KLE 502 - Chaudière AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KLE 502 AEG

Plinthe de convecteur

Table des matières - remarques particulières

REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION

1. Remarques générales 18

6. Aide au dépannage 21

11. Mise hors service 23

12. Aide au dépannage 23

13. Données techniques 24

GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

◦ Si l’appareil est utilisé avec un pro-

grammateur, il peut chauffer le local

indéniment en cas de dérèglement. Si

le local est petit et que les personnes

qui s’y trouvent ne peuvent pas le quit-

ter d’elles-mêmes, il convient d’assurer

une surveillance permanente.

◦ Certaines parties de l’appareil peuvent

être à très haute température et causer

La présence d’enfants ou de per-

sonnes vulnérables requiert une atten-

◦ Ne couvrez pas l’appareil.

◦ N’installez pas l’appareil directement

sous une prise électrique murale.

◦ Placez l’appareil de sorte que les

dispositifs de commutation et de ré-

gulation ne puissent être touchés par

les personnes se trouvant dans la bai-

gnoire ou la douche.

◦ En cas de branchement électrique xe,

l’appareil doit pouvoir être déconnecté

du réseau par un dispositif de coupure

omnipolaire ayant une ouverture mini-

male des contacts de 3 mm.

◦ En cas d’endommagement ou de rem-

placement, le câble de raccordement

électrique ne doit être remplacé que

par un installateur habilité par le fabri-

cant et avec une pièce de rechange

◦ Fixez l’appareil comme indiqué au cha-

pitre « Installation / Montage ».

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisa-

tion » s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux

Le chapitre « Installation » s’adresse aux installateurs.

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

REMARQUES PARTICULIÈRES

◦ Veuillez tenir les enfants âgés de

moins de 3 ans éloignés de l’appa-

reil s’ils ne sont pas sous constante

◦ L’appareil peut être allumé et éteint

par des enfants âgés de 3 à 8 ans s’ils

sont sous surveillance ou s’ils ont été

formés à son utilisation en toute sécu-

rité et qu’ils ont compris les dangers

encourus. La pose de l’appareil en

conformité aux instructions est ici une

condition préalable incontournable.

Il est interdit aux enfants de 3 à 8 ans

de brancher la prise électrique ou d’in-

tervenir sur la régulation de l’appareil.

◦ L’appareil peut être utilisé par les en-

fants de 8 ans et plus ainsi que par

les personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

par des personnes sans expérience

lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont

compris les dangers encourus.

◦ Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Ni le nettoyage ni la main-

tenance relevant de l’utilisateur ne

doivent être effectués par des enfants

sans surveillance.19

Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur 1.1 Consignes de sécurité1.1.1 Structure des consignes de sécurité !

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du dangerSont indiqués ici les risques éventuellement encou-rus en cas de non-respect de la consigne de sécu-rité. » Sont indiquées ici les mesures permettant le pallier au danger.1.1.2 Symboles, nature du dangerSymbole Nature du danger

Brûlure(brûlure, ébouillantement) 1.1.3 Mentions d’avertissementMENTION D’AVERTISSE- MENT Signification DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect en- traîne de graves lésions, voire la mort.AVERTISSE- MENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner de graves lésions, voire la mort.ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner des lésions légères ou moyennement graves.1 Autres repérages utilisés dans cette documentation

RemarqueLe symbole ci-contre caractérise des remarques générales. » Lisez attentivement les remarques.Symbole Signification

Dommages matériels(dommages causés à l’appareil, dommages indi-rects et pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

» Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions nécessaires sont décrites étape par étape.1.2 Remarques apposées sur l’appareilSymbole Signification

Ne pas couvrir l’appareil

1.3 Unités de mesure

RemarqueSauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-quées en millimètres. 2. Sécurité 2.1 Utilisation conformeCet appareil est conçu pour le chauffage de locaux. L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne dis-posent pas de connaissances techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé dans un environ-nement non domestique, par exemple dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit identique.Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires uti-lisés.2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT BrûlureN’utilisez pas l’appareil ... ◦ si l’espace avec des objets inammables tels que meubles, rideaux, voilages, textiles etc. est inférieur à la distance minimale imposée. ◦ dans les locaux où existe un risque d’incendie ou d’explosion en raison de la présence de pro-duits chimiques, poussières, gaz ou vapeurs. Aérez sufsamment le local avant de chauffer. ◦ s’il se trouve à proximité immédiate de câbles ou de récipients susceptibles de contenir ou de transporter des matériaux inammables ou explosibles. ◦ après une chute de l’appareil, ni après un fonc- tionnement défaillant, ni si un composant de l’appareil est endommagé. ◦ à l’extérieur.

AVERTISSEMENT BrûlureNe placez pas d’objets ou de substances combus-tibles ou inammables ni d’isolants thermiques sur l’appareil ou dans sa proximité immédiate.

AVERTISSEMENT BrûlureVeillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures d’entrée et de sortie d’air. Cela peut provoquer une électrocution ou un incendie et en-dommager l’appareil.

AVERTISSEMENT BrûlurePour éviter tout incendie, veillez à ne jamais bloquer les ouvertures d’entrée et de sortie d’air.N’utilisez jamais l’appareil s’il repose sur une sur-face molle (lit par ex.) pour éviter que les ouvertures ne soient obstruées.

AVERTISSEMENT BrûlureSi l’appareil est utilisé avec un programmateur, il peut chauffer le local indéniment en cas de dérè-glement. Si le local est petit et que les personnes qui s’y trouvent ne peuvent pas le quitter d’elles-mêmes, il convient d’assurer une surveillance permanente.

Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur

AVERTISSEMENT BlessureVeuillez tenir les enfants âgés de moins de 3 ans éloi-gnés de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante surveillance.L’appareil peut être allumé et éteint par des enfants âgés de 3 à 8 ans s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute sécu-rité et qu’ils ont compris les dangers encourus. La pose de l’appareil en conformité aux instructions est ici une condition préalable incontournable. Il est interdit aux enfants de 3 à 8 ans de brancher la prise électrique ou d’intervenir sur la régulation de l’appareil.L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes aux facultés phy-siques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsqu’ils sont sous sur-veillance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les dangers encourus.Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisa-teur ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION BrûlureCertaines parties de l’appareil peuvent être à très haute température et causer des brûlures. La pré-sence d’enfants ou de personnes vulnérables re-quiert une attention particulière. !

Dommages matérielsNe couvrez pas l’appareil.Ne vous servez pas de l’appareil comme escabeau.2.3 Marquage CELe marquage CE certie que l’appareil répond à toutes les exigences fondamentales : ◦ directive sur la compatibilité électromagnétique ◦ directive basse tension2.4 Label de conformitéVoir la plaque signalétique sur l’appareil. 3. Description de l’appareil Cet appareil est un appareil de chauffage électrique mural direct.L’appareil convient par exemple comme chauffage princi-pal ou comme chauffage de complément ou de mi-saison pour des locaux de taille réduite tel un atelier de bricolage ou les chambres d’amis.L’air est chauffé dans l’appareil par un corps de chauffe et en ressort par le haut par convection naturelle au travers de la grille de sortie d’air. Des ouvertures situées sous l’appareil permettent la pénétration de l’air plus frais de la pièce.L’habillage externe de l’appareil est en tôle métallique thermolaquée. La sonde de température et l’unité de commande se trouvent au dos de l’appareil.L’appareil est muni d’un limiteur de sécurité destiné à cou-per le chauffage s’il y a risque de surchauffe. 4. Réglages 4.1 Unité de commandeL’unité de commande se trouve au dos de l’appareil en haut à droite et elle se manipule par le haut.D00000473941321 Voyant de chauffe2 Curseur du mode de fonctionnement3 Bouton de réglage de la températureChoisissez le mode de fonctionnement souhaité ou étei-gnez l’appareil à l’aide du curseur.La molette de température permet de régler la tempéra-ture ambiante souhaitée (de 10 à 30 °C).Le voyant de chauffe s’allume dès que le chauffage est en marche. Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, le voyant de chauffe s’éteint.4.2 Modes de fonctionnementSymbole Mode fonctionnement Appareil éteint Mode Confort Mode réduit Mode automatique Protection hors gel4.2.1 Mode ConfortLe thermostat éteint le chauffage automatiquement lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte. La température ambiante est maintenue constante par une mise en marche intermittente du chauffage.Procédez de la manière suivante pour régler le mode confort : » réglez le curseur sur le mode confort. » tournez la molette vers la gauche sur la position cor-respondant à la température ambiante souhaitée.

RemarqueLe réglage de la molette peut être différent sur chaque appareil pour obtenir la même température dans deux pièces distinctes.Il en va de même si les appareils se trouvent dans la même pièce.

RemarqueSi un fenêtre est ouverte, il est possible que le ther-mostat d’ambiance ne coupe plus le chauffage. » Veuillez donc éteindre l’appareil tout le temps de l’aération pour éviter une consommation d’énergie inutile.21

Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur 4.2.2 Mode réduitEn mode réduit, l’appareil diminue automatiquement de 3,5 °C la température ambiante que vous avez xée pour le mode confort.Si vous devez vous absenter plus de 2 heures, passez en mode réduit. » Placez le curseur sur le mode réduit. » tournez la molette vers la gauche sur la position cor-respondant à la température ambiante souhaitée.4.2.3 Mode automatiqueVous pouvez raccorder l’appareil à un appareil de com-mande en option par l’intermédiaire de la ligne pilote interne (voir chapitre « Installation / Raccordement élec-trique »).L’appareil chauffe en mode confort, réduit ou protection hors gel selon les horaires paramétrés sur l’appareil de commande.Si vous placez le curseur sur le mode automatique alors qu’aucun appareil de commande n’est raccordé, l’appareil fonctionne en mode confort.4.2.4 Protection hors gelEn mode protection hors gel, le thermostat allume le chauffage automatiquement dès que la température am-biante passe en-dessous de 7 °C. 4.3 Limitation des commandes Au dos de l’unité de commande se trouvent 3 doigts d’in-dexage destinés à limiter ou à déterminer la plage de réglage de la molette et du curseur.D0000047393 1 2 1 Bouton de réglage de la température2 Curseur du mode de fonctionnementP Logement des doigts d’indexage en réserveB Blocage de la molette sur une température dénieL Limitation de la rotation de la molette dans une plage de température dénieM Blocage du curseur sur un mode de fonctionnement déni 5. Nettoyage, entretien et

maintenance Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance par l’utilisateur. » Nettoyez l’appareil quand il est froid en utilisant des produits de nettoyage usuels. » Évitez les produits d’entretien abrasifs et corrosifs. » Si une légère coloration brune apparait sur la car-rosserie de l’appareil, nettoyez-la avec un chiffon humide. » Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation supérieure et inférieure de l’appareil à l’aide d’un aspirateur. !

Dommages matérielsNe vaporisez pas de nettoyant en spray dans la fente d’aération. 6. Aide au dépannage Problème Cause SolutionL’appareil ne chauffe pas. La température réglée est trop basse.Vérifiez la température réglée sur l’appareil.L’alimentation électrique est coupée.Contrôlez le disjoncteur de l’installation domestique.L’appareil est en sur-chauffe. Le limiteur de sécurité a coupé le chauffage.Éliminez la cause du pro-blème, entrée ou sortie d’air recouvertes ou encrassées par exemple.Après quelques minutes de refroidissement, l’appareil se remet en marche.Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à élimi-ner la cause du problème. Communiquez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement et plus efcacement (000000-0000-000000).22

Installation - pour l’installateur

7. Sécurité L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuées que par un installateur qualié.7.1 Consignes de sécurité généralesNous ne garantissons le bon fonctionnement et la sé-curité de l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine sont utilisés.7.2 Prescriptions, normes et directives

RemarqueRespectez la législation et les prescriptions natio-nales et locales en vigueur. 8. Description de l’appareil 8.1 FournituresSont fournis avec l’appareil : ◦ Fixation murale8.2 Accessoires8.2.1 Autres accessoires ◦ Appareil de commande 9. Montage 9.1 Lieu d’implantation

AVERTISSEMENT Risque d’électrocutionPlacez l’appareil de sorte que les dispositifs de com-mande et de régulation ne puissent être atteints par les personnes se trouvant dans la baignoire ou sous la douche. !

Dommages matérielsFixez l’appareil sur une paroi verticale capable de résister à une température d’au moins 85 °C. !

Dommages matérielsN’installez pas l’appareil directement sous une prise électrique murale. !

Dommages matérielsRespectez les distances minimales d’espacement avec les objets avoisinants. ≤500

Dommages matérielsRespectez le dégagement nécessaire par rapport au sol.26_07_31_0064 KLE 502 KLE 1002

RemarqueUtilisez un matériel de xation approprié. » Décrochez la xation murale de l’appareil.

» Servez-vous de la xation murale comme gabarit de perçage des trous de xation. » Tracez les trous à l’aide du support mural. » Percez les trous et introduisez des chevilles. » Immobilisez la xation murale au mur à l’aide de vis. 9.3 Montage de l’appareil26_07_31_0061 » Posez l’appareil en accrochant ses fentes inférieures sur les languettes correspondantes de la xation murale. CLIC 26_07_31_0062 » Repoussez l’appareil sur les languettes supérieures. » Appuyez l’appareil sur l’arrêtoir en direction du mur jusqu’à ce que l’appareil s’encliquette de manière au-dible sur la xation murale.9.4 Démontage de l’appareil » Déposez l’appareil en appuyant en direction du mur sur les languettes métalliques situées à la partie su-périeure de la xation murale.23

Installation - pour l’installateur 9.5 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Risque d’électrocutionDans les pièces humides comme les salles de bains et les cuisines, installez la sortie de câble à 25 cm du sol minimum.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocutionVeillez à ce que le câble d’alimentation ne soit en contact avec aucune pièce de l’appareil. !

Dommages matérielsL’appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. !

Dommages matérielsRespectez les indications de la plaque signalétique. La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur.

RemarqueVeillez à ce que la section des conducteurs soit suf-sante côté installation électrique.

RemarqueVeillez à ce qu’une sortie de câble encastrée soit installée à une distance de 10 cm minimum à côté de l’appareil.

RemarqueExécutez tous les travaux de branchement et d’ins-tallation électriques conformément aux prescrip-tions.L’appareil est livré avec un câble d’alimentation à 3 ls sans prise. » Branchez les 3 ls du câble de raccordement dans le boîtier de sortie de câble comme représenté ci-dessous : 1

3 3 26_07_31_01751 Neutre (bleu)2 Phase (marron)3 Pilote (noir)9.5.1 Câble de raccordement circuit de commande !

Dommages matérielsSi vous utilisez l’appareil en mode automatique à l’aide du l pilote, respectez impérativement la po-larité. !

Dommages matérielsSi vous n’utilisez pas le l pilote, isolez-le pour éviter les court-circuits.Il existe 3 possibilités de raccordement de l’appareil :Raccordement sans l piloteLe l pilote n’est pas raccordé. L’appareil n’est pas piloté. » Isolez le l pilote.Abaissement de la température commandé par le l pilotePour une réduction de 3,5 °C de la température réglée au thermostat, le l pilote noir est commandé par un contact électronique externe (d’un programmateur par ex.).Raccordement du l pilote à un appareil de commandeVous pouvez raccorder l’appareil à tout appareil de com-mande émettant des signaux pilotes aux formes mention-nées dans le tableau suivant :Ordre Oscilloscope Mode fonc-tionnementTempérature de chauffePas de courant Mode ConfortSelon la position de la molette de températureOndulation com-plète 230 VMode réduit Environ 3,5 °C en-dessous de la température réglée avec la moletteAlternance né-gative -230 VProtection hors gelTempérature de protection hors gel (env. 6 °C)Alternance posi-tive +230 VARRÊT de l’appareilAucune 10. Mise en service 10.1 Première mise en serviceDes odeurs peuvent émaner de l’appareil lors de la pre- mière mise en service. Assurez une aération satisfaisante du local (par exemple en entrebâillant une fenêtre).10.2 Remise de l’appareil au client » Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur. » Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sécurité. » Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à l’utilisateur. 11. Mise hors service » Déplacez le curseur de mode de fonctionnement sur la position « Arrêt ». 12. Aide au dépannage

RemarqueSeul un installateur agréé est autorisé à changer le câble d’alimentation secteur en utilisant des pièces de rechange d’origine.24

Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur

13. Données techniques

13.1 Cotes et raccordements

b01 D0000047391 KLE 502 KLE 1002 a20 Appareil Largeur mm 665 1110 b01 Raccordement électrique Passage des câbles électriques i13 Support mural Entraxe horizontal mm 210 654

13.2 Tableau de données

189771 189772 Caractéristiques électriques Raccordement secteur 1/N ~ 230/240 V 1/N ~ 230/240 V Puissance de raccorde- ment

kW 0,5 1 Dimensions Hauteur mm 250 250

Profondeur mm 100 100

Largeur mm 662 1110 Poids Poids kg 4 5,9 Versions Couleur blanc, RAL 9016 blanc, RAL 9016

Protection hors gel °C 7 7

Indice de protection (IP) IP24 IP24

Classe de protection II II Valeurs Plage de réglage °C 10-30 10-3025

Garantie - environnement et recyclage

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE26