RMB795 - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RMB795 SIEMENS

Manuel d'utilisation Centrale de commande RMB795

Langues non-utilisée peuvent être détachées

DHW optg mode "Normal"

DHW optg mode holid:

Manuel d'utilisation

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Eléments de commande 3

Ecran d'affichage 4

Symboles utilisés dans l'affichage 5

Navigation dans le menu 6

Réglage des régimes des groupes de pièces 8

Souhaitez-vous exploiter l'installation selon le

programme horaire ? 9

Souhaitez-vous exploiter l'installation sans le

programme horaire ?10

Quelle température ambiante souhaitez-vous régler ? ...11

Souhaitez-vous connaître l'état de l'installation dans un

Souhaitez-vous connaître l'état actuel des pièces de

Souhaitez-vous connaître les données actuelles de

Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? 15

Souhaitez-vous modifier les programmes de

chauffage/refroidissement journaliers ? 16

Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances

Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ? .... 19

Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeur

Souhaitez-vous accéder à un régulateur d'ambiance

RXB particulier ? 21

Un dérangement s'est produit ? 23

Informations dont le technicien CVC a besoin 24

Economies d'énergie et confort 25

Remarque : cette notice décrit tous les réglages et affichages de la centrale qui sont accessibles à l'utilisateur. Selon la

configuration de votre installation, certaines fonctions peuvent toutefois ne pas être activées.

En cas de doute, veuillez contacter votre technicien en ventilation.3

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Eléments de commande

Appareil de service et d'exploitation sur le régulateur

1 3112 Z08 Appareil de service et d'exploitation à distance

Fonction 1: affichage des informations principales sur

Fonction 2: affichage des informations relatives aux

points de données dans le menu actif

3 Bouton navigateur "OK"

Tourner: sélection de la ligne de commande ou

réglage de la valeur

Appuyer: confirmer la ligne de menu ou la valeur

4 Touche de retour "ESC"

Retour au menu précédent

Touche de dérangement

avec diode luminescente

Allumée/clignote : signalisation d'un défaut

Appuyer : acquitter ou déverrouiller le défaut4

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Niveau : cette case indique votre niveau

actuel (niveau de consultation ou de

Points de suspension : indiquent

l'existence de sous-menus

Flèches de défilement : ces flèches

signalent la présence d'autres lignes de

commande au-dessus et en dessous de

la surface d'affichage

L'écran offre plusieurs possibilités

Le graphique ci-contre montre un

exemple de menu affiché à l'écran.

Autres affichages possibles :

• Page de démarrage (écran

• Fenêtre superposée (pour les

Position du curseur : la position du

curseur est matérialisée par une ligne en

vidéo inverse (texte blanc sur fond noir)

Titre du menu : la ligne supérieure vous

indique le menu actuellement

sélectionné5 Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005 Symboles utilisés dans l'affichage

Groupe de pièce avec numéro du groupe.

Dans l'exemple : groupe de pièce 1

Suivi de tendance d'une grandeur de mesure avec

numéro du canal de tendance. Dans l'exemple : canal 1

Fonctionnement automatique selon programme

Régime d'ambiance Economie

Ecran d'aide : affichage d'explications relatives au

point de donnée sélectionné

Fonction de protection

Niveau INFO : affichage des informations

principales sur l'installation

Régime d' ECS normal

Niveau réglage - lecture et réglage

Régime d' ECS réduit

Veuillez patienter - traitement en cours

Le technicien de service peut remplacer les noms de sous-menu "Pièce groupe 1...10" et "Tendance canal 1...4" par des

textes clairs lors de la mise en service.6

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Navigation dans le menu

Ce manuel d'utilisation veut répondre aux questions les plus fréquentes que

vous pourriez vous poser en situation (Souhaitez-vous... etc., à partir de la

côté 9) sur l'exploitation de la centrale.

Vous y trouverez toujours le chemin à parcourir dans un menu pour arriver à

la fonction souhaitée, de la page d'accueil à la valeur à modifier.

L'exploitation débute toujours par l'affichage de la page de garde (ou

d'accueil), sauf en présence d'un dérangement.

1. Appuyez sur le bouton navigateur "OK" :

La liste des menus s'affiche.

2. Tournez le bouton "OK" : le curseur passe d'une ligne à l'autre.

3. La ligne sélectionnée est affichée sur fond noir en vidéo inversée.

4. Sélectionnez la ligne souhaitée.

5. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton "OK".7

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

6. Vous accédez à présent aux sous-menus.

7. Les trois points (...) après le texte signifient que d'autres sous-menus

8. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton "OK" jusqu'à afficher la

ligne souhaitée. Confirmez ce choix par une pression sur la touche "OK".

9. A la fin du parcours, la valeur réglable est affichée.

10. La valeur est affichée dans une fenêtre superposée

11. Réglez la valeur en tournant le bouton "OK".

12. Confirmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton "OK".

13. Le curseur avance maintenant à la valeur suivante ou retourne au point

de donnée précédent si aucune autre valeur à régler n'est présente.

14. Avec la touche "ESC", vous retournez au champ d'entrée ou au menu

15. En pressant à plusieurs reprises la touche "ESC", vous retournez à la

Dans la plupart des menus, vous avez la possibilité d'afficher des explications relatives à la ligne affichée.

Appuyez sur la touche "INFO".

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Réglage des régimes des groupes de pièces

L'enclenchement de l'installation de ventilation /

climatisation ne peut être effectué que par le technicien

Si, dans le sous-menu Pièce groupe 1...10 > Régime

d'ambiance..., il a choisi au préalable

l'installation fonctionne de manière automatique dans le

Les enclenchements et déclenchements de la régulation

se font automatiquement et peuvent être provoqués

• Le programme annuel ou hebdomadaire

• Les interventions par un appareil d'ambiance

• Le rafraîchissement nocturne

• Une coupure en cas d'incendie

• Une commande externe via les entrées de signal

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Régime d'ambiance... > Présélection: > ...9

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous exploiter l'installation selon le programme horaire ?

En régime d'ambiance , la centrale fonctionne

selon le programme horaire.

Dans le programme d'horloge sont définis les phases de

commutation ainsi que le régime d'ambiance

correspondant (consignes d'ambiance) de toutes les

phases de chauffage/refroidissement journaliers. Un

programme horaire est programmé par défaut dans votre

centrale ; vous pouvez cependant modifier ces données

côté 16) et les adapter à vos besoins personnels.

Exemple d'un programme d'horloge de commutation

A partir de 11:30 : Régime préconfort

A partir de 12:30 : Régime confort

A partir de 17:00 : Régime préconfort

A partir de 19:00 : Régime économie10

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous exploiter l'installation sans le programme horaire ?

Autres régimes d'ambiance

Si vous ne souhaitez pas

que l'installation soit commandée

automatiquement (c'est à dire selon le programme horaire),

sélectionnez à la ligne de commande Présélection un des

régimes d'ambiance suivants :

Installation MARCHE, Chauff./

Refroid. à la consigne de Confort

Installation MARCHE, Chauff./

Refroid. à la consigne de Préconfort

Installation ARRETEE, Chauff./

Refroid. à la consigne Eco

Rafraîchiss. nocturne et fonction

Installation arrêtée ; protection antigel

Les consignes des différents régimes d'ambiance

possèdent les mêmes symboles et désignations.

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Régime d'ambiance... > Présélection: > ...

Si vous ne souhaitez que momentanément chauffer / refroidir dans un des "régimes permanents", n'oubliez pas de revenir

au moment voulu au régime Auto !11

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Quelle température ambiante souhaitez-vous régler ?

Votre centrale de commande peut réaliser quatre régimes

d'ambiance différents. Deux consignes de température

(chauffer et refroidissement) sont affectées à chaque

Selon le régime d'ambiance choisi, votre centrale commute

les consignes selon un programme horaire (

Les consignes suivantes peuvent être réglées : le réglage

d'usine est en même temps la valeur indicative pour le

Vous pouvez modifier les consignes selon vos besoins.

Symbole Régime Que se passe-t-il dans la pièce ? Valeur indicative*

Confort Régime pour la pièce occupée. Il assure un climat d'ambiance agréable. 21 °C 24 °C Préconfort Il s'agit d'un régime d'économie d'énergie pour la pièce qui permet d'atteindre

rapidement la consigne de confort après un changement de régime sur

19 °C 28 °C Economie Installation arrêtée. Une température minimale /maximale est assurée dans la

pièce (Fonction. en période d'inoccupation).

15 °C 30 °C Fonction de

Installation arrêtée. Protection antigel activée. ---- ----

* = réglages d'usine

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Consigne temp. amb...12

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous connaître l'état de l'installation dans un groupe ?

Si pendant le régime automatique vous souhaitez connaître

l'état actuel de l'installation (le régime d'ambiance), allez au

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC"

2. Appuyez sur la touche "INFO" ou tournez le bouton.

Le régulateur affiche le régime d'ambiance comme ceci :

Le régime actuellement en vigueur s'affiche ici. Dans cet

exemple, le groupe 1 dépend du régime

La consigne de confort pour le refroidissement s'affiche ici.

La consigne de confort pour le chauffage s'affiche ici.

Vous voyez ici pourquoi l'installation est dans l'état indiqué

plus haut. Les causes peuvent être par ex.:

• Contact de régime d'ambiance (commutation manuelle)

• Sélect. de fonction. d'ambiance (commutation manuelle)

• Touche de présence sur l'appareil d'ambiance

• Contact prolongation sur l'unité d'ambiance QAW...

• Horloge du programme horaire (c'est le cas de notre

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous connaître l'état actuel des pièces de référence ?

Sélectionnez le menu Valeur actuelle temp. amb....

Valeur actuelle temp.

Référence pièce 2 22°C Référence pièce 3 22 °C Temp. amb. haute.: 23°C Temp. amb. basse.: 21°C Dans cet exemple, on a donc pour le groupe 1 :

Référence pièces 2 et 3:

Vous pouvez lire ici la température actuelle. Dans cet

exemple, la température est de 22 °C dans les 2 pièces.

La température la plus élevée au sein du groupe

sélectionné s'affiche ici. Dans notre exemple, il s'agit de

La température la plus basse au sein du groupe

sélectionné s'affiche ici. Dans notre exemple, il s'agit de

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Valeur actuelle temp. amb...14

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous connaître les données actuelles de l'installation ?

Si vous êtes sur la page d'accueil (Bienvenue), il suffit

d'appuyer sur la touche "INFO" ou de tourner le bouton

pour vous rendre au niveau d'information

trouvez ici la liste des principales données de

Attention : l'affichage dépend de l'équipement et du

dimensionnement de l'installation.

A ce niveau, la modification de valeurs n'est pas

Appuyez sur la touche "INFO" ou tournez le bouton.

Vous avancez ainsi d'une page d'information à l'autre.

Avec la touche "ESC", vous retournez directement à la

Vous pouvez interroger les données suivantes :

• Régime d'ambiance (Etat, Cause) par groupe de

• Horloge par groupe

• Données diverses (température extérieure)

Vous n'accédez aux pages d'information qu'à partir de la page d'accueil ! Si vous appuyez dans un menu sur la touche

"INFO", vous n'affichez pas les données actuelles de l'installation, mais une fenêtre d'aide relative au point de donnée sur

lequel se trouve le curseur à ce moment. La fenêtre d'aide affiche le chemin que vous avez parcouru jusque là, ainsi que

la désignation précise du point de donnée.15

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ?

Toutes les données de l'horloge annuelle de votre

centrale ont été programmées lors de la mise en service

de l'installation. Si vous souhaitez toutefois changer ces

données, allez dans le menu Heure / Date.

Heure d'été et heure d'hiver

Il en va de même si vous devez rentrer les dates de

début de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.

Vous n'avez pas besoin d'entrer la date effective du

changement d'horaire. Selon les normes internationales,

il suffit de rentrer la date la plus avancée du début de

l'heure d'été et celle du début de l'heure d'hiver.

Le menu Heure / Date comprend:

• Heure (par exemple. 09:53)

• Date (par exemple. 25.07)

• Année (par exemple. 2005)

• Début de l'heure d'été (par exemple. 25.03.)

• Début de l'heure d'hiver (par exemple. 25.10.)

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Heure / Date...

Le changement heure d'hiver / heure d'été et vice-versa est automatique !16

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous modifier les programmes de chauffage/refroidissement

Vous pouvez régler les phases de

chauffage/refroidissement journalier selon vos besoins. Six

commutations max. sont possibles par jour ; à chaque

phase est affectée une consigne d'ambiance.

En plus des jours de semaine (lundi à dimanche), vous

pouvez programmer un jour d'exception, c'est-à-dire un

programme de chauffage/refroidissement particulier.

Le jour d'exception est activé si vous faites une entrée dans

le menu Vac./jours exception (

Les modifications sur la centrale ne sont possibles que si

c'est l'horloge de votre centrale qui détermine le programme

de commutation. Si le programme est fourni par un poste de

gestion central externe, les modifications ne peuvent être

effectuées qu'à partir de ce poste.

Avant d'entrer des données rappelez-vous

• qu'il faut entrer d'abord le début de la phase de

chauffage/refroidissement et ensuite son régime

• que vous pouvez choisir entre les régimes d'ambiance

. Les consignes correspondantes doivent être réglées

dans le menu Consigne temp. amb... (

• que vous pouvez copier chaque programme journalier

sur d'autres jours (

Modification et effacement d'heures et de consignes

1. Sélectionnez le jour souhaité

2. Placez le curseur

dans le diagramme sur l'heure à

3. Modifiez l'heure.

Effacez l'heure : réinitialisez l'heure en passant par

00:00 jusqu'à ce que --:-- s'affiche

4. Sélectionnez le régime souhaité

5. Au besoin, modifiez d'autres heures et régimes

Chemin: Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Horloge...17

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Entrée de points de commutation supplémentaires

1. Sélectionnez le jour souhaité

2. Placez le curseur

sur le dernier point du programme

3. Tournez le bouton "OK" d'un cran ; l'écran affiche --:-- -----

4. Entrer l'heure de début souhaité

5. Réglez le régime d'ambiance souhaité

Copie d'un programme journalier

1. Sélectionnez le jour à copier

2. Tournez le bouton "OK" dans le sens de l'aiguille d'une

montre jusqu'à ce que Copier vers: s'affiche

3. Appuyez sur le bouton "OK"

4. L'écran affiche le menu avec une sélection de jours (blocs

de jours, jours de semaine individuels, jour d'exception)

5. Sélectionnez le jour /les jours souhaités

6. Copiez (en pressant le bouton "OK")

Copie d'un programme journalier dans d'autres groupes

1. Sélectionnez le programme à copier

2. Tournez le bouton "OK" dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que Copier vers: s'affiche

3. Appuyez sur le bouton "OK"

4. L'écran affiche le menu avec une sélection de groupes

(Tous les groupes, Pièce groupe 1...10)

5. Sélectionnez le groupe souhaité

6. Copiez (en pressant le bouton "OK")

Créer un nouveau programme journalier

A la livraison, la centrale possède déjà un programme pour

chaque jour de la semaine (y compris un jour d'exception). Ainsi

vous n'avez jamais à créer un nouveau programme, mais

uniquement à modifier un programme journalier existant.

Plus de tension ? Plus de programme de

chauffage/refroidissement ?

En cas de coupure de tension, les programmes journaliers

entrés restent en mémoire, indépendamment de la durée de la

Notez dans un premier temps votre programme hebdomadaire avec les différents jours et régimes : l'entrée sur la centrale

s'en trouvera largement facilitée !18

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances ?

Vous pouvez entrer dans votre centrale au total 16 périodes

de vacances par groupe. Pendant une période de vacances,

aucun programme de chauffage/refroidissement n'est actif ;

c'est toujours le même régime d'ambiance ou d' ECS qui

Dans les sous-menus Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, etc. vous

devez entrer pour chaque période de vacances :

• Ligne Début: Date, Année et Heure du début de vacances

• Ligne Fin: Date, Année et Heure de fin des vacances

• Ligne Cause: Vacances

Chaque entrée peut être effacée :

sélectionnez la ligne Effacer entrée... et confirmez.

Le régime d'ambiance souhaité doit être entré à la ligne

Régime d'amb. vac.. Régimes disponibles : Economie

Fonctionnement de protection

. L'entrée est valable pour

toutes les périodes de vacances.

Entrée du régime ECS Le régime d'ECS souhaité doit être entrée à la ligne Régime

d'ECS vac.. Possibilités :

, Normal , Réduit ou

Fonctionnement de protection

. L'entrée est valable pour

toutes les périodes de vacances

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Calendrier... > Entrée 1...

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Régime d'amb. vac.:

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Régime d'ECS vac.:

Notez dans un premier temps vos programmes de vacances : l'entrée sur le régulateur s'en trouvera facilitée.19

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ?

Vous pouvez entrer dans votre centrale au total 16 jours

d'exception par groupe. Pendant un jour d'exception, un

programme particulier est actif à la place du programme

normal de chauffage/refroidissement.

Dans les sous-menus Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, etc. vous

devez entrer pour chaque jour d'exception :

• Ligne Début: Date, Année et Heure du jour d'exception

pour 1 jour d'exception: validez les données affichées

dans la fenêtre superposée.

pour 2 jours d'exceptions consécutifs et plus : Date,

Année et Heure du dernier jour d'exception

• Ligne Cause: Jour d'exception

Chaque entrée peut être effacée:

sélectionnez la ligne Effacer entrée... et confirmez.

Programme de chauffage / de refroidissement

Le programme de chauffage / de refroidissement pour

les jours d'exception doit être entré dans le menu Horloge

côté 16). Il est valable pour tous les jours

Chemin: Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Calendrier... > Entrée 1...

Conseil : notez dans un premier temps les jours d'exception à prévoir dans l'année !20

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeur de mesure ?

Le menu Tendance..., permet de suivre l'évolution de jusqu'à 4

grandeurs de mesure (Tendance canal 1...4). Le suivi s'affiche

enregistrement des dernières 8 minutes, 8 heures,

24 heures et des 6 derniers jours.

Pour consulter un enregistrement de valeur de mesure :

• Sélectionnez le menu Tendance...

• Sélectionnez le Tendance canal 1...4 souhaité ou la grandeur

de mesure en texte clair ; le jour actuel s'affiche sur 24

Navigation entre les vues :

• Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour

• A partir de l'affichage actuel, tournez le bouton vers la droit

pour afficher les 8 dernières heures. Un autre tour à droite

affiche les 8 dernières minutes ; un tour vers la gauche

retourne à l'affichage précédent.

• Avec la touche "ESC", vous retournez au menu précédent.

L'enregistrement de valeur de mesure s'affiche comme suit :

Chemin: Bienvenue > Menu principal > Tendance... > Tendance canal 1...

Cette fonction n'est disponible que si l'installation la prévoit et que les réglages nécessaires ont été effectués avant la mise

en service par le technicien de service.21

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Souhaitez-vous accéder à un régulateur d'ambiance RXB particulier ?

Sélectionnez le régulateur d'ambiance :

• Sélectionnez le menu Mode RXB...

• Spécifiez le numéro de la zone géographique par Zone

géo.(appart.), Zone géo. (Pièce) du RXB concerné

• Sélectionnez ensuite le menu Données RXB Mode RXB Zone géo.(appart.) 5

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Mode RXB... > Données RXB...22

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Les informations suivantes s'affichent :

Données RXB Numéro de pièce: 110

Nom de l'appareil: Bureau 5.2

Op. mode HVAC: Conf.

Temp. amb. mesurée: 21 °C Signification :

Numéro de la pièce dans laquelle se trouve le régulateur

Dans cet exemple : numéro 110.

Le nom d'appareil confère à chaque régulateur

d'ambiance RXB une désignation qui lui est propre.

Dans cet exemple : Bureau 5.2.

Le régime actuellement en vigueur s'affiche ici.

Dans notre exemple, le RXB fonctionne en régime

La température ambiante actuellement en vigueur dans

la pièce sélectionnée s'affiche ici.

Dans cet exemple : 21 °C.

Consigne d'ambiance:

La consigne d'ambiance en vigueur dans la pièce

sélectionnée s'affiche ici.23

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Un dérangement s'est produit ?

Un dérangement qui s'est produit dans votre installation

est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou

s'allume sur la touche

. Procédez comme suit:

1. Appuyez sur la touche

2. Si la diode continue à clignoter, le dérangement n'est

pas éliminé ou il doit être déverrouillé en pressant à

La diode est allumée :

1. Eliminez le dérangement.

2. Si la diode reste allumée, le dérangement peut être

déverrouillé en actionnant la touche

Le déverrouillage d'un dérangement n'est possible

que si sa cause a été éliminée.

Si par ces mesures vous n'arrivez pas à réparer le

dérangement, veuillez contacter votre technicien en

Explications relatives à l'affichage de dérangement:

Menu Défauts actuels...

Affichage des dérangements non acquittés. Pour chaque

dérangement, vous obtenez les informations suivantes :

• la cause (par exemple sonde extérieure)

• le numéro de défaut (important pour le technicien)

• la date et l'heure d'apparition du défaut

Menu Historique des défauts...

Ce menu donne la liste des dix derniers dérangements.

Ils s'affichent comme le dérangement actuel.

Menu Signalis. de défaut bus...

Si votre installation comprend plusieurs appareils en

réseau, les dérangements d'autres appareils sont

affichés sur votre centrale.

Affichage de dérangement au niveau de réglage

En maintenant la touche "ESC" pressée durant

2 secondes, vous affichez le dérangement actuel.

Chemin: Bienvenue > Menu principal > Défauts...24

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Informations dont le technicien CVC a besoin

Votre centrale possède des données nominales

indispensables au technicien pour lui apporter de l'aide

ou donner des renseignements sur l'installation de

ventilation, etc.. Vous trouvez ces indications dans les

sous-menus Informations appareil....

Ligne de commande Explications, exemple

Nom fich B Version du logiciel de la centrale

Version du matériel de la centrale

Chemin : Bienvenue > Menu principal > Informations appareil... > Régulateur...25

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

Economies d'énergie et confort

• Dans la journée, chauffez au maximum à 21 °C. Chaque

degré de température au-delà de 21°C accroît les coûts de

chauffage de 6 à 7 %

• Dans la journée, refroidissez au maximum jusqu'à 24 °C.

Chaque degré en dessous de cette valeur augmente les coûts

• Valeurs indicatives pour la température ambiante dans les

pièces d'habitation et les bureaux, dans les périodes de

chauffage ou de refroidissement :

– Dans la journée, en période de chauffage :

Préconfort = 19 °C, Confort = 20...22 °C

– Dans la journée, en période de refroidissement :

Préconfort = 28 °C, Confort = 22...24 °C

– Dans la nuit, en période de chauffage :

Economie = 14...18 °C.

Attention aux plantes craignant le froid !

– Dans la nuit, en période de refroidissement :

Economie = 29...31 °C

• Les sorties et entrées d'air ne doivent pas être encombrées de

meubles, rideaux, etc. qui pourraient empêcher la libre

circulation d'air ou créer des courants d'air.

• Volets et stores fermés diminuent les pertes thermiques vers

• La fermeture anticipée de stores extérieurs et intérieurs en

période de refroidissement évite l'échauffement par le

rayonnement solaire et épargne de l'énergie

• Les filtres d'air doivent être vérifiés régulièrement et au besoin

Si votre installation est dotée d'un appareil d'ambiance avec une

sonde de température et, éventuellement, une sonde

d'hygrométrie, il ne doit pas être exposé à des influences de

température et d'humidité perturbatrices, car les fonctions de

régulation peuvent être affectées. Pour le local où se trouve la

sonde, il convient d'observer les points suivants :

• Evitez les courants d'air causés par des portes ouvertes

• Evitez également des apports de chaleur indésirables par des

personnes, des machines et l'éclairage

• Les sondes de température et d'humidité ne doivent

pas être cachées par des meubles, rideaux et autres

Une économie d'énergie méthodique ne permet pas seulement une meilleure gestion des ressources naturelles, mais également une

protection active de l'environnement !26

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005

actuele storing weergegeven.