SPK103 - Loudspeaker Gembird - Free user manual and instructions

Product type	Stereo speaker
Brand	Gembird
Model	SPK103
Dimensions (L x H x D)	Approximately 8 x 12 x 8 cm
Weight	Approximately 300 g
Power source	USB (5 V / 500 mA)
Output power	2 x 3 W RMS
Frequency response	100 Hz - 20 kHz
Connectivity	3.5 mm audio input
Controls	Volume button, power on/off
Compatibility	PC, laptop, smartphone, tablet
Housing material	ABS plastic
USB cable length	Approximately 1.2 m
Power consumption	2.5 W max
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Operating humidity	20% to 80% RH
Package contents	2 speakers, USB cable, quick start guide
Cleaning	Soft dry cloth, do not use solvents
Safety	Do not expose to water or excessive heat
Warranty	24 months (see conditions)

Frequently Asked Questions - SPK103 Gembird

How to connect the SPK103 speaker to my computer?

Plug the USB cable into an available USB port on the computer for power, then connect the 3.5 mm audio cable to the headphone or speaker output of the computer. The speaker should work immediately.

What to do if the speaker produces no sound?

Check that the USB cable is properly plugged in and the computer is turned on. Make sure the speaker and computer volume are set to an audible level. Test with another audio source.

Can I use this speaker with a smartphone or tablet?

Yes, provided your device has a 3.5 mm audio output. You will also need a USB power source, for example via a USB power adapter (not included).

How to adjust the speaker volume?

Use the volume knob or button located on one of the speakers. Turn clockwise to increase volume, counterclockwise to decrease.

The speaker emits a buzzing or background noise. What to do?

Make sure the audio cable is not damaged and is properly connected. Move the speaker away from sources of electromagnetic interference (such as Wi-Fi routers). If the problem persists, try another audio source.

How to clean the speaker?

Use a soft dry cloth to wipe the surface. Do not use chemical products, alcohol, or solvents. Avoid water entering the inside.

What is the warranty period of the SPK103?

The warranty is 24 months from the date of purchase, in accordance with the conditions mentioned in the manual. Keep your receipt.

How to recycle this product at end of life?

Do not dispose of the device with household waste. Take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) in accordance with local regulations.

Can I replace the USB cable if it is damaged?

Yes, the USB cable is removable. You can use any standard USB type A to micro USB cable (if applicable) or the type specific to the model. Contact the manufacturer for replacement parts.

Is the speaker compatible with video conferencing software?

Yes, it works as a standard audio device. Select it as the sound output device in your application settings (e.g., Zoom, Teams).

USER MANUAL SPK103 Gembird

PYKOBODCTBO NOIb3OBATEJIa

KEPIBHNICTBO KOPNCTYBAUA

GEMBIRD

PORTABLE SPEAKER

• Portable speaker with integrated amplifier
• Magnetically shielded
• Expanding speaker body for enhanced deep sounds
  Built-in rechargeable battery for up to 6 hours of music
• Rechargeable via USB port or with optional USB power adapter
• Integrated 3.5 mm audio cable with easy wrap-around cable storage
• Works with any audio device with 3.5mm audio output

Specifications

• Speaker: 40 mm 4 Ohm neodymium driver
  Output power: max. 2 W
  Frequency response 100Hz - 20kHz
  S/N ratio > 80 db, TDH + N < 1%
• Battery: internal 5 V / 400mAh Lithium battery,
• Playback time: max. 6 hrs
• Dimensions: 58 × 60 mm
  Net weight: 117 g

(1)

GEMBIRD

SPK-103

PORTABLE SPEAKER

This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member states concerning EMC (2004/108/EC). The CE declaration can be found under www.gembird.eu

Do not deposit this equipment with the household waste. Improper disposal can harm both the environment and human health. For Information about waste collection facilities for used electrical and electronic devices, please contact your city council or an authorized company for the disposal of electrical and electronic equipment.

IocnepoadaXhble npTeH3m no yKomnJIeKToBaHHocTn n BHeuHemy BnDy He npHnHaOTcR.

HaMeHOBaHne H3dJIa:

MoeB

CepinHbI Homep

Cpok rapaHTn

ДаТа npoДжи « 》 20 roДa

HπpMa-npoJaBeU:

Ampes TeJefoH hIpMbI-npOaBaUa:

M.I. C yCNoBnA M rapaHTn O3HaKoMJIeH cOrIaCeH:

IpoDABeU: POKyNaTeNb:

YMOBNI TAPAHINTINHOTO OBCNYTOBYBAHH

1. GapaTtiHe 06cnyroBvBaHH HaAaetbCn IpOTAROM TepMHy rapaTt, npn HaaBHOCTI GapaTtiHoro TaHOy, 3AnOBHeHOro HAeXHM YHOM, Ta BINOBy B NOBH KOMNJIeKtaii.
   2.「apantiHe 6cnyoByaHH He niTpmyeTbca B pa3i npuyenHn npabn EKcnnyatau, 3epiranHn ao nepeBe3eHHBnpoby, 30 3a3naehi BInctpykui no eKcnnyatauBnpoby.
2. rapaHTiHHe o6cnyroByBaHHcKacOByTbCay y BunaKaX: -HaBHOCTI MExaHiHnx NOUKOJxHb a6o CJIiDIB CTOPOHBoTO BTPyAHH;
3. NOUKOJKeHHB NKNIKAHCTNXIINHM NIXOM a6o HeuacnM BnnaKOM, BKJIouaOuH N 6NcKaBky, noTpanlaHHm y BnpiCSTOPOHHIX PpeMetIB, pIDH, KOMAX, TOIO;
4. NOUKOJXEHH BKNKNAH 3aCTOCYBaHHM a6o NiIKIIOeHHM HeCTaHapTHHX a6o HecnpabHHx nepnpepiHHx npucptpoB, akcecyapib;
5. rapaHTi He nouHPOeTbCra Ha BnTpAHi MaTePiAn Ta daTkOBI akcecyap;
   3 rapaHTiHmM yMOBaMn 3roJeH.

Пдпс покунц:

TAPAHTIINHIN TAIOH No

Tobap/Moienb

CepiHn Homep

Tepmin rapaHii

Дата п的对象 ______.

PpOdaBeu (Ha3Ba, TeNeΦoH)

Peyatka Ta nipnnc npoadua

3 rapaHTiHnX nITaHb 3BepTaITeCb Do cepBICHx ueHTpIB Gembird. Ipo aDpeCn Ta KOtAeTn Bu moKeTe diHaTncb Ha caTI www.gembird.ua a6o no TelefoHy 044-4510213.