Greta - Télécopieurs Possio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type d'appareil	Télécopieur
Résolution d'impression	600 x 600 dpi
Vitesse d'impression	10 pages par minute
Capacité du bac d'alimentation	250 feuilles
Dimensions	400 x 300 x 200 mm
Poids	5 kg
Connectivité	Port téléphonique, USB
Utilisation	Envoi et réception de documents par fax
Maintenance	Remplacement régulier des cartouches d'encre et nettoyage des rouleaux
Sécurité	Protection par mot de passe pour les documents sensibles
Informations Générales	Compatible avec les lignes téléphoniques analogiques

FOIRE AUX QUESTIONS - Greta Possio

Comment connecter le télécopieur Possio Greta à une ligne téléphonique?

Pour connecter votre télécopieur Possio Greta à une ligne téléphonique, branchez le câble téléphonique dans le port marqué 'Ligne' à l'arrière de l'appareil, puis connectez l'autre extrémité à la prise téléphonique murale.

Que faire si le télécopieur n'imprime pas?

Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac et qu'il n'y a pas de bourrage papier. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que la cartouche d'encre n'est pas vide.

Comment envoyer un fax?

Pour envoyer un fax, composez le numéro de destination à l'aide du pavé numérique, placez le document dans le chargeur de documents, puis appuyez sur le bouton 'Envoyer'.

Que faire si le télécopieur affiche un message d'erreur?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, il peut s'agir d'un problème de papier, d'encre ou de connexion. Suivez les instructions fournies pour résoudre le problème.

Comment régler la qualité d'impression?

Pour régler la qualité d'impression, accédez au menu des paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Qualité d'impression' et choisissez entre les options 'Basse', 'Normale' ou 'Haute', selon vos besoins.

Est-il possible d'envoyer plusieurs pages en un seul fax?

Oui, vous pouvez envoyer plusieurs pages en un seul fax. Placez toutes les pages dans le chargeur de documents et assurez-vous que l'appareil est configuré pour envoyer des faxes multi-pages.

Comment nettoyer les têtes d'impression?

Accédez au menu de maintenance de votre télécopieur et sélectionnez l'option 'Nettoyage des têtes d'impression'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.

Que faire si le télécopieur ne reçoit pas de fax?

Vérifiez que le télécopieur est correctement connecté à la ligne téléphonique et qu'il est allumé. Assurez-vous également que les paramètres de réception sont correctement configurés dans le menu des paramètres.

Comment changer la cartouche d'encre?

Ouvrez le compartiment d'accès à la cartouche, retirez l'ancienne cartouche et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien enclenchée. Fermez le compartiment une fois la cartouche remplacée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation?

Le manuel d'utilisation du télécopieur Possio Greta est disponible sur le site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Greta Possio

Nous vous félicitons d'avoir acheté la télécopie/imprimante POSSIO GRETA GSM. Nous espérons que vous tiréré profit de GRETA et qu'elle sera un élément efficace et utilise à votre entreprise.

Nous vous conseillons de dire attentivement l'information clé, les précautions de sécurité importantes, la licence utilisateur limitée, la garantie limite et le manuel compris dans GRETA avant d'utiliser ce dispositif. Gardez également ce manuel afin de pouvoir le consulter à l'avoir.

Ce guide est également disponible sur la page d'accueil [www.possio.com] qui comprend également de l'information supplémentaire concernant l'utilisation et l'entretien de la télécopie/imprimante POSSIO GRETA GSM.

Possio poura effectuer des ameliorations ou des changements a ce manuel en raison d'erreurs de typographie, d'imprecions relatives a l'information actuelle, d'ameliorations et changements de programmes et d'equipment, et ce a tout moment et sans notification prealable. Ces ameliorations et changements devront toutefoisetre incorpore dans les nouvelles editions du manuel dont il est possible de telecharger la version

electronique sur le site wwwpossio.com

Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.possio.com/register afin de receivevoir des mises à jour sur le produit et des informations sur Possio.

2. Droits d'auteur

© Possio AB. Ce manuel contient ou se refere a de l'information exclusive qui est protégée par des droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Possio est une marque déposée de Possio AB, Suede. Ce manuel ne peut pas été entièrement ou partielflement copie, photocopie, reproduit, traduit, ou converti dans un format Electronique ou lisible à la machine, sans l'autorisation écrite préalable de Possio

Possio AB

P.O Box 1236

Se-164 28 Kista

Suede

• Afin d'éventer son utilisation accidentelle au cours du transport, GRETA est réglée sur le mode Véhicule des la sortie de fabrication. Lorsqu'elle est en ce mode, GRETA ne se met en marche qu'avec un chargeur. Veuiliez consulter le paragraphe 8.2 Modes d'alimentation portant sur la manière de désactiver ce dispositif
• GRETA dispose d'une batterie incorporee qui peutetre vide au moment de la reception. Par consequent, avant d'utiliser la telecopie/morimante POSSIO GRETA GSM veuilez la charger pendant au moins 16 heures.
  Risque d'explosion si la batterie est remplacee par un mode ne convenant pas. Toujours utilise une batterie d'origine Possio!
• Lorsque vous insirez la carte SIM, veuillez bien vérifier que GRETA n'est pas branchée, et que la carte SIM est insereé correctement dans l'emplacement pour carte SIM. Afin de pouvoir recevoir des télécopies, un numero de télécopie GSM est nécessaire. Veuliez consulter votre opérateur de téléphone mobile pour Obtir davantage de détails.
• Si vous touchez aux mécanismes du dispositif ou si le cachet de garantie est déchéré, vous ne serez plus couvert par la garantie.

Atmospheres explosives

Lorsque vous vous trouvez dans une zone ou l'atmosphère est potentiellement explosive ou qu'il existe des materiaux inflammables, GRETA doit être éteinte et l'utilisateur devra suivir tous les signaux et instructions. La presence d'éncelles pourrait causeer une explosion ou un incendie et ainsi provoquer des blessures ou même le décès des personnes presents. Il est conseilé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans une station-service. Il est rappelée aux utilisateurs qu'il est nécessaire de respecter les restrictions d'utilisation des équipements radio dans les dépôts de combustible, les usines chimiques et les zones ou ont lieu des explosions. Les zones où il existe le risque d'une atmophére potentiellement explosive sont le plus souvent, mais pas obligatoirement, indiquées. Il s'agit des zones de ravaitaillement en carburant, des espaces sous les points des bateaux, des installations de stockage ou de transfert de produits chimiques ou de carburant, et des zones au sein desquelles l'air content des particules ou des produits chimiques tels que des grains, de la poussière ou de la poussière métallique.

4. Précautions de sécurité importantes

Afin de vous dégager de toute responsabilité légale et versement de dommages et intérêts, lorsque vous utilisez GRETA vous devez respecter les précautions de sécurité suivantes.

Sécurité au niveau électrique

Ce produit ne peut être utilisé qu'avez le chargeur foumi. L'utilisation d'autres chargeurs peut être dangereuse et endommager le dispositif. L'utilisation de tout accessoir nom original invaliderà les garanties.

Sécurité dans les avions

En raison des interferences possibles que pourrait cause le dispositif sur les systèmes de navigation aeronautiques et leurs réseau de communication, dans la plupart des pays l'utilisation de ce dispositif à bord d'un avion (lorsque le mode Avion n'est pas actif) est interde la loi.

Restrictions au niveau de l'environnement

N'utilise pas ce dispositif lorsque vous étés dans des stations services ou de ravaitaillement en combustible. L'utilisation de ce produit est également interdite dans les entreprises, les usines chimiques, et les établissements contenant des explosifs.

Sécurité dans certains environnements

N'utilise pas ce produit lorsque vous étés dans une station-service, un dépôt de carburant, une usine chimique, dans un endroit ou des opérations d'explosions ont lieu, en dessous des points pour bateaux, dans les installations de stockage et transferts de produits chimiques et de carburant, dans les zones où l'air content des produits chimiques ou des particules telles que des graines, de la poussière, ou des poussières metalliques. Sachez que les étincelles dans ce genre d'endroit peuvent causeer une explosion ou un incendie et provoquer des blessures ou le décès des personnes générées.

Sécurité au niveau de la route

Il est interdit au conducteurs de vehicules en placement d'utiliser les services de télécopie ou de联通ion avec des dispositifs a main, excepte en cas d'urgence. Dans certains pays, l'utilisation de dispositifs mains libres est permise

Interférences avec des fonctions d'équipements Médicaux

Ce dispositif peut causer le mauvais fonctionnement d'equipements medicaux. L'utilisation de ce dispositif est interdite dans la plupart des hôpitaux et des cliniques Médicales.

Radiations non ionisantes

Ce produit doit être utilisé uniquement dans les conditions normales conseilées afin d'assurer sa performance radiative et la sécurité de l'interfERENCE. Comme pour l'autre équipement de transmission radio mobile, il est conseilé aux utilisateurs qu'afin d'assurer le fonctionnement ajusté que l'équipment et la sécurité du personnel, aucune partie du corps humain ne doit être en contact ni proche de l'antenne au cours du fonctionnement de l'équipment.

Table des matieres

1. Cher client 27

2. Droits d'auteur 28

3. Lire d'abord 29

4. Précautions de sécurité importantes 6

5. Synthese et guide rapide 32

5.1 Connaissée爱你 GRETA 32

5.2 Listes des éléments contenus dans GRETA 33

5.3 Connexion de l'antenne 3 3

5.4 Insertion de la carte SIM 3 3

5.1 Connaissée爱你 GRETA 32

5.5 Charger GRETA 3 4

5.6 Allumer et éteindre GRETA 34

5.7 Faire un appel 3 4

5.8 Recevoir un appel 3 4

5.9 Envoyer une télécopie 34

5.10 Recevoir une télécopie 34

5.11 Recevoir des SMS 3 4

5.12 Changement du rouleau de papier 3 5

6. Opération 36

6.1 Résumé du menu 36

6.2 Navigation 36

6.3 Annuaire téléphonique 37

6.3.1 Contacts 3 7

6.3.2 Ajouter un contact	3	7
6.3.3 Editor un contact	3	7
6.3.4 Imprimer la liste de tous les contacts		39
6.3.5 Etat de la mémoire	37
4 Messages	38
6.4.1 Boite de réception	38
6.4.2 Supprimer tous les messages		38
6.4.3 Imprimer tous les SMS		38
6.4.4 Mémoire SIM	38
5 Fonctions	39
6.5.1 Copier	39
6.5.2 Alimentation scanner avant		39
6.5.3 Réglage de l'impression	39
6.5.4 Rapport de l'activité d'impression		39
6.5.5 Arbre du menu impression		39
Réglage	40
1 Résolution	40
2 Date et heures	40
3 Volume	40
4 En-tête de la télécopie	40
5 Modes impression	40
7.5.1 Nombre de presentation	40
7.5.2 Durée de l'appe	41
7.5.3 SMS	41
7.5.4 Activier tous	41
7.5.5 Déactiver tous	41
6 Réglages de la langue	41
7 Contrôle densité	41
8 Taille de police	41

8. Réglage avancé	42
8.1 Heure de coupure	42
8.2 Modes d'allimentation	42
8.2.1 Déstantier tous	42
8.2.2 Mode vehicule	42
8.2.3 Mode vol	42
8.3 Sécurité	43
8.3.1 Verrou de sécurité	43
8.3.2 Demande de NIP	43
8.4 Transfert d'appels	43
8.4.1 Suprimier tous les transferts	43
8.4.2 Appels transférés	43
8.4.3 Transfers de écopies		43
8.4.4 Transfers de données	43
8.4.5 Imprimer tous les régiages de transfert	43
8.5 Réglage du réseau	44
8.5.1 Montréal les reseaux	44
8.5.2 Sélectionner reseau	44
8.6 Codes d'érreur	44

9. Gestionnaire et pilotes de GRETA	45
9.1 Installation des pilotes GRETA	45
9.2 Installation gestionnaire GRETA	46
10. Démarrer le gestionnaire GRETA	47
10.1 Utiliser le gestionnaire GRETA	47
10.2 Imprimer avec le gestionnaire de GRETA 4	7

11. DoC/SAR/FCC 48

11.1 Déclaration de conformité 48

11.2 Déclaration FCC 48

11.3 Instructions de mise au rebut de la DEEE 4 8

12. Dépannage 49

13. Spécifications techniques 50

5. Synthese et guide rapide

5.1 Connaissez votre GRETA

5.2 Lieste des éléments contenus dans GRETA - Télécopie/imprimante POSSIO GRETA GSM

Antenne
Cable USB
Adaptateur de courant 110-240 V AC
Ecouteurs
- CD
- Manuel de l'utilisateur
- Livret contenant la garantie et la licence
- Carte d'enregistrement

5.3 Connexion de I'antenne
5.4 Insertion de la carte SIM

Connectez l'antenne foumie avec GRETA de la maniere suivante. Si vous utilisez un adaptateur d'antenne veuillus bien vérifier que vous connectez également une antenne externe.

NOTE: GRETA ne dispose pas d'une antennene incorporee et par consequence il est nécessaire que vous connectiez l'antenna fournie ou une antennete externe dans l'adaptateur approprié (accessoire).

• Veulilz verifier que GRETA est eteinte avant d'insere la carte SIM. Il est nécessaire d'avoir souscrit a un service de données et telecopie apres de votre operateur de telephone mobile afin de pouvoir receivevoir des telecopies. Lorsque vous demandez le service de données/telecopie, vous recevrez un numero de telecopie qui sera celui utilise pour receivevoir ce type de message. Contactez cette operateur de telephone mobile pour pouvoir obtenir davantage d'informations.
• S'il est possible d'entrée un code NIP dans votre carte SIM, le message 'entrez NIP' s'affichera sur vous écran. Veulilles composer toute code NIP puis confirmez en appuyant sur la touche START
• GRETA se connectera au réseau et sera préte à être utilisée.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

5.5 Charger GRETA

Afin d'utiliser GRETA sans chargeur, le dispositif doit etre charge completement. La première charge peut prendre jusqu'à 16 heures. Lorsque le niveau de la batterie atteint 93% ou plus, le LCD affiche "BatterieChargee".

5.6 Allumer et teinde GRETA

Afin d allumer GRETA appuyez et maintenrez en cette position le bouton 1ANT 4 Pour te indreindre GRETA appuyez et maintenir en cette position le bouton STOP

5.7 Faire un appel

Afin de réaliser un appel, veillez connecter les écouteurs. Composez le nombre en utilisant le clavier numérique et appuyez sur START

NOTE: si un document est stocké dans la mémoire l'objet sortant réalisé sera une tentative telecopie.

5.8 Recevoir un appel

Afin de répondre aux appels entrants, appuyez sur 1947 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

5.9 Envoyer une télécopie

Afin d'envoyer une télécopie, scannez d'abord les pages que vous poulez envoyer. ÀpRESque vous avrez scanné les pages, composez le nombre auquel vous pouze les envoyer etappuyez sur srrnmission échoue, GRETA refera automatiquement 3 essais.
Chaque nouvelle tentative est affichée à l'écran et peut être interrompue en appuyant sur la touche s instructions à l'écran

5.10 Recevoir une télécopie

Toutes les télécopies entrantes sont automatiquement imprimées.

5.11 Recevoir des SMS

GRETA imprime automatiquement tous les SMS entrants.

MTE: ainf d'obtenir davantage d'informations sur les fonctions de GRETA, neuiez lires instructions se trouvant en haut du chapitre 6 intitule Operation.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

5.12 Changement du rouleau de papier

1. Enlevez le couvercle. 2. Placez les roues en

plastique sur le nouveau rouleau de papier.

3. Verifiez que le papier soit bien tendu.
4. Inserez le papier dans la fente et appuyez sur la sur l'introduire.

5. Soulevez les clips en métal et contrôle que le papier soit droit. Tirez le papier vers le haut et replace le couvercle.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

6. Opération

6.1 Résumé du menu

Annuaire telephonique Messages Fonctions

Contacts Boite de réception Copier

Ajouter contact Effacer tous les messages Scanner à alimentation avant

Editor contact Imprimer tous les SMS Régliages de l'impression

Imprimeriste de contacts Memoire SIM Rapport sur l'impression

Etat de la mémoire Arbre du Menu impression

Réglage Réglages avancés

Résolution

Date et heures

Volume

En-tete de la télécopie

Modes d'impression

Réglages des langues

Contrôle densité

Taille de police

6.2 Navigation

Bouton	Description	Bouton	Description
MENU	Menu, arbre menu impression	STOP	Arrêt, effacer, Non
	Annulaire téléphonique	COPY	Copier, imprimer
-	0-9 ou lettres	C	Effacer, supprimer lettre, menu vers le haut
	Alimentation papier avant, menu dérouulant, lettres en capital	O	Verrou de sécurité allumé/éteint
#T-	Alimentation papier arrêté, barre espacement	O	Rétroéclairage allumé, 15 secondes
START	Démarrer, Entrer, Oui

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

6.3 Annuaire téléphonique

Tous vos contacts figurent dans I'annuaire telephonique. Vous pouvez l'utilisation pour chercher, editor, supprimer ou imprimer des informations de contacts et également pour vérifier si vous avez de I'espace disponible sur votre carte SIM.

6.3.1 Contacts

La liste des contacts suit la position SIM. L'écran affiche par intermittence le nom, le nombre de téléphone et le nombre abrége/SIM. Si vous azeisben besoin d'imprimer l'information du contact affché, appuyez ce!. Si vous pouze supprimer le contact affché appuyez sur ⑨ et suivez les instructions qui s'affichent sur I'écran.

NOTE: Si vous souhaïez assigner (touché 1) à votre nombre de bolte vocale, veillez d'abord effacer le contact en position 1 et ensuite ajouter votre nombre de bolte vocale (voir 6.3.2 ajouter un contact)

6.3.2 Ajouter un contact

Pour ajouter un contact sélectionnez l'option Ajouter contact. Ecrire le nom de votre nouveau contact d'abord et confirmez en appuyant sur START. Ecrire ensuite le nouveau numero de téléphone et confirmez en appuyant sur le bouton START. Le nouveau contact a été sauvégarde sur toute carte SIM.

6.3.3 Editor un contact

Afin d'éditer un contact sélectionné le menu Editor contact. Dérouléz jusqu'à atteindre le contact que vous pouvés éditer puis appuyer sur la touche START. Utilisé pour effacer les caractères et écrire les lettres en appuyant les touches correspondantes. Apouyez START pour confirmer les changements. Vous pouvés désormais éditer le nombre de téléphone/telecopie. Sauvegarde tous les changements en appuyant la touche START.

6.3.4 Imprimer la liste de tous les contacts

Alfin d'imprimer la liste de tous vos contacts, sélectionnez le menu Imprimer tous les contacts. La liste de contacts contient la position dans la carte SIM, le nom du contact et son nombre de téléphone/telecopie.

CONSEIL: le numero de position SIM peut être également utilisé pour composer des nombres rapidement. Composez le numero de la position SIM puis appuyez START et le contact correspondant. Le numero se marque.

6.3.5 Etat de la mémoire

GRETA peut montrer le nombre total d'espaces de contacts utilisés. La plupart des cartes SIM peut aujourd'hui contenir jusqu'à 200 contacts. Ce nombre depend cependant de la carte SIM que vous fournir cette opérateur de téléphone mobile. Veillez le contacter pour Obtien davantage d'informations sur la capacité de toute carte SIM.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

6.4 Messages

6.4.1 Boite de reception

Tous les SMS entrants sont entreprises dans la boite de réception. Les SMS sont organisés de manière chronologique, les messages non lus apparaissant en premier dans la liste. Afin de dire un SMS déroulez en utilisant et le message et appuyez sur l'année 2014. Le jour sera affché sur l'écran. Imprimez le message en appuyant suprimée le message en appuyant.

6.4.2 Supprimer tous les messages

Cette fonction supprimera tous les messages et videra la bolte de reception. Il vous sera demande de confirmer cette action en appuyant sur START ou d'appuyer sur STOP pour l'annuler.

6.4.3 Imprimer tous les SMS

Pour imprimer toute la liste de SMS因为你 désignées, mercapier des SMS et appuyez sur la touche en millions. SMS sont imprimés en ordre chronologique ainsi que les nombres des personnes qui les ont envoyés.

6.4.4 Mémoire SIM

GRETA peut afficher l'espace total qui est utilisé. La plupart des cartes SIM peut aujourd'hui garder 25 SMS. Ce nombre, dépend cependant du type de carte SIM que vous opérateur de téléphone mobile vous a fourni. Veuliez le contacter pour obtenir davantage d'informations sur la capacité de votre carte SIM.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

6.5 Fonctions

6.5.1 Copier

Si vous aveu un document scanze dans votre memoire, en apuyant la touche 107 une copie du document sera generee. Ce bouton peut etre eaglement utilise pour imprimer les detalls des contacts ou les messages SMS lorsque vous youvresouvez dans les sous-menus correspondants.

NOTE: après avoir copie un document, ce dernier reste dans la mémoire de GRETA. Vous doivent supprimier le document afin de pouvoir effectuer des appel téléphoniques ou recevoir des appel/telecopies.

6.5.2 Alimentation scanner avant

Au cas où un papier scnne est bloqued dans le scanner, ce bouton permect de dérouler le scanner vers l'avant.

NOTE: cette fonction requiert que le fax soit alimenté et ne fonctionnera pas si la batterie est vide et si GRETA n'est pas branché aux reseaux.

6.5.3 Réglage de l'impression

Une liste de tous les réglages actuels de GRETA est imprimée.

6.5.4 Rapport de l'activité d'impression

Le rapport de l'activité d'impression fournir une liste de toutes les 10 dernières transmissions/receptions et inclut le detail de la date/heure, du numero compose ou du numero de la personne qui a appelé (si disponible), l'état de la transmission, le disponible) et la durée de l'objet.

6.5.5 Arbre du menu impression

Imprime l'arbre du menu avec une liste de toutes les fonctions disponibles, y compris le menu des nombres pour un accès rapide et facile.

CONSEIL: pour accederrapidementaune fonction appuyez sur Menu, le numero de Fonction et sur Start. Par exemple: pour ajouter un contact appuyez sur WEND 1-2-START

CONSEIL 2: maintené le bouton puyé pendant 3 secondes et l'âbre du menu s'imprimera.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

7. Reglage

7.1 Résolution

Definit la resolution du scanner.

Basse
Haute (par défaut)

7.2 Date et heures

Etablit la date et l'heure qui devra s'afficher sur I'ecran et sur I'information imprimée. La date doit être entre en entier et suit le format suivant JJ/MM/AAAA. L'heure est affichée sous le format 24h.

7.3 Volume

Definit le volume de la sonnerie.

Eteint
- Faible
Moyen
Elevé (par défaut)

7.4 En-tête de la télécopie

Définit le nom et le nombre qui doit être montré sur la partie supérieure de la page de la télécopie. Lorsque vous saississez un nom et un nombre, ils apparaïront toujours en haut de la page du fax envoyé..

NOTE: si vous rentrez un nom et un nombre il s'affichera toujours sur la partie supérieure de la page des télécopies envoyées.

GRETA peut être régée afin de n'afficher que l'information sur l'écran (excepté télécopie qui est toujours imprimé de manière automatique).

7.5.1 Numéro de presentation

Définit si les nombres des appels entrants doivent être imprimés ou affichés uniquement à l'écran. Par défaut le nombre s'affiche uniquement à l'écran.

• Eteint (par default)
  Allumé

E: Les appel manqués seront imprimés même si la presentation du nombre a été activé.

7.5.2 Durée de l'appoint

Définit si la durée de l'appoint doit être imprimée ou unquivalent affichée à l'écran. Par défaut cette option est réglee sur l'affichage uniquement à l'écran.

• Eteint (par défaut)
  Allumé

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

7.5.3 SMS

Définit si les SMS doivent être automatiquement imprimés ou uniquement montrés à l'écran. Par défaut la télécopie est régée sur Allumé et tous les SMS entrants sont imprimés automatiquement.

Eteint
- Allumé (par défaut)

7.5.4 Activer tous

Définit le mode impression sur activé. Les numérios de presentation, les durées d'applés et les SMS sont imprimés.

7.5.5 Désactiver tous

Définit le monde impression sur désactifé. Les numérios de presentation, les durées d'appeil et les SMS ne sont pas imprimés et sont uniquement affichés sur l'écran LCD.

7.6 Reglages de la langue

Définit la version de la langue de GRETA à partir de la liste ci-dessous. La langue par défaut est l'anglais.

Anglais (par défaut)
- Allemand
- Français
- Espagnol

7.7 Contrôle densité

7.7.1 Densité scanner

Réglage de l'intensité lumineuse que GRETA utilise pour scanner un document. Si le papier est peu écapi, comme des documents de transport, utilise une densité fonée pour Obtérer de nouveaux contrastes.

Pale
Normale (par défaut)
Foncée

7.7.2 Densite impression

Selon la qualite et le contenu du document a imprimer, reglez la densite d'impression pour obtaining deailles contrastes. Si le document est pale,utilisez une densite foroncee.

Normale (par défaut)
Foncée

7.8 Taille de police

Réglage de la police de caractères pour l'impression. Choisir une petite police pour economiser le papier.

• Grande (par défaut)
  Petite

8. Reglage avancé

8.1 Heure de coupure

Établit l'heure de coupure après la dernière action. Par défaut elle est régée sur 600 minutes et sur un maximum de 999 minutes. Lorsqu'elle est connectée au mode de vehicule, GRETA s'éteindra en même temps que ce dernier.

NOTE: cette fonction est désactivée si le chargeur de courant est connecté à l'unité. Veulière remarquer que si l'heure de coupure est régisé sur le maximum ce qui veut engendrier que la batterie de chaque vehicule se vide.

8.2 Modes d'alimentation

Les modes d'alimentation sont utilisés pour être allumé GRETA à travers des critères spéciaux. Établi le mode d'alimentation qui doit être utilisée par GRETA.

8.2.1 Désactiver tous

Désactive tous les modes d'alimentation en courant et GRETA peut être éteinte ou

ETART

STOP

8.2.2 Mode vehicule

GRETA peut être uniquement allumée lorsque le chargeur est connecté. Cette fonction est reglée par défaut de prévenir que la télécoie ne s'allume au cours du transport. Cette fonction peut être utilisée dans les vehicules ou le chargeur est connecté au système du vehicule. GRETA s'allumera automatiquement lorsque l'allumage est démaré.

Allumé
Eteint

8.2.3 Mode vol

Le module GSM de GRETA peut etre eteint dans les environnementes qui interdisent l'utilisation de dispositifs a frquence radio. Toutes les fonctions qui ne sont pas liées a GSM peuvent etre utilisées.

Allumé
Eteint

• Les appels d'urgence ne fonctionneront pas lorsque GRETA est en mode vol et que le module GSM est eteint!
  les fonctions liées au GSM ne fonctionneront pas en mode Avion.
• Vous doivent passer en mode Avion avant d'acceder à des zones interdisant l'utilisation d'appareils à fréquence radio.

8.3 Sécurité

8.3.1 Verrou de sécurité

Afin d'éviter l'utilisation accidentelle des touches fonctions il est possible d'utiliser le verrou de sécurité. Appuyez sur et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour déverrouiller le système appuyez simplement de nouveau sur la touche et suivez les instructions qui s'affichent sur le LCD.

• Allumé (verrouillage automatique du clavier après 15 secondes)
• Eteint (par défaut)

8.3.2 Demande de NIP

La plupart des cartes SIM sont livrées avec un code NIP que l'on vous demande d'allumer. Si vous VOUZ déactivé la demande de NIP à chaque fois que GRETA démarre, vous pouvez scélectionner de l'éteindre

• Allume (par défaut)
  Eteint

8.4 Transfert d'appels

Etablit l'option de transfert par les appels de voix, les télécopies, et les données vers le numero définit d'un utiliseur.

8.4.1 Supprimer tous les transferts

Tous les transferts sont desactives. C'est le réglage par défaut.

8.4.2 Appels transférés

Les appels entrants seront transférés au nombre définit d'un utilisateur.

• Transférer tous les appeals: Tous les appeals sont transférés vers le nombre définit d'un utiliseur.
• Transférer si occupe: Les appeals téléphoniques sont transférés vers le nombre définit d'un utiliseur lorsque la ligne est occupée.
• Transferer si pas de réponse. Les appeals sont transférés vers le numéro définit d'un'utilitaire lorsqu'il n'y a pas de réponse.
• Transférer après un délié: Les appeals téléphoniques sont transférés vers le numéro définit d'un utilisateur lorsqu'il n'y a pas de réponse après X secondes.

NOTE: La déviation d'applés en attente fonctionnera uniquement si la déviation d'applés non répondus est activée.

8.4.3 Transfers de télécopies

Tous les télécopies sont transferrées vers le numero définit d'un utilisateur.

8.4.4 Transferts de données

Tous les appels de données sont transférés vers le numéro définit d'un utiliseur.

8.4.5 Imprimer tous les réglages de transfert

Imprime tous les réglages de transfert actuels.

8.5 Reglage du réseau

8.5.1 Montrier les reseaux

Affiche une liste numérique de tous les reseaux disponibles.

8.5.2 Sélectionner reseau

Lorsque you efectuez une itinérance you pouvez désir un opérateur de la
liste numérique imprimée dans Montrer réseaux. Le chiffre 0 active l'itinérance
automatique (GRETA désit l'opérateur).GRETA est régée par défaut sur itinérance
automatique.

8.6 Codes d'erreur

1	Erreur
2	Raccroché
3	Occupé
4	Pas de réponse
5	Pas d'abonné
6	Raccrochage inattendu (réseau)
7	Réponse inattendue (réseau)
8	Pas de réponse reseau
9	Pas de tonalité
10	Erreur document
11	Action annulée par l'utilisateur

9. Gestionnaire et pilotes de GRETA

GRETA peut être utilisée, à l'aide du cable USB, en tant qu'imprimante ou scanner lorsqu'elle est connectée à un ordinateur portable fonctionnant avec Windows 2000 ou XP. Afin de pouvoir utiliser GRETA en tant qu'imprimante ou scanner, le logiciel gestionnaire GRETA et les pilotes se trouvant sur le CD-ROM doivent être installés.

Branchet GRETA et connecter le cable USB à votre ordinateur portable et à GRETA. Windows détectera automatiquement le nouvel équipement informatique. Insérez le CD d'installation Possio GRETA et suive les instructions qui s'affichent sur l'écran.

Pour obtenir un guide plus détaillé avec des impressions d'écran, veillez vous reférer aux documents PDF du CD intitule Guide de gestion GRETA.

9.1 Installation des pilotes GRETA

1. Une fois que GRETA est connectée à votre ordinateur portable, Windowsaura automatiquement le nouvel équipement informatique. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran pour installer les pilotes USB.
2. Insérez le CD d'installation GRETA dans votre lecteur CD ou DVD.
   Lorsqu'apparait la fenêtre Nouveau matériel détecté, sélectionn Fixtier le logiciel automatiquement (conseilé) et cliquez sur [suivant-].
3. L'écran d'essay logo de Windows XP apparaitra et vous indiquera que le pilote n'a pas passé la certification de Windows XP. Ignoréz cet averissement et cliquez [Continuer]
4. Une fois que l'installation est complétée, cliquer [Finir] pour finaliser la première partie de l'installation.
5. Windows trouveradenuoouneuvelequipementinformatique
6. Repérez les étapes 3 à 4 ci-dessus
7. Voitre nouvel equipement informatique est dessormais installe et pret a etre utilise.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

9.2 Installation gestionnaire GRETA

1. Afin de pouvoir utiliser GRETA en tant qu'imprimante et scanner, le gestionnaire GRETA doit être installée.
2. Insérez le CD d'installation GRETA, et l'installation devrait commencer automatiquement. Si ce n'est pas le cas allez à D (D étant votre lecteur CD /DVD), doubleCLSZERDCADETUPGRETALsUpExe et suive les instructions qui s'affichent à l'écran.
3. Sélectionnez une langue de la liste et cliquez sur [Suivant] pour commencer l'installation.
4. La préparation de l'installation a eté compliquée. Cliquez sur le bouton [Suant] pour commencer l'installation.
5. Lisez le contrat de licence utilisateur final (EULA) et cliquez sur [Oui] afin de l'accepter.
6. Cliquez [Finir] pour compléter ce processus. GRETA est désormais prete à être utilisée pour l'impression et la scannerisation.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

10. Demarrer le gestionnaire GRETA

Un raccourci au gestionnaire GRETA a eté place sur le bureau de votre ordinateur. Avec le gestionnaire GRETA vous pouvè sauvégarder les documents scannés par GRETA dans cette PC et imprimer des faisiers PC à travers GRETA.

10.1 Utiliser le gestionnaire GRETA

1. Cliquez OBtENIR FICIHERIS SCANNES pour recuperer les documents scanned de GRETA.
2. Cliquez [Fichier] et [Sauvegarder] pour sauvegarder les documents scanned en tant que fichiers JPG depuis votre PC.
3. Cliquez [Fichier] et [Supprimer] pour supprimer les documents sauvégardés dans votre PC.
4. Cliquez [Voir] et [Voir Fichier PC] pour vérifier l'etat des fiéchiers. Si l'impression n'est pas terminée, l'etat indique est NOUVEAU. Si l'impression est filialisée, l'etat indique est ANCIENT.

10.2 Imprimer avec le gestionnaire de GRETA

1. Ouvrez le fichier imprimé.
2. Cliquez sur Imprimer etCHOISSEZ l'imprimante GRETA a partir de la liste des imprimantes.

NOTE: le gestionnaire GRETA doit être en fonctionnement afin de pouvoir imprimer.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

11.DoC/SAR/FCC

11.3 Instructions de mise au rebut de la DEEE

Instructions

Ne pas mettre au rebut ce disposifit ou sa batterie avec des dechets menagers non classifiés. La mise au rebut inadéquate peut cause des effets négatifs à l'environnement et à la santé humaine. Veuiliez consulter l'autorité locale de gestion des dechets pour obtenir davantage d'information sur les systèmes de collecte dans votre quartier.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

12. Dépannage

Je n'arrive pas à envoyer de fax?
- Verifiez que vous carte SIM est insérée de manière ajustée.
- Verifie que vous avez un abonnement de télécopie valable de votre opérateur de téléphone mobile.

Je reçois la plupart des télécopies, mais pour certains numeros GRETA ne fait que sonner?

• La télécopie qui mettranspeteune connecteea un standard telerophonique digital qui n'est pas compatible avec la telecopie GSM.
• La téléçopi qui transmet à son début en bauds (vitesse de transmission) qui est régée à un niveau trop élevé pour la téléçopi GSM. Ajustez le début en bauds à 9,6 kbps pour obtenir une meilleure compatibilité.

Je n'arrive pas à envoyer de télécopie?

• La télécope qui recoit peut être connectée à un type de standard téléphonique digital qui n'est pas compatible avec la télécope GSM.

GRETA n'affiche pas de signal?

• Verifiez que la carte SIM est inseree de maniere adequate.
• Verifiées que la prise de l'antenna n'est pas endommage. Il devrait y avoir une petite tige qui ressort de la prise de GRETA. À l'intérieur d'un vehiclue la réception du signal GSM peut être affaillie en raison de l'isolement. Utilisez un adaptateur pour antenne extensible (accessoires) afin de connecter une ANTENNE sur le toit du vehiclue pour améliorer le signal.
• Déplacer GRETA à un endroit qui a une bonne couverture et vérifier de nouveau.
  Vous pouvez contrêter la puissance du signal avec un autre dispositif comme par exemple un téléphone portable.

GRETA ne fonctionne pas lorsque j'appuie des boutons?

Vérifiées que le clavier numérique n'est pas verrouillé. Pour des vers ou l'et le
clavier numérique appuyé sur et validez en appuyant START
Si GRETA continue a ne pas fonctionner, réinitialisez GRETA en appuyant et le remèment.
- Connectez GRETA à la prise de courant. Voitre batterie GRETA pourrait être vide

Le papier est coincé?

Si vous avez un probleme de ce genre dans l'imprimante n'utilise jamais un dispositif aiguise pour esayer et couper le papier. Ceci peut endommager la tete de l'imprimante et generations une mauvaise qualite d'impression. Contactez le centre de support le plus proche.
Si vous aveu un probleme de ce genre au niveau du scanner, appuyez sur neve et maintaine appuoye 1aantle roule tourme vers l'avant. Si la batterie est vide, essayer de trier le papier vers l'extérieur. N'utilise jamais un objet aiguiere pour tenter ou couper le papier. Ceci peut endommager la tete du scanner et generer une impression de mauvaise qualite.

POSSIO GRETA MANUEL DE L'UTILISATEUR

Dans aucun cas vous ne doivent ouvrir GRETA, ceci pourrait invalider la garantie. Contactez le centre de support le plus proche, un distributeur ou Possio pour avoir davantage d'informations. Vous pouvez également obtenir plus de détails en vous rendant sur le site www.possio.com.

13 Spécifications techniques

\section*{Caracteristiques}

Telephone: Effector et recevoir des appel téléphoniques en utilisant des écouteurs avec un microphone

Télécopie: Recevoir et envoy des télécopies en papier. Organisation standard telécopie - ITU-T; Télécopie standard-T30; Télécopie class II. Code télécopie - Huffman modifié (MH). Vitesse de transmission - 9600 bps

Imprimante SMS: Impression automatique de messages textuels brefs (SMS)

Imprimante: Imprimante thermique, capacité pour rouleau papier de 15 metres (approximativement 50 pages A4)

Simulation a bord, compatible Windows 2000 et XP Résolution 200 dpi *100 dpi

Scanner: Alimentation manuelle, multiples pages

Protocol à bord, compatible Windows 2000 et XP
Résolution 200 dpi *100 dpi

Copieur

Details techniques

Données thermique (dégrée Celsius)

Au cours de l'utilisation: -10^ a +45^ Conselée: 0^ a +40^

Entreposage: -25°C a +70°C

Capacité de la batterie : batterie NIMH interne 1300mA

GRETA: -10-15 h en mode repos, -120h en mode mise hors tension (eteint)

Interface GSM: Siemens MC55 module [900/1800/1900 mhz] UE/CHINE, MC56

module [850/1800/1900 mhz] EU

Données électrique

Scannérisation:0.5-0.6A

Impression: 0.5-2 A (en fonction du contenu noir)

Charge:0.85A

Autodecharge de la batterie: 1.5%-2.5%

Papier

Epaisseur du papier dans le scanner: jusqu'à 200g

Memoire

Mémoire (4Mbit): 19/9 pages (résolution standard/haute) NB: (mémoire image est 2Mbit)

Dimensions

280mm150mm50mm

Poids

1087g

AC Adapter Manufacturer: DVE (DEE VAN ENTERPRIZE CO., LTD.), Model no.: DSA

0421S-12 2 42, Spec.: +12V, 3.5A