RTI 101 EP - Thermostat AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance intégré pour accumulateurs de chaleur
Marque	AEG
Modèle	RTI 101 EP
Tension nominale	1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
Puissance de rupture	16 A (avec chauffage auxiliaire)
Puissance de commande ventilateur	100 VA
Plage de réglage de température	Environ 5 °C à 35 °C
Mode de régulation	Proportionnel (continu) / 2 points (avec chauffage auxiliaire)
Compatibilité	Accumulateurs de chaleur WSP 2010 à WSP 7010
Fourniture	Thermostat, supports d'écartement, régulateur avec câble, connecteur 6 pôles, interrupteur, sélecteur, notice, autocollants, porte-câbles, brides de torsion
Montage	Par un spécialiste agréé, conformément à la réglementation VDE 0100
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec un chiffon sec et non abrasif. Aucune pièce interne à entretenir.
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention. L'appareil peut être sous tension même après retrait des fusibles (module de gestion de charge).
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente AEG pour les pièces détachées. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
Garantie	À faire valoir dans le pays d'achat auprès d'AEG Home Comfort ou de l'importateur agréé.
Environnement et recyclage	Éliminer l'emballage selon les règles nationales. L'appareil en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RTI 101 EP AEG

Comment fonctionne le thermostat RTI 101 EP ?

Le RTI 101 EP est un régulateur électronique proportionnel. Il ajuste la vitesse des moteurs de ventilateurs de l'accumulateur de chaleur en continu en fonction de l'écart entre la température ambiante et la température de consigne. Plus l'écart est faible, plus la vitesse est réduite. En présence d'un chauffage auxiliaire, il bascule automatiquement en mode de régulation à 2 points.

Quelle est la plage de température réglable ?

La température ambiante souhaitée peut être réglée en continu entre environ 5 °C et 35 °C à l'aide du sélecteur (D) du panneau de commande. En position centrale, la température maintenue est d'environ 20 °C.

Comment installer le thermostat RTI 101 EP ?

L'installation doit être réalisée par un spécialiste agréé. Il faut suivre les instructions de montage détaillées dans la notice. Important : l'accumulateur de chaleur doit être hors tension avant toute intervention. Le thermostat se monte de préférence dans l'appareil à l'extrême droite pour une mesure précise de la température ambiante.

Que faire si la soufflante ne se déclenche pas ?

Si la soufflante ne se déclenche pas après avoir mis l'interrupteur en position décharge et tourné le sélecteur de température, consultez les indications de dysfonctionnement du régulateur de charge et de décharge dans la notice. Si le problème persiste, faites appel à un professionnel.

Puis-je utiliser le thermostat avec un chauffage auxiliaire ?

Oui, le RTI 101 EP bascule automatiquement en mode de régulation à 2 points lorsque le chauffage auxiliaire (B) est activé. En mode chauffage auxiliaire, les ventilateurs ne fonctionnent qu'à pleine puissance. Lorsque le chauffage auxiliaire est coupé, le thermostat repasse en mode proportionnel.

Quelles sont les caractéristiques techniques principales ?

Tension nominale : 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V. Puissance de rupture : 16 A avec chauffage auxiliaire. Puissance de commande ventilateur : 100 VA. Compatible avec les accumulateurs de chaleur WSP 2010 à WSP 7010.

Comment entretenir le thermostat ?

Aucun entretien particulier n'est nécessaire. Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon sec et non abrasif. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier.

Que faire en cas d'absence prolongée par temps froid ?

Il est conseillé de laisser le thermostat en fonctionnement pour maintenir une température ambiante d'environ 10 °C. Cela protège le bâtiment contre les risques de gel.

Où trouver la notice complète du RTI 101 EP ?

La notice d'utilisation et de montage est fournie avec l'appareil. Vous pouvez également la télécharger gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site d'AEG.

Quelle est la garantie de ce thermostat ?

La garantie est à faire valoir dans le pays d'achat. Contactez la filiale AEG Home Comfort ou l'importateur agréé. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une installation ou une utilisation non conforme à la notice.

MODE D'EMPLOI RTI 101 EP AEG

Thermostat d'ambiance intégré

pour accumulateurs de chaleur

WSP 2010 à WSP 7010

Notice d'utilisation et de montage

RTi 101 EP

Nederlands

Integreerbare thermostaat

1. Notice d'utilisation

A l'intention de l'utilisateur

1.1 Fonctionnement .... 16

2. Notice de montage

A l'intention de l'installateur

2.1 Caractéristiques techniques.... 17
2.2 Fourniture.... 17
2.3 Montage 17
2.4 Contrôle du fonctionnement .... 19
2.5 Remise à l'utilisateur 19

3. Environnement et recyclage 21

Voor de installateur

1. Notice d'utilisation

RTi 101 EP

Le thermostat d'ambiance RTi 101 EP est un régulateur électronique proportionnel : la vitesse des moteurs de ventilateurs de l'accumulateur de chaleur est ajustée aux besoins en continu par le RTi 101 EP.

Pour réguler la vitesse, le système compare la différence entre la température ambiante (température réelle) et la température sélectionnée avec le sélecteur (température de consigne).

Plus cette différence est faible, plus la vitesse des ventilateurs est réduite.

Si l'accumulateur de chaleur est utilisé avec un chauffage auxiliaire, le RTi 101 EP bascule automatiquement à la mise en route du chauffage auxiliaire (B) en mode de régulation à 2 points : en cas d'émission de chaleur, les moteurs des ventilateurs ne peuvent fonctionner qu'à pleine puissance.

Lorsque le chauffage auxiliaire (B) est coupé avec l'interrupteur du panneau de commande, le RTi 101 EP fonctionne de nouveau en tant que régulateur proportionnel.

1.1 Fonctionnement

Utiliser l'interrupteur (C) du panneau de commande de l'accumulateur de chaleur pour allumer/éteindre le thermostat d'ambiance.

Le sélecteur (D) du panneau de commande permet d'ajuster en continu la température ambiante souhaitée.

S'il est en position centrale, la température ambiante est maintenue à env. 20 °C. Tourner le sélec- teur vers la gauche ou la droite pour ajuster la température ambiante entre env. 5 °C et 35 °C. Lorsque la température ambiante descend en dessous de la valeur sélectionnée, le régulateur de décharge met automatiquement en route les moteurs de ventilateurs de l'accumulateur de chaleur afin d'insuffler dans la pièce la chaleur emmagasinée.

Les jours de grand froid, il est conseillé de laisser fonctionner le thermostat d'ambiance en cas d'une absence prolongée de manière à maintenir la température de la pièce à env. 10 °C et à protéger ainsi le bâtiment contre les risques de gel.

2. Notice de montage

Le montage du thermostat d'ambiance doit être effectué par un spécialiste agréé. Celui-ci tiendra compte du présent mode d'emploi et des instructions de montage ainsi que du mode d'emploi et des instructions de montage de l'accumulateur de chaleur.

Tous les travaux de raccordement et d'installation électriques doivent être effectués conformément à la réglementation VDE 0100, aux consignes de l'opérateur énergétique et aux directives nationales et régionales.

2.1 Caractéristiques techniques

Modèle	RTi 101 EP
Tension nominale	1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
Puissance de rupture	16 A avec chauffage auxiliaire
Puissance de commande ventilateur	100 VA

2.2 Fourniture

1 Thermostat d'ambiance avec 4 supports d'écartement et Régulateur (potentiomètre) avec câble de liaison - Connecteur 6 pôles avec faisceau de câbles
1 Interrupteur MARCHE/ARRET avec 2 fils (longueur 500 mm)
1 Sélecteur de température
1 Notice d'utilisation et de montage
1 fil double séparé (longueur 500/650 mm)*
1 fil séparé avec répartiteur (longueur 150 mm)*
1 Autocollant schéma des connexions
1 Autocollant panneau de commande
2 Porte-câbles
2 Brides de torsion
* uniquement nécessaire sur les modèles ZH 1004 à ZH 1017

2.3 Montage

Avant de commencer les travaux sur l'accumulateur de chaleur, veiller à ce qu'il ne soit pas sous tension.

Si l'accumulateur de chaleur est raccordé à un module de gestion automatique de la charge, il peut être sous tension aux bornes A1/Z1 – A2/Z2 bien que les fusibles soient retirés.

En cas d'installation de plusieurs accumulateurs de chaleur les uns à côté des autres, monter le thermostat d'ambiance dans l'appareil à l'extrême droite. Ceci garantit une mesure exacte de la température ambiante.

2.3.1 Ordre de montage

• Déposer la grille d'évacuation et d'admission d'air, la partie avant et la paroi latérale droite comme décrit dans la notice d'utilisation et de montage de l'accumulateur de chaleur ;
• Enlever les caches (1) du commutateur et du sélecteur de température du panneau de commande (en haut et en bas à gauche) (ill. 1).
• Montage de l'interrupteur MARCHE/ARRET : Introduire les deux fils par la découpe de la tôle et les immobiliser dans la tôle (4) avec le support (ill. 2).
  Enfoncer l'interrupteur MARCHE/ARRET (2) en plaçant le symbole "I" sur le côté droit du support. Introduire les fils à travers l'orifice ovale de la tôle qui supporte les borniers et brancher le fil placé au centre de l'interrupteur sur le bornier X2 (LE') du haut et le fil placé vers l'extérieur, sur le bornier X1 (L) du bas (voir le schéma électrique p. 22).
• A l'aide d'une vis de 4 x 10 mm, fixer le potentiomètre (5) et son câble de raccordement à 3 pôles sur la face interne de la tôle (4). En effectuant cette opération, veiller à ce que l'axe de rotation du potentiomètre soit tourné vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et à ce que la partie plate de l'axe soit orientée vers la droite (ill. 3).

• Poser le câble de raccordement à 3 pôles du potentiomètre le long de la partie interne de la tôle jusqu'au branchement du régulateur de décharge. Pour ce faire, débrancher la fiche à 3 pôles du potentiomètre, poser le câble et remettre en place la fiche.

• Pour ce faire, faire pivoter vers l'avant la tôle du boîtier de commande sur laquelle se trouvent les borniers secteur après avoir desserré (et non dévissé) la vis située à la paroi arrière.

• Introduire les porte-câbles compris dans la fourniture dans les trous percés dans la tôle (ill. 6) et fixer les fils dans les porte-câbles comme sur l'illustration 5. Les brides de torsion comprises dans la fourniture sont une fixation supplémentaire du câble du potentiomètre (5) et du câble à 6 brins de liaison à la platine comme sur l'illustration 6.
• Poser le connecteur à 6 pôles du régulateur de décharge (A3 voir schéma électrique) en le faisant monter sur la face interne de la tôle. L'enficher par le haut aux emplacements « TA » à « N » du bornier X2 et visser (insérer le faisceau de câbles dans les porte-câbles disponibles). Les câbles ne doivent pas toucher la paroi médiane ou les raccordements des éléments chauffants.
• Assemblez l'unité déjà préassemblée « régulateur et tôle de support » (6) avec la cornière de tôle supérieure du champ de commutation (tôle de support des borniers X1 et X2). A cet effet, bloquez la cornière de tôle inférieure derrière l'ergot de verrouillage de la cornière de tôle supérieure (7). Les deux cornières sont assemblées à l'aide d'une vis M4x8 (fig. 4).

Désignation	Pose uniquement en association avec ZH
	de	vers
Fil double (noir)	S1	A3 LH et X2 LH
Fil avec répartiteur (noir)	S1	S2

- Les fils ajoutés à la fourniture (fil double et fil à répartiteur) ne sont nécessaires qu'avec les modèles ZH 1004 à ZH 1017. Le contacteur SI est joint aux lots de pièces ZH. Prière de tenir compte des instructions d'emploi et de montage des éléments chauffants auxiliaires ZH 1004 à 1017.

Lier les fils reliés à l'interrupteur dans le faisceau de câbles disponible (les porte-câbles peuvent être ouverts puis reformés).

• Faire pivoter la tôle vers l'arrière et visser à fond.
• Apposer l'autocollant panneau de commande sur la surface externe de la paroi latérale droite.
• Monter à nouveau la paroi latérale, la paroi avant ainsi que la grille de sortie d'air et la grille d'entrée d'air sur l'appareil (tenir compte de l'ordre de montage !).

Enfoncer les rondelles éventail (liaison à la terre !) sous les vis de fixation de la paroi latérale et de la paroi avant

- Insérer les boutons sélecteurs de température.

2.4 Contrôle de fonctionnement

Amener l'interrupteur de MARCHE/ARRET en position décharge.

Tourner le sélecteur de température jusqu'à ce que la soufflante de l'accumulateur de chaleur se mette en route.

Si la soufflante ne se déclenche pas, suivre les indications de dysfonctionnement du régulateur de charge et de décharge.

2.5 Remise à l'utilisateur

Cette notice d'utilisation et de montage fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservée soigneusement par le propriétaire. Dans le cas d'un changement de propriétaire, ce document est à remettre au nouveau propriétaire.

En cas de réparation, le spécialiste doit pouvoir accéder à cette documentation.

Schéma électrique WSP 2010 - 7010 et RTi 101 EP

E1 - E6: Eléments chauffants (accumulateur)

E7: Résistance de chauffage

F1: Limiteur de température

M1 - M3: Soufflante

N1: Limiteur de température - Charge

N5: Limiteur de température – Tiroir du ventilateur

N4: Limiteur de température - Charge

X1: Bornier secteur

X2: Bornier

Intégré Thermostat d'ambiance RTi 101 EP

R2: Régulateur – Décharge (sélecteur)

S2: Commutateur à bascule - Décharge

A3: Sous-ensemble électronique

□ Chauffage auxiliaire

E8: Elément chauffant auxiliaire

N2: Thermostat – Chauffage auxiliaire

N3: Thermostat – Chauffage auxiliaire

S1: Commutateur à bascule – Chauffage auxiliaire

3. Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.

Garantie

La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuillez prendre contact avec la filiale AEG Home Comfort, à défaut l'importateur agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

Le fabricant ne saurait être rendu responsable des dommages causés par un appareil qui n'aurait pas été installé ou utilisé conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe à l'appareil.