SCD605 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-info contact (bracelet d'identification) pour enfant
Marque	Philips
Modèle	SCD605
Alimentation	4 piles bouton A76P (LR44) ou équivalentes
Durée d'enregistrement	20 secondes
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Fonctions principales	Enregistrement vocal, lecture par bouton SOS/ADDRESS, fixation par clip
Protection enfant	Bouton d'enregistrement nécessitant un objet pointu pour éviter les modifications accidentelles
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Blanc (estimation)
Dimensions (approx.)	5 x 3 x 1 cm
Poids (avec piles)	Environ 50 g
Fixation	Clip ceinture ou vêtement
Entretien	Remplacement des piles, nettoyage avec un chiffon sec
Sécurité	Utiliser uniquement des piles du même type, ne pas mélanger neuves et usagées, retirer si inutilisé longtemps
Reparabilité	Remplacement des piles possible par l'utilisateur
Contenu de l'emballage	Porte-info contact, 4 piles A76P, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - SCD605 PHILIPS

Comment enregistrer un message sur le porte-info contact Philips SCD605 ?

Pour enregistrer un message, appuyez sur le bouton REC (1) à l'aide d'un objet pointu (crayon, trombone) et maintenez-le enfoncé. Parlez dans le microphone pour enregistrer vos informations (nom, téléphone, adresse, etc.). Relâchez le bouton lorsque l'enregistrement est terminé. La durée maximale est de 20 secondes.

Comment écouter le message enregistré ?

Appuyez brièvement sur le bouton SOS/ADDRESS (2) situé sur le dessus. Le message enregistré sera diffusé par le haut-parleur intégré.

Comment modifier le message enregistré ?

Il suffit de suivre à nouveau la procédure d'enregistrement : appuyez sur le bouton REC avec un objet pointu et enregistrez un nouveau message. L'ancien message sera automatiquement effacé.

Quelles piles utiliser pour le porte-info contact ?

Le produit est livré avec 4 piles de type A76P. Vous pouvez également utiliser des piles A76 ordinaires (alcalines), mais leur durée de vie sera plus courte. Ne mélangez pas différents types de piles (alcalines, standard, rechargeables) et ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment remplacer les piles ?

Dévissez la vis au dos du boîtier, retirez le couvercle, enlevez les piles usagées, insérez les nouvelles piles en respectant la polarité (+/-), remettez le couvercle et revissez la vis.

Où fixer le porte-info contact ?

Attachez le porte-info contact à la ceinture de votre enfant, à son manteau ou à tout vêtement, en veillant à ce qu'il soit bien visible et que le bouton rouge SOS/ADDRESS soit orienté vers le haut.

Que faire si le son est faible ou dégradé ?

Vérifiez d'abord que le message a été correctement enregistré en appuyant sur le bouton SOS. Si la qualité sonore est mauvaise, remplacez les piles par des neuves.

Le porte-info contact peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, dans une plage de température de 5°C à 35°C. Évitez l'exposition à l'eau ou à l'humidité excessive.

Comment nettoyer le porte-info contact ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que faire en cas de non-utilisation prolongée ?

Retirez les piles pour éviter tout risque de fuite qui pourrait endommager l'appareil. Stockez-le dans un endroit sec et tempéré.

MODE D'EMPLOI SCD605 PHILIPS

nsructions pour l'utilisation

Francais 8

Modo de empeo

Espanol 12

Bedien, nerean etun.

Deutsch 16

Cebruksaarwizing

Nederlands 20

stuzon per'uso

Italiano 24

nsrnoes de uso

Portugues 28

Odyicxponc

EAAnvika32

Braksanvisn ng

Svenska 36

Veledining

Dansk 40

Braksanvisn ng

Norsk 44

CaLIOOJe

Suomi 48

PHILIPS

ENGLISH4

Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables dont les nouveaux papas et mamans ont réellement besoin. Des produits dont la fiabilité et la qualité de fonctionnement rassurent. Ce porte-info contact est un outil pratique, au cas où vous enfant se perdrait. Vous pouvez enregistrer le nom de votre enfant, votre numéro de téléphone, votre adresse et autres informations importantes. Ce porte-info contact est équipé d'une fonction d'enregistrement protégée, pour éviter que l'enfant ne modifie accidentellement le message enregistré.

Lisz attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Conservez ce mode d'emploi et l'emballage, car ils contiennent des informations importantes.

PROTECTION POUR BÉBÉS PHILIPS, PROTEGER ENSEMBLE

FRANÇAIS 9

Utilisation du porte-info contact

Enregistrement des informations concernant votre enfant

1 Appuyez sur le bouton enregistrement REC (1) à l'aide d'un object pointu (crayon, etc.) et maintenez le bouton enforcé.

A的前提，vous pouvez enregistrer toutes les informations nécessaires.
2 Lorsque l'enregistrement est terminé, relâchez le bouton d'enregistrement REC (1).
Les informations sont désormais enregistrées.

N'utilise pas un objet acéré pour appuyer sur le bouton d'enregistrement, car vous risquerie d'endommager le bouton.

Ecoute du message enregistré

• Appuyez sur le bouton SOS/ADDRESS (2).

  A present, vous entendez le message enregistré.

Modification du message enregistré

• Pour modifier un message, il suffit de suivre à nouveau les instructions de Enregistrement des informations concernant votre enfant.

FRANÇAIS10

Utilisation du porte-info contact

• Attachez le porte-info contact à la ceinture de votre enfant, à son manteau, etc.
  Veillez a ce qu'il soit bien visible, le bouton rouge SOS/ADDRESS (2) sur le dessus.

Vérifiez toujours l'enregistrement avant d'utiliser ce produit. Si la qualité du son diminue, remplacez les piles.

Remplacement des piles

Le porto-info contact est livre avec 4 piles de type A76P. Lorsque vous remplacerez les piles, vous pourrez aussi utiliser des piles A76 ordinaires. Cependant, elles risquent de durer moins longtemps.

1 Dévissez la vis situation au dos de ce produit.
2 Retirez le couvercle
3 Enlevez les piles dechargees.
4 Insérez les nouvelles piles.
Faites attention à la polané des piles.
5 Remettez le couvercle en place.
6 Revissez la vis.

FRANÇAIS 11

Informations importantes

• Utilisez seulement des piles du même type.
• Jetez les piles en respectant l'environnement.
  -Ne mélangez pas des piles neuves et utilisées.
• Ne mélangez pas des piles de types différents : alcaline, standard ou rechargeables.
  -Si vous n'utilisez pas le porte-info contact pendant une longue période, retirez les piles. En effet, elles risquent de fuir et d'endommager le produit. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
• Les piles déchargées doivent être retirées du produit.
• Ne court-circuitez pas les points de connexion de la pile.
• Installlez les piles correctement, en respectant les signes + et -.
• Ne mélangez pas des piles neuves et déjà utilisées, ou des piles au carbone, alcalines, etc.
  Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé longtemps.
• Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement.

ESPANOL12

fonctionnement: 5 - 35^ / 41 - 95^

Temps d'enregistrement : 20 secondes