NSF901 - Haut-parleur YAMADA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	YAMADA
Modèle	NSF901
Type d'enceinte	Enceinte tour de sol, bass-reflex, 3 voies, 4 haut-parleurs
Woofer	Double cône A-PMD de 16 cm
Médium	Cône A-PMD de 13 cm
Tweeter	Dôme en aluminium de 3 cm
Impédance nominale	6 Ω
Réponse en fréquence	32 Hz à 50 kHz (-10 dB) à 100 kHz (-30 dB)
Puissance d'entrée nominale	50 W
Puissance d'entrée maximale	200 W
Sensibilité	89 dB/2,83 V/m
Fréquence de transfert	450 Hz, 3,5 kHz
Accessoires fournis	Pointes x 4, écrous x 4
Entretien	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants chimiques
Sécurité	Placer sur surface stable ; ne pas exposer à l'eau ; ne pas placer d'objets lourds sur l'enceinte
Connectivité	Bornes à vis ; compatible connexion standard et bi-câblage ; accepte fiches banane
Blindage magnétique	Non blindé magnétiquement (peut affecter les téléviseurs CRT)

FOIRE AUX QUESTIONS - NSF901 YAMADA

Comment brancher les enceintes à mon amplificateur ?

Assurez-vous que l'amplificateur est hors tension. Dénudez 15 mm de gaine aux extrémités des câbles, torsadez les fils, desserrez les bornes, insérez le fil dénudé dans l'orifice, puis serrez le bouton. Connectez les bornes (+) et (-) correctement sans inverser les polarités.

Puis-je utiliser des fiches banane ?

Oui. Serrez d'abord le bouton de la borne, puis insérez simplement la fiche banane dans la borne.

Comment fixer les crampons pour tapis épais ?

Retirez les pieds d'origine en les tournant. Vissez un écrou de crampon sur chaque crampon, puis vissez les crampons dans les trous sous l'enceinte. Ajustez la longueur en fonction de l'épaisseur du tapis, puis serrez bien les écrous contre la base de l'enceinte.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la finition laquée. N'utilisez jamais de solvants chimiques comme l'alcool, le benzène ou le dissolvant, car ils endommageraient la finition.

Quelle puissance d'amplificateur recommandez-vous ?

La puissance d'entrée nominale est de 50 W et la puissance maximale de 200 W. Utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie ne dépasse pas la puissance d'entrée maximale des enceintes pour éviter de les endommager.

Puis-je utiliser ces enceintes avec un téléviseur ?

Oui, mais si le téléviseur est à écran cathodique (CRT), éloignez les enceintes d'au moins 20 cm pour éviter les interférences magnétiques qui peuvent altérer les couleurs. Les écrans LCD ou plasma ne posent pas de problème.

Que faire si le son est déformé ?

Réduisez le niveau sonore en baissant la commande de volume de l'amplificateur. Ne laissez pas de distorsion audible se produire, car cela pourrait endommager les enceintes.

Comment positionner les enceintes pour un son stéréo optimal ?

Placez les enceintes de chaque côté de votre position d'écoute, légèrement orientées vers l'auditeur. Pour un système multi-canaux, positionnez-les de chaque côté du téléviseur en vous référant au manuel de l'amplificateur.

Les enceintes sont-elles blindées magnétiquement ?

Non, ces enceintes ne sont pas blindées magnétiquement. Évitez de les placer trop près d'écrans CRT ou d'objets sensibles au magnétisme.

Comment fixer la grille ?

Alignez les six saillies à aimants situées au dos de la grille avec les six tenons correspondants sur l'enceinte. Pressez doucement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Ne touchez pas les haut-parleurs lorsque la grille est retirée.

MODE D'EMPLOI NSF901 YAMADA

Lisez ces précautions attentivement avant d'utiliser vos enceintes.

• Pour garantir les valeurs performances possibles, dire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sur pour une utilisation ultérieure.
• Installer ces enceintes dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d'endroits ou les vibrations, la poussière, l'humidité ou le froid sont importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou électrocution, ne pas exposer ces enceintes à la pluie ni à l'humidité.
• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas placer les enceintes à un endroit ou elles seront exposées aux rayons directs du soleil ou à une trop forté humidité.
• Ne placez pas les objets suivants sur les enceintes: Verres, porcelain, etc.
  Si les verres, etc., tombent sous l'effet des vibrations et se rompent,eci risque de causer des blessures. Une bougie allumée,etc.

Si la bougie tombe sous I'effet des vibrations, ceci risque de causeur un incendie et des blessures. Un recipient contenant de I'eau

Si le recipient tombe sous l'effet des vibrations et que I'eau se repand, ceci risque d'endommager les enceintes et/ou de causer une electrocution.

• Ne pas placer les enceintes dans un endroit où des corps étrangers comme des gouttes d'eau peuvent tomber. Ceci peut causeur un feu, des dommages aux enceintes et/ou une blessure corporelle.
• Ne pas placer l'enceinte à un endroit où elle risque d'être renversée ou percutée par des objets tombants. Un endroit bien stable améliorera aussi la qualité du son.
• Si les enceintes sont placees sur la même étagère ou dans le même meuble que le tourne-disque, un effet de retard sonore risquera de se produit.
• Ne jamais introduire la main ou tout corps étranger dans le port situé sur le devant de l'enceinte, cela peut entrainer des blessures et/ou endommager l'enceinte.

• Lors du déplacement de cette enceinte, ne pas la tenir par le port, cela peut entraîner des blessures et/ou endommager l'enceinte.

• Si des distorsions sonores se produit, réduire le niveau sonore en baisnant la commande de volume de l'amplificateur. Ne jamais laisser de "pincement" sonore se produit sur l'amplificateur. Sinon, les enceintes risqueront d'être endommagées.

• Lorsqu'on utilise un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d'entrée nominale des enceintes, il faut veiller à ne pas dépasser l'entrée maximale des enceintes.
• Ne pas essayer de nettoyer ces enceintes avec des diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec.
• Ne pas essayer de modifier ou fixer les enceintes. Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais être ouvert pour chaque raison que ce soit.
• Comme cet apparéil est très lourd il faut être deux personnes pour le déplacer en toute sécurité.
  Le proprietaire du système est entierement responsable du bon positionnement et de la bonne installation du système.

YAMAHA decline toute responsabilité en cas d'accident causé par un positionnement ou une installation inadéquats des enceintes.

Entretien de l'enceinte

Pour conserver intact le brillant de la finition laquee, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. Afin d'eviter d'endommager la finition, n'utilise jamais des solvants chimiques tels que de l'alcool, du benzene, du dissolvant ou d'autres produits comme de l'insecticide, etc. Veillez en outre a ne pas utiliser de chiffon humide ni tout type de chiffon contenant des solvants chimiques; et ne posez pas de film plastique ou vinyle sur le caisson. Cela risquerait d'ecailler la finition, de decolorer la surface du caisson ou de provoquer l'adhesion de la feuille.

PARTICULARITÉS

Type: Enceinte tour de sol, bass-reflex, 4 haut-parleurs, 3 voies, pour voies principales.
- Woofer: Double cône A-PMD de 16 cm, Médium: Cône A-PMD de 13 cm, Tweeter: Dôme en aluminium de 3 cm.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

■Utilisation comme enceintes stéreo à 2 canaux

Une miseure image stéreo est obtenue si les enceintes sont légèrement orientées vers l'auditeur.

■Utilisation des enceintes avant dans un système à multi-canaux

Positionner les enceintes de chaque cote du téléviseur.
Le positionnement des enceintes est important parce qu'il domine toute la qualite sonore d'un systeme multi-canaux.
Positionner les enceintes par rapport a votre position d'ecoute habituelle en se referant au mode d'emploi fourni avec votre amplificateur.

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU POSITIONNEMENT

Les enceintes ont ete dessinées de maniere a ce que la majeure partie de leur masse soit située dans leur portion supérieure, ce qui les rend potentiellement instables si elles sont mal installées. Si une enceinte tombe, elle risque de s'endommager ou de provoquer des blessures corporelles graves (ou meme la mort) et/ou de provoquer des dommages à des biens personnels.

Pour une utilisation correcte et sure des enceintes:

• Placer l'enceinte sur une surface plane, solide, droite et bassé (par rapport au niveau du sol).
• Ne pas pousser ou appliquer une force excessive sur l'enceinte en cas de déplacement, ou laisser des objets en appui contre le côte de l'enceinte.
• Ne pas s'asseoir ou placer des objets sur le haut de l'enceinte.
• Ne pas-retirer les patins situés sur le dessous de l'enceinte car ceci pourrait entraîner des accidents graves dus, par exemple, à une chute de l'enceinte.

Les vibrations et les secousses accompagnant les tremblements de terre ou d'autres phénomènes naturels peuvent faire tomber l'enceinte.

Il est recommandé d'utiliser des dispositifs améliorant la stabilité ( comme par exemple des attaches en métal ou des chaînes, etc.) pour des raisons de sécurité.

Remarques

Veiliez à toujours vous faire aider d'une personne pour positionner l'enceinte.
- Procedez soigneusement et précautionneusement pour éviter d'abimer la finition des enceintes.
- N'applique pas de pression sur le cote de l'enceinte, car cela risquerait de la déséquilibrer et de provoquer sa chute ainsi que des dommages et/ou des blessures.
Pour éviter de trabucher sur les cables d'enceintes et prévenir les accidents, fixez toujours ces cables sur le sol.
Si des enceintes sont trop pres d'un téléviseur à écran cathodique, la couleur de l'image peut s'en dessentir et cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas, éloignez les enceintes d'au moins 20 cm du téléviseur. Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posit tout problème.

ACCESSOIRE FOURNI

Pointe x 4

Ecroux4

Les pieds peuvent être régles ce qui permet d'ajuster précisément la hauteur des enceintes. Si l'enceinte rouge sur le sol, ajustez la hauteur de ses pieds en les tournant. Ne desserrez pas trop les pieds. Sinon, ils se détacheront.

Remarques

La grille est detachee de I'enceinte et emballee septaremment. Faites attention de ne pas la perdre.

Fixation des crampons

Les pieds ont ete fixes aux enceintes en usine. Lorsque you utilisez les crampons fournis, veuillez retirer d'abord les pieds.

Si you installez les enceintes sur un tapis épais, vous pouze remplacer les pieds par les crampons pour augmenter la stabilité des enceintes et améliorer la qualité du son. Tournez les pieds pour les détacher, puis procédez de la façon suivante:

Écrou de crampon

Posez l'enceinte sur le cotoé.
Utilisez une couverture ou un coussin pour éviter les rayures.
2 Vissez un écrou de crampon sur chaque crampon mais laissez-le à l'extrémité du crampon.
3 Déposez les pieds et vissez les crampons dans les troussous l'enceinte.
Redressez l'enceinte à l'endetroit souhaite. Si nécessaire, ajustez la longueur du crampon en fonction de la profondeur du tapis en repétant les opérations mentionnées ci-dessus.
Lorsque le réglage de hauteur est terminé, serrez bien les écrous de crampons contre la base de la face inférieure de l'enceinte.

Remarques

Pour ce faire, demandez à une autre personne de tener l'enceinte.
- Les extrémites des crampons peuvent rayer ou endommager le sol. Faites attention lorsque vous positionnez les enceintes.
- Les extrémites des crampons sont aigus. Lorsque vous ajustez la longueur des crampons, attention de ne pas vous blesser.

CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR

Ce système d'enceintes peut receivevoir des connexions standards ou à deux fils. Avant de réaliser les connexions, assurez-vous que l'amplificateur est hors tension.

■CONNEXIONS

Pour les connexions il faut se procurer un cordon d'enceinte dans le commerce.

La taille et/ou la matière du cordon d'enceinte a un effet sur la qualité du son. C'est pourquoit il est conseilé de se procurer un cordon d'enceinte de grande qualité pour tirer le meilleur parti de cette enceinte.

Remarques

• Connectez les prises (+) de l'amplificateur et des enceintes en utilisant un fil du cable. Connectez les prises (-) de l'amplificateur et des enceintes en utilisant l'autre cote du cable.
• Connectez une enceinte aux prises gauche (L) de votre amplificateur et l'autre enceinte aux prises droite (R), en faisant attention de ne pas inverser les polarités (+, -). Si l'une des enceintes a ses polarités inversées, le son ne sera pas naturel et manquera de graves.
  Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure a la puissance d'entree nominale de I'enceinte, veiliez a ne pas depasser I'entree maximale de I'enceinte.
  L'enceinte peut etre endommagee si certains sons sont produits a volume eleve en continu.Par exemple, si les ondes sinusoidales d'un disque test, les graves d'instruments electroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si le stylet d'une platine tourne-disque touche la surface d'un disque, reduisez le niveau sonore pour eviter d'endommager I'enceinte.
• Veuillez vous referer au mode d'emploi fourni avec votre amplificateur ou recepteur.

Pour faire la connexion:

1 Desserrer le bouton.
Retirez 15 mm de la gaine isolante a l'extremite de chaque cable d'enceinte et torsadez proprement et fermement les fils exposes.

3 Insérer le cable dénudé dans l'orifice.
Serrer le bouton pour fixer solidement le cable.
Vérifier la solidité de la connexion en tirant légarement sur le cable au niveau de la borne.

Remarques

• Ne pas laisser les cables dénudés entre en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d'endommager l'enceinte et/ou l'amplificateur.
• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l'orifice. Cela risquerait d'empêcher la reproduction du son.

Retirer les cavaliers avant la connexion.

Pour connecter les enceintes aux prises de sortie de l'amplificateur, deux paires de cables, un pour l'enceinte tweeter/moyens et l'autre pour l'enceinte de graves sont utilisés au lieu de la connexion standard. Ce type de connexion réduit la distorsion de modulation causée par la résistance électrique des cables et le courant d'attaque des enceintes. En conséquence, une qualité de son plus pure peut être obtenue.

Pour utiliser une connexion à deux fils, retirez d'abord les plaques de court-circuit des prises, puis connectez l'enceinte tweeter/ moyens et l'enceinte de graves séparément en utilisant deux paires de cables.

Si I'amplificateur n'a qu'un jeu de bornes de sortie d'enceinte

Si I' amplificateur a deux yeux de bornes de sortie d'enceinte

Les deux systèmes d'enceintes, SPEAKERS A et B doivent etre choisis.

Lorsqu'une fiche banane est utilisé

Serrer le bouton de la borne.
2 Insérer simplement la fiche banane dans la borne.

FIXATION DE LA GRILLE

L'enceinte et la grille sont emballés séparément. Pour fixer la grille, aligner les six saillies (à aimants) sur le dos de la grille sur les six tenons correspondants.

Remarques

• Quand la grille est retiree, faites attention de ne pas toucher les haut-parleurs avec vos mains ou avec des outils.
  Le dos de la grille comporte des aimants. Avres avoir retiré la grille, ne pas la placer pres d'objets susceptibles d'être affectés par des aimants tels que téléviseurs, horloges, cartes magnétiques, disquettes, etc. lorsqu'elle n'est pas utilisée.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type ...Système d'enceinte bass reflex 3 voies blindage non magnetique

Pilote . Woofer a cone de 16 cm x 2

Médiun à cône de 13 cm

Tweeter à dôme en aluminium de 3 cm

Impedance nominale 6Ω

Réponse en fréquence 32 Hz à 50 kHz (-10 dB) à 100 kHz (-30 dB)

Puissance d'entrée nominale 50 W

Puissance d'entree maximale 200 W

Sensibilité 89 dB/2,83 V/m

Fréquence de transfert 450 Hz, 3,5 kHz

• Les specifications sont sujettes à changement sans notification pour amélioration des performances du produit.
• Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la puissance d'entrée données ci-dessus.

Français

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements ELECTriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usages ne doivent pas été melangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une recupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la reglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuèrez à la sauvégarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourrait advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez achetié les produits.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

ZUR BEAuchtUNG

Antes de utiliser los altavoces lea lo suiviente.