HZ500E - Radiateur électrique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique
Marque	Honeywell
Modèle	HZ500E
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	2000 W
Dimensions (estimées)	50 x 30 x 15 cm
Poids (estimé)	3 kg
Indice de protection	IPx1
Installation	Posé au sol ou montage mural
Fonctions principales	Thermostat réglable, timer, mode surveillance givre
Mode surveillance givre	Mise en marche automatique en dessous de 5°C (timer sur 0)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les surintensités
Utilisation en salle de bains	Autorisée en zones 3 et supérieures, hors zones 1 et 2
Distance de sécurité	1 m devant, 50 cm derrière, 100 cm des matières inflammables
Entretien et nettoyage	Aspirer les grilles deux fois par an, après refroidissement de 20 min
Pièces détachées et réparabilité	Support de montage et vis inclus, réparations par centre agréé uniquement
Garantie	Garantie constructeur selon conditions d'achat, réparation non autorisée annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - HZ500E HONEYWELL

Comment installer le radiateur HZ500E au mur ?

Utilisez le support de montage fourni et les vis. Fixez le support au mur en respectant les distances minimales (50 cm derrière, 1 m devant). Placez la base dans le support, puis enclenchez le bras supérieur. Pour le retrait, inversez l'opération.

Puis-je utiliser le radiateur dans ma salle de bains ?

Oui, l'appareil a un indice IPx1 et peut être installé mural dans les zones 3 et supérieures (hors zones 1 et 2). Ne placez pas le radiateur à proximité de la douche ou de la baignoire.

Que signifie le mode surveillance givre ?

Lorsque le timer est réglé sur '0', le HZ500E se met automatiquement en marche si la température ambiante descend en dessous de 5°C, protégeant ainsi contre le gel.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 20 minutes. Utilisez un aspirateur pour retirer la poussière et la saleté des grilles d'entrée et de sortie d'air. Il est recommandé de le faire deux fois par an.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le système de sécurité arrête automatiquement le chauffage et le moteur. Retirez tout objet obstruant la grille d'évacuation d'air et nettoyez l'appareil comme indiqué. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis-je couvrir le radiateur ?

Non, ne couvrez jamais l'appareil. Cela peut entraîner une surchauffe, un incendie ou une électrocution. Respectez les distances de sécurité (1 m devant, 50 cm derrière).

Quel type de prise électrique est nécessaire ?

L'appareil fonctionne sur une prise 230 V ~ 50 Hz. L'installation doit être conforme aux exigences locales. En zone 3 (salle de bains), utilisez un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA max.

Comment régler le thermostat ?

Tournez le bouton du thermostat pour sélectionner la température souhaitée. Le voyant lumineux indique le fonctionnement. Consultez la notice pour plus de détails.

Que faire si le radiateur ne chauffe plus ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le timer n'est pas en position '0'. Contrôlez que les grilles ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, faites appel à un centre de service agréé.

Comment recycler le radiateur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou du magasin où vous l'avez acheté.

MODE D'EMPLOI HZ500E HONEYWELL

1. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lore toutes les consignes et utilisez-le comme indiqué.
2. Cet apparcreil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalaes réduites, ou ayant peu d'experience, à moins d'avoir ete aidees ou instruites concernant l'utilisation de cet apparcreil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent etre surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec I' apparcreil.
3. L'appareil est concu pour etre utilise en interieur uniquement, et non pour un usage en extérieur ou un usage commercial.
4. N'utilise pas cet apparéil à proximité de gaz facilement inflammables ou des matières telles que les solvants, laques, colles, etc. Certaines pieces internes peuvent devenir chaudes et produit des étincelles.
5. Ne placez pas l'appareil directement en dessous d'une prise murale.
6. Tenez toutes les matieres inflammables éloignées à au moins un mètre (100 cm) du radiateur. Afin d'éviter des brûlures, ne laissez pas la peu neue entre en contact avec les parties chaudes.
7. Ne couvrez pas l'appareil avec quoi que ce soit, comme indiqué par le symbole. Ceci peut entrainer une surchauffe, un feu ou une electrocution. Assurez-vous que le conduit d'entrée d'air et les conduits de sortie d'air ne sont pas obstruées.
8. N'utilisez pas cet apparéil ou son cable d'alimentation s'il est endommagé ou montre des signes de dommages, s'il est tombé, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Les réparations doivent être effectuées par les centres de service après vente aggreés par le fabricant.
9. Le cordon d'alimention peut être range à l'intérieur de l'appareil en le ré-insérant dans l'appareil. Ceci ne peut être fait que lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
10. La grille d'évacuation de l'air peut devanir très chaude pendant le fonctionnement de l'appareil - veuillez ne pas la toucher à mains nues.
11. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
12. Le HZ-600 est sur en mode de surveillance givre lorsque le timer est reglé sur "0". Ceci signifie que l'appareil se mettra automatiquement en marche lorsque la température de lapiece chutera au dessous de 5^
13. L'installation électrique qui sera branchée doit être conforme aux exigences réglementaires locales.

14. En zone 3, les prises de courant sont autorisées uniquement si elles sont dotées d'un dispositif à courant différentiel résiduel fonctionnant au courant résiduel/0m ne dépassant pas 30mA

15. L'appareil est doté du niveau de protection IPx1 et il est adapté pour une'utilisation dans la salle de bains en cas d'installation murale hormis les Zones 1 & 2.

16. Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité de la douche ou de la baignoire.

COMPOSANTS HZ-500E HZ-600E

1. Bouton de réglage	●
2. Lampe tímoin	●	●
3. Bouton du Thermostat	●	●
4. Grille d'évacuation de l'air	●	●
5. Grille d'aspiration de l'air	●	●
6. Cordon d'alimentation	●	●
7. Bouton timer		●
8. Support de montage	●	●
9. Vis	●	●

CONSIGNES D'UTILISATION

Cet apparéil peut être utilisé posé ou monté au mur. Pour une utilisation posée veuillez laisser un espace de 50 cm derrière l' apparéil et de 1 m devant l' apparéil. Et ne pas placer à proximité de l'eau.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE AU MUR

Pour les instructions de montage au mur, veuillez vous reporter en page 5.

Les vis de montage sont inclues avec l'appareil.

Assurez-vous que les distances minimales sont toujours respectées comme démontré en page 5.

1. Fixez le support au mur comme indiqué en page 5.
2. Positionnez la base de l'appareil dans la base du support sur l'angle désiré (1).
3. Enclenchez le bras supérieur du support sur l'arrière de l'appareil sur l'angle de positionnement désire (2).
4. Répétez dans l'ordre inverse pour enlever l'appareil de son support.

IMPORTANT POUR LA FRANCE

Voir page 4 pour les détails

NETTOYAGE

Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil deux fois par an avec un aspirateur.

1. Debranchez l'appareil.
2. Laissez le refroidir pendant 20 minutes
3. Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière et la saleté presente sur les deux grilles

ENTRETIEN

En cas de surchauffe, le système de sécurité arrête automatiquement les éléments de chauffe et le moteur. Si cela se produit veuillez enlever tous les éléments faisant obstacle sur la grille d'évacuation de l'air et nettoyer l'appareil comme indiquedans les instructions de nettoyage.

DEPOSE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que l'appareil ne peut pas etre traite comme ordure menagere courante mais qu'il doit etre depos dans un point de pour appeareils electriques et electroniques.

Votre contribution au recyclage correct de ce produit aide à la protection de l'environnement.

De plus amples informations concernant le recyclage de ce produit peuvent être obtenues auprès de votre mairie, auprès du service de ramassage, ou dans le magasin où vous avez acheté ce produit. Cette règlementation s'applique uniquement aux Etats membres de l'Union Européenne.

CONDITION D'ACHAT

En terme de condition d'achat, l'acheteur assume sa responsabilité concernant l'utilisation correcte et le soin apporté à ce produit de la marque KAZ conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur. L'acheteur ou l'utilisateur doit decide lui-même ou elle-même du moment et de la durée de fonctionnement de ce produit Kaz.

MISE EN GARDE: SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ VOUS REFERER AUX INFORMATIONS DU CONTRAT DE GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR OU DE REPARER CE PRODUIT KAZ VOUS-MEME, CAR CELA ENTRaineraIIT L'ANNULATION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES BLESSURES PHYSIQUES ET DES DEGATS MATERIALS.

Sous réserve de modifications techniques

HZ-500E/600E

230v\~50Hz

2000W

ZHMANTIKEOADHIEAΦAAEIA

1. Piv va xpoiopoioeTe autn tn ouokeun, diaaote oAec tic odnyiec xpoiopoioTe avaoywc.
2. Autn n ouakeun dev npoopietai yia xpnoan ao atoa (oumuauabavovewnu aioiwv) e uoiuec ouaatikec, ndiavontkec ikavotntec n eiowvec aiogneic, n atoanaou dev diaetouv emepia kai ywcon, ekto av unapxei eniIaeyn oynia oxetika e Tn xpnoan tnc ouokeun c ao atofo uevuvo yia tnva aqalia touc. Ipenei va embetaenete ta naiola yia va bbaowite otdev naicuvy eT nooukeun.
3. H ouokeun npoopiZetai mvo xphon oE eowteipkooc Xwpouc kai oxi yia xphon EeWTEpikooc Xwpoc n yia eumopikn xphon.
4. Mn xpnouoie Tn oukeun onoubnnoTE KovTa OE eUeKta aepia n ouoiec ownc diauTEc, Bepvikia, Koec K.la Kanoia ano ta eowetpiKa Eaaptmuata npoei va exouv nolu uynh 0epukpaia kai va nTaeuv oniOec.
5. Mny tonotheite tn ouokun akpiwoc katw ano pEuupatoodotn toixou.
6. KpatnoTe EovAekTa Ukia Toulaixotov 100 ekatoota maKpia ano Tn eepaotpa. Ia va anopuyete Eykauata, mnu apnvetakakunto depma va epe oE eaapn eepic eniaviec.
7. Mny kaunte Tn oukeun e tinota, onwc kataeikvuetao to ouipoAo. Auto mnpoei va npokaaleoi uepepauon, npkayia n aeKtponlaia. Bebaowte ot ta onuaiooukai eodou tou aepa dev paoovtai.
8. Mn xpnoumonoiietai autn tn ouakeun n to kaawdoioxuoav exouv apei n epouv evdeltaic aabnc, av n ouokeun exei neoie n av dev leitoupye kavovika. O EIIOKEUEc npenei va yivovta ano kevtpa oepic nou eYkpivovtaiao Tov kataokveaotn.
9. To kaωδio IOxuoc μnopei va anoθκeuvθei μεσa OTN mováda ωθwvtac to μεσa OTN mováda. Autopπeπεi va yivetai móvo Štav n mováda εival kτoc λεitoupyiac.
10. To πλέγμα εξόδου αέρα μπορείνα ἐχει πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία - μήν το ακουμπάτε μέ γυμύνα Χέρία.
11. Noté μην ακουμάτε τηνόδα με ζύραχέρία.
12. To HZ-600 εival oε λειούργia napakoλοῦθηος nayetou ὄταν έχρονδιακόπης εival puθμιαμένος στο “0”. Auto onμαίνει ὄταν ηερμοκρασia δωμαιου εival xαμηλότερη ano 5°C η μονάδa apxizει va λειούργει autoματως.
13. H nλεκτρική εγκατάσαη που πρόκειαιν αυνδεθει πρέπειν αυμμορφώνεται με τις απαιŋσεις των τοπικών κανούμων.

14. Zwv3,oi E0oio piciac eitipenovtai mOvo av npootateuovtai me npootatevtikn diatae npapaevovtoc peuatoC me npapaevov PeuMaAetoupyiac /0m nou dev uepbaivei ta 30mA.

15. Autη Μονδα ἐχει επιπεδο προστασίας IPx1 και ειναι katαληλο για ρροσιστο τοτ μπάνιο, ὄταν γινεται επιθοίας εγκατασταση, με εξαμρεση τις Zωνες 1 & 2.

16. Bεβαιωθείτε ὄτη Μουάδα δεν εῖαι προσπελάσιμη ἀπό τονις ἡντη μπανίερα.

MEPH HZ-500E HZ-600E