AM2080 - Recepteur RCF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Mixeur-Amplificateur
Nombre de canaux	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Entrées	Microphone, Ligne
Contrôle du volume	Oui, par canal et master
Égaliseur	Non précisé
Alimentation	Secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Utilisation	Professionnelle / Semi-professionnelle
Montage	Rack 19 pouces
Indicateurs	LED de niveau
Protection	Non précisé
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - AM2080 RCF

Comment réinitialiser le récepteur RCF AM2080 ?

Pour réinitialiser le RCF AM2080, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant 5 secondes tout en le rallumant.

Pourquoi mon RCF AM2080 ne capte-t-il pas le signal ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Assurez-vous également que l'émetteur est allumé et à portée.

Comment ajuster le volume sur le RCF AM2080 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Le RCF AM2080 émet un bourdonnement, que faire ?

Un bourdonnement peut être dû à une interférence. Essayez de déplacer le récepteur et l'émetteur loin des sources d'interférence, comme les appareils électroniques.

Comment mettre à jour le firmware du RCF AM2080 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de RCF et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour procéder à la mise à jour.

Le RCF AM2080 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et bien branché.

Comment connecter le RCF AM2080 à d'autres appareils ?

Utilisez les sorties audio appropriées, telles que les entrées XLR ou jack, et suivez les instructions de connexion dans le manuel d'utilisation.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le récepteur et l'émetteur. Assurez-vous également que les câbles audio sont en bon état et correctement branchés.

Comment savoir si la batterie de l'émetteur est faible ?

Le RCF AM2080 dispose d'un indicateur de batterie sur l'écran. Si l'indicateur est rouge ou clignote, cela signifie que la batterie doit être rechargée.

MODE D'EMPLOI AM2080 RCF

Manuel de l'utilisateur

Avant de connecter et d'utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit être transmis lors de tout changement de propriété car il décrit l'installation et l'utilisation correctes du produit ainsi que les précautions d'emploi à respecter.

RCF S. p. A. décline toute responsabilité concernant l'installation et/ou l'utilisation incorrecte(s) de ce produit.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque d'incendie et de choc électrique, n'exposez jamais ce produit à la pluie ou à l'humidité.

Consignes de sécurité

1. Toutes les précautions d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, doivent être lues très attentivement car elles fournissent des informations importantes.

2. Alimentation secteur

a. La tension secteur est suffisamment élevée pour engendrer un risque d'électrocution ; par conséquent, n'installez ou ne branchez jamais ce produit alors qu'il est allumé. b. Avant d'allumer le produit, assurez-vous que toutes les connexions ont été réalisées correctement et que la tension secteur correspond bien au voltage indiqué sur la plaque d'identification du produit ; dans le cas contraire, veuillez contacter votre revendeur RCF. c. Les parties métalliques du produit sont reliées à la terre par l'intermédiaire du cordon secteur. Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre. d. Protégez le cordon secteur contre tout dommage ; assurez-vous qu'il est placé de sorte qu'il ne soit ni piétiné, ni écrasé par des objets. e. Pour prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez jamais le produit : aucun composant à l'intérieur n'est destiné à l'utilisateur. Le coupleur d'appareil est utilisé pour déconnecter l'appareil de l'alimentation principale. Cet appareil doit rester facilement accessible après l'installation. 3. Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans l'appareil afin d'éviter tout risque de court-circuit. N'exposez ce produit ni aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne placez aucune récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur le produit. Ne placez aucune source de flamme, par exemple des bougies allumées, sur le produit. 4. Ne tentez jamais d'opération, de modification ou de réparation si elle n'est pas expressément décrite dans ce manuel.

Contactez le centre de SAV ou du personnel qualifié agré dans chacun des cas suivants :

• Le produit ne fonctionne pas (ou ne fonctionne pas normalement). Le cordon secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides se sont introduits dans le produit.
• Le produit a subi un choc violent.
• Avant de laisser ce produit inutilisé pendant longtemps, débranchez son cordon secteur.
• Si ce produit commence à émettre une odeur ou une fumée bizarre, éteignez-le immédiatement et débranchez le cordon secteur.
• Les connexions arrivées du symbole

peuvent représenter un DANGER MORTEL

PERSONNE QUALIFIÉE ou assurez-vous par des câbles

1. Ne connectez ce produit à aucun équipement ou accessoire non prévu.

Pour suspendre le produit, utilisez uniquement les points de fixation dédiés; n'essayez pas de suspendre le produit en utilisant des éléments inadaptés ou n'ayant pas été conçus pour cet usage particulier.

Vérifiez également que le support auquel le produit est fixé (mur, plafond, armature, etc.) est approprié et que les composants utilisés pour la fixation (scellement, vis, arceaux, etc. non fournis par RFC) sont ajustés; ils doivent garantir la sécurité du système / de l'installation dans le temps et supporter notamment les vibrations mécaniques générées par les transducteurs.

Pour prévenir tout risque de chute, n'empilez pas plusieurs exemplaires de ce produit sauf si cela est spécifié dans le manuel d'utilisation.

1. RCF S. p. A. recommande fortement de faire installer ce produit par du personnel professionnel qualifié (ou par une société spécialisée) qui pourrait garantir que l'installation est correcte et la certifier conforme à la réglementation en vigueur.

L'ensemble du système audio doit être conforme aux normes et réglementations actuelles relatives aux systèmes électriques.

1. SUPPORTS ET CHARIOTS

Dans certains cas, les équipements doivent être utilisés exclusivement sur des chariots et supports recommandés par le fabricant. Déplacez l'ensemble produit/support/chariot avec une extrême prudence. L'ensemble peut se renverser en raison d'arrêts soudains, d'une poussée excessive ou même d'un sol irrégulier.

1. L'installation d'un système audio professionnel nécessite de tener compte de nombreux facteurs mécaniques et électriques (en plus des paramètres strictement acoustiques tels que le niveau de pression sonore, les angles de dispersion, la réponse en fréquence, etc.).
2. SURDITÉ

L'exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages auditifs permanents. Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des pertes du sens de l'ouïe varie en fonction des individus et dépend de la durée d'exposition. Pour se prémunir contre les niveaux de pression acoustique élevés, toute personne exposée doit s'équiper d'un dispositif de protection adapté. Vous devez porter des bouchons d'oreille ou un casque antibruit pendant le fonctionnement d'un transducteur capable de produire des niveaux de pression sonore élevés.

Consultez les spécifications techniques du manuel d'utilisation de l'enceinte pour connaître son niveau de pression acoustique maximal.

NOTES importantes

Pour éviter l'apparition de bruit indésirable dans les câbles des signaux micro/ligne, utilisez exclusivement des câbles blindés et évitez de les faire passer à proximité :

• des équipements qui produisent de puissants champs électromagnétiques (par exemple des transformateurs à forte puissance) des câbles secteur des câbles d'enceinte

Precautions d'utilisation

• N'obturez pas les grilles de ventilation du produit. Placez ce produit loin de toute source de chaleur et veillez toujours à ce que l'air circule librement autour des grilles de ventilation.
• Ne faites pas fonctionner ce produit en surcharge pendant longtemps.
• Ne forcez jamais sur les commandes du produit (touches, boutons, etc.).
• N'utilisez pas de solvant, d'alcool, de benzène ou d'autre produit volatile pour nettoyer les parties extérieures de ce produit.

Description

L'AM2160 est un mixeur/amplificateur de 80 watts avec 2 entrées audio micro/ligne sur connecteurs amovibles (la première d'entre elles est aussi disponible sur XLR) et 2 entrées auxiliaires pour les sources musicales (lecteurs CD, tuners, etc.).

L'entrée 2 dispose également d'un port RJ 45 pour la connexion directe d'un microphone d'annonce RCF BM3001 par le biais d'un câble CAT5.

La sortie de l'amplificateur peut alimenter soit des enceintes à basse impédance (4 Ω minimum), soit une ligne à voltage constant 100 - 70 V (pour les enceintes équipées de transformateurs 100 - 70 V).

L'entrée 1 possède un circuit de détection du signal (« VOX ») avec fonctionnement prioritaire automatique.

On peut donner la priorité aux entrées 1 et 2 grâce à un ordre externe (transmis au connecteur amovible ou au port RJ 45).

Une sortie auxiliaire « MUSIC ON HOLD » permet d'envoyer la musique (signal de l'entrée AUX INPUT A) dans des amplificateurs, des mixeurs et des systèmes de téléphonie supplémentaires (fonction « Music on hold »).

La sortieauxilaire «PREOUT »permét d'alimenterdes amplificateurs supplémentaires avec le même signal que celui assigné à l'amplificateur interne.

Les deux entrées micro/ligne possèdent des filtres passe-haut (avec commutateur DIP marche/arrêt) qui améliorent l'intelligibilité des voix.

Les deux entrées auxiliaires possèdent des réglages de tonalité indépendants (communs aux deux entrées).

Les LED de la face avant indiquent le statut de l'appareil (ON, PROT), l'activation de la priorité (PRIOR) ainsi que le niveau et les crêtes du signal (SIG/PK).

FACE avant

1 Canal 1 - réglage de volume de l'entrée micro/ligne 2 Canal 2 - réglage de volume de l'entrée micro/ligne 3 Réglage de volume de l'entrée AUX INPUT

Note : placez ce bouton en bute gauche (à 0) lorsque les entrées auxiliaires ne sont pas utilisées.

Bouton AUX A (avec LED)

Active (LED allumée) l'entrée auxiliaire AUX INPUT A

(son signal est envoyé à l'amplificateur interne et à la sortie PRE OUT).

Lorsque cette fonction est active, le signal de l'entrée AUX INPUT B est « muté » (rendu muet)

et la LED du bouton AUX B est éteinte.

Le signal de l'entrée AUX INPUT A est toujours routé vers la sortie MUSIC ON HOLD (indépendante du réglage de volume et des boutons AUX A et B).

Bouton AUX B (avec LED)

Active (LED allumée) l'entrée auxiliaire AUX INPUT B

(son signal est envoyé à l'amplificateur interne et à la sortie PRE OUT).

Lorsque cette fonction est active, le signal de l'entrée AUX INPUT A n'est pas envoyé à

l'amplificateur interne (la LED du bouton AUX A est éteinte).

Réglage de volume MASTER de l'amplificateur interne

Note : aucune des sorties audio sur connecteurs RCA (MUSIC ON HOLD et PRE OUT) n'est

affectée par le réglage de volume MASTER.

7 LEDs

ON vert : l'appareil est allumé

PROT rouge : protection contre les surcharges

orange : protection thermique

PRIOR jaune : la fonction de priorité des entrées 1 et 2 est autorisée par le commutateur DIP 3 (voir 21)

Note : le fait que cette LED s'allume ne signifie PAS que la priorité est momentanément activée.

SIG/PK vert: le niveau du signal est supérieur à -15 dB

vert + rouge : le niveau du signal oscille entre 0 et +2 dB

rouge (crête) : le niveau du signal est supérieur ou égal à +3 dB

0 dB = niveau du signal permettant de bénéficier de la puissance maximale de l'amplificateur.

Le circuit « limiteur » interne contribue à éviter les surcharges dans l'amplificateur; cependant, il est recommandé de réduire le volume MASTER (ou le volume d'un canal contenant un signal de niveau trop élevé) lorsque la LED SIG/PK s'allume continuellement en rouge.

Interrupteur POWER de mise en marche (0 = arrêt; 1 = marche)

Panneau arrière

Entrée audio symétrique du canal 1 (connecteur amovible) :

IMPORTANT : il faut relier la broche CMD à la masse du connecteur amovible correspondant ou utiliser la fonction VOX pour ouvrir l'entrée audio 1 (même lorsque le signal audio est relié au connecteur XLR).

Entrée audio symétrique du canal 2 (connecteur amovible). Voir 9 (entrée audio symétrique du canal 1) pour la connexion.

IMPORTANT : il faut relier la broche CMD à la masse du connecteur amovible correspondant ou utiliser la commande de priorité du port RJ 45 pour ouvrir l'entrée audio 1.

1 Réglage de l'entrée audio MICRO/LIGNE (canaux 1 et 2) par le biais de 4 sélecteurs DIP :

1	OFF - PHANTOM (IN 2)	OFF : l'alimentation fantôme de l'entrée du canal 2 est éteinte.	PHANTOM 2 : l'alimentation fantôme de l'entrée du canal 2 est allumée.
2	-20 dBu - MIC (IN 2)	-20 dBu : la sensibilité d'entrée du canal 2 est réglée sur le niveau LIGNE (-20 dBu).	MIC 2 : la sensibilité d'entrée du canal 2 est réglée sur le niveau MICRO.
3	OFF - PHANTOM (IN 1)	OFF : l'alimentation fantôme de l'entrée du canal 1 est éteinte.	PHANTOM 1 : l'alimentation fantôme de l'entrée du canal 1 est allumée.
4	-20 dBu - MIC (IN 1)	-20 dBu : la sensibilité d'entrée du canal 1 est réglée sur le niveau LIGNE (-20 dBu).	MIC 1 : la sensibilité d'entrée du canal 1 est réglée sur le niveau MICRO.

Exemples de réglages des sélecteurs DIP :

DIP 1/3 DIP 2/4 MODE UTILISATION (EXAMPLES)
OFF - 20 dBu	LIGNE Source	audio ayant un niveau de sortie de -20 dB
OFF MIC MICRO		Microphones dynamiques
PHANTOM	- 20 dBu	LIGNE avecALIMENTATIONFANTÔME	Microphone d'annonce BM3001
PHANTOM	MIC	MICRO avecALIMENTATIONFANTÔME	Microphones à électret

12 Entrée XLR du canal 1 :

Connexion symétrique +

Point chaud

• Point froid

GND Ma

Connexion asymétrique

IMPORTANT : il faut relier la broche CMD à la masse du connecteur amovible correspondant ou utiliser la fonction VOX pour ouvrir l'entrée audio 1.

N'utilise JAMAIS de liaison asymétrique lorsque l'alimentation fantôme est allumée.

Entrée audio symétrique du canal 2 sur port RJ 45.

(par exemple, pour la connexion d'un microphone d'annonce BM3001).

Note : lorsqu'un microphone d'annonce BM3001 est connecté, les sélecteurs DIP 1 et 2 doivent être en mode « LIGNE avec ALIMENTATION FANTÔME » (voir 11).

Le microphone d'annonce BM3001 doit être réglé sur « LOCAL »

Cable avec connecteur RJ 45 :

IMPORTANT : il faut utiliser la commande de priorité du port RJ 45 pour ouvrir l'entrée audio 2. (par exemple, grâce au bouton pouvoir du microphone d'annonce BM3001).

Bien que chaque entrée micro/ligne possède deux connecteurs, on ne peut pas les utiliser pour mixer deux signaux différents ; autrement dit, on ne peut connecter qu'une seule source audio à la fois.

16 Réglages d'aigu (TREBLE) et de grave (BASS) des entrées AUX INPUT A et B. 15 Entrée auxiliaire AUX INPUT A avec deux connecteurs RCA.

Les deux canaux de la source stéréo connectés à l'entrée AUX INPUT A sont sommés en interne pour créer un signal mono; il en va de même pour la source connectée à l'entrée AUX INPUT B.

16 Réglement de Gain de l'entrée AUX INPUT A. 17 Entrée auxiliaire AUX INPUT B avec deux connecteurs RCA. 18 Réglement de Gain de l'entrée AUX INPUT B. 19 La sortie audio PRE OUT sur connecteur RCA délivre le même signal que celui qui alimente l'amplificateur interne (ce signal est soit une source prioritaire seule, soit un mélange du canal 1, du canal 2 et de l'entrée AUX INPUT Sélectionnée).

Utilisez la sortie PRE OUT pour alimenter des amplificateurs externes.

La sortie audio MUSIC ON HOLD sur connecteur RCA délivre une version mono de la source qui alimente l'entrée AUX INPUT A.

La sortie MUSIC ON HOLD n'est affectée par aucun réglage de volume ni sélecteur ; quand une source de musique externe alimente l'entrée AUX INPUT A, la sortie MUSIC ON HOLD peut être utilisée pour la connexion à un système de téléphonie afin de réaliser une fonction d'attente en musique (« Music on hold »).

25 5 DIP pour les réglages :

1 ON - CHIME OFF		ON : le carillon (« chime ») est diffuséèsqu'un ordre prioritaire est activé.	CHIME OFF : le carillon n'est pas disponible.
2	DUAL - SINGLE TONE	DUAL : carillon à 2 sons.	SINGLE TONE : carillon à 1 son.
3	MIX - GR.PRIORITY	MIX : la fonction de priorité n'est pas disponible. Toutes les entrées sont mixées et envoyées à l'amplificateur (memependant un ordre prioritaire).	PRIORITÉ GRADUELLE : mode de priorité graduelle (voir section « Fonctionnement »).
4	OFF - HI PASS	OFF : les filtres passé-haut des entrées 1 et 2 ne sont pas insérés (réponse en fréquence linéaire).	HI PASS : les filtres passé-haut des entrées 1 et 2 sont insérés.
5	VOX - OFF	VOX : la fonction VOX du canal 1est allumée (le canal 1 s'ouvreautomatiquement lorsqu'un signal estdetected dans son entrée).	OFF : la fonction VOX du canal 1 est étente.

22 Niveau du carillon (CHIME LEVEL) réglable à l'aide d'un petit tournevis. 23 Sortie de l'amplificateur (80 watts max.) pour enceintes disponible sous les formes suivantes : Ligne à voltage constant de 100 ou 70 V

Basse impédance (4 Ω min.).

Utilisez uniquement la sortie 1 (lisez la section « Connexion des enceintes »).

Connecteur secteur avec fusible

Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifie que le voltage pour lequel est conçu l'appareil (230 ou 115 V AC) correspond bien à votre tension secteur.

Note : le type du fusible est inscrit sous le connecteur secteur du panneau arrière.

Fonctionnement

« VOX » est un circuit interne qui ouvre automatiquement le canal 1 et prend la priorité (à condition qu'elle soit autorisée grâce au sélecteur DIP 3, voir 21) quand un signal est détecté dans son entrée audio.

Mode « MIX

La fonction de priorité n'est pas autorisée. Tous les signaux (canaux 1 et 2 plus entrée AUX INPUT sélectionnée) sont toujours présents, mixés ensemble et envoyés à l'amplificateur interne.

Le volume de la musique (provenant d'un lecteur CD/MP3, d’un récepteur radio, etc.) dépend du réglage de volume de l’entrée auxiliaire sur la face avant (voir 3) et du réglage de GAIN correspondant (voir 16 et 18) du panneau arrière.

Mode de « priorite graduelle »

Les entrées audio sont générées en fonction des différents niveaux de priorité :

1. Canal 1 (niveau de priorité supérieur)
2. Canal 2
3. Entrée AUX INPUT Sélectionnée

Lorsqu'un ordre prioritaire (ou VOX) est présent, seul le signal du canal ayant le niveau de priorité le plus élevé est envoyé à l'amplificateur interne (et à la sortie PRE OUT), tandis que les autres entrées (dont le niveau de priorité est inférieur) sont momentanément « mutées » (rendues muettes) jusqu'à suppression de l'ordre prioritaire.

Microphone d'annonce RCF BM3001 (NON FOURNI)

Le canal 2 possède une entrée sur port RJ 45 à laquelle on peut connecter un microphone d'annonce BM3001 (dans ce cas, il faut placer les sélecteurs DIP 1 et 2 en mode « LIGNE avec ALIMENTATION FANTÔME » ; voir 11).

Le microphone d'annonce BM3001 doit être réglé sur « LOCAL »

Connexion des enceintes

Utilisez une seule sortie - NE MÉLANGEZ PAS LES CONNEXIONS 100 / 70 V et 4 Ω !

SORTIES 70 / 100 V À VOLTAGE CONSTANT

• Chaque enceinte doit posséder un transformateur ligne avec un voltage d'entrée égal au voltage de la ligne (100 ou 70 V). La puissance totale des enceintes ne doit pas excéder la puissance maximale de l'amplificateur.

SORTIE A BASSE impedance (4Ω)

L'impédance totale des enceintes ne doit pas être inférieure à 4 Ω. Note : une impédance totale de 4 Ω peut être l'amplificateur de développer sa puissance maximale. Une impédance supérieure conduit à une réduction de la puissance fournie par l'amplificateur (par exemple 8 Ω : environ ½ de la puissance, 16 Ω : environ ¼ de la puissance). Une impédance inférieure à 4 Ω surcharge l'amplificateur. - Les modèles d'enceintes doivent être choisis en tenant compte de la puissance maximale (80 watts) que l'amplificateur peut développer. - La ligne d'enceintes doit être aussi courte que possible ; les câbles longs doivent posséder une grosse section. - N'utilisez pas simultanément la sortie à basse impédance (4 Ω) et la sortie à voltage constant (100 V ou 70 V) sans quoi l'amplificateur sera en surcharge.

Modifier le voltage de l'alimentation

IMPORTANT : cette section du manuel s'adresse exclusivement à du personnel qualifié. Les instructions suivantes doivent être ignorées par l'utilisateur du produit.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché au secteur (débranchez le cordon secteur).

Retirez le capot de l'appareil.

Trouvez le connecteur 115/230 V permettant de modifier le voltage (sur l'image, il est encadré par un rectangle) :

Conformez-vous aux indications générées sur le circuit imprimé : si la tension secteur est 230 V, placez le connecteur en position 230 V ; si la tension secteur est 115 V, placez le connecteur en position 115 V.

Remplacez le couvercle de l'appareil.

Avant de brancher l'appareil à la tension secteur, assurez-vous que le fusible a l'intérieur du connecteur secteur IEC du panneau arrière (voir 24) possède des valeurs adaptées à la tension secteur (lisez les indications concernant le fusible sous le connecteur).

Amplifcateur

Puissance de sortie (RMS) 80 W

Réponse en fréquence 50 Hz ÷ 16 kHz

Rapport signal/Bruit

• Canaux 1 et 2 60 dB
• Entrées auxiliaires 80 dB

Distorsion (à 1 kHz, puissance nominale) < 0.3%

Égaliseur des ENTRES aux INPUT

-Bass -9÷+6dB@100Hz - Treble -14÷+8dB@10kHz

Filtre passehaut (canaux 1 et 2) 150Hz

Sensibilité / impédance d'entrée

• Canaux 1 et 2, MICRO Balanced, -62 dBu (max -25 dBu) / 10 kΩ
• Canaux 1 et 2, LIGNE Balanced, -29 dBu (max +11 dBu) / 10 kΩ
• Entrées auxiliaires Adjustable - 18 ÷ + 20 dBu / 20 kΩ

Voltage / intensité du courant de l'alimentation fantôme 30 V/18 mA

Amplificateur Surcharge, court-circuit, thermique

Alimentation électrique Fusibles

Généralités

Tension secteur 115-230V/50-60Hz

Consommation d'énergie 160 W

Dimensions (L, H, P) 442 mm, 88 mm, 230 mm (2U 19" rack)

Poids net 3.8 kg

Example de connexions

Sauf erreurs et omissions eventuelles.

RCF S. p. A. se réserve le droit de modifier ce document sans notification préalable.