ZRT44200WA - Réfrigérateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale brute	200 litres
Dimensions (H x L x P)	145 x 55 x 58 cm
Poids	50 kg
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	40 dB
Système de refroidissement	Statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le compartiment réfrigérateur
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, étagères en verre, compartiment à légumes
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - ZRT44200WA ZANUSSI

Que faire si mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le réfrigérateur ne démarre toujours pas, contactez un technicien.

Pourquoi mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA fait-il du bruit ?

Des bruits normaux peuvent provenir du compresseur ou des ventilateurs. Si le bruit est anormal ou trop fort, vérifiez si l'appareil est de niveau et éloigné des murs. En cas de doute, contactez un professionnel.

Comment dégivrer le réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne forcez pas le dégivrage avec des objets pointus.

Que faire si mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les évents d'air ne sont pas obstrués et que les aliments ne bloquent pas la circulation de l'air. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. N'oubliez pas de débrancher l'appareil avant le nettoyage.

Est-ce que je peux placer le réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA dans un garage ?

Il est recommandé de ne pas placer le réfrigérateur dans des endroits où la température descend en dessous de 10°C, car cela peut affecter son fonctionnement.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur de mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée ou des aliments chauds placés à l'intérieur. Assurez-vous que la porte est bien fermée et laissez les aliments refroidir avant de les ranger.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ?

Utilisez le bouton de réglage du thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température selon vos besoins. La température recommandée est d'environ 4°C pour le réfrigérateur.

Que faire si la lumière intérieure du réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si l'ampoule est en bon état, cela peut indiquer un problème électrique, et il est conseillé de contacter un professionnel.

Comment réduire les odeurs dans mon réfrigérateur ZANUSSI ZRT44200WA ?

Nettoyez régulièrement l'intérieur et vérifiez les aliments périmés. Vous pouvez également utiliser du bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

MODE D'EMPLOI ZRT44200WA ZANUSSI

Avertissements généraux 37
Instructions se sécurité 39
Recommendations 39
Montage et mise en marche de l'appareil 40
Avant la mise en marche 41

Réglage du thermostat 42
Accessoires 43

Etagere retractable 43
Fabrication de glaçons: (Icématic) 43
Compartment de congélation rapide 43
Compartiments fraîcheur 44
Bac à légumes et couvercle du bac à légumes 44
Enlever le couvercle des bacs a Legumes 45

RANGEMENT DES ALIMENTS 46

Compartment concélateur 46
Compartment réfrigérateur 46

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 48

Dégivrage 48
1. Remplacement de I'ampoule du refrigerateur et du congelateur 493

Changement du sens d'ouverture de la porte. 49

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE 50

Quelques conseils pour economiser de I'energie 51

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL 52

SECTION 1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L'APPAREIL

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la piece dans laquel se trouve l'appareil ouvertes.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autre moyens en dehors de ceux recommends par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas les appareils électriques autres que ceux recommendés par le fabricant à l'intérieur du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la décongellation.
• Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d'aerosol avec propulseur inflammable dans cet apparéil.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que:

• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail;

• maisons de campagne et chambres d'hotels, de motelels et tout autre espace résidentiel;

• environnement familial;

• service de restauration et lieu similaire;

• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplaçée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'aupres avoir été formé ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Une fiche de terre spéciale a eté branchée au cable d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il pourrait à son installation.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques, sensorielle ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprendner les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Instructions se sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de réfrigerateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctment. Veillez à ce que l'ancien réfrigerateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages anant la mise à la décharge.

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant demettrevoireappareil en route,veuillez lire attentivementce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.Conservez cette notice d'utilisation avec votre apparéil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourrait provoquer le surchauffage ou l'incendie.
• Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets métalliques tranchants qui pourraient abîmer le corps du congélateur et creator des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillé.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélateur.

• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placees perpendicularément dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimétaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que les aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Montage et mise en marche de l'appareil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet apparéil est concu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50 Hz.
• Vous pouvez demander au service/agréé le montage et la mise en marche de l'appareil gratuitement.
• Avant de lemettre sous tension, vérifier que le voltage de votre maison soit identique à celui figurant sur l'étiquette de l'appareil.
• Prévoir une prise menagère pour la fiche. A défaut de cette-ci, il est recommendé d'appeler un électricien.
• Le producteur n'est pas responsable de la réparation d'une panne existant déjà dans la ligne de terre.
• Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons du soleil.
• Voitre refrigerateur ne doit pas etre utilise a l'extérieur et etre exposé a la pluie.
• Le réfrigérateur doit être installé à l'écart de toutes sources de chaleur; prévoir un endroit permettant une ventilation d'air suffisante et une distance de 50 cm quand il s'agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s'agit des poèles électriques.
• Dans le cas où le réfrigerateur est installé pres d'un autre réfrigerateur ou d'un congélateur, prévoir une distance d'au moins 2 cm pour éviter la condensation.
• Ne rien poser de lourd sur l'appareil.
• Installez votre réfrigérateur de façon à laisser un espace de 15 centimétres au dessus.

• L'appareil doit être fixé soignement sur une surface plane. Sur des surfaces inclinées, utiliser les deux pieds avant afin de balancer l'équilibre.

• Pour éviter que le condensateur (le composant noir qui se trouve à l'arrière) ne touche au mur, mettez le guide de distance en plastique à sa place de sorte qu'il puisse pivoter dans un angle de 90^ .

• Nettoyer les accessoires extérieurs et interieurs à l'eau tiède additionnée d'une petite cuillère de bicarbonate. Remetre en place les accessoires après les avoir essuyés soigneusement.
• Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.

Avant la mise en marche

• Afin d'assurer un bon fonctionnement de l'appareil, attendez 3 heures avant de le brancher.
• Lors de la mise en marche initiale il peut se dégager une oedur qui disparaitra quand l'appareil aura commencé la réfrigération.

SECTION 2. FONCTIONS DIVERSES

Réglage du thermostat

THERMOSTAT DU CONGELATEUR THERMOSTAT DU REFRIGERATEUR

Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur régulent automatiquement la température interne des compartments. En tournant le bouton de la position 1 vers la position 5, vous pouze obtenir des Températures de plus en plus froides. Durant les saisons froides, vous pouze régler l'appareil sur les positions les plus faibles pour économique de l'énergie.

Réglage du thermostat du congelateur :

1-2: Pour la conservation de moyenne durée d'aliments dans le compartment congélateur, réglez le bouton du thermostat entre minimum et moyen.
3-4: Pour la conservation de longue durée d'aliments dans le compartment congélateur, réglez le bouton du thermostat sur moyen.
5: Pour congefer des aliments frais. L'appareil fonctionnera plus longtemps. Une fois que les aliments sont congelés, régler à nouveau le thermostat sur une position plus ajustate.

Réglage du thermostat du réfrigérateur :

1-2:Environnementmoinsfroid.
3-4:Environnement normal
5: Environnement plus froid.

Remarque: la température ambiente, la température des alimentés tout juste rangés et la fréquence d'ouverture de la porte affectent la température des compartments réfrigerateur et congélateur. Si nécessaire, changez le réglage du thermostat.

• A la première utilisation de l'appareil, nous vous conseillons de laisser l'appareil fonctionner sans interruption pendant 24 heures jusqu'à ce qu'il attigne la température de refroidissement suffisante.
• Dans ce laps de temps, essayez de ne pas ouvrir la porte trop frequently et placez-y le moins d'aliments possible.
• Si vous débranchez ou arrêtez l'appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le remettre en marche, afin de ne pas endommager le comprisseur.

Accessoires

Etagère rétractable (Dans certains modèles)

Figure -1- Figure -2- Figure -3-

L'étagère rétractable, située au-dessus du couvercle du bac à légumes, a été consque pour libérer de l'espace et vous permettre de ranger davantage de produits. Cette étagère est mobile, de sorte que vous pouvez poser des produits plus longs ou plus gros sur le couvercle du bac à légumes.

Fabrication de glaçons : (Icématic)

• Retirez le bac à glaçons.
• Remplissez-le d'eau, jusqu'au niveau indiqué par le trait.
• Replacez-le dans sa position d'origine.
• Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu'ils tombent dans le réservoir à glaçons

Ne remplissez pas d'eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons. Vous pourriez le casser.

• Utilisez le compartment de congélation rapide pour congeler vos plats faits maison (et les aliments frais) plus rapidement. Ce compartment bénéficia d'une plus grande puissance de congélation.
• Pour ouvrir le compartment, poussez le couvercle vers le haut et faites-le glisser dans le compartment. Fermez-le de la même manière.

Remarque: vérifie que le couvercle du compartment de congélation rapide est fermé avant de fermer la porte du congelateur. Sinon, la congélation rapide risque de ne pas fonctionner

Compartiments fraîcheur

• Lorsque vous placez des alimentents dans le compartment fraîcheur只不过 que dans le compartment congélateur ou réfrigerateur, ils conservent leur fraîcheur, leur saveur ainsi qu'un aspect sain plus longtemps. Lorsque le compartment fraîcheur est sale, retirez-le et lavez-le sous l'eau.

(L'eau gèle à 0^ , mais les aliments contenant du sel ou du sucre gélent à une température moins élevé).

• Le compartment fraîcheur est en général utilisé pour le poisson frais, légèrement mariné, le riz, etc.

Le compartment fraîcheur ne permet pas de congelier des aliments ou de fabriquer des glaçons.

Bac à légumes et couvercle du bac à légumes (Dans certains modèles)

Le bac à légumes absorbe et élimine le gaz d'éthylène (*) émis par les fruits et les légumes grâce au “FILTRE” du couvercle du bac à légumes, conservant ainsi la fraîcheur des fruits et légumes. Le filtré élimine également les odeurs désagréables du bac à légumes et contrôle leur excès en eau,MAINENANT UN ENVIRONNEMENT très humide à l'intérieur du bac. Lorsque le couvercle est sale, retirez le couvercle du filtré, puis le filtré lui-même et nettoyez le couvercle du bac avec de l'eau.

! Ne nettoyez pas le "filtr de contrôle d'humidité" avec de l'eau.

(*)REMARQUE: le gaz d'éthylène est un gaz produit par les fruits et les légumes, qui accélère leur mûrissement. Par exemple, les épinards et les brocolis jaunissant facilement dans les endroits où le gaz d'éthylène est abondant.

Enlever le couvercle des bacs a Legumes (Dans certains modèles)

Première étape: Enlever les bacs à légumes

• C'est facile dePTRer les bacs à legumes car les bacs sont Equipés avec des roulettes.
• Retirez le bac le plus loin possible, soulevez le devant et retirez entièrement.

Deuxieme etape: Enlever la partition intermediaire des bacs à legumes entre les bacs.

• Poussez la partition vers la gauche en laissant le dessous en place.
• Retirez la partition des bacs.

Troisième étape: Enlever le couvercle des bacs à légumes

• Retirez le couvercle des bacs à légumes jusqu'à ce que les chevilles du couvercle entrent dans les cavités (sur le côte droit et gauche) du compartment.
• Quand les chevilles arrivent dans les cavités, poussez vers le haut et retirez le couvercle des bacs à legumes.

REMARQUE: Pour replacer le couvercle du bac à légumes, procédez à l'opération inverse.

Toutes les descriptions écrites et visuelles containues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartment réfrigérateur

• Régler le compartment réfrigerateur au niveau de la barre graphique 2-3 sera suffisant pour les conditions normales.
• Pour réduire l'humidité et l'accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des recipients non fermés à l'intérieur du réfrigerateur.
• Ne jamais placer des alimentes chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à la température ambiente et placez-les dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d'air convenable.
• Placez-y la viande et le poisson nettoyé (emballe dans des paquets ou dans des feuilles de plastique) qui seront consommés dans les deux jours.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés directement dans le bac à légumes, sans être emballés.

REMARQUE: Évitez de conserver la patate, l'oignon, l'ail dans le réfrigérateur.

• Régler le compartment congestion au niveau de la barre graphique 2-3 sera suffisant pour les conditions normales.
• Le conGPLateur est utilise pour la conservation a long terme des alimentes surgelés ou congelés, et pour fabriquer des glacons.
• Ne placez pas des alimentes frais et chauds sur les étagères de la porte du congélateur afin de les congeler. Ne l'utilise que pour la conservation des alimentés congélés.
• Ne pas placer d'aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient les décongeler.
• Utilisez l'étagère de congélation rapide pour congelier les alimentés préparés à la maison (et les aliments à congeiler) plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la salle de congélation.
  Lorsque you congelez des alimentes frais (viande, poisson et préparations), divisezles en portions utilisables en une fois.
• Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d'aliment frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour que la performance optimale de l'appareil attaigne la capacité de congélation maximale, tournez le bouton du thermostat du congélateur à la position maximale 24 heures avant l'introduction des alimentés frais dans le congélateur.
• ÀpRES avoir introduit l'aliment frais dans le congelateur, 24 heures à la position max. est généralement suffisant ; vous n'avoz pas besoin de régler le bouton du thermostat du congelateur à la position max.

• Attention ; afin d'économiser de l'énergie, lorsque vous congelez de petites quantités d'aliments, vous n'avez pas besoin de régler le bouton du thermostat du congélateur à la position max.

• Pour stocker les aliments congelés; suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n'est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d'achat.

• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vérifie qu'ils ont été congelés à des températures déquates et que l'emballage est intact.
• Les alimentés congélés doivent être transportés dans des emballages appropriés pourmaintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tout possible.
• Si l'emballage d'un aliment congelez semble et humide et anormalement gonfle, il est probable qu'il a ete stocke aparavant a une tempeature non adequate et que le contenu en a ete altere.
• La durée de conservation des alimentés congeles dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respecter toujours les instructions d'utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée.

Remarque: La viande congélée doit être cuite comme de la viande fraîche c'est-à-dire après décongélation. Si vous ne faites pas cuire la viande après l'avoir sorti du congélateur, ne l'y remettez pas.

Le goût de certaines épices dans les aliments cuits (anis vert, basilique, cresson d'eau, vinaigre, épices assorted, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, etc.) change et le goût de ces alimentés devient très fort lorsqu'il sont conservés pendant longtemps.

Par conséquent, vous devez ajouter un peu d'epices aux alimentés congelés ou vous devez ajouter l'épice de votre choix après la décongélation.

La durée de conservation des alimentents est fonction de l'huile utilisée. Les huiles appropriées sont la margarine, laGRAisse de veau, I'huile d'olive et le beurre. Les huiles non appropriées sont I'huile d'arachide, et la graisse de porc.

Les alimentés sous forme liquide doivent être congeçelés dans des boîtes en plastique et les autres dans des sacs en plastique.

SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne versez pas d'eau dans l'appareil pour le nettoyer.
• Les compartments réfrigerateur et congélateur doivent être nettoyés régulièrement à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau savonneuse. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Àpres lavage, rincez à l'eau claire et séchez avec soin. Vous pouvez alors rebrancher l'appareil (vos mains doivent être séches).

• Le condensateur doit être nettoyé à l'aide d'un balai au moins une fois par an, afin d'améliorer les performances de l'appareil et de réaliser des économies d'énergie.

LA PRISE DOIT ETRE DEBRANCHEE.

Dégivrage

• Le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatique.

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur et du congélateur

1. Debranchez l'appareil.
2. Dévissez le couvercle de l'ampoule à l'aide d'un petit tournevis et retirez-le.(A)
3. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule d'une puissance maximale de 15 W.(B)
4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.(C)

BOITIER/COUVERCLE DE L'AMPOULE

BOITIER/COUVERCLE DE L'AMPOULE

Transport et déplacement de l'appareil

• Vous pouvez conserver le carton et le polystyrene d'emballage.

• Si vous doivent transporter l'appareil, attacher-le avec un tissu large ou une corde solide. Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du transport.

• Avant de transporter ou de déplacer l'appareil, tous les accessoires (clayettes, bac à legumes, etc.) doivent être enlevés ou fixés avec de l'adhésif pour éviter qu'ils ne boudent.

Changement du sens d'ouverture de la porte (Dans certains modèles)

Si vous doivent modifier le sens d'ouverture de la porte, consultez le service après-vente.

SECTION 6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Le problème à l'origine d'un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiqueiser du temps et de l'argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d'appeler un technicien.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérifiez :

qu'il est branché,
- que l'interrupteur général de votre habitation n'est pas déconnecté,
- que le thermostat n'est pas positionné sur « 0»,
- que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre apparéil sur la même prise.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale

Vérifiez :

• que vous ne l'avez pas surcharge,
• que les portes sont bien fermées,
• que le condensateur n'est pas couvert de poussière,
• que l'espace laissé derrière et sur les côtés de l'appareil est suffisant.

Votre apparéil est bruyant :

La gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiètez pas, cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifie :

• que l'appareil est bien droit,
• qu'en ne touche l'arrière,
• que le contenu de l'appareil ne vibre pas.

Si vous réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;

• Voitre refrigerateur a ete conu de maniere a fonctionner dans la plaque de tempeature ambiente dans les normes conformement a la classe du climat mentionnee dans l'etiquette de l'information. Le fonctionnement de l'appareil dans des environnements ayant des valeurs de temperature non conformes a celles specifiees n'est pas recommande pour une refrigeration efficace.

Classe Climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

Informations relatives à la conformité

• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16^ et 43^ conformément aux normes TS EN ISO 15502.
• L'appareil a eté fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Recommendations

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d'été) débranchez-le, nettoyez-le et laisser que la porte ouverte pour éviter la formation de moississures et de mauvaises odeurs.
• Pour arrêter complètement l'appareil, débranchez-le de la prise murale (pour le nettoyer ou lorsque vous laissez les portes ouvertes).

Quelques conseils pour economiser de l'énergie

1- Installez l'appareil dans une piece humide, bien aérée, loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisine, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isoation.
2- Laissez les alimentes et les boissons chauds refroidir hors de l'appareil.
3- Pour geler les denrées congelées, introdusez-les dans le compartment réfrigerateur. La faisible température des alimentés congelés aidera à la réfrigération du compartment réfrigerateur pendant la décongélation. Ce qui vous aide à économiser de l'énergie. Vous gaspilles de l'énergie lorsque vous mettez les denrées congelées hors du compartment réfrigerateur.
4- Veiliez à couvir les boissons et les alimentés avant de les introduire dans l'appareil. Si vous ne le faites pas, l'humidité de l'appareil augmente d'intensité. Par conséquent, le processus de réfrigération prend plus de temps. Bien plus, le fait de couvir vos produits avant de les ranger dans l'appareil les met à l'abri des mauvaises odeurs.
5- Pendant l'introduction des aliments et des boissons dans l'appareil, laissez la porte ouverte la moins longtemps possible.
6- Veillez à ce que les couvercles de tous les compartments de l'appareil restent fermés.

(bac à légumes, compartmenté réfrigérateur, etc.).

7- Le joint de porte doit être propre et flexible. Remplacez les joints en cas d'usure.
8- De temps à autre, nettoyez la partie arrêté de votre apparéil à l'aide d'un aspirateur ou d'un pinceau pour éviter qu'il consomme plus d'énergie.

SECTION 7. ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourrait varier en fonction du modele de l'appareil.

1) THERMOSTAT CONGELATEUR
2) RESERVOIR A GLACONS
3) BAC A GLACONS
4) COMPARTIMENT CONGELATION RAPIDE
5) BACS DU CONGELATEUR
6) BAC SUPERIEUR
7) COMPARTIEMENT A OEUFS
8)PORTE-BOUTEILLES
9) BAC INFERIEUR
10) PROTECTION ANTI-CHOCS

11) BAC A LEGUMES
12) COUVERCLE DU BAC A LEGUMES
13) ETAGERES DU REFRIGERATEUR
14) BOITIER/COUVERCLE DE L'AMPOULE
15) THERMOSTAT REFRIGERATEUR
16) COMPARTIMENT FRAICHEUR
17) COMPARTIMENT CONGELATEUR
18) BOITIER/COUVERCLE DE L'AMPOULE
19) ETAGERE DU CONGELATEUR

Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole presente sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

1

aal 2

Sglggi 3

（4

5

6

（7

（8

（9

（10

Jusie (11)

jiaaiiee giebc (12

（13

0gcbg 14

（15

（16

17

oJbG 18

（19

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

B

jie 1

jglj jzjjglll lll

Jalll pabll iiall o jll n! Jll 12

g 12

aallll 1

1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

glll l 1

i 1

jell aol adlilal jall bcl

（）

J 1

aill jll 5g

.

Laae: 1yll Jae pae aee

：

Jgag Jjglgagglal

0 1e

.

J 1

1 Laa

1

.

Jg

（） 1

1jglgai glgi

jglal 100000000000000000000000000000000000000

:il

J 1 J 1