PM100 - Pizzaofen INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pizzaofen
Marke	Inventum
Modell	PM100
Verwendung	Pizza backen, Vorheizen, Warmhalten
Kapazität	1 Pizza auf einmal
Thermostat	3 Positionen: min (1), mittel (2), max (3)
Heizelemente	Oben und unten
Ofenstein	Herausnehmbar, aus Schamottstein
Kontrollleuchte	Rot, zeigt Heizung an
Deckel	Mit Griff, vorsichtig öffnen, um Dampf zu vermeiden
Stromversorgung	Wechselstrom, Schutzkontaktstecker (Spannung gemäß Typenschild)
Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen, hitzebeständige Oberfläche, nicht unbeaufsichtigt lassen
Außenreinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Reinigung Ofenstein	Mit heißem Wasser ohne Reinigungsmittel waschen; Tiefenreinigung mit Soda
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum
Kundendienst	Martex Holland BV, Generatorstraat 17, 3903 LH VEENENDAAL, HOLLAND
Reparaturen	Nur durch qualifizierten Reparateur, Originalteile
Enthaltene Rezepte	Pizzateig, Tomatensoße, Belagvorschläge
Richtwerte Backzeiten	Tabelle je nach Pizzatyp (3 bis 15 Minuten)

Häufig gestellte Fragen - PM100 INVENTUM

Wie benutze ich den Pizzaofen PM100 zum ersten Mal?

Entfernen Sie die gesamte Verpackung, reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und waschen Sie den Ofenstein mit heißem Wasser. Stellen Sie den Ofen auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche. Stecken Sie ihn ein, drehen Sie den Thermostat auf Position 1-1½ zum Vorheizen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist (ca. 5 Minuten). Dann können Sie mit dem Backen beginnen.

Wie heize ich den Pizzaofen vor?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf Position 1-1½. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Warten Sie, bis sie erlischt (ca. 5 Minuten): Der Ofen ist bereit.

Welche Thermostatstellung zum Backen einer Pizza?

Zum Backen drehen Sie den Thermostat auf Position 2-2½. Für Pizzen mit vielen Belägen verwenden Sie Position 3 für einen knusprigen Teig. Die Kontrollleuchte sollte beim Einschieben leuchten.

Warum schaltet sich die Kontrollleuchte ein und aus?

Das ist normal: Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Thermostat die Temperatur regelt. Sie leuchtet, wenn die Heizelemente heizen, und erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich den Ofenstein?

Lassen Sie den Ofen abkühlen, nehmen Sie den Stein an den Vorsprüngen heraus. Tauchen Sie ihn in klares heißes Wasser, um Rückstände zu lösen. Kein Reinigungsmittel verwenden. Für eine Tiefenreinigung tragen Sie eine Paste aus 75 g Soda und 3 Esslöffeln Wasser auf, lassen Sie sie 15-20 Minuten einwirken, spülen Sie ab und trocknen Sie ihn.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, ob der Thermostat nicht auf 0 steht und ob die Sicherung oder der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Nicht selbst reparieren.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, sofern es eine mindestens gleiche Spannung und Leistung wie das Gerät hat (siehe Typenschild) und ein Verlängerungskabel mit Schutzkontakt ist, das den Sicherheitsnormen entspricht.

Wie taue ich eine Tiefkühlpizza vor dem Backen auf?

Lassen Sie die vorgefertigte Pizza 5 bis 10 Minuten aus dem Kühlschrank auftauen, bevor Sie sie in den vorgeheizten Ofen legen. Bei Tiefkühlpizzen können Sie sie direkt backen, passen Sie die Backzeit gemäß Tabelle an (4-15 Minuten).

Wie lange ist die Garantie und wie mache ich sie geltend?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Im Problemfall senden Sie das Gerät portofrei mit Rechnung und Problembeschreibung an Martex Holland BV, Generatorstraat 17, 3903 LH VEENENDAAL, HOLLAND.

Wohin sende ich das Gerät für eine Reparatur unter Garantie?

Adressieren Sie es an Martex Holland BV, Generatorstraat 17, 3903 LH VEENENDAAL, HOLLAND, portofrei, mit Rechnung und Problembeschreibung. Außerhalb der Garantie kann auf Anfrage ein Kostenvoranschlag erstellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PM100 INVENTUM

GEBRUKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Pizzamacher Pizza Pronto, PM100 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betriebnehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

A Handgriff Deckel
B Heizelement - offen
C Heizelement - unten
D Temperatur-Kontrollampe

E Ein-/ Aus Schalter und Thermostatknopf
F Deckel
G Ofenstein

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehoren nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über ihren Elektrofachhändler oder ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betriebnehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie diese Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung: Das Gerät kann während des Betriebs besteht werden. Berührungen mit der Haut konnen Verbrennungen verursichen.
  Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Der Kabel nicht über scharfe Kantenziehen, einklimmen oder herunterhängen halten. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht geben brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche stehen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, acht den Sie drauf dass, das Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollen den das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile bereits genommen werden. Wenden Sie sich an ihren Handler oder das Inventum Service Center.

• Verwenden Sie für das reinigen des Geräts nie Scheuermittel oder andere agressive Reinigungsmittel.

• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, immer der Stecker aus den Steckdosen entfernen.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdoseziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nihe ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Veränderungskabel benutzen, stellen Sie richer, dass die Netzspannung gleich oder hoher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nach dem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nach dem es in Betrieb genommen wurde, nicht Funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnahme oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschiesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb) professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Inbetriebnahme

Entferen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und haben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche. Die Außenseite des Geräns nur reinigen mit einem leicht feucht feucht Tuch und gut trocknen. Der Ofenstein eventuell spulen und gut trocknen.

Das Gebrauch

Stellen Sie den Pizzamacher auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche. Sorgen Sie damit dass der Thermostatknopf auf «0» stehen vor Sie das Gerät einschalten. Stecken Sie den Stecker in der Steckdose, stellen Sie den Thermostatknopf auf «1-1½» und wärmen Sie das Gerät ungebär 5 Minuten vor. Die rote Kontrollampe wird leuchten. Wenn die Pizzamacher betriebsbereit. Manche Pizzas haben eine papiere oder eine Folie-Verpackung. Sorgen Sie damit dass Sie die entfernen bevor Sie die Pizza backen. Stellen Sie die Pizza auf den Ofenstein. Achten Sie darauf auf das Sie die heiße Teile nicht mit ihren Hände berühren. Schließen Sie den Deckel. Drehen Sie den Thermostatknopf auf den Stufen «2-2½». Die Kontrollampe wird leuchten und zeigt dass die Heizelemente aktiv sind. Wenn die Pizza fertig ist, konnen Sie den Deckel vorsichtig öffnen mit einer Ofenhandschuh. Passen Sie auf beim Öffnen des Deckels; heißer Dampf kommt frei. Die Pizza eventuell aus dem Pizzamacher hohlen mit einem Spachtel.

Rechnen Sie damit dass die Backzeit ändert wenn Sie mehrere Pizzas nach einander backen. Den ersten Pizza müssen Sie deshalb länger backen als die folgenden Pizzas. Bevor Sie eine neue Pizza im Pizzamacher stellen, sollen den Deckel zwei Minuten offen halten. Sorgen Sie dafür dass die Kontrolllampe leuchtet wenn Sie eine neue Pizza im Pizzamacher stellen. Stellen Sie wenn möglich den Thermostatknopf auf einer hoheren Stufe. Wenn Sie fertig sind mit dem Gerät, drehen Sie den Thermostatknopf auf «0» und entfern den Sie den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät vöglich abkühlen setzen beim Sie diese reizinigen oder umstellen.

Es ist außerst wichtig, dass beim Backen der Pizza stets die Kontrollampe leuchtet. Nur dann sind die beiden Heizelemente in Betrieb und sorgen für eine gleichmäßige Temperatur.

Ist die Kontrollampe erloschen, den Deckel etwa zwei Minuten lang offen, solange bis die Kontrollampe wieder leuchtet.

Der Pizzamacher hat 3 Temperaturstufen:

Stufe 0 = aus

Stufe 1 = niedrig, vorwärmen und für das Wärm halten einer gebackenen Pizza.

Stufe 2 = mittel, für das Backen von Pizzos

Stufe 3 = hoch, diese Stufe wird die Pizzas eine knusperige Kruste geben und ist auch für das backen von Pizzas mit viel Zutaten.

Achtung!

• Das Gerät wird während dem Gebrauch heiss, stellen Sie deshalb das Gerät während dem Gebrauch immer auf einer hitzebeständigen Fläche und nie auf einem Tisch aus Kunststoff oder einer Tischdecke aus Kunststoff.

• Backen Sie keine Pizzas die größter sind als den Ofenstein.

• Passen Sie auf beim öffnen des Deckels; heißer Dampf kommt frei, immer eine Ofenhandschuhe verwenden.

• Mit der Zeit wird der Ofenstein durch Gebrauch dunkel entfürben. Das ist Normal und hat kein Einfluss auf die Wirkung.
• Keine Pizza schneiden wenn er auf den Ofenstein liegt, das wird den Ofenstein schaden.
• Kein Öl verwenden, die Pizza auf den Ofenstein stellen ohne Behandelung.

Keiner Spachtel aus Kunststoff verwenden der nicht hitzebeständig sind. Aufgepast wenn Sie metallen Gegenstände verwenden, Sie sollen die Innenseite des Pizzamachers nicht schaden. Verwenden Sie kein Messer oder anderen scharfen Gegenständen.

Tabelle mit Backzeiten für verschiedene Pizzas

Hinweis: wir empfehlen Ihnen den Thermostatkopf auf Stufe 2 - 212 zu stellen, wenn Sie unterstehenden Zeiten folgen.

Pizza sorte Boden sortinge		durchschnittliche Backzeit
Fertigpizza - aus dem Kühlschrank)dünner knusperige Boden 3 - 6 Minuten
Fertigpizza - aus dem Kühlschrank Deep Pan - dicker Boden 5 - 8 Minuten
Fertigpizza - aus der Gefriertruhe)dünner knusperige Boden 4 - 7 Minuten
Fertigpizza - aus der Gefriertruhe Deep Pan - dicker Boden 6 - 15 Minuten
sebstgemachte Pizza mit zwei Zutaten)dünner knusperige Boden 5 - 8 Minuten
sebstgemachte Pizza mit zwei Zutaten Deep Pan - dicker Boden 8 - 15 Minuten

Die überstehende Zeiten sind nur Indikative und konnen Sie handhaben wenn Sie den Pizzamacher vorwärmd haben. Abhängig von ihre Personliche Geschmack konnen Sie die Backzeitändern. Die Backzeit wird auch abweichen durch die Ausdehnung, Form und Dicke der Pizza. Wenn Sie gut mit ihren Pizzamacher umgehen konnen, wollen Sie welche Zeit Sie brauchen für ihre eigene Pizza.

Rezepte fur Pizzas

Pizzas konnen auf verschiedene Weisen zubereitet werden mit verschiedenen Boden, SoBen und Zutaten, abhängig von ihrer Geschmack. In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie manchen Suggestionen für das Machen ihren eigenen Pizzas. Wahlen Sie ein Boden und eine SoBe, fugen Sie zwei Zutaten hinzu und streuen Sie 75 Gramm zerriebene Kase über die Pizza.

Wenn mehr Zutaten hinzu gefugt werden, müssen Sie die Backzeit verlangern. Wenn Sie gut mit ihren Pizzamacher, Pizza Pronto, umgeben können, können Sie experimentieren mit ihren eigenen Rezepte und Zutaten.

Pizzaboden

• Mix für Pizzateig: bereits den Pizzateig nach den Hinweise auf der Verpackung und rollen Sie den Teig aus in einem Kreis, welcher in dem Pizzamacher passt.
• selbstgemachter Pizzateig: - 350 Gramm weiBes Mehl

-1 Essloff Olivenol
- 210 ml. Wasser
- 5 Gramm Zucker
-5 Gramm Salz
-4Gramm Trockenhefe

Arbeitsweise: Kneten Sie die Zutaten mit einer Kuchenmaschine oder mit der Hand zu einem schon elastischer Teigkloß. Rollen Sie den Teigkloß aus in der gewürschten Dicke passend in dem Pizzamacher. Wenn ein weniger übrig bleibt, konnen Sie dies einfrieren in Folie.

Tomatensoße

Fertig tomatensoe: meistens erhaltlich in verscheidene Geschmacke. Schmieren Sie 3 bis 4 EsslofTe Matatsoe uber den Pizzaboden.
- Tomatenmark: Schmieren Sie 2 bis 3 Esslöffel über dnr Pizzaboden.
- Selfst gemacht TomatensoBe: - 1 Esslofel Olivenöl

-1kleineZwiebel, geschnipseld
-1 Knoblauchzehe
- 230 Gramm geppelte Tomaten in der Dose
-2 Teelöffel Tomatenmark
-1 Teelöffel trockene gemischte italiinische Krauten
- Salz und Pfeffer nach Geschmack
Arbeitsweise: das Öl in einem Stieltopf erhitzen, die Zwiebel und Knoblauchzehe hinzufugen und während
2-3 Minuten kochen bis die Zutaten weich geworden sind. Die übrige Zutaten hinzufugen und kochen halten.
Sobald die SoBe kocht, das Feuer niedrig stellen und schmoren während 10 bis 15 Minuten oder bis fast alle Flüssigkeit verdampft ist.

Suggestions fur Zutaten

• Schinken - Knoblauch Speck
  Zwiebel Thunfisch Hackfleisch
• Pilze - Salami - Tomaten
  Garnelen -Chili Pfeffer Mais
  wurziges Rindfleisch Huhn Paprika
  Ananas Verschiedene Kasesorten Kapern
• Oliven - Eier - Origano

Die Backzeiten sind Empfehlungen für Pizzas mit zwei Zutaten. Wenn Sie mehr Zutaten verwenden, müssen Sie die Backzeit erhöhen. Wir empfehlen Ohnen ungebahr 50 Gramm von jeder Zutaten zu verwenden, aber das ist abhängig von die Art der Zutaten.

Kase

Streuen Sie 75 Gramm zerriebene Cheddar oder Mozzarella über die Pizza.

Arbeitsweise für Pizzas aus dem Kühlschrank oder der Gefriertruhe

Der Pizzamacher 3 bis 5 minuten vorwärmen auf Stufe «1-1½» bis die Kontrollampe Löscht. Die Pizzas aus der Gefriertruhe 5 bis 10 Minuten auftauen. Stellen Sie die Pizza in dem Pizzamacher, schließen Sie den Deckel und drehren Sie den Thermostatknopf auf Stufe «2» oder bis die Kontrollampe wieder leuchtet. Backen Sie die Pizza nach den Hinweise in der Backtabelle.

Kontrolieren Sie regelmäßig ob die Pizza nicht zu hart gebacken wird, drehen Sie den Thermostatkopf niedrig.

Wenn die Pizza zu langsam gebacken wird, drehen Sie den Thermostatknopf auf einer hoheren Stufe bis die Kontrollampe wieder leuchtet.

Indem Sie mehrere Pizzas backen wollen, müssen Sie den Deckel zwischenheitlich 2 Minuten offen, damit den Pizzamacher abkühlt.

Drehen Sie wenn nötig den Thermostatknopf hóher bis die Kontrollampe wieder leuchtet. Wenn der Thermostatknopf auf Stufe «3» staat und Sie noch mehr Pizzas machen wollen, müssen Sie den Thermostatknopf zurückdrehen auf Stufe «2-2½», und den Deckel 4 Minuten offen stehen halten.

Arbeitsweise für Pizzateig Mix

Der Pizzamacher 3 bis 5 minuten vorwärmen auf Stufe «1-1½» bis die Kontrollampe löscht. Streuen Sie etwas Mehl auf den Ofenstein, sodass die Pizza nicht klebt an den Ofenstein. Der gerollte Pizzaboden in dem Pizzamacher stellen, wenn er vorgeht ist. Schmieren Sie die Tomatensoße über den Pizzaboden, die Zutoten hinzufügen und die Käse über die Pizza streuven. Backen Sie die Pizza nach den Hinweise in der Backtabelle. Kontrolieren Sie regelmäßig ob die Pizza nicht zu hart gebacken wird, drehen Sie den Thermostatknopf niedrig.

Wann die Pizza zu langsam gebacken wird, drehen Sie den Thermostatknopf auf eine hochere Stufe bis die Kontrollampe wieder leuchtet.

REINIGUNG & UNTERHALT

Der Pizzamacher ganz abkühlen halten und den Stecker aus der Steckdose entfernen bevor Sie das Gerät reinigen. Der Ofenstein wird die Wärme langle festhalten. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere agressive Reinigungsmittel.

Gehäuse

Der Pizzamacher ganz abkühlen setzen bevor Sie das Gehäuse reinigen mit einen feuchtem Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere agressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals im Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ofenstein

Öffnen Sie den Deckel ganz. Entfernen Sie den Ofenstein mit Hilfe der Einsparungen und haben Sie den Ofenstein hoch. Tränken Sie den Ofenstein im freißen, klaren Wasser, um der festgebacken

Nahrungsmittelresten zu lose. Achtung: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, es ist möglich dass dem Geschmack von Nahrungsmitteln beeinflust wird. Reiben Sie eventuellen Nahrungsmittelresten von den Ofenstein. Spullen Sie den Ofenstein gut mit wärmen klaren Wasser und trocken Sie den Ofenstein gut ab.

Um den Ofenstein gründlich zu reinigen, machen Sie einer Masche aus 75 Gramm Soda gemisch mit 3 Esslöfel Wasser. Die Masche auf dem Ofenstein schmieren und einziehen lassten für 15-20 Minuten.

Reinigen Sie den Ofenstein danach und entfern den Sie eventuellen Nahrungsmittelresten. Spulen Sie den Ofenstein gut mit wärmen klares Wasser und trocken Sie den Ofenstein gut ab.

GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet.
- Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

Die Garantie gilt nicht im Falle von:

normalem VerschleiB
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
- Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind, welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

• Normale Verbrauchsartikel
• Externe Verbindungskabel
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - DIE NIEDERLANDE

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchfuhren. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte wahren thisem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das bereits verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kosten los reparieren halten.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS