SPK103 - Haut-parleur Gembird - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur stéréo
Marque	Gembird
Modèle	SPK103
Dimensions (L x H x P)	Environ 8 x 12 x 8 cm
Poids	Environ 300 g
Type d'alimentation	USB (5 V / 500 mA)
Puissance de sortie	2 x 3 W RMS
Réponse en fréquence	100 Hz - 20 kHz
Connectivité	Entrée audio 3.5 mm
Contrôles	Bouton volume, marche/arrêt
Compatibilité	PC, ordinateur portable, smartphone, tablette
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Longueur du câble USB	Environ 1,2 m
Consommation électrique	2,5 W max
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % HR
Contenu de l'emballage	2 haut-parleurs, câble USB, guide de démarrage rapide
Nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive
Garantie	24 mois (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - SPK103 Gembird

Comment connecter le haut-parleur SPK103 à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB à un port USB disponible de l'ordinateur pour l'alimentation, puis connectez le câble audio 3.5 mm à la sortie casque ou haut-parleur de l'ordinateur. Le haut-parleur devrait fonctionner immédiatement.

Que faire si le haut-parleur ne produit aucun son ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché et que l'ordinateur est allumé. Assurez-vous que le volume du haut-parleur et de l'ordinateur est réglé à un niveau audible. Testez avec une autre source audio.

Puis-je utiliser ce haut-parleur avec un smartphone ou une tablette ?

Oui, à condition que votre appareil dispose d'une sortie audio 3.5 mm. Vous aurez également besoin d'une alimentation USB, par exemple via un adaptateur secteur USB (non fourni).

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Utilisez la molette ou le bouton de volume situé sur l'un des haut-parleurs. Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume, antihoraire pour diminuer.

Le haut-parleur émet un bourdonnement ou un bruit de fond. Que faire ?

Assurez-vous que le câble audio n'est pas endommagé et qu'il est bien connecté. Éloignez le haut-parleur des sources d'interférences électromagnétiques (comme les routeurs Wi-Fi). Si le problème persiste, essayez une autre source audio.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Quelle est la durée de la garantie du SPK103 ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, conformément aux conditions mentionnées dans la notice. Conservez votre ticket de caisse.

Comment recycler ce produit en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la réglementation locale.

Puis-je remplacer le câble USB s'il est endommagé ?

Oui, le câble USB est amovible. Vous pouvez utiliser n'importe quel câble USB standard de type A vers micro USB (si applicable) ou le type propre au modèle. Contactez le fabricant pour les pièces de rechange.

Le haut-parleur est-il compatible avec les logiciels de visioconférence ?

Oui, il fonctionne comme un périphérique audio standard. Sélectionnez-le comme périphérique de sortie son dans les paramètres de votre application (par exemple, Zoom, Teams).

MODE D'EMPLOI SPK103 Gembird

Traitement des déchets:

Ne jetez pas cet apparéil dans les déchets domestiques. Un traitement inapproprié peut être dommageable à l'environnement et à la santé humain.

Vous trouvez des informations sur les centres de rassemblement des apparciels nouveaux chez l'administration municipale ou

chez un centre autorisé pour le traitement des apparêls électriques ou électroniques.

WARRANTY CONDITIONS	GARANTIE BEDINGUNGEN
The receipt must clearly list the date of purchase and the part number, in addition it should be printed. Keep the receipt for the entire warranty period since it is required for all warranty claims. During the warranty period the defective items will be credited, repaired or replaced at the manufacturer's expense. Work carried out under the warranty neither extends the warranty period nor starts a new warranty period. The manufacturer reserves the right to void any warranty claim for damages or defects due to misuse, abuse or external impact (falling down, impact, ingress of water, dust, contamination or break). Wearing parts (e.g. rechargeable batteries) are excluded from the warranty. Upon receipt of the RMA goods, Gembird Europe B.V. reserves the right to choose between replacement of defective goods or issuing a credit note. The credit note amount will always be calculated on the basis of the current market value of the defective products	Die Garantie beträgt 24 Monate ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Das Kaufdatum und der Geräteotyp sind durch eine maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen.itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg davon für die Dauer der Garantie auf, da er Voraussetzung für eine eventuelle Reklamation ist. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, wahlweise durch den Hersteller entweder durch Instandsetzung, Austausch mangelhafter Teile oder im Austausch, behoben. Die Ausführung der Garantieleistung bewirkt:weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder durch äußere Einwirkung (Sturz, Schlag, Wasser, Staub, Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt wurden. Verschleibe teile (z.B. Akkus) sind von der Garantie ausgenommen.
Gembird Europe B.V. Wittevrouwen 56, 1358CD Almere The Netherlands www.gembird.nl/support [e-mail] Tel. [phone]	GEMBIRD Deutschland GmbH Coesterweg 45, 59494 Soest Deutschland www.gembird.de/support [e-mail] Tel. [phone],14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen
GARANTIE VOORWAARDEN	CONDITIONS DE GARANTIE
Op de aankoopbon要去 de aankoopdatum en productomschrijving duidelijk vermeld staan. Gieveve de aankoopbon de gehele garantieperiode te bewaren, deze is ten alle tijden benodigd voor alle garantie aanspraken. Tijdens de garantieperiode zullen alle gebreken verholpen of verrangen worden door de fabrikant d.m.v. reparatie, omruiling van het defeche onderdeel of het gehele apparaat. Aanspraken tijdens de garantieperiode leiden Niet tot verlenging hiervan. Garantieaanspraak verralt bij schade of gebreken die ontstaan zijn door oneigenlijk gebruik, misbruik of invloeden van buitenaf (vallen, stoten, water, stof, vuil of breken). Slijtagegevoelige onderdelen (b.v. batterijen) zich uitgesloten van garantie. Bij ontvangst van de RMA goederen behoudt Gembird zich hetrecht om te kiezen+tussen verwangng van de defeche waren of het uitgeven van een kreditnota. Het bedrag van de kreditnota za altijd gecalculeerd�zijn op basis van de huidige marktprijs voor het defeche produit.	Le talon de garantie doit énumérer clairément la date d'achat et le type d'appareil.Conservez le reçu d'achat pendant toute la durée de la garantie car elle est nécessaire pour toute réclamation. Au cours de la période de garantie tous les défauts doivent être remplaced aux frais du fabricant, soit par la réparation ou la remplacement de la piece défectueuse ou l'ensemble du produit. Les travaux effectuels sous garantie ne prolongent pas la période de garantie ni ne commencement pas une nouvelle période de garantie. Le fabricant se réserves le droit d'annuler toute demande de garantie pour les dommages ou défauts dus à une mauvaise utilisation, abus ou les effets externes (chute, chocol, pénétration de l'eau, la poussière, etc..). Les pièces d'usure (par exemple les piles rechargeables) sont exclus de la garantie.Dés réception de la marchandise sous garantie, le SAV de Gembird Europe BV se réserves le droit de désirs entre le remplacement des produits défectueux ou de délivrer un avoir. Le montant d'avoir sera toujours calculée sur la base de la valeur actuelle du marché des produits défectueux.
Gembird Europe B.V. Wittevrouwen 56, 1358CD Almere The Netherlands www.gembird.nl/support [e-mail] Tel. [phone] € 0,15 p/m binnen Nederland Exclusief mobiele telefoonkosten	Gembird Europe B.V. Wittevrouwen 56 1358CD Almere, The Netherlands www.gembird.nl/support [e-mail] [phone] Prix d'appel depuis téléphone fixe Pays-Bas : 0.15 euro / min Prix d'appel depuis téléphone mobile / autre pays - selon operateur

TAPAHINHbI TAOH

1. rapaHTnHoe 6cnyKINBaHne npedocTbIeTcB TeueHHe cpoKa rapaHTn, npHaNCHm npaBnIbHO uTeKO 3aONHeHHORO rapaHTnHoro TaNoHa, n 3deJINB B NOJHO KOMJIeKTaUIM. CepinHbHomep H ModeJIb N3dEINIA DOJXHbI COOTBeTCTBOBa yka3aHHbIM B rapaHTnHOM TaNOHe.

2. FapaHTnHoe 06cnyKbAHne npedCTabIeT c6oB 6ecnNaTHoe yCtpaHeHne Bcex HEnOJaOK (peMOHT), INN 3aMeHy N3dJIIN Ha HOBoE (aHaJOrnHoe).

3. FapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa HEnCnpaBHOCTN, Bb3BaHHbe CNeDyIOUIMM PpNHAMM:

-NCNoJIb3OBAHHe N3dEInn He No Ha3HaueHnIO. -HapUeHHe YcNOBn 3KcNpyaTaun, XpaHEnn INn nepeBO3Kn N3dEInn, KOToPbIe Yka3aHbIB HAcToToue INHCTpykUnn.

• NOДКПIOUHeHne HeCTaHdApTHbIX INI HEnCnpaBbIX NepINΦePnIHbIX yCTpoICTB, AkCECCyapOB.

MexaHueckne NOBpeKdEHHN, NOnaDaHnE BHyTp bN3deJIINIOCTOPOHHX PpEmTOB, BEUcTb, KJDKoCTe, HaceKOMbIX. PemOH 3dEHN He yNoHOMOeHHbIMn Ha To JInuamn.

1. KomnkeKTHocb n BHeuHn BnD n3eJnna npOBepraOTc
   Iokynatelem npn noyuHn TOBap a B npCyTCTBn nepcoHana

npMbbl