ou de produits de polissage. Pour la grille, dépoussiérez délicatement sans appuyer sur la membrane.

Combien de temps dure le rodage des haut-parleurs Muso ?

Le rodage dure environ 50 heures de fonctionnement. Pendant cette période, la qualité sonore s'améliore progressivement. Ne forcez pas le volume excessivement durant le rodage.

Que faire en cas de problème avec mon haut-parleur Muso ?

Contactez d'abord votre revendeur Arcam. Si le problème persiste, adressez-vous au Service client Arcam via le site www.arcam.co.uk. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil, car toute intervention non autorisée annule la garantie.

Comment brancher les câbles audio au Muso ?

Avant de brancher, mettez l'amplificateur hors tension. Connectez la borne positive (+) de l'amplificateur (rouge) à la borne rouge du Muso, et la borne négative (-) (noire) à la borne noire du Muso. Utilisez des câbles de haute qualité aussi courts que possible.

Quel est le positionnement idéal pour un système home-cinéma 5.1 ?

Placez les enceintes avant à 10-30 cm du mur arrière et à 60 cm des murs latéraux, au niveau des oreilles. Les enceintes surround doivent être sur les côtés ou légèrement derrière l'auditeur. Le caisson de basses peut être placé près d'un mur ou dans un coin pour renforcer les basses.

Où ne pas placer les haut-parleurs Muso ?

Ne les placez jamais directement au sol, dans un coin, ou sur une surface instable. Évitez les pièces parfaitement carrées ou avec deux dimensions identiques. Ne les installez pas sur des étagères creuses ou des meubles résonnants sans utiliser le tapis en caoutchouc fourni.

Quelle est la garantie du haut-parleur Arcam Muso ?

La garantie mondiale Arcam couvre 2 ans à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre, à condition que l'appareil ait été acheté chez un revendeur agréé. Les frais de transport restent à la charge du client. Conservez l'emballage d'origine pour tout retour.

MODE D'EMPLOI Muso ARCAM

consignes de sécurité

La conception et la fabrication de ce produit sont conformes à des normes de qualité et de sécurité strictes. Vous devez copendant préindre les précautions ci-après lors de son installation et de son'utilisation.

I. Avertissements et consignes

Veuillez liès consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce haut-parleur. Conserveze ce manuel pour pouvoir vous y reférer par la suite et respectez scrupuleusement les avertissements figurant dans le manuel ou sur le haut-parleur.

2. Température de fonctionnement

Le haut-parleur est concu pour fonctionner dans des conditions thermometriques et hygrométriques moderées.

3. Emplacement du haut-parleur

Le haut-parleur est concu pour etre instalé sur un support ou sur une console murale. Il doit etre instalé de telle facon que les cordons ne constituent pas un danger de chute.

4.Nettoyage

Le coffret se nettoie habituellement a laide d'un chiffon doux, humide et non peuchex. N'utilise ni diluant pour peinture, ni solvant chimique. L'utilisation d'acosols pour meubies ou de produits de polissage n'est pas recommande.

5. Entretien

Ne réalisaz pas d'interventions personnelles sur le haut-parleur. L'entretien ou les réparations doit être effectués par du personnel qualifié.

Table des matieres

consignes de sécurité F-2
mercil . F-3
installation F-4

Cables de branchement .F-4
Branchement a une source sonore. F-4
Tapis en caoutchouc . F-4
Cache de haut-parleur détachable F-4
Entrieion des haut-parcurs F-4
Supports / console murale
Ncttoyage F-4

emplacement des haut-parleurs: stéreó F-5
emplacement des haut-parleurs:5.1 F-6
characteristiques F-7

Garantie mondiale F-8
Réclamations au titre de la garantie .F-8
Des problemes? F-8
Inscription en ligne F-8

... et vous félicitons pour avoir acheté des haut-parleurs Arcam Muso.

Le haut-parleur Muso est un haut-parleur compact à deux voies réalisé à l'oise de matérielux de très haute qualité. Il a été concu dans un coffret discret, particulièrement élégant et compact, pour restituer une qualité musicale, une puissance et une précision remarquables.

Nous vous invitons à dire le present manuel car les conseils qui y sont dispensés vous permettront d'être totalement satisfait(e) de votre achat.

L'équipe de développement Muso

Contenu du carton d'emballage

haut-parleur satellite Arcarn Muso
tapis de haut-parieur en caoutchouc
le present manuel d'utilisation

Cables de branchement

Nous recommendons l'utilisation de cables de branchement de haute qualite de façon a optimiser les performances du systeme. Tous les cables doivent etre aussi courts que possible.

Il convient de réaliser le cabling des alimentations secteur le plus loin possible des cables audio, de maniere à eliminer les parasites des signaux audio.

Branchement à une source sonore

Veillez à ce que l'amplificateur / le proceseur / le récepteur soit hors tension avant de brancher le Muso. L'in observation de cette consigne peut provoquer des dommages sur le haut-parleur et l'amplificateur.

Il convient de se reférer au manuel d'utilisation de l'amplicateur / récepteur / processeur sonore pour identifier les bornes du haut-parleur et leur polané. Pour chaque haut-parleur, branchez la borne positive de l'amplicateur (normalement de couleur rouge et repérée par un +) sur les bornes rouges (positives) du Muso. De même, reliez la borne négative de l'amplicateur (normalement signalee en noir par le signe -) aux bornes noires (négatives) du Muso.

A l'issue du branchement

Réglez le volume sonore de l' amplificateur au minimum avant la mise sous tension. Mettez le(s) amplificateur(s) sous tension, selectionnez une source sonore, puis augmentez progressivement le volume jusqu'àu niveau d'écoute souhaite.

Tapis en caoutchouc

Nos recommandons de placer le haut-parleur Muso sur le tapis de caoutchou mis a disposition. Le tapis antidéraptant s'adapte à l'intérieur de l'évidement situé à la base du haut-parleur. Il stabilise la surface et assure l'isoaction acoustique entre le haut-parleur et son support.

Cache de haut-parleur detachable

Bien que la grille métallique de la face avant soit transparente d'un point de vue acoustique, certains utilisateurs préférent la retirer. Le cache est maintainu à l'aide de quatre armants et peut être facilement déposé et remis en place.

Pendant la dépose du cache (et lors du stockage), veilz à ne pas couber ou tordre la grille car elle doit être ajustée avec précision sur le haut-parleur. Malgré la protection métallique du haut-parleur d'agus, veilz à ne pas endommager la membrane et évitez toute déténération de corps étrangers dans l'onifice.

Entretien des haut-parleurs

Rodage

A l'instar d'un vehicule neuf, tous les haut-parcles requiennent une période de "rodage". La qualite sonore de votre haut-parleur Muso sera bien lors de sa première utilisation, mais elle s'améliorerera de façon etonnante dans le temps et atteindre son maximum après environ 50 heures de fonctionnement.

Gestion de la puissance

Los haut-parcours Arcam sont concus pour restituer de la musique enregistree en conditions normales d'utilisation domestique. Leur utilisation pour un usage commercial (discothesques, système sonore d'information publique etc.) n'est ni recommendée ni garantie.

Rappel: ces haut-parieurs fonctionnement parfaitement et sans dangere avec des amplificateurs dont la puissance est comprise entre 20 et 100 watts par canal. Veillez à évider la surcharge ou "l'écretage" de l'amplificateur. Il poumaient non seulement affecter l'amplificateur, mais endommageraient a coup sur les enceintes acquistiques. A cc sujet, la probabilité de dommages par suite de surcharge d'un amplificateur de faible puissance est plus grande qu'en cas d'utilisation correcte d'un amplificateur à haute puissance.

Plus le haut-parleur est tenu fermement, meilleur est le son. La méthode de fixation optimale consiste à utiliser des supports métalliques solides ou des consoles murales. En cas d'utilisation de supports, nous recommendons des dispositifs à amortissement correct qui ne "résonnant" pas sous l'effet de petits coups de crayon. Il est utile de-disposer de supports avec montants ou entropoises régiales pour éliminer les mouvements d'oscillation des haut-parleurs. Voitre revendeur Arcam vous propose des supports ou des consoles murales adaptés.

En cas d'installation sur une étagère, veillez à placer le haut-parleur sur le tapis en caoutchouc mis à disposition.

Nettoyage

Nettoyez les haut-parieurs avec un chiffon doux, légarement humecté. N'utilise pas de produits de nettoyage chimiques ou à base de solvents, susceptibles d'endommager la finition du coffret du haut-parleur.

emplacement des haut-parleurs : sté reproduction

Les résultats seront optimus en plaçant ces haut-parleurs sur des supports rigides ou sur des consoles murales, contre un mur et à 60 cm minimum de tout autre mur lésial. Autre possiblité : les placer sur une étagère ou un rayon de bibliothèque de construction solide. Les haut-parleurs Muso ne doivent jamais être déposés au sol ou dans un coin.

Les haut-parieurs donnent les meilleurs résultats quand les haut-parieurs d'aigus (le plus petit des deux cônes diffuseurs) se situent juste au dessous ou à la hauteur des oreilles de l'auditeur assis.

Le son produit dépend bien entendu de l'acoustique de la pièce d'écoute, mais il est recommandé de vérifier l'adéquation du positionnement des haut-parleurs par rapport aux meubles. En régime générale, nous suggérons de placer les haut-partleurs à 2 ou 3 mètres l'un de l'autre et entre 10 et 30 cm du mur du fond. Dans ces conditions, l'émission des basses peut être augmentée ou diminuée en rapprochant ou en éloignant les haut-parleurs du mur. Dans certains cas, le fait d'orienter les haut-parleurs pour que leurs axes se croissant juste devant l'auditeur peut également améliorer l'équilibre des aigus et l'effet sténo.

La grille de protection metallique fixe au haut-parleur Muso est transparente d'un point de vue acoustique. Le haut-parleur peut donc ettre utilise avec ou sans grille. Si la grille est deposee, souvenez-vous que les membranes sont exposées et que vous pouvez facilement les endommager avec vos daigs.

emplacement des haut-parleurs : 5.1

Directives generales d'installation des haut-parleurs. Pour obtenir des informations utiles concernant la disposition des pieces d'ecoute, allez sur www.dolby.com/consumer/home_enteertainment/roomlayout.html

Acoustique des pieces

La disposition de la pièce et des meubles influé sur l'écoute. Exemple : trop de surfaces nues peuvent provoquer des réflexions susceptibles d'accertuer la durée du son. La mise en place de tapis, tissus muraux et ridaux peut améliorer la situation.

Si vous pouvez désigner vos pièces d'écoute, évitez les pièces parfaitement carrees ou celles dont deux dimensions sont identiques car les résonances qui modifiient le son y seraient amplifiées.

Plus les haut-parieurs sont proches descoins et des intersections de murs et de planchers, ou des intersections de murs et de plafonds, plus les basses sont fortes et susceptibles d'être mises excessivement en relief. Le fait de déplacer un haut-parieur de quelques centimétres peut quelqu'fos améliorer considérablement la situation.

Installation du haut-parleur

L'adéquation de l'emplacement assure le meilleur confort d'écoute (voir schéma).

De maniere generale, il convient de placer les hautparleurs sur un pied nige, entre 10 et 30 cm environ du mur du fond et a 60 cm au moins du mur laterai. Les haut-parieurs ne doivent jamais etre place sur le sol (sauf sils sont prevus a cet effet) ou dans

descoins. Les unités d'entrainment du haut-parleur devraient et au niveau des oreilles ou légarement au-dessus lorsque l'auditer est en position asse. Dans la mesure du possible, il est préféroyable de centrer la zone d'écoute entre les enceintes d'ambiance.

Le son produit dépend de l'acoustique de la pièce d'écoute, et il est recommandé de tester le positionnement des haut-parcles.

Caisson de basses

L'emplacement du caisson de basses (haut-parleur a effets basse fréquence) influe sur la qualité d'écoute en général. Le fait de placer le caisson de basses à proximité d'un mur ou dans un coin augmente son efficacité et clarifie les basses. Cependant, les pièces "réagissant" de façon différente. Il convient donc de faire différents essais de placement du caisson de basses.

Conception du système	Haut-parleur à deux voies, avec volume interne de 2,2 litres. Coffret rigide en aluminium coule extrudé.
Unité d'entrainment Haut-parleur de gamme moyenne / côte de basse de 85 mm. Le mécanisme d'entrainment est conçu pour fouir une clarté, une transparence, des nuances et une gestion de puissance exceptionnelles. Haut-parleur d'augus bombé en aluminium néodyme, demi pavillon charge pour amélioration de la caractéristique de dispersion. Les deux unités d'entrainment sont blindées magnétiquement.
Bande passante 70Hz à 20kHz
Impédance	4Ω nominal
Sensibilité 85dB/watt, mesurée à l/m
Filtre Conception à 6 éléments haute performance 2,5 kHz, 12dB/octave
Branchements Bômes de raccordement de 4mm à l'amère
Amplificateur 100 watts/8Ω en conditions d'utilisation normales pour un système satellte
	30 watts/8Ω en conditions d'utilisation normales pour un système pleine gamme
Finition Finition peinture argent ou noire
Dimensions 120 x 140 x 230 mm (L x P x H)
Poids Net 2.86 kg par unité
Remarque : sauf contre-indication, toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs types.
Politique d'amélioration en continu
Arcam(améliore continuèlement ses produits, La conception et les specifications peuvent donc faire l'objet de modifications sans préavis.

Garantie mondiale

Cette garantie vous autorise a faire reparer gratuement votre apparéil chez un distributeur Arcam agéré durant les deux premières années suivant l'achat, à condition que l' apparéilait à l'origine étée acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le fabricant ne peut engager sa responsabilité en cas de défauts découulant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation intensive, d'une usure normale, d'une négligence ou d'un réglage ou d'une réparation non autorisé. Il ne peut en outre engager sa responsabilité pour tout dommage ou toute perte survenant pendant le transport du matériel sous garantie.

La garantie couvre :

Le cou't des pieces et de la main d'oeuvre pendant deux ans à compter de la date d'achat. Àpres deux ans, ces frais incormbent au client. La garantie ne couvre jamais les frais de transport.

Réclamations au titre de la garantie

L'appareil doit être réexpédé dans son emballage d'origine et renvoyé au reventeur auprès duquel il a été acheté, ou directement au distributeur Arcam dans le pays de résidence du client.

Il doit être envoyé en port prépayé par l'internenédraie d'un transporteur fiable – jamais par la poste. Aucune responsabilité n'est acceptée pendant le transport de l'appareil au titre de la garantie; aussi, est-il consillé aux clients d'assurer l'apparil contre les pertes et les dommages subis en transit.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le Service client Arcam à l'adresse suivante :

Si vous revende ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout autre produit Arcam, veillez contacter le Service client d'Arcam, à l'adresse ci-dessus, où nous ferons de notre mistrés pour vous aider.

Inscription en ligne

Voupez enregistrerYour produit Arcam a I'adresse suivante:www.arcam.co.uk

ARCAM

Handbook

Manuel

Handbuch

Handleiding

mUsO