HB591 - Banc solaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB591 PHILIPS

Hinweis: Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Innenseite der Acrylglasplatte zu reinigen. 6 Die UV-Lampen und/oder Starter von Liegefläche und Sonnenhimmel werden prinzipiell auf dieselbe Weise ausgetauscht. Die Starter befinden sich jeweils am Ende einer Lampe.Ausgenommen ist eine Gruppe von drei Startern, die an einer anderen Stelle montiert sind und nur ausgetauscht werden können, nachdem die drei zugehörigen Lampen ausgebaut wurden. 7 Zum Entfernen einer UV-Lampe drehen Sie diese nach links oder rechts, sodass sie aus der Halterung gelöst werden kann. 8 Die Starter werden durch eine Drehung nach links entnommen. 9 Setzen Sie neue Lampen und/oder Starter ein. Führen Sie dann die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um das Gerät wieder zusammenzubauen. 10 Vergessen Sie nicht, die Abdeckblende wieder anzuschrauben. ◗ Hinweis: Die HPA-Lampe des Gesichtsbräuners darf nur durch eine von Philips autorisierte Werkstatt ausgetauscht werden. Münzautomat oder Fernbedienung Dieses Gerät kann an einen Münzautomaten oder eine Fenbedienung angeschlossen werden. Die Anschlussarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Eine entsprechende Anleitung befindet sich auf einem Etikett an der Stromversorgungseinheit. Umweltschutz ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abb. 21). Die Röhren in diesem Gerät enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Nehmen Sie die Röhren aus dem Gerät und bringen Sie sie zu einer offiziellen Sammelstelle, bevor Sie das Gerät zum Recycling abgeben. Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Einschränkungen zur Garantie Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für die folgenden Teile: - UV-Lampen - Acrylglasplatten sowie Reinigungskosten von Acrylglasplatten DEUTSCH Mögliche Ursache(n) Der Netzstecker sitzt nicht richtig in der Steckdose. Der Timer wurde nicht eingestellt. Die Verbindungskabel (J) wurden nicht bzw. nicht richtig eingesteckt. Prüfen Sie die Sicherungen. Schmelzsicherungen und Sicherungsautomaten müssen für 16 A ausgelegt sein. Sie verwenden ein Verlängerungskabel, das zu lang ist oder nicht für eine Strombelastbarkeit von 16 A ausgelegt ist.Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Philips rät grundsätzlich, kein Verlängerungskabel zu verwenden. Sie halten sich nicht an den für Ihren Hauttyp geeigneten Bräunungsplan. Beachten Sie die Tabelle "Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange?" Nach langem Gebrauch der Lampen lässt die Intensität der UV-Strahlen nach. Dieser Effekt macht sich jedoch erst nach mehreren Jahren bemerkbar.Wählen Sie eine geringfügig längere Bräunungszeit oder tauschen Sie die Lampen aus. Problem Das Gerät startet nicht. Beim Einschalten des Geräts oder während des Betriebs sprechen ein oder mehrere Sicherungen der dreihphasigen Netzversorgung an und schalten die Stromversorgung ab. Die Bräunung entspricht nicht der Erwartung. Problembehebung Wenn das Gerät nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung aufgestellt oder betrieben wird, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Einige Probleme können Sie mithilfe der folgenden Tipps selbst lösen. Wird Ihr spezielles Problem hier nicht beschrieben, liegt möglicherweise ein Gerätedefekt vor.Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler oder ein Philips Service Center.12 Introduction Banc solaire avec lampe faciale intégrée Ce banc solaire vous permet de bronzer confortablement chez vous. Les lampes émettent de la lumière, de la chaleur et des rayons ultraviolets, tout comme le soleil. Cet appareil garantit un bronzage uniforme de la tête aux pieds, y compris sur les côtés. Un minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 30 minutes de bronzage pour éviter toute surexposition (voir le chapitre « Bronzage et santé »). Description générale (fig. 1) A Tubes UV et starters du lit B Tubes UV et starters du ciel C Lampe faciale D Interrupteurs de la lampe faciale - O = lampe faciale désactivée - I = lampe faciale activée - I et , = lampe faciale fonctionnant à 75 % de la capacité maximale - I et m = lampe faciale fonctionnant à capacité maximale E Ventilateur F Interrupteurs du ventilateur - O = ventilateur désactivé - I = ventilateur activé - I et n = un ventilateur activé - I et b = deux ventilateurs activés G Panneau de protection H Cordon d'alimentation I Pieds du châssis J Câbles de connexion entre le bloc d'alimentation, le lit et le ciel K Ventilateurs pour lampes faciales L Fentes d'aération et ventilateurs pour tubes UV M Plaques acryliques N Revêtements de protection O Lunettes de protection (2 paires) - (modèle HB072/code service 4822 690 80147) P Vis, boulons et garnitures Q Clé et tournevis R Minuteur S Bloc d'alimentation Important ◗ Avant de brancher le banc solaire, vérifiez si la tension indiquée sur le ciel correspond à la tension de votre secteur. ◗ Cet appareil nécessite une tension triphasée de 400 V. ◗ Une impédance secteur élevée peut donner lieu à des variations de l'intensité lumineuse lorsque l'appareil fonctionne. Pour satisfaire aux normes CEM en vigueur, le facteur de conversion de l'impédance secteur doit être inférieur à 0,3 ohms. Pour plus d'informations, contactez le fournisseur d'électricité. ◗ L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (dans la salle de bains ou près d'une douche ou d'une piscine par exemple). ◗ Si vous venez de nager ou de prendre une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil. ◗ L'appareil se branche sur une source d'alimentation triphasée protégée par des fusibles standard 16 A ou des fusibles automatiques. ◗ Débranchez toujours l'appareil après utilisation. ◗ Veillez à ne pas coincer le cordon sous l'un des pieds de l'appareil lorsque vous le déplacez. ◗ En cours de fonctionnement, n'obturez pas les fentes d'aération des lampes UV du lit et du ciel. ◗ N'utilisez jamais l'appareil en cas de problème au niveau du minuteur ou d'une plaque acrylique. ◗ Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ◗ Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées, ni le nombre maximum d'heures de bronzage par an (voir le chapitre « Séances de bronzage : durée et fréquence »). ◗ Évitez de faire bronzer une même partie du corps plus d'une fois par jour et de vous exposer au soleil le jour d'une séance de bronzage. ◗ N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez d'une maladie, prenez des médicaments et/ou utilisez des produits cosmétiques susceptibles d'augmenter la sensibilité de la peau. Redoublez de prudence en cas d'hypersensibilité aux UV. En cas de doute, consultez votre médecin. ◗ Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou tumeurs de la peau et surtout si vous observez un changement d'aspect ou de taille des grains de beauté ou si vous observez une pigmentation anormale de la peau. ◗ L'utilisation de l'appareil est strictement interdite aux personnes prédisposées aux coups de soleil, aux personnes souffrant de coups de soleil, aux enfants, ou aux personnes atteintes (ou ayant souffert) d'un cancer de la peau ou prédisposées au cancer de la peau. ◗ Portez toujours les lunettes fournies afin de protéger vos yeux de la lumière (voir également le chapitre « Bronzage et santé »). ◗ Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou de produit cosmétique avant une séance de bronzage. ◗ N'employez pas de lotions ou de crèmes solaires. ◗ Si votre peau est sèche après la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante. ◗ Certaines couleurs pâlissent au contact des rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du banc solaire. ◗ Le banc solaire ne garantit pas de meilleurs résultats de bronzage par rapport à une exposition au soleil. ◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, confiez toujours son remplacement à Philips ou à un Centre Service Agréé pour éviter tout accident. ◗ Si vous avez besoin d'un autre type de prise pour votre appareil, contactez un électricien qualifié. FRANÇAISBronzage et santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayonnement complexe : sa lumière nous permet de voir, ses rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et ses rayons infrarouges (IR) génèrent de la chaleur. Les UV et votre santé Comme le bronzage naturel, le bronzage aux UV nécessite un certain temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir le chapitre « Séances de bronzage : fréquence et durée »). Une surexposition aux rayons ultraviolets (du soleil ou du banc solaire) peut engendrer des coups de soleil. Outre plusieurs autres facteurs, comme la surexposition au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du banc solaire peut augmenter le risque de maladie de la peau ou des yeux. La gravité de ces maladies dépend d'une part de la nature, de l'intensité et de la durée de l'exposition, et d'autre part de la sensibilité de chacun. Une exposition prolongée de la peau et des yeux aux UV augmente le risque d'affections telles que la kératite, la conjonctivite, les dommages à la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments et produits cosmétiques contribuent à augmenter la sensibilité de la peau. ◗ Il est dès lors très important de : - suivre les instructions fournies dans les chapitres « Important » et « Séances de bronzage : durée et fréquence » ; - ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (voir également le chapitre « Séances de bronzage: durée et fréquence ») ; - toujours porter les lunettes fournies pendant le bronzage. Séances de bronzage : durée et fréquence ◗ Effectuez une séance de bronzage par jour pendant une période de cinq à dix jours. Espacez les deux premières séances de bronzage d'au moins 48 heures.Après ce programme, laissez reposer votre peau pendant un certain temps.

Environ un mois plus tard, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.Vous pouvez alors commencer un nouveau programme.

Pour entretenir votre bronzage, effectuez une ou deux séances d'UV par semaine, après avoir suivi le programme initial. Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à une intensité plus faible, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an. Pour ce banc solaire, le nombre maximum d'heures de bronzage est de 17 heures (=1 020 minutes) par an. Exemple Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 6 minutes le premier jour et des séances de 20 minutes les neufs jours suivants. ◗ Ce programme comprend donc (1 x 6 minutes) + (9 x 20 minutes) = 186 minutes.

Vous pouvez suivre 5 de ces programmes par an (5 x 186 minutes = 930 minutes). Tableau Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 6 minutes, quelle que soit la sensibilité de la peau. Si les séances vous semblent trop longues (si vous avez l'impression que votre peau tire en fin de séance par exemple), il est recommandé d'en réduire la durée d'environ 5 minutes. FRANÇAIS 13 Pour personnes à peau peu sensible

Pour personnes à peau normale

15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 Pour personnes à peau très sensible

10). 10). 10). 10). 10). 10). 10). 10). 10). Durée de la séance de bronzage en minutes 1re séance repos d'au moins 48 heures 2e séance 3e séance 4e séance 5e séance 6e séance 7e séance 8e séance 9e séance 10e séance14 Avant l'utilisation ◗ L'assemblage et le déplacement du banc solaire nécessitent deux personnes. ◗ Au fur et à mesure de l'assemblage, le banc solaire devient plus lourd et plus difficile à déplacer. Il est donc recommandé de l'assembler à l'endroit où il sera utilisé.Assurez-vous de laisser un espace suffisant autour de l'appareil, à savoir au moins 50 cm sur les côtés et 30 cm à l'arrière. ◗ Si vous devez placer le lit et/ou le ciel sur le sol, veillez à orienter les lampes vers le bas afin d'éviter tout dommage interne. Placez-les sur une surface douce (sur un tapis par exemple) pour ne pas endommager le boîtier (fig. 2). 1 Commencez par fixer les pieds sur le châssis à l'aide des boulons, puis fixez les panneaux latéraux, le cas échéant (fig. 3). ◗ Remarque : les trous des panneaux latéraux doivent se trouver à l'avant. 2 Placez le lit sur les pieds avec précaution. Glissez les pieds dans les ouvertures correspondantes du lit (fig. 4). ◗ Remarque : les ouvertures permettant de monter le ciel doivent se trouver à l'arrière du lit. 3 Si nécessaire, vous pouvez bouger le lit en le faisant glisser sur le sol ou en le soulevant avec précaution avec l'aide d'une autre personne.Veillez à laisser un espace suffisant autour de l'appareil, à savoir au moins 50 cm sur les côtés et 30 cm à l'arrière. ◗ Ne déplacez jamais l'appareil comme illustré sur l'image.Vous risqueriez de désassembler le lit et le châssis (fig. 5). 4 Soulevez le ciel avec l'aide d'une autre personne et placez les tubes de connexion au-dessus des ouvertures du lit, puis glissez-les à l'intérieur (fig. 6).

Soyez prudent ! Ne vous coincez pas les doigts entre le lit et le ciel.

Veillez à ne pas coincer le cordon d'alimentation entre le lit et le ciel. 5 Retirez le revêtement de protection des plaques acryliques du ciel et du lit (fig. 7). 6 Glissez le bloc d'alimentation sous le lit par l'avant (fig. 8). ◗ Remarque : les prises doivent se trouver à l'arrière du bloc d'alimentation.Veillez à ne pas coincer le cordon d'alimentation sous les roues. 7 Insérez la grande fiche dans le bloc d'alimentation. Il peut y avoir une légère résistance (fig. 9). ◗ Verrouillez la fiche à l'aide des loquets métalliques (fig. 10). 8 Insérez les fiches du lit et du ciel dans le bloc d'alimentation (fig. 11). ◗ Les petites fiches sont identiques et interchangeables. ◗ Pour retirer les petites fiches, suivez les instructions illustrées sur l'image (fig. 12). 9 Placez le panneau avant et fixez-le à l'aide des vis (fig. 13). Ce panneau n'est monté qu'à des fins esthétiques. 10 Insérez la fiche du bloc d'alimentation dans la prise secteur. Utilisation de l'appareil 1 Mettez l'appareil en marche en réglant le minuteur sur la durée de bronzage souhaitée (fig. 14).

Pour connaître les durées de bronzage recommandées, reportez-vous au chapitre « Séances de bronzage : durée et fréquence ». 2 Soulevez le ciel afin de pouvoir vous allonger sur le lit. Ensuite, replacez le ciel en position horizontale (fig. 15).

Remarque : si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant une longue période, les gonds du ciel peuvent grincer lorsque vous l'ouvrez ou le fermez pour la première fois. 3 Mettez le ventilateur en marche à l'aide de l'interrupteur (fig. 16). ◗ Sélectionnez le flux d'air désiré : n ou b (fig. 16). 4 Si vous le souhaitez, vous pouvez également mettre la lampe faciale en marche (fig. 17). ◗ Sélectionnez la position , pour obtenir 75 % de l'intensité maximale ou m pour bénéficier de l'intensité maximale (fig. 17). 5 N'oubliez pas de mettre les lunettes de protection fournies. ◗ Lors de la dernière minute de la séance vous entendrez un signal sonore. Nettoyage Débranchez toujours le banc solaire et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. N'utilisez jamais de produits liquides tels que de l'alcool, de l'alcool dénaturé, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer les plaques acryliques au risque de les endommager de manière irréparable. ◗ Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil. Remplacement Avec le temps (après plusieurs années en cas d'utilisation normale), l'intensité de la lumière émise par les lampes diminue, ainsi que leur efficacité.Vous pouvez compenser cette perte d'efficacité en augmentant le temps d'exposition ou en remplaçant les lampes. Confiez toujours le remplacement des lampes et/ou des starters à un Centre Service Agréé Philips. Ces centres disposent de personnel qualifié pour ce genre d'intervention, ainsi que des pièces de rechange d'origine pour votre banc solaire. ◗ Si vous tenez à remplacer les lampes et/ou les starters vous-même, procédez comme suit : FRANÇAIS15 Causes possibles Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré dans la prise secteur. Le minuteur n'a pas été réglé. Les câbles de connexion (J) n'ont pas été branchés (correctement). Vérifiez les fusibles. Pour votre banc solaire, il doit s'agir de fusibles standard de 16 A ou de fusibles automatiques. La rallonge que vous utilisez est trop longue ou ne correspond pas au niveau de puissance requis. Contactez votre revendeur. Il est toutefois recommandé de ne pas utiliser de rallonge. Le programme de bronzage que vous suivez n'est pas adapté à votre type de peau. Consultez le tableau du chapitre « Séances de bronzage : durée et fréquence ». Après une longue durée d'utilisation (plusieurs années), l'intensité des rayons UV émis par les lampes diminue.Vous pouvez compenser cette perte d'efficacité en augmentant légèrement les durées d'exposition ou en remplaçant les lampes. Problème Impossible de mettre l'appareil en marche. L'alimentation a été coupée par un ou plusieurs fusibles du circuit triphasé lors de la mise en marche ou pendant l'utilisation du banc solaire. Résultats de bronzage peu satisfaisants. Dépannage Si l'appareil n'a pas été installé ou utilisé conformément aux instructions, il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, consultez les solutions de dépannage ci-dessous pour résoudre le problème. Si le problème n'est pas mentionné ci-dessous, l'appareil est probablement défectueux. Dans ce cas, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips. 1 Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 2 Retirez le panneau de protection à l'avant du ciel en dévissant les vis (fig. 18). 3 Commencez par faire glisser la plaque acrylique d'environ 10 cm hors de l'appareil (1), puis détachez la barre encliquetée à l'arrière du ciel (2) (fig. 19). 4 Procédez de la même manière avec la barre encliquetée à l'avant du ciel. 5 Retirez la plaque acrylique (fig. 20). ◗ Vous pouvez ensuite retirer les tubes et les starters.