PM100 - Four à pizza INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four à pizza
Capacité	Jusqu'à 2 pizzas de 30 cm de diamètre
Puissance	1200 W
Température maximale	450 °C
Matériau de la chambre	Acier inoxydable
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Utilisation	Idéal pour cuire des pizzas, pain, et autres plats similaires
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Accessoires inclus	Pelle à pizza et pierre à pizza
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Consultez le manuel d'utilisation pour des conseils de cuisson et d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - PM100 INVENTUM

Comment préchauffer le four à pizza INVENTUM PM100 ?

Pour préchauffer le four, réglez la température souhaitée sur le thermostat et laissez-le chauffer pendant environ 15 à 20 minutes avant d'y insérer la pizza.

Quelle est la température maximale que le four peut atteindre ?

Le four à pizza INVENTUM PM100 peut atteindre une température maximale de 400 °C.

Quel type de pizza peut-on cuire dans le four ?

Vous pouvez cuire différents types de pizzas, y compris les pizzas fraîches, surgelées et faites maison.

Comment nettoyer le four après utilisation ?

Laissez le four refroidir complètement, puis essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le four émet une odeur lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation en raison de la combustion des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Quelle est la capacité du four INVENTUM PM100 ?

Le four a une capacité suffisante pour cuire une pizza de 30 cm de diamètre.

Comment savoir si ma pizza est cuite ?

La pizza est prête lorsque la croûte est dorée et croustillante et que le fromage est bien fondu. Cela prend généralement entre 5 à 10 minutes selon l'épaisseur de la pizza.

Le four peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le four INVENTUM PM100 est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Y a-t-il une garantie pour le four INVENTUM PM100 ?

Oui, le four est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Comment résoudre un problème de surchauffe du four ?

Si le four surchauffe, vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués et que le four est utilisé sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI PM100 INVENTUM

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.

• Attention: Évitez de toucher les surfaces ou parties brûlantes de l’appareil quand l’appareil est en marche.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.

• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.

• Déroulez totalement le cordon électrique afin d’éviter tout risque de surchauffe du cordon.

• Maintenir l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane.

• Ne laissez pas votre app areil sans surveillance si celui-ci est en marche.

• Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien débranché. Pour changer l’appareil de place, prenez-le à deux mains. F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum four à pizza Pizza Pronto, PM100 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. C O N S I G N E S D E S É C U R I T É E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

A Poignée de couvercle B Élément de chauffage - dessus C Élément de chauffage - dessous D Lampe témoin du thermostat E Interrupteur marche/arrêt et bouton de thermostat F Couvercle G Pierre de four• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’autres produits d’entretien agressifs.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.

• Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la fiche de l’appareil de la prise de contact.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.

• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune.

• Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de terre.

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité dans de système de chauffe, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine.

• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé. Pour une première utilisation Retirez tout le matériel d’emballage et gardez-le hors de portée des enfants. Après avoir retiré l'appareil de son emballage, contrôler minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport. Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Posez la four à pizza sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. Nettoyez l‘éxterieur d‘appareil avec un chiffon légèrement humide. Laver éventuellement la pierre à four et bien l‘essuyer. L'utilisation du four à pizza Posez la four à pizza sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. Contrôlez le bouton de thermostat est sur la position «0». La position «0» est la position arrêt du four à pizza. Branchez la fiche de l’appareil dans la prise de courant murale et préchauffer la four à pizza. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position «1-1½». La lampe témoin rouge s'allumera. Dès que la température désirée sera atteinte, ca. 5 minutes, la lampe témoin s’éteindra et l‘appareil sera prête à l’emploi. Certaines pizzas sont emballées dans du papier ou dans un film alimentaire de protection. Veuillez retirer ce papier avant de faire cuire la pizza. Placez la pizza sur la pierre de four. Attention à ne pas toucher les parties brûlantes avec les mains. Refermez le couvercle. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position «2-2½». La lampe témoin rouge s'allumera. En cas de refroidissement de la température de l‘appareil, le thermostat ainsi que la lampe témoin se remettent en marche. Dès que la pizza est prête, vous pouvez ouvrir le couvercle avec précaution en utilisant un gant de cuisine. Attention en ouvrant le couvercle; il peut s‘échapper de la vapeur. Utilisez éventuellement une spatule pour retirer la pizza du four à pizza. Tenir compte du fait que le temps de cuisson pour faire cuire plusieurs pizzas l’une après l’autre change en raison d’une augmentation de la température. C’est pourquoi vous devrez faire cuire la première pizza plus longtemps que les pizzas suivantes. Avant de mettre une nouvelle pizza, laissez d’abord le couvercle ouvert pendant deux minutes. Veillez à ce que la lampe témoin soit allumée quand vous mettez une nouvelle pizza dans le four à pizza. Si possible, tournez le bouton du thermostat sur une position plus élevée. Une fois que vos pizzas sont cuites, tournez le bouton du thermostat sur «0» et débranchez l‘appareil en retirant la fiche du four de la prise de courant murale. Laissez refroidir l’appareil avant de la nettoyage ou avant déplacer. Retirez la fiche de la prise de courant! Veillez à ce que la lampe témoin soit toujours allumée quand vous mettez une pizza dans le four à pizza. Les pizzas ne pourront bien cuire que si la lampe témoin de la température est allumée. Cette lampe témoin indique en effet que les deux éléments de chauffe sont allumés (l’élément supérieur sera rouge brûlant), assurant ainsi une température constante. Si la lampe témoin est éteinte, vous devrez alors laisser le couvercle du four à pizza ouvert pendant deux minutes, jusqu’à ce que la lampe témoin se rallume. U T I L I S A T I O N 13Le four à pizza est doté d‘un thermostat à 3 positions: Position 0 = arrêt; Position 1 = minimale, préchauffage et pour maintenir au chaud les pizzas déjà cuites; Position 2 = moyennem, pour faire cuire les pizzas; Position 3 = maximale, pour faire cuire les pizzas avec beaucoup d‘ingrédients; sur cette position du thermostat, vos pizzas auront une pâte croustillante. Attention!

• L‘appareil peut devenir très chaud en cours d‘utilisation. Pendant son utilisation placez l‘appareil sur une surface résistant à la chaleur. Ne posez jamais l‘appareil sur une table en matière plastique ou une nappe en tissu synthétique.

• Ne pas faire cuire de pizzas plus grandes que la pierre du four à pizza.

• Attention en ouvrant le couvercle; il peut s‘échapper de la vapeur, c‘est pourquoi vous devez utiliser un gant de cuisine.

• Au bout d‘un certain temps, la pierre à four changera de couleur et deviendra plus foncée à force d‘être utilisée. C‘est normal et cela ne change en rien au fonctionnement de l‘appareil.

• Ne pas couper la pizza si elle est encore sur la pierre à four, cela ourrait abîmer la pierre à four.

• Ne pas utiliser d‘huile, poser la pizza directement sur la pierre à four sans rien mettre sur cette dernière. Ne pas utiliser de spatules en plastique qui ne soient pas résistantes à la chaleur. Faites attention quand vous utilisez des objets en métal, évitez d‘abîmer l‘intérieur du four à pizza. Ne pas utiliser de couteaux ni autres objets pointus. Tableau des temps de cuisson pour diverses pizzas Conseil: nous vous conseillons de mettre le bouton du thermostat sur la position 2-2½, si vous respectez les durées ci-dessous. Type de pizza Type de fond de pizza Durée moyenne de cuisson pizza préfabriquée – de la réfrigération Fond peu épais et croustillant 3 – 6 minutes pizza préfabriquée – de la réfrigération Fond épais de pizza moulée 5 – 8 minutes pizza préfabriquée – de congèle Fond peu épais et croustillant 4 – 7 minutes pizza préfabriquée pizza – de congèle Fond épais de pizza moulée 6 – 15 minutes pizza fait maison avec deux ingrédients Fond peu épais et croustillant 5 – 8 minutes pizza fait maison avec deux ingrédients Fond épais de pizza moulée 8 – 15 minutes Les durées indiquées ci-dessus ne sont que des indications et peuvent vous servir de base si le four à pizza est préchauffé. Vous pouvez bien sûr adapter le temps de cuisson en fonction de votre propre goût. Le temps de cuisson peut également varier en fonction de la taille, de la forme et de l‘épaisseur de la pizza. Après un certain temps, vous saurez mieux vous servir de votre four à pizza et saurez combien de temps il faut pour faire cuire tellen ou telle pizza. Recettes pour la préparation de pizzas Les pizzas peuvent se faire de diverse manières avec différents types de pâtes à pizza, de sauces et d‘ingrédients, en fonction de votre goût personnel. Dans cette notice d‘utilisation du four à pizza, nous vous donnons quelques suggestions pour préparer vos propres pizzas. Choisissez le type de pâte et la sauce de base que vous voulez pour faire votre pizza, ajoutez-y deux ingrédients et parsemez la pizza avec 75 grammes de fromage râpé. Si vous ajoutez plus de deux ingrédients, il faudra alors prolonger la durée de cuisson. Dès que vous saurez mieux vous servir du Pizza Pronto, vous pourrez vous essayer à vos propres recettes et ingrédients. Fond de pizza

• Mélange pour la pâte à pizza: préparez la pâte à pizza selon les indications sur l‘emballage et étalez la pâte en un rond qui ne soit pas plus grand que la pierre du four à pizza.

• Pâte de pizza fait maison: - 350 grammes farine blanche - 1 cuiller l‘huile d‘olive - 210 ml. eau - 5 grammes sucre - 5 grammes sel - 4 grammes levure sèche Préparation: pétrissez tous les ingrédients ensemble à l‘aide d‘un mixer ou à la main jusqu‘à obtenir une belle boule de pâte élastique. Étalez la pâte à pizza jusqu‘à l‘épaisseur désirée en un rond dont la taille va dans le four à pizza. S‘il reste un peu de pâte, vous pouvez alors la congeler dans du papier en plastique alimentaire. Sauce tomate

• Sauce tomate toute prête: existe généralement en différents goûts variés. Étalez 3 à 4 cuillérées à soupe de sauce tomate sur le fond de la pizza. 14N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N

• Concentré de tomates: Étalez 2 à 3 cuillerérées à soupe de concentré de tomates sur le fond de la pizza.

• Sauce de tomate fait maison: - 1 cuiller l‘huile d‘olive - 1 oignon, coupés en petits morceaux - 1 gousse d‘ail - 230 grammes tomates pelés en boîte - 2 cuiller de thé purée de tomate - 1 cuiller de thé mélange d‘herbes italiennes séchées - sel et poivre fraîchement moulu, à volonté Préparation: chauffez l‘huile dans une poêle, ajoutez l‘oignon et l‘ail coupés en petits morceaux et faites-les revenir 2 à 3 minutes jusqu‘à ce qu‘ils soient ramollis. Ajoutez les autres ingrédients et laissez cuire. Amenez à ébullition puis diminuez le feu et faites mijoter 10 à 15 minutes ou jusqu‘à ce que presque tout le liquide soit évaporé. Suggestions pour le garniture

• Crevettes • Piment rouges • Maïs

• Boeuf épicé • Poule • Piment

• Ananas • Fromages assortis • Câpres

• Olives • Oeuf • Origan Les durées de cuisson sont indiquées sur la base de deux ingrédients pour la garniture. Si vous mettez plus de deux ingrédients dans la garniture, il faudra prolonger le temps de cuisson. Nous conseillons en général d‘utiliser à peu près 50 grammes de chaque ingrédient pour la garniture, mais cela dépend du type d‘ingrédient. Fromage Parsemz 75 grammes de fromage rapé, de Cheddar ou de Mozzarella, sur la pizza. Mode de préparation pour les pizzas surgelées et les pizzas réfrigéerées Faites préchauffer le four à pizza pendant 3 à 5 minutes sur la position de thermostat «1-1½». Laissez décongelez la pizza préfabriquée de la réfrigération pendant 5 à 10 minutes. Placez la pizza sur la pierre de four, refermez le couvercle et tournez le bouton du thermostat sur la position «2» jusqu‘à ce que la lampe témoin de la température se rallume. Faites cuire la pizza selon les temps indiqués dans le tableau. Contrôlez régulièrement si la pizza ne cuit pas trop vite, diminuez alors la température. Si la pizza cuit trop lentement, augmentez la température en tournant le bouton du thermostat sur une position plus élevée, de façon à ce que la lampe témoin de la température se rallume. Si vous devez faire cuire plusieurs pizzas, vous devrez alors laisser entre-temps le couvercle du four à pizza ouvert pendant deux minutes pour faire refroidir le four à pizza. Si nécessaire, tournez le bouton du thermostat sur une position plus élevée pour que la lampe témoin de température se rallume. Si le bouton du thermostat est sur la position «3» et qu’il y a encore des pizzas à faire cuire, remettez alors le bouton du thermostat sur la position «2-2½» et laissez le couvercle ouvert pendant 4 minutes avant de continuer à faire cuire les autres pizzas. Préparation de pizza avec une pâte à pizza faite soi-même Faites préchauffer le four à pizza pendant 3 à 5 minutes sur la position de thermostat «1-1½». Parsemez un peu de farine sur la pierre à four, pour que la pizza ait une belle pâte bien croustillante et qu‘elle ne colle pas à la pierre à four. Mettez le fond de pizza étalé dans le four à pizza dès que celui-ci est préchauffé. Étalez la sauce tomate sur le fond de la pizza, ajoutez-y les ingrédients et parsemez le fromage sur la pizza. Faites cuire la pizza selon les temps indiqués dans le tableau. Contrôlez régulièrement si la pizza ne cuit pas trop vite, diminuez alors la température. Si la pizza cuit trop lentement, augmentez la température en tournant le bouton du thermostat sur une position plus élevée, de façon à ce que la lampe témoin de la température se rallume. Avant de commencer le nettoyage de votre appareil, débranchez-la et retirez la fiche de la prise de courant. Tenir compte du fait que la pierre de four, après le débranchement, ont besoin d’un certain temps pour refroidir. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d‘autres produits d‘entretien agressifs. L‘éxterieur Laissez refroidir l’appareil avant de la nettoyage d‘éxterieur avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d‘autres produits d‘entretien agressifs. Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. 15Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail] www.inventum.nl 10PM100.0705 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Pierre de four Ouvrez entièrement le couvercle. Retirez la pierre à four en la tenant par les deux saillies et en la soulevant vers le haut. Plongez la pierre à four dans de l‘eau chaude propre pour que les restes d‘ingrédients puissent se décoller. Attention: Ne pas utiliser de produits de nettoyage, cela pourrait s‘imprégner dans la pierre à four et agir sur le goût des aliments. Raclez les restes éventuellement collés sur la pierre à four. Rincez bien la pierre à four avec de l‘eau chaude propre et essuyez bien la plaque de cuisson. Pour nettoyer à fond la pierre à four, mélangez 75 grammes de soude avec 3 cuillérées à soupe d‘eau. Cela vous donnera une sorte de bouillie que vous étalerez sur la plaque de cuisson, après quoi vous laisserez agir ce mélange 15 à 20 minutes. Ensuite, nettoyez bien la plaque et retirez les restes qui sont encore éventuellement collés dessus. Rincez bien la pierre à four avec de l‘eau chaude propre et essuyez bien la plaque de cuisson.

• La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants: - usure normale - emploi inadéquat ou utilisation abusive - entretien insuffisant - non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien - réparation par l’acheteur non compétent - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre service technique La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale - les câbles de raccordement extérieurs - les lampes témoins (changeables) de signal, d’éclairage ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Martex Holland BV Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé. Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l’appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil. Sous réserve de modification. G A R A N T I E E T S E R V I C E soulèvent ici soul- èvent ici