LIFE P67001 MD 84645 - Moniteurs pour bébé MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LIFE P67001 MD 84645 MEDION au format PDF.

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : MEDION

Modèle : LIFE P67001 MD 84645

Catégorie : Moniteurs pour bébé

Télécharger la notice PDF Imprimer

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moniteur pour bébé
Écran	Écran couleur LCD
Caméra	Caméra avec vision nocturne infrarouge
Portée	Jusqu'à 300 mètres en champ libre
Audio	Communication bidirectionnelle
Fonctionnalités supplémentaires	Thermomètre, berceuses intégrées
Alimentation	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Utilisation	Idéal pour surveiller les bébés pendant leur sommeil
Maintenance	Nettoyage régulier de la caméra et de l'écran
Sécurité	Cryptage des données pour protéger la vie privée
Garantie	Garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE P67001 MD 84645 MEDION

Comment puis-je connecter le moniteur MEDION LIFE P67001 à mon smartphone ?

Pour connecter le moniteur à votre smartphone, assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre appareil. Ouvrez l'application dédiée, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter le moniteur à votre réseau.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le moniteur est correctement branché à une prise de courant. Si l'appareil est sur batterie, assurez-vous qu'il est suffisamment chargé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le moniteur en retirant la batterie pendant quelques minutes.

Comment ajuster la sensibilité du microphone du moniteur ?

Accédez aux paramètres de l'appareil via l'écran principal, puis recherchez l'option de sensibilité du microphone. Vous pouvez ajuster le niveau selon vos préférences.

Le moniteur émet des interférences, que faire ?

Les interférences peuvent être causées par d'autres appareils électroniques. Essayez de déplacer le moniteur loin des appareils comme les téléphones sans fil ou les routeurs Wi-Fi. Vous pouvez également changer la fréquence du canal dans les paramètres.

Comment puis-je mettre à jour le logiciel du moniteur ?

Assurez-vous que le moniteur est connecté à Internet. Accédez aux paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour installer la dernière version.

Que faire si l'image est floue sur l'écran du moniteur ?

Vérifiez si l'objectif de la caméra est propre. Si nécessaire, nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux. Assurez-vous également que le moniteur est à une distance adéquate de l'enfant pour une meilleure clarté.

Comment réinitialiser le moniteur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le moniteur, accédez aux paramètres, puis recherchez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix, et le moniteur sera réinitialisé.

Le moniteur ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que votre réseau fonctionne correctement. Redémarrez le moniteur et votre routeur. Essayez également de vous rapprocher du routeur pour améliorer le signal.

Comment puis-je activer la fonction de veilleuse sur le moniteur ?

Pour activer la veilleuse, accédez au menu principal et sélectionnez l'option 'Veilleuse'. Vous pouvez choisir l'intensité et la couleur de la lumière selon vos préférences.

Le moniteur émet des alertes sonores, comment les désactiver ?

Pour désactiver les alertes sonores, accédez aux paramètres, puis à 'Alertes'. Vous pouvez choisir de désactiver toutes les alertes ou de régler le volume.

Téléchargez la notice de votre Moniteurs pour bébé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LIFE P67001 MD 84645 - MEDION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LIFE P67001 MD 84645 de la marque MEDION.

MODE D'EMPLOI LIFE P67001 MD 84645 MEDION

Écoute-bébé numérique DECT Digitale DECT-babyfon

1. À propos de ce mode d'emploi 5

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode

2. Contenu de l'emballage 6

3. Utilisation conforme 7

4. Consignes de sécurité 8

4.1. Sécurité des enfants9

4.2. Informations médicales 10

4.3. Conditions d'utilisation10

4.4. Raccordement au secteur 10

4.6. Ne jamais réparer soi-même les appareils 14

5. Vue d'ensemble de l'appareil 15

5.2. Unité parents 17

6. Insertion des piles 19

7. Branchement des appareils 20

8. Chargement des piles de l'unité parents 20

8.1. Informations possibles sur l'écran 21

9. Utilisation de la surveillance de pièce 22

9.1. Réglage du volume 22

9.2. Connexion vocale avec l'unité bébé 23

12. Caractéristiques techniques 27

13. Déclaration de conformité 28

14. Mentions légales 29

84645 FR Ecom Content Final.indd 484645 FR Ecom Content Final.indd 4 05.06.2014 09:09:2405.06.2014 09:09:24DE EN FR

1. À propos de ce mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attenti-

vement le présent mode d'emploi et veillez surtout à res-

pecter les consignes de sécurité! Toute action subie par et

effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit

dans ce mode d'emploi.

Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main et conser-

vez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nou-

veau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans

Avertissement d'un risque vital immédiat !

Avertissement d'un risque vital possible et/

ou de blessures graves irréversibles!

Avertissement d'un risque possible de bles-

sures moyennes à légères !

Respecter les consignes pour éviter tout dom-

84645 FR Ecom Content Final.indd 584645 FR Ecom Content Final.indd 5 05.06.2014 09:09:2405.06.2014 09:09:246 / 106

Informations supplémentaires pour l'utilisation de

Respecter les consignes du mode d'emploi !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

• Énumération / information sur des événements se pro-

duisant en cours d'utilisation

2. Contenu de l'emballage

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments sui-

vantsont bien été livrés :

− 2 adaptateurs secteur, modèle : S004LV0600045,

− Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

3. Utilisation conforme

Le présent appareil est conçu pour la surveillance acous-

tique de pièce ou la surveillance de bébés et petits enfants

et est destiné uniquement à un usage privé. Il ne s'agit pas

d'un appareil de surveillance médicale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la ga-

rantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et

n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres

que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et ac-

cessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations conte-

nues dans le présent mode d'emploi, en particulier

des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme et peut entraîner

des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions am-

84645 FR Ecom Content Final.indd 784645 FR Ecom Content Final.indd 7 05.06.2014 09:09:2505.06.2014 09:09:258 / 106

4. Consignes de sécurité

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent

d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur-

veillées par une personne responsable de leur sécurité ou

ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser

l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil ne remplace pas la surveillance res-

ponsable de votre enfant. Vous devez malgré

tout vérifier personnellement à intervalles régu-

liers les activités de votre enfant. N'utilisez ja-

mais cet appareil si votre survie ou santé ain-

si que celles d'une autre personne dépendent de

son bon fonctionnement ! Le fabricant n'assume

aucune responsabilité en cas de décès ou de

blessure d'une personne ni de perte ou de dom-

mage d'objets suite à un dysfonctionnement ou

à une utilisation non conforme de l'appareil.

84645 FR Ecom Content Final.indd 884645 FR Ecom Content Final.indd 8 05.06.2014 09:09:2505.06.2014 09:09:25DE EN FR

4.1. Sécurité des enfants

Conservez les emballages hors de la portée des

enfants: risque d'asphyxie!

• En cas d'ingestion, les piles peuvent présenter un

danger mortel. Conservez donc l'appareil hors de

la portée des enfants. Si une pile a été avalée, faites

immédiatement appel à un médecin.

• Ne laissez pas les jeunes enfants jouer sans surveil-

lance avec l'appareil.

• Ne placez pas l'unité bébé ou le cordon d'alimen-

tation dans le lit ou à la portée de votre bébé (un

mètre de distance minimum).

• L'appareil émettant seulement un faible rayonne-

ment radio, il convient donc aussi pour les enfants.

Cependant, afin de minimiser encore les risques dus

au rayonnement radio, toujours tenir l'appareil à au

minimum 3 cm de la tête.

84645 FR Ecom Content Final.indd 984645 FR Ecom Content Final.indd 9 05.06.2014 09:09:2505.06.2014 09:09:2510 / 106

4.2. Informations médicales

• Si vous portez un stimulateur cardiaque, ne pla-

cez pas l'unité parents dans votre poche de poitrine

lorsque l'appareil est allumé. Tenez toujours l'appa-

reil à au moins 15 cm de distance.

4.3. Conditions d'utilisation

• N'exposez pas les adaptateurs secteur à des gouttes

d'eau ou éclaboussures. Risque d'électrocution!

• N'utilisez pas les appareils sous la pluie.

• Stockez les appareils et adaptateurs secteur dans un

• Installez l'unité bébé sur une surface plane et stable

en veillant à ce qu'elle ne puisse pas tomber.

• Ne recouvrez pas les appareils d'une serviette ou

4.4. Raccordement au secteur

Pièces conductrices de courant. Risque d'électro-

Respectez donc les consignes suivantes:

• Branchez les adaptateurs secteur unique-

84645 FR Ecom Content Final.indd 1084645 FR Ecom Content Final.indd 10 05.06.2014 09:09:2505.06.2014 09:09:25DE EN FR

ment sur des prises de terre réglementaires

(100–240V~50/60Hz) facilement accessibles si-

tuées à proximité du lieu d'installation. Les fiches

conviennent pour des prises de courant murales ou

au sol, mais cependant pas pour des prises de cou-

rant qui sont accessibles par le bas. Laissez impéra-

tivement la prise de courant accessible à tout mo-

ment pour pouvoir débrancher rapidement la fiche

• Lorsque vous débranchez les adaptateurs secteur de

la prise de courant, ne tirez jamais sur le cordon lui-

même, mais toujours au niveau de la fiche. Évitez de

plier ou de coincer le cordon d'alimentation.

• Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation

ou l'appareil est endommagé ou si des liquides ou

des corps étrangers ont pénétré à l'intérieur de l'ap-

pareil, débranchez immédiatement la fiche de la

• N'utilisez pas de rallonge afin d'éviter les risques de

84645 FR Ecom Content Final.indd 1184645 FR Ecom Content Final.indd 11 05.06.2014 09:09:2505.06.2014 09:09:2512 / 106

L'unité parents doit par principe uniquement être utilisée

avec les piles fournies.

AVERTISSEMENT Les piles peuvent contenir des substances in-

flammables. En cas de manipulation incorrecte,

les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'en-

flammer, voire même exploser, ce qui pourrait

endommager l'appareil et nuire à votre santé.

Respectez impérativement les consignes sui-

• Avant d'insérer les piles, vérifiez que les contacts

de l'appareil et des piles sont bien propres et net-

toyez-les si nécessaire.

• Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une

forte chaleur directe peut endommager les piles.

N'exposez donc en aucun cas l'appareil à de fortes

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Retirez les piles de l'appareil en cas de non-utilisa-

• Si une pile a coulé, sortez-la immédiatement de l'ap-

pareil. Nettoyez les contacts avant d'insérer une

nouvelle pile. Danger de brûlure par l'acide des piles

• Retirez aussi les piles de l'appareil lorsqu'elles sont

• ATTENTION! Risque d'explosion en cas de rempla-

cement incorrect des piles. Remplacement unique-

ment par des piles du même type ou de type équi-

• Débranchez impérativement l'adaptateur secteur du

réseau électrique avant de remplacer les piles.

• N'utilisez jamais l'unité parents sans le couvercle du

compartiment à piles.

84645 FR Ecom Content Final.indd 1384645 FR Ecom Content Final.indd 13 05.06.2014 09:09:2605.06.2014 09:09:2614 / 106

4.6. Ne jamais réparer soi-même les appareils

Pièces conductrices de courant. Risque d'électro-

cution! Respectez donc les consignes suivantes:

• Si les adaptateurs secteur, le cordon d'alimentation

ou l'unité parents/bébé sont endommagés, débran-

chez immédiatement les adaptateurs secteur de la

• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer

vous-même les appareils.

• Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur ne

peut pas être remplacé. En cas de dommage du cor-

don, l'adaptateur secteur doit être éliminé et rempla-

cé par un adaptateur du même type afin d'éviter tout

danger. Adressez-vous dans ce cas à votre centre de

service après-vente Medion.

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) LED de fonctionnement

3) Sélection de berceuse

4) Bouton de réglage du volume

6) Démarrage / arrêt de la berceuse

7) Éclairage On / Off

8) Étoiles éclairées

1) Prise pour adaptateur secteur

2) Capteur de température

84645 FR Ecom Content Final.indd 1684645 FR Ecom Content Final.indd 16 05.06.2014 09:09:2605.06.2014 09:09:26DE EN FR

1) Affichage du niveau sonore

5) Touches de navigation / réglage du volume

2) Touche Talk (parler)

3) Prise pour adaptateur secteur

4) Compartiment à piles

5.2.2. Informations possibles sur l'écran

Allumée : connexion établie

Clignote : connexion interrompue

La LED de connexion clignote en plus

Allumée : piles en cours de chargement

Allumée : transmission de bruits désactivée

Allumée : éclairage est activé

Affichage du niveau sonore

84645 FR Ecom Content Final.indd 1884645 FR Ecom Content Final.indd 18 05.06.2014 09:09:2705.06.2014 09:09:27DE EN FR

NL Icône Signification

Allumée : alarme est réglée

Clignote : alarme a été activée

Allumée : berceuse est jouée

6. Insertion des piles

L'unité parents peut fonctionner avec un adaptateur secteur ou avec les

piles fournies. Nous conseillons de laisser les piles dans l'appareil même

lorsque ce dernier fonctionne sur secteur.

 Enlevez si nécessaire le couvercle du compartiment à piles au dos

de l'unité parents en le poussant vers le bas tout en exerçant une lé-

 Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité. Veil-

lez à ce que les contacts des piles et de l'appareil se touchent.

 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place au dos de

l'unité parents : il doit s'enclencher distinctement.

84645 FR Ecom Content Final.indd 1984645 FR Ecom Content Final.indd 19 05.06.2014 09:09:2905.06.2014 09:09:2920 / 106

7. Branchement des appareils

 Utilisez uniquement les adaptateurs secteur S004LV0600045 fournis

pour faire fonctionner l'unité parents et l'unité bébé.

 Branchez le connecteur jack des adaptateurs secteur fournis sur la

prise de l'unité parents et de l'unité bébé comme représenté ci-des-

 Branchez les fiches d'alimentation des adaptateurs secteur sur des

prises de courant secteur.

8. Chargement des piles de l'unité pa-

L'unité parents est raccordée au réseau électrique à l'aide de l'adapta-

teur secteur comme décrit ci-dessus.

 Maintenez le bouton On/Off enfoncé jusqu'à ce que l'icône de

charge des piles animée indique que le chargement de l'unité pa-

La LED de charge des piles de l'unité parents est allumée pendant la

Lorsque les piles sont complètement vides, la durée de char-

gement est d'env. 12 heures.

N'interrompez pas le processus de chargement, cela pourrait

réduire durablement la capacité des piles.

Pour raccourcir la durée de chargement, éteignez l'unité pa-

8.1. Informations possibles sur l'écran

Lorsque l'appareil portatif (unité parents) est allumé, l'écran peut affi-

cher les informations ci-dessous concernant les piles :

Icône État de charge Action nécessaire

Icône de charge des piles

soit atteinte lors de

sation, laissez l'ap-

le réseau électrique

9. Utilisation de la surveillance de

 Ne placez pas l'unité bébé avec cordon d'alimentation dans le lit ou

à la portée de votre bébé (un mètre de distance minimum).

 Installez l'unité bébé sur une surface plane et stable en veillant à ce

qu'elle ne puisse pas tomber ou fixez-la sur le mur (voir plus haut).

 Maintenez la touche

de l'unité bébé enfoncée pendant

quelques secondes jusqu'à ce que la LED de fonctionnement s'al-

 Puis allumez l'unité parents en appuyant longuement sur la touche

 Les deux unités se connectent alors automatiquement.

Si l'unité bébé n'est pas encore connectée à l'unité parents, l'icône et

NON CONNECTÉ clignotent sur l'écran.

La LED de connexion clignote en plus sur l'appareil.

9.1. Réglage du volume

Réglez le volume du haut-parleur à l'aide des touches fléchées  et .

Appuyez sur la touche  ou  pour régler le volume du haut-parleur.

9.2. Connexion vocale avec l'unité bébé

Vous pouvez établir une connexion vocale avec l'unité bébé pour p. ex.

rasséréner votre bébé en lui parlant.

 Appuyez sur la touche TALK et maintenez-la enfoncée tant que

PARLER apparaît sur l'écran.

Relâchez la touche TALK pour couper la communication.

 Appuyez sur la touche MENU.

 À l'aide des touches fléchées  et , sélectionnez le menu

LANGUE et confirmez votre sélection avec MENU.

 Sélectionnez ensuite l'une des langues ci-après à l'aide des touches

 À l'aide des touches fléchées  et , sélectionnez le menu

ALERTE SON. et confirmez votre sélection avec MENU.

 Réglez ici avec les touches fléchées  et  les signaux sonores

suivants sur ALLUMÉ ou ÉTEINT :

84645 FR Ecom Content Final.indd 2384645 FR Ecom Content Final.indd 23 05.06.2014 09:09:3105.06.2014 09:09:3124 / 106

Signal de piles faibles

 La capacité des piles est très faible, l'unité parents doit être rechar-

gée sur le réseau électrique.

Signal d'absence de connexion

 La connexion à l'unité bébé est interrompue, exécuter le cas

échéant un appairage ou vérifier la portée.

 L'unité bébé s'est déclenchée suite à des bruits. Vérifiez vous-même

ce que fait votre enfant.

 Confirmez votre sélection avec MENU.

 Appuyez sur la touche MENU.

 À l'aide des touches fléchées  et , sélectionnez le menu

VEILLEUSE et confirmez votre sélection avec MENU.

 À l'aide des touches fléchées  et , réglez la veilleuse sur

Avant de nettoyer les appareils, veillez à débrancher les adaptateurs

secteur. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les sol-

vants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager

la surface et/ou les inscriptions des appareils.

84645 FR Ecom Content Final.indd 2484645 FR Ecom Content Final.indd 24 05.06.2014 09:09:3105.06.2014 09:09:31DE EN FR

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection

afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport.

Les emballages sont des matières premières et peuvent

être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières pre-

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les dé-

chets domestiques. Conformément à la directive 2002/96/

CE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être re-

cyclé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables

que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet

de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé

dans un centre de collecte des déchets d'équipements élec-

triques et électroniques ou une déchetterie. Pour connaître

les heures d'ouverture et les adresses des centres de récu-

pération et de collecte, renseignez-vous auprès de votre

municipalité, de votre entreprise de recyclage locale ou de

l'organisation de consommateurs.

Les piles et accus usagés ne doivent pas être jetés avec les

déchets domestiques. Retirez les piles de l'appareil avant de

le recycler. Chaque consommateur est légalement tenu de

remettre les piles usagées dans un centre de collecte des

piles usagées, une déchetterie ou un magasin vendant des

84645 FR Ecom Content Final.indd 2584645 FR Ecom Content Final.indd 25 05.06.2014 09:09:3105.06.2014 09:09:3126 / 106

12. Caractéristiques techniques

Fréquence de transmission : 1,88 - 1,9 GHz DECT standard

Transmission : Semi-duplex

Portée: Jusqu'à 300 m en champ libre

Jusqu'à 50 m à l'intérieur de bâti-

Piles : 2 piles AAA 1,2 V 400 mAh NiMH GPI INTERNATIONAL LTD.

Température ambiante : Fonctionnement 0 à 40°

Dimensions Unité bébé (l/H/P) : 85 x 112 x 63 mm

Dimensions Unité parents (l/H/P) : 65 x 118 x 46 mm

Unité bébé : Modèle : S004LV0600045

Fabricant : TenPao, Chine

Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz

Sortie : 6 V DC 450mA Unité parents : Modèle : S004LV0600045

Fabricant : TenPao, Chine

Entrée : 100-240V ~ 50/60 Hz

Sortie : 6 V DC 450mA

84645 FR Ecom Content Final.indd 2684645 FR Ecom Content Final.indd 26 05.06.2014 09:09:3205.06.2014 09:09:32DE EN FR

13. Déclaration de conformité

Par la présente, la société Medion AG dé-

clare que le produit MD 84645 est

conforme aux exigences européennes sui-

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.

medion.com/conformity.

84645 FR Ecom Content Final.indd 2784645 FR Ecom Content Final.indd 27 05.06.2014 09:09:3205.06.2014 09:09:3228 / 106

14. Mentions légales

Le présent mode d'emploi est protégé par le copy-

La reproduction sous forme mécanique, électro-

nique ou sous toute autre forme que ce soit est in-

terdite sans l'autorisation préalable écrite du fabri-

Le copyright est la propriété de la société :

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de ser-

vice et téléchargé sur le portail de service www.medion.com.

ous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode

d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

84645 FR Ecom Content Final.indd 2884645 FR Ecom Content Final.indd 28 05.06.2014 09:09:3205.06.2014 09:09:32DE EN FR